← Database Search

Persona 3 Portable

\umd0.cpk\data\field\pack\f024_050.pac\f024.bf

Context:Mitsuru and Fuuka assist the party in navigating dungeon floors and managing the team.

YESNO_SEL
  • Yes
  • No
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No[e]
Response to selection: Yes
GO_SEL
  • Proceed
  • Stay
[f 0 5 65278][f 2 1]Proceed[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Stay[e]
Response to selection: No
RETURN_SEL
  • Return
  • Stay
[f 0 5 65278][f 2 1]Return[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Stay[e]
Response to selection: Proceed
Mitsuru
MITSURU_139F
…ん?
この甘監はありえないはずだぞ!
[f 0 5 65278][f 2 1]…ん?[n]この甘監はありえないはずだぞ![n][f 1 1][e]
Response to selection: Stay
Fuuka
HUKA_139F_B
This looks like the end...
Good job, everyone. You can come
back to the entrance now.
[f 0 5 65278][f 2 1]This looks like the end...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Good job, everyone. You can come[n]back to the entrance now.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Return
Fuuka
HUKA_139F_A
The zone seems to end there...
But, the path to the next zone should
be open. Please search carefully.
[f 0 5 65278][f 2 1]The zone seems to end there...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, the path to the next zone should[n]be open. Please search carefully.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Stay
Mitsuru
MITSURU_164F
…ん?
この甘監はありえないはずだぞ!
[f 0 5 65278][f 2 1]…ん?[n]この甘監はありえないはずだぞ![n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_164F_B
That seems to be the top...
...but there's nothing there...
[f 0 5 65278][f 2 1]That seems to be the top...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...but there's nothing there...[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_164F_A
The zone seems to end there...
But, the path to the next zone should
be open. Please search carefully.
[f 0 5 65278][f 2 1]The zone seems to end there...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, the path to the next zone should[n]be open. Please search carefully.[n][f 1 1][e]
BARRIER
> The path to the next floor is blocked...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The path to the next floor is blocked...[n][f 1 1][e]
BARRIER_NOT_GO
> You can't go any farther.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You can't go any farther.[n][f 1 1][e]
BARRIER_REMOVE
> The pathway is becoming
unobstructed...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The pathway is becoming[n]unobstructed...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
UPSTAIR_MITSURU_DEAD_AND
まだ箇っている宴や、
看浬いて橿けない宴がいる。
…それでも、竿に管むのか?
[f 0 5 65278][f 2 1]まだ箇っている宴や、[n]看浬いて橿けない宴がいる。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]…それでも、竿に管むのか?[n][f 1 1][e]
Mitsuru
UPSTAIR_MITSURU_NOW_BATT
まだ箇っている宴がいる。
…それでも、竿に管むのか?
[f 0 5 65278][f 2 1]まだ箇っている宴がいる。[n]…それでも、竿に管むのか?[n][f 1 1][e]
Mitsuru
UPSTAIR_MITSURU_DEAD
看浬いて橿けない宴がいる。
…それでも、竿に管むのか?
[f 0 5 65278][f 2 1]看浬いて橿けない宴がいる。[n]…それでも、竿に管むのか?[n][f 1 1][e]
Mitsuru
UPSTAIR_MITSURU_LEAVE_ME
…よし、簡緩だ。
鵜りの宴は、仮賀で嘩缶させよう。
箇賀に翰餓して竿に管んでくれ!
[f 0 5 65278][f 2 1]…よし、簡緩だ。[n]鵜りの宴は、仮賀で嘩缶させよう。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]箇賀に翰餓して竿に管んでくれ![n][f 1 1][e]
Fuuka
UPSTAIR_HUKA_DEAD_AND_BA
One or more of your team members
aren't able to go on at the moment...
Will you continue without them?
[f 0 5 65278][f 2 1]One or more of your team members[n]aren't able to go on at the moment...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Will you continue without them?[n][f 1 1][e]
Fuuka
UPSTAIR_HUKA_NOW_BATTLE
One or more of your team members are
still fighting. Will you continue
without them?
[f 0 5 65278][f 2 1]One or more of your team members are[n]still fighting. Will you continue[n]without them?[n][f 1 1][e]
Fuuka
UPSTAIR_HUKA_DEAD
One or more of your team members are
unconscious. Will you continue
without them?
[f 0 5 65278][f 2 1]One or more of your team members are[n]unconscious. Will you continue[n]without them?[n][f 1 1][e]
Fuuka
UPSTAIR_HUKA_LEAVE_MEMBE
Okay, good luck!
I'll make sure they get back here
safely!
[f 0 5 65278][f 2 1]Okay, good luck![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll make sure they get back here[n]safely![n][f 1 1][e]
Mitsuru
ESCAPE_MITSURU
エントランスまで、遠き閲げるのか?
[f 0 5 65278][f 2 1]エントランスまで、遠き閲げるのか?[n][f 1 1][e]
Mitsuru
ESCAPE_MITSURU_GO
簡緩だ。
[f 0 5 65278][f 2 1]簡緩だ。[n][f 1 1][e]
Fuuka
ESCAPE_HUKA
Would you like to come back to
the entrance?
[f 0 5 65278][f 2 1]Would you like to come back to[n]the entrance?[n][f 1 1][e]
Fuuka
ESCAPE_HUKA_GO
Okay. I'll be waiting for you.
[f 0 5 65278][f 2 1]Okay. I'll be waiting for you.[n][f 1 1][e]
GET_FILE_06
> Obtained Old Document 06.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 0 1 4]Old Document 06[f 0 1 0].[n][f 1 1][e]
GET_FILE_07
> Obtained Old Document 07.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 0 1 4]Old Document 07[f 0 1 0].[n][f 1 1][e]
GET_FILE_HELP
A description of the document can be
read in the Glossary.
[f 0 5 65278][f 2 1]A description of the document can be[n]read in the Glossary.[n][f 1 1][e]