← Database Search

Persona 3 Portable

\umd0.cpk\data\field\pack\f025_000.pac\dungeonat08.bf

Context:Mitsuru and Fuuka guide the party through dungeon floors, warning of danger.

YESNO_SEL
  • Yes
  • No
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No[e]
Response to selection: Yes
Mitsuru
MITSURU_TYPE1_BURST
......!?
Be careful! This floor is filled
with formidable enemies!
[f 0 5 65278][f 2 1]......!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Be careful! This floor is filled[n]with formidable enemies![n][f 1 1][e]
Response to selection: No
Mitsuru
MITSURU_TYPE2_BURST
Strange...
I don't detect anything, but...
something doesn't seem right...
[f 0 5 65278][f 2 1]Strange...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't detect anything, but...[n]something doesn't seem right...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITSURU_TYPE3_BURST
...What is this floor?
Be careful, I'm detecting a great
deal of enemies there!
[f 0 5 65278][f 2 1]...What is this floor?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Be careful, I'm detecting a great[n]deal of enemies there![n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITSURU_TYPE4_BURST
...Hm!?
It seems you've somehow been
separated!
[f 0 5 65278][f 2 1]...Hm!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It seems you've somehow been[n]separated![n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_TYPE1_BURST
Huh...? What the!?
Please be careful! The enemies here
are all very powerful!
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh...? What the!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please be careful! The enemies here[n]are all very powerful![n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_TYPE2_BURST
...Hm? There doesn't seem to be
a single enemy on this floor...
I have a bad feeling about this...
[f 0 5 65278][f 2 1]...Hm? There doesn't seem to be[n]a single enemy on this floor...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have a bad feeling about this...[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_TYPE3_BURST
...Huh? What's with this floor!?
Please be careful! There are more
enemies here than usual!
[f 0 5 65278][f 2 1]...Huh? What's with this floor!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please be careful! There are more[n]enemies here than usual![n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_TYPE4_BURST
...Oh, my goodness!
Somehow, you've been separated!
[f 0 5 65278][f 2 1]...Oh, my goodness![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Somehow, you've been separated![n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITSURU_TYPE5_BURST
...Hm?
We seem to have an unobstructed view
of this floor. It seems you won't have
to wander aimlessly about this one.
[f 0 5 65278][f 2 1]...Hm?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We seem to have an unobstructed view[n]of this floor. It seems you won't have[n]to wander aimlessly about this one.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_TYPE5_BURST
...Wow, this is amazing!
We have a clear view of this
entire floor!
[f 0 5 65278][f 2 1]...Wow, this is amazing![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We have a clear view of this[n]entire floor![n][f 1 1][e]
TYPE6_BURST
> ...
> ......
> You feel like you can take advantage
of the enemy's carelessness...
> It seems you'll be able to gather
many items dropped by the enemies
on this floor!
[f 0 5 65278][f 2 1]> ...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel like you can take advantage[n]of the enemy's carelessness...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> It seems you'll be able to gather[n]many items dropped by the enemies[n]on this floor![n][f 1 1][e]
TYPE7_BURST
> ...
> ......
> You feel like you've had a few new
ideas about fighting...
> It seems you'll be able to gain
more EXP on this floor!
[f 0 5 65278][f 2 1]> ...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel like you've had a few new[n]ideas about fighting...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> It seems you'll be able to gain[n]more EXP on this floor![n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITSURU_TYPE8_BURST
...What is this floor!? It's so dark
that it's hard to make out anything...
I'm sorry that I won't be able to give
you my full support through this.
Proceed with caution.
[f 0 5 65278][f 2 1]...What is this floor!? It's so dark[n]that it's hard to make out anything...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm sorry that I won't be able to give[n]you my full support through this.[n]Proceed with caution.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_TYPE8_BURST
Oh no! Why's it pitch black!?
I'm sorry, but I can't tell what's
around you. Be careful as you go
through this floor...
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh no! Why's it pitch black!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm sorry, but I can't tell what's[n]around you. Be careful as you go[n]through this floor...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITSURU_000F
…ん?
この甘監はありえないはずだぞ!
[f 0 5 65278][f 2 1]…ん?[n]この甘監はありえないはずだぞ![n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_165F
Something seems very different about
this floor...
The enemies are different, too.
I'll scan ahead, but please give me
some time.
[f 0 5 65278][f 2 1]Something seems very different about[n]this floor...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The enemies are different, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll scan ahead, but please give me[n]some time.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_166F
I can barely sense a strong presence...
It might take me a while to find out
exactly where it is, though.
[f 0 5 65278][f 2 1]I can barely sense a strong presence...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It might take me a while to find out[n]exactly where it is, though.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_167F
I found it!
It's on the 171st floor!
That's still a ways away, but please
be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1]I found it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's on the 171st floor![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's still a ways away, but please[n]be careful.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_168F
The enemies are getting stronger...
Are you okay? Please don't push
yourself too hard.
[f 0 5 65278][f 2 1]The enemies are getting stronger...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you okay? Please don't push[n]yourself too hard.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_169F
The strong presence is on the 171st floor.
Please be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1]The strong presence is on the 171st floor.[n]Please be careful.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_170F
The enemy is on the next floor.
Please be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1]The enemy is on the next floor.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please be careful.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_172F
Something's different about the enemies
around there...
I'll scan ahead. It might take
some time, though.
[f 0 5 65278][f 2 1]Something's different about the enemies[n]around there...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll scan ahead. It might take[n]some time, though.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_173F
Can you go up a little higher?
I'm having trouble sensing what's ahead...
[f 0 5 65278][f 2 1]Can you go up a little higher?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm having trouble sensing what's ahead...[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_174F
Are you tired? Please don't push
yourself too hard.
[f 0 5 65278][f 2 1]Are you tired? Please don't push[n]yourself too hard.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_175F
I can sense a strong presence, but
I don't know exactly where it is.
Please be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1]I can sense a strong presence, but[n]I don't know exactly where it is.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please be careful.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_176F
...Hm? The enemy might be closer than
I thought.
Let me double check...
[f 0 5 65278][f 2 1]...Hm? The enemy might be closer than[n]I thought.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let me double check...[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_177F
I found it!
It's on the 180th floor!
That's still a ways away, but please
keep it in mind.
[f 0 5 65278][f 2 1]I found it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's on the 180th floor![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's still a ways away, but please[n]keep it in mind.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_178F
How are you feeling? Please don't push
yourself too hard.
[f 0 5 65278][f 2 1]How are you feeling? Please don't push[n]yourself too hard.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_179F
The enemy is on the next floor.
Please be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1]The enemy is on the next floor.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please be careful.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_181F
Something seems different about
the enemies in that area...
I'll scan ahead, but it might take
a little while.
[f 0 5 65278][f 2 1]Something seems different about[n]the enemies in that area...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll scan ahead, but it might take[n]a little while.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_182F
How are you feeling? Please don't push
yourself too hard.
[f 0 5 65278][f 2 1]How are you feeling? Please don't push[n]yourself too hard.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_183F
I can barely sense a strong presence...
...but it might take me a while to
figure out exactly where it is.
[f 0 5 65278][f 2 1]I can barely sense a strong presence...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...but it might take me a while to[n]figure out exactly where it is.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_184F
The enemies are getting stronger...
Are you okay? Please don't push
yourself too hard.
[f 0 5 65278][f 2 1]The enemies are getting stronger...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you okay? Please don't push[n]yourself too hard.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_185F
I sense a strong presence on
the 190th floor!
Please be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1]I sense a strong presence on[n]the 190th floor![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please be careful.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_186F
How are you feeling? Please don't push
yourself too hard.
[f 0 5 65278][f 2 1]How are you feeling? Please don't push[n]yourself too hard.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_187F
You're almost to the 190th floor.
Be ready...
[f 0 5 65278][f 2 1]You're almost to the 190th floor.[n]Be ready...[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_188F
You're not tired, are you?
If you are, please don't hesitate
to come back.
[f 0 5 65278][f 2 1]You're not tired, are you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you are, please don't hesitate[n]to come back.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_189F
The enemy is on the next floor.
Please be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1]The enemy is on the next floor.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please be careful.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_191F
Something seems different about
the enemies in that area...
I'll scan ahead, but it might take
a little while.
[f 0 5 65278][f 2 1]Something seems different about[n]the enemies in that area...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll scan ahead, but it might take[n]a little while.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_192F
The enemies are getting stronger...
Are you okay? Please don't push
yourself too hard.
[f 0 5 65278][f 2 1]The enemies are getting stronger...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you okay? Please don't push[n]yourself too hard.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_193F
...Oh!
I can barely sense a strong presence...
But, I'm not sure exactly where it is.
Sorry, but can you please go up
a little higher?
[f 0 5 65278][f 2 1]...Oh![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can barely sense a strong presence...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, I'm not sure exactly where it is.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sorry, but can you please go up[n]a little higher?[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_194F
I sense a strong presence above you...
...but I can't pinpoint its location.
Can you go a little higher up...?
[f 0 5 65278][f 2 1]I sense a strong presence above you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...but I can't pinpoint its location.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Can you go a little higher up...?[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_195F
I sense something powerful, but it may
take some time before I can determine
where it is...
Please be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1]I sense something powerful, but it may[n]take some time before I can determine[n]where it is...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please be careful.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_196F
...Huh? The enemy may be closer than
I thought.
Let me double check...
[f 0 5 65278][f 2 1]...Huh? The enemy may be closer than[n]I thought.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let me double check...[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_197F
I found it!
It's on the 201st floor.
It's still far away, but please be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1]I found it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's on the 201st floor.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's still far away, but please be careful.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_198F
There's a strong presence on the 201st
floor. Please be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1]There's a strong presence on the 201st[n]floor. Please be careful.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_199F
How are you feeling? Please don't push
yourself too hard.
[f 0 5 65278][f 2 1]How are you feeling? Please don't push[n]yourself too hard.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_200F
The enemy is on the next floor.
Please be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1]The enemy is on the next floor.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please be careful.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_202F
Something's different about the enemies
around there...
I'll scan ahead. It might take
some time, though.
[f 0 5 65278][f 2 1]Something's different about the enemies[n]around there...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll scan ahead. It might take[n]some time, though.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_203F
The enemies are getting stronger...
Are you okay? Please don't push
yourself too hard.
[f 0 5 65278][f 2 1]The enemies are getting stronger...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you okay? Please don't push[n]yourself too hard.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_204F
I sense something, but I need more time
to locate it.
Please be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1]I sense something, but I need more time[n]to locate it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please be careful.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_205F
I can barely sense a powerful presence...
Can you please go higher up?
[f 0 5 65278][f 2 1]I can barely sense a powerful presence...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Can you please go higher up?[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_206F
I sense a strong presence above you...
...but I can't pinpoint its location.
Can you go a little higher up...?
[f 0 5 65278][f 2 1]I sense a strong presence above you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...but I can't pinpoint its location.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Can you go a little higher up...?[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_207F
I can sense a powerful presence!
It's on the 211th floor. Please be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1]I can sense a powerful presence![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's on the 211th floor. Please be careful.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_208F
Are you tired? Please don't push
yourself too hard.
[f 0 5 65278][f 2 1]Are you tired? Please don't push[n]yourself too hard.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_209F
You're getting close to the 211th floor.
Please be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1]You're getting close to the 211th floor.[n]Please be careful.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_210F
The enemy is on the next floor.
Please be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1]The enemy is on the next floor.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please be careful.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_212F
For some reason, there are way fewer
enemies in that area...
[f 0 5 65278][f 2 1]For some reason, there are way fewer[n]enemies in that area...[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_213F
This area doesn't have many enemies
either...
[f 0 5 65278][f 2 1]This area doesn't have many enemies[n]either...[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_DISAPPEAR
There's someone on this
floor! Find them, please!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 257]There's someone on this[n]floor! Find them, please![n][f 1 1][e]
Mitsuru
HUKA_DISAPPEAR_MITURU
What an odd feeling...
Someone's on this floor.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 256]What an odd feeling...[n]Someone's on this floor.[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.