← Database Search
Persona 3 Portable
\umd0.cpk\data\field2d\bg\b06_04.abin\n06_04.bf
Context:Students engage in various conversations about school life and gossip.
SCR_MSG_PARAM_MIRYOKU1
> Your Charm seems to have
increased!
increased!
[f 0 5 65278][f 2 1]> Your Charm seems to have[n]increased![n][f 1 1][e]
SCR_MSG_PARAM_MIRYOKU2
> Your Charm went from ""
to ""!
to ""!
[f 0 5 65278][f 2 1]> Your Charm went from "[f 2 4 0]"[n]to "[f 2 4 1]"![n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_4A_NPC000_01
My parents always nag me to like,
study for exams and stuff.
They're so annoying!
I just became a junior--I'm
supposed to be having fun!
They just came into some money, so
they're getting all strict about
my future and junk.
study for exams and stuff.
They're so annoying!
I just became a junior--I'm
supposed to be having fun!
They just came into some money, so
they're getting all strict about
my future and junk.
[f 0 5 65278][f 2 1]My parents always nag me to like,[n]study for exams and stuff.[n]They're so annoying![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I just became a junior--I'm[n]supposed to be having fun![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They just came into some money, so[n]they're getting all strict about[n]my future and junk.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_4B_NPC000_01
Uniforms are so boring. I wish
someone would make, like, casual
uniforms.
Yeah, like that'll happen...
someone would make, like, casual
uniforms.
Yeah, like that'll happen...
[f 0 5 65278][f 2 1]Uniforms are so boring. I wish[n]someone would make, like, casual[n]uniforms.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, like that'll happen...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_5A_NPC000_01
My parents are bugging me to choose
a college.
Who decides that stuff in their
junior year? I just started!
They say the best way to make God
laugh is to make a plan... I bet my
parents have made him die laughing.
a college.
Who decides that stuff in their
junior year? I just started!
They say the best way to make God
laugh is to make a plan... I bet my
parents have made him die laughing.
[f 0 5 65278][f 2 1]My parents are bugging me to choose[n]a college.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Who decides that stuff in their[n]junior year? I just started![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They say the best way to make God[n]laugh is to make a plan... I bet my[n]parents have made him die laughing.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_5B_NPC000_01
I'm going shopping soon.
It's been a while.
It's been a while.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm going shopping soon.[n]It's been a while.[n][f 1 1][e]
MSG_5B_NPC000_01S
- "What are you shopping for?"
- "I see."
[f 0 5 65278][f 2 1]"What are you shopping for?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I see."[e]
Response to selection: "What are you shopping for?"
Female Student
MSG_5B_NPC000_01A
I need new clothes. The summer
fashions are almost here.
fashions are almost here.
[f 0 5 65278][f 2 1]I need new clothes. The summer[n]fashions are almost here.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I see."
Female Student
MSG_5B_NPC000_01A_G
I need new clothes. The summer
fashions are almost here. You should
check them out too, to be prepared.
fashions are almost here. You should
check them out too, to be prepared.
[f 0 5 65278][f 2 1]I need new clothes. The summer[n]fashions are almost here. You should[n]check them out too, to be prepared.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_5B_NPC000_01B
You don't seem very interested...
[f 0 5 65278][f 2 1]You don't seem very interested...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_5B_NPC000_01B_G
You don't seem very interested...
You're pretty! You should pay more
attention to stuff like this!
You're pretty! You should pay more
attention to stuff like this!
[f 0 5 65278][f 2 1]You don't seem very interested...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're pretty! You should pay more[n]attention to stuff like this![n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_KAIDAN_NPC000_01
Everyone's talking about the ghost,
and that kind of stuff...
I hate those kinds of jokes.
Like how they say the ghost will
get you if you stay at school
for too long...
Um, I better get going!
See ya!
and that kind of stuff...
I hate those kinds of jokes.
Like how they say the ghost will
get you if you stay at school
for too long...
Um, I better get going!
See ya!
[f 0 5 65278][f 2 1]Everyone's talking about the ghost,[n]and that kind of stuff...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I hate those kinds of jokes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Like how they say the ghost will[n]get you if you stay at school[n]for too long...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um, I better get going![n]See ya![n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_6A_NPC000_01
Hey, I saw this girl last time, in
front of the station...
She was wearing a frilly white dress!
It was like a "white goth"!
Isn't it getting hot to be wearing
those kinds of clothes...?
She must be seriously devoted to
her look.
There's no way I could pull that
off in this kind of weather...
front of the station...
She was wearing a frilly white dress!
It was like a "white goth"!
Isn't it getting hot to be wearing
those kinds of clothes...?
She must be seriously devoted to
her look.
There's no way I could pull that
off in this kind of weather...
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, I saw this girl last time, in[n]front of the station...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She was wearing a frilly white dress![n]It was like a "white goth"![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Isn't it getting hot to be wearing[n]those kinds of clothes...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She must be seriously devoted to[n]her look.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's no way I could pull that[n]off in this kind of weather...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_6B_NPC000_01
I heard from a friend online about
this freaky site that's really
taking off.
She said it's about revenge or
something.
this freaky site that's really
taking off.
She said it's about revenge or
something.
[f 0 5 65278][f 2 1]I heard from a friend online about[n]this freaky site that's really[n]taking off.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She said it's about revenge or[n]something.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_7A_NPC000_01
Well, there's that revenge website,
but...
It sounds like just a rumor to me.
but...
It sounds like just a rumor to me.
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, there's that revenge website,[n]but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It sounds like just a rumor to me.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_7B_NPC000_01
My parents get on my nerves with
all that "You better study!" crap.
I wanna go out for summer vacation,
but I don't know if they'll let me.
This sucks...
all that "You better study!" crap.
I wanna go out for summer vacation,
but I don't know if they'll let me.
This sucks...
[f 0 5 65278][f 2 1]My parents get on my nerves with[n]all that "You better study!" crap.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wanna go out for summer vacation,[n]but I don't know if they'll let me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This sucks...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_9A_NPC000_01
I totally knew it!
My parents were so annoying, saying,
"Go study! Go study!"
I wasn't able to wear my great new
clothes during summer break!
The sky was blue... The sea was
blue... Why did my heart have to
be blue, too!?
My parents were so annoying, saying,
"Go study! Go study!"
I wasn't able to wear my great new
clothes during summer break!
The sky was blue... The sea was
blue... Why did my heart have to
be blue, too!?
[f 0 5 65278][f 2 1]I totally knew it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My parents were so annoying, saying,[n]"Go study! Go study!"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wasn't able to wear my great new[n]clothes during summer break![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The sky was blue... The sea was[n]blue... Why did my heart have to[n]be blue, too!?[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_9B_NPC000_01
I've been thinking... Don't you
think Aigis seems different
somehow?
Don't get me wrong, I'm not saying
she's a weirdo.
She seems like... a doll. When I
see her, I'm reminded of a clothing
store mannequin.
think Aigis seems different
somehow?
Don't get me wrong, I'm not saying
she's a weirdo.
She seems like... a doll. When I
see her, I'm reminded of a clothing
store mannequin.
[f 0 5 65278][f 2 1]I've been thinking... Don't you[n]think Aigis seems different[n]somehow?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't get me wrong, I'm not saying[n]she's a weirdo.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She seems like... a doll. When I[n]see her, I'm reminded of a clothing[n]store mannequin.[n][f 1 1][e]
MSG_9B_NPC000_01S
- "It's your imagination."
- "You're not far off..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's your imagination."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"You're not far off..."[e]
Response to selection: "It's your imagination."
MSG_9B_NPC000_01S_G
- "It's your imagination."
- "You're not far off..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's your imagination."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"You're not far off..."[e]
Response to selection: "You're not far off..."
Female Student
MSG_9B_NPC000_01A
Haha, I thought as much.
[f 0 5 65278][f 2 1]Haha, I thought as much.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's your imagination."
Female Student
MSG_9B_NPC000_01B
Haha... You don't have to agree
with me. It's probably my
imagination, after all.
with me. It's probably my
imagination, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1]Haha... You don't have to agree[n]with me. It's probably my[n]imagination, after all.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You're not far off..."
Female Student
MSG_9B_NPC000_01B_G
Could she really be a
doll wearing clothes...?
Haha... You don't have to agree
with me. It's probably my
imagination, after all.
doll wearing clothes...?
Haha... You don't have to agree
with me. It's probably my
imagination, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1]Could she really be a[n]doll wearing clothes...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Haha... You don't have to agree[n]with me. It's probably my[n]imagination, after all.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_10A_NPC000_01
It sucks that they cancelled the
Culture Festival.
I was looking forward to seeing the
out-there fashions, like the maid
costumes and stuff.
Culture Festival.
I was looking forward to seeing the
out-there fashions, like the maid
costumes and stuff.
[f 0 5 65278][f 2 1]It sucks that they cancelled the[n]Culture Festival.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was looking forward to seeing the[n]out-there fashions, like the maid[n]costumes and stuff.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_10B_NPC000_01
My parents want me to go to one of
those four-year colleges.
And after that, they think I should
be a lawyer, or something smart like
that.
*sigh*
This is gonna suck...
those four-year colleges.
And after that, they think I should
be a lawyer, or something smart like
that.
*sigh*
This is gonna suck...
[f 0 5 65278][f 2 1]My parents want me to go to one of[n]those four-year colleges.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And after that, they think I should[n]be a lawyer, or something smart like[n]that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh*[n]This is gonna suck...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_11A_NPC000_01
I told my parents what I wanted
to do.
I said I wanted to do something
related to fashion, and I'm going
to school for that.
I knew they wouldn't agree with
that... You could tell by their
faces.
to do.
I said I wanted to do something
related to fashion, and I'm going
to school for that.
I knew they wouldn't agree with
that... You could tell by their
faces.
[f 0 5 65278][f 2 1]I told my parents what I wanted[n]to do.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I said I wanted to do something[n]related to fashion, and I'm going[n]to school for that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I knew they wouldn't agree with[n]that... You could tell by their[n]faces.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_11B_NPC000_01
Ryoji-kun seems a little different.
He's got an exotic face...
No Japanese guy would ever look
like that.
I should hang out with him some
weekend and get some fashion tips.
He's got an exotic face...
No Japanese guy would ever look
like that.
I should hang out with him some
weekend and get some fashion tips.
[f 0 5 65278][f 2 1]Ryoji-kun seems a little different.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He's got an exotic face...[n]No Japanese guy would ever look[n]like that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should hang out with him some[n]weekend and get some fashion tips.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_12A_NPC000_01
I HATE my stupid parents!
They said anyone who doesn't
graduate from a four-year
college has no future!
That's discrimination against the
undereducated!
They said anyone who doesn't
graduate from a four-year
college has no future!
That's discrimination against the
undereducated!
[f 0 5 65278][f 2 1]I HATE my stupid parents![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They said anyone who doesn't[n]graduate from a four-year[n]college has no future![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's discrimination against the[n]undereducated![n][f 1 1][e]
MSG_12A_NPC000_01S
- "True..."
- "You can't escape it."
[f 0 5 65278][f 2 1]"True..."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"You can't escape it."[e]
Response to selection: "True..."
MSG_12A_NPC000_01S_G
- "Yes, you're right."
- "Your parents just love you."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yes, you're right."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Your parents just love you."[e]
Response to selection: "You can't escape it."
Female Student
MSG_12A_NPC000_01A
You agree, right? I'm not going
to back down to them this time.
to back down to them this time.
[f 0 5 65278][f 2 1]You agree, right? I'm not going[n]to back down to them this time.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Yes, you're right."
Female Student
MSG_12A_NPC000_01B
Is that really so...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Is that really so...?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Your parents just love you."
Female Student
MSG_12A_NPC000_01B_G
Really...?
I can't tell at all...
I can't tell at all...
[f 0 5 65278][f 2 1]Really...?[n]I can't tell at all...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_12B_NPC000_01
I love Christmas!
The whole town lights up...
I get all excited!
The whole town lights up...
I get all excited!
[f 0 5 65278][f 2 1]I love Christmas![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The whole town lights up...[n]I get all excited![n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_AfterChristmas_NPC00
Now that Christmas is over, all the
stores are closing, and all the
lights have been taken down.
Usually, there's a post-Christmas
sale war... But it feels weird.
stores are closing, and all the
lights have been taken down.
Usually, there's a post-Christmas
sale war... But it feels weird.
[f 0 5 65278][f 2 1]Now that Christmas is over, all the[n]stores are closing, and all the[n]lights have been taken down.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Usually, there's a post-Christmas[n]sale war... But it feels weird.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_1A_NPC000_01
My parents seem really depressed...
We got in an argument about my
future, and I think I said too much.
I'm afraid they'll up and join that
cult thing...
We got in an argument about my
future, and I think I said too much.
I'm afraid they'll up and join that
cult thing...
[f 0 5 65278][f 2 1]My parents seem really depressed...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We got in an argument about my[n]future, and I think I said too much.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm afraid they'll up and join that[n]cult thing...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_1B_NPC000_01
This is so lame... I can't
decide on anything.
I've never had so much trouble
picking outfits.
Oh... I guess my clothes and my
career are totally different
things, huh? *sigh*
decide on anything.
I've never had so much trouble
picking outfits.
Oh... I guess my clothes and my
career are totally different
things, huh? *sigh*
[f 0 5 65278][f 2 1]This is so lame... I can't[n]decide on anything.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've never had so much trouble[n]picking outfits.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh... I guess my clothes and my[n]career are totally different[n]things, huh? *sigh*[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_3A_NPC000_01
I've decided to go to a four-year
college. I think it's true that
you need a good education in life.
But that doesn't mean I've given up!
I'll get into the fashion industry,
even if I have to take a part-time
job or something like that!
college. I think it's true that
you need a good education in life.
But that doesn't mean I've given up!
I'll get into the fashion industry,
even if I have to take a part-time
job or something like that!
[f 0 5 65278][f 2 1]I've decided to go to a four-year[n]college. I think it's true that[n]you need a good education in life.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But that doesn't mean I've given up![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll get into the fashion industry,[n]even if I have to take a part-time[n]job or something like that![n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_4A_NPC002_01
School's barely started, and there's
already been a student who quit.
She only had two years left...
What'll she do if she doesn't even
graduate from high school?
already been a student who quit.
She only had two years left...
What'll she do if she doesn't even
graduate from high school?
[f 0 5 65278][f 2 1]School's barely started, and there's[n]already been a student who quit.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She only had two years left...[n]What'll she do if she doesn't even[n]graduate from high school?[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_4A_NPC003_01
She said she's going to quit being
a high-schooler.
Well, it's her life, not mine.
a high-schooler.
Well, it's her life, not mine.
[f 0 5 65278][f 2 1]She said she's going to quit being[n]a high-schooler.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, it's her life, not mine.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_4B_NPC002_01
I heard that student who quit school
stays at home all the time now.
If she'd at least kept her name in
the school roster, she might have
been able to graduate, but...
stays at home all the time now.
If she'd at least kept her name in
the school roster, she might have
been able to graduate, but...
[f 0 5 65278][f 2 1]I heard that student who quit school[n]stays at home all the time now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If she'd at least kept her name in[n]the school roster, she might have[n]been able to graduate, but...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_4B_NPC003_01
I wonder if she's become a shut-in
this year because she had to go
through a lot as a first-year?
Well, it's her life. I don't care.
this year because she had to go
through a lot as a first-year?
Well, it's her life. I don't care.
[f 0 5 65278][f 2 1]I wonder if she's become a shut-in[n]this year because she had to go[n]through a lot as a first-year?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, it's her life. I don't care.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_5A_NPC002_01
I heard Akihiko-senpai was
hospitalized...
Did he get in a fight? If someone
comes here saying Akihiko-senpai
hurt him, would he be suspended?
hospitalized...
Did he get in a fight? If someone
comes here saying Akihiko-senpai
hurt him, would he be suspended?
[f 0 5 65278][f 2 1]I heard Akihiko-senpai was[n]hospitalized...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Did he get in a fight? If someone[n]comes here saying Akihiko-senpai[n]hurt him, would he be suspended?[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_5A_NPC003_01
Akihiko-senpai... His wounds must be
from a fight, right? Right?
I wish I could've seen it! I'd love
to watch a real boxing match!
from a fight, right? Right?
I wish I could've seen it! I'd love
to watch a real boxing match!
[f 0 5 65278][f 2 1]Akihiko-senpai... His wounds must be[n]from a fight, right? Right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wish I could've seen it! I'd love[n]to watch a real boxing match![n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_5B_NPC002_01
I heard there was a drive-by
around here...
They say the victim didn't die, but
it's still pretty scary.
around here...
They say the victim didn't die, but
it's still pretty scary.
[f 0 5 65278][f 2 1]I heard there was a drive-by[n]around here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They say the victim didn't die, but[n]it's still pretty scary.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_5B_NPC003_01
Did you hear about the girl who
was kidnapped?
She was just walking in broad
daylight, and they got her!
She must have done something...
was kidnapped?
She was just walking in broad
daylight, and they got her!
She must have done something...
[f 0 5 65278][f 2 1]Did you hear about the girl who[n]was kidnapped?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She was just walking in broad[n]daylight, and they got her![n]She must have done something...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_6A_NPC002_01
I heard Akihiko-senpai's been
released from the hospital.
I wonder how he got his wounds,
anyway... No one knows.
released from the hospital.
I wonder how he got his wounds,
anyway... No one knows.
[f 0 5 65278][f 2 1]I heard Akihiko-senpai's been[n]released from the hospital.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder how he got his wounds,[n]anyway... No one knows.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_6A_NPC003_01
Do you think his wounds were just
to get attention?
Nah... It couldn't be.
He's already surrounded by
girls all the time.
to get attention?
Nah... It couldn't be.
He's already surrounded by
girls all the time.
[f 0 5 65278][f 2 1]Do you think his wounds were just[n]to get attention?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Nah... It couldn't be.[n]He's already surrounded by[n]girls all the time.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_KAIDAN1_NPC002_01
I heard a girl fainted in
classroom E.
She had Apathy Syndrome, right?
I'm glad she wasn't from my class...
classroom E.
She had Apathy Syndrome, right?
I'm glad she wasn't from my class...
[f 0 5 65278][f 2 1]I heard a girl fainted in[n]classroom E.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She had Apathy Syndrome, right?[n]I'm glad she wasn't from my class...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_KAIDAN1_NPC003_01
It must have been because she'd stay
out so late, right? She just happened
to faint at the school gates.
Apathy Syndrome is so exaggerated.
I bet she'll wake up soon.
out so late, right? She just happened
to faint at the school gates.
Apathy Syndrome is so exaggerated.
I bet she'll wake up soon.
[f 0 5 65278][f 2 1]It must have been because she'd stay[n]out so late, right? She just happened[n]to faint at the school gates.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Apathy Syndrome is so exaggerated.[n]I bet she'll wake up soon.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_KAIDAN2_NPC002_01
They said a girl in classroom C
fainted too...
Apathy Syndrome again, right?
Phew... I'm glad it wasn't
someone in my class...
fainted too...
Apathy Syndrome again, right?
Phew... I'm glad it wasn't
someone in my class...
[f 0 5 65278][f 2 1]They said a girl in classroom C[n]fainted too...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Apathy Syndrome again, right?[n]Phew... I'm glad it wasn't[n]someone in my class...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_KAIDAN2_NPC003_01
I told you! She just happened to
faint in front of the gate!
Apathy Syndrome is so over-
exaggerated! They'll get better
if you give them some time.
faint in front of the gate!
Apathy Syndrome is so over-
exaggerated! They'll get better
if you give them some time.
[f 0 5 65278][f 2 1]I told you! She just happened to[n]faint in front of the gate![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Apathy Syndrome is so over-[n]exaggerated! They'll get better[n]if you give them some time.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_KAIDAN3_NPC002_01
Y-You know how horror stories are
popular now?
I-I'm too afraid to listen
to them...
popular now?
I-I'm too afraid to listen
to them...
[f 0 5 65278][f 2 1]Y-You know how horror stories are[n]popular now?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-I'm too afraid to listen[n]to them...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_KAIDAN3_NPC002_02
S-Stop... I don't want to hear any
of that stuff!
of that stuff!
[f 0 5 65278][f 2 1]S-Stop... I don't want to hear any[n]of that stuff![n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_KAIDAN3_NPC003_01
...If you're the last one left in
the school buildings, you'll hear
a creepy PA announcement...
A sobbing grandmother's voice can
be heard from the speakers...
And if you don't leave the school
within 42 seconds...
......
They'll find your corpse covered in
bright red blood!
the school buildings, you'll hear
a creepy PA announcement...
A sobbing grandmother's voice can
be heard from the speakers...
And if you don't leave the school
within 42 seconds...
......
They'll find your corpse covered in
bright red blood!
[f 0 5 65278][f 2 1]...If you're the last one left in[n]the school buildings, you'll hear[n]a creepy PA announcement...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A sobbing grandmother's voice can[n]be heard from the speakers...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And if you don't leave the school[n]within 42 seconds...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 2 0]They'll find your corpse covered in[n]bright red blood![n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_KAIDAN3_NPC003_02
Hey... If that story were true...
Wouldn't someone have to die every
day? I mean, someone's got to be
the last one left, right?
Wouldn't someone have to die every
day? I mean, someone's got to be
the last one left, right?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey... If that story were true...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wouldn't someone have to die every[n]day? I mean, someone's got to be[n]the last one left, right?[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_KAIDAN4_NPC002_01
As punishment for ditching class,
they're making me clean up the
classroom...
But no one would know if I ditched
the punishment, too.
they're making me clean up the
classroom...
But no one would know if I ditched
the punishment, too.
[f 0 5 65278][f 2 1]As punishment for ditching class,[n]they're making me clean up the[n]classroom...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But no one would know if I ditched[n]the punishment, too.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_6B_NPC002_01
My friend said that the guy who
disappeared from the town nearby...
He might be a victim of that
revenge website!
disappeared from the town nearby...
He might be a victim of that
revenge website!
[f 0 5 65278][f 2 1]My friend said that the guy who[n]disappeared from the town nearby...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He might be a victim of that[n]revenge website![n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_6B_NPC003_01
Revenge website!?
What is that? Is it scary?
What is that? Is it scary?
[f 0 5 65278][f 2 1]Revenge website!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What is that? Is it scary?[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_6C_NPC002_01
I heard those people who fainted
woke up.
So... I guess that means they
didn't have Apathy Syndrome...?
woke up.
So... I guess that means they
didn't have Apathy Syndrome...?
[f 0 5 65278][f 2 1]I heard those people who fainted[n]woke up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So... I guess that means they[n]didn't have Apathy Syndrome...?[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_6C_NPC003_01
Remember what I told you? They
just fainted because they were
out all night.
That's not exactly Apathy Syndrome.
just fainted because they were
out all night.
That's not exactly Apathy Syndrome.
[f 0 5 65278][f 2 1]Remember what I told you? They[n]just fainted because they were[n]out all night.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's not exactly Apathy Syndrome.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_7A_NPC002_01
I heard some students from this
school relapsed into Apathy
Syndrome.
This time, it was just males and
females who were together...
It's so weird. I hope we're okay.
school relapsed into Apathy
Syndrome.
This time, it was just males and
females who were together...
It's so weird. I hope we're okay.
[f 0 5 65278][f 2 1]I heard some students from this[n]school relapsed into Apathy[n]Syndrome.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This time, it was just males and[n]females who were together...[n]It's so weird. I hope we're okay.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_7A_NPC003_01
But... It's not that weird for a
guy and a girl to faint together,
is it?
...Or is it? It's like...
They fainted together... Wow.
guy and a girl to faint together,
is it?
...Or is it? It's like...
They fainted together... Wow.
[f 0 5 65278][f 2 1]But... It's not that weird for a[n]guy and a girl to faint together,[n]is it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Or is it? It's like...[n]They fainted together... Wow.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_7B_NPC002_01
The couples-only Apathy Syndrome
that's been going around...
I heard it was the work of ghosts.
They say that a couple committed
double suicide a long time ago...
...and now they're infecting couples
with Apathy Syndrome.
that's been going around...
I heard it was the work of ghosts.
They say that a couple committed
double suicide a long time ago...
...and now they're infecting couples
with Apathy Syndrome.
[f 0 5 65278][f 2 1]The couples-only Apathy Syndrome[n]that's been going around...[n]I heard it was the work of ghosts.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They say that a couple committed[n]double suicide a long time ago...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...and now they're infecting couples[n]with Apathy Syndrome.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_7B_NPC003_01
I don't know or care about that
ghost stuff, but I wish I could ask
them why they're spreading that.
I mean, they're dead! They shouldn't
bother living couples.
ghost stuff, but I wish I could ask
them why they're spreading that.
I mean, they're dead! They shouldn't
bother living couples.
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't know or care about that[n]ghost stuff, but I wish I could ask[n]them why they're spreading that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, they're dead! They shouldn't[n]bother living couples.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_9A_NPC002_01
I heard from my friend that there
are going to be cafes and stuff at
the Culture Festival.
My club doesn't do that kinda
stuff... It looks fun, though.
are going to be cafes and stuff at
the Culture Festival.
My club doesn't do that kinda
stuff... It looks fun, though.
[f 0 5 65278][f 2 1]I heard from my friend that there[n]are going to be cafes and stuff at[n]the Culture Festival.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My club doesn't do that kinda[n]stuff... It looks fun, though.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_9A_NPC003_01
But aren't those cafes going to be
the ordinary, boring kind?
That's so dull... They need to
have some kind of twist to them.
*sigh* I hope someone comes up with
a crazy idea...
the ordinary, boring kind?
That's so dull... They need to
have some kind of twist to them.
*sigh* I hope someone comes up with
a crazy idea...
[f 0 5 65278][f 2 1]But aren't those cafes going to be[n]the ordinary, boring kind?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's so dull... They need to[n]have some kind of twist to them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh* I hope someone comes up with[n]a crazy idea...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_9B_NPC002_01
I heard there's a typhoon coming.
It's a big, slow one... That means
there's going to be a lot of damage,
huh? This is going to suck...
It's a big, slow one... That means
there's going to be a lot of damage,
huh? This is going to suck...
[f 0 5 65278][f 2 1]I heard there's a typhoon coming.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's a big, slow one... That means[n]there's going to be a lot of damage,[n]huh? This is going to suck...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_9B_NPC003_01
Aw, man, that's the worst kind
of typhoon.
If it comes, you think we'll get the
day off from school? Hey, now I
can't wait for it to get here!
of typhoon.
If it comes, you think we'll get the
day off from school? Hey, now I
can't wait for it to get here!
[f 0 5 65278][f 2 1]Aw, man, that's the worst kind[n]of typhoon.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If it comes, you think we'll get the[n]day off from school? Hey, now I[n]can't wait for it to get here![n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_10A_NPC002_01
I heard that instead of postponing
the Culture Festival, they cancelled
it entirely.
My class wasn't going to do anything
special, but... I really wanted to
see it.
the Culture Festival, they cancelled
it entirely.
My class wasn't going to do anything
special, but... I really wanted to
see it.
[f 0 5 65278][f 2 1]I heard that instead of postponing[n]the Culture Festival, they cancelled[n]it entirely.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My class wasn't going to do anything[n]special, but... I really wanted to[n]see it.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_10A_NPC003_01
No way! They cancelled the entire
Culture Festival!?
This is all the typhoon's fault!
Stupid typhoon! Nobody wanted you
to come here!
Culture Festival!?
This is all the typhoon's fault!
Stupid typhoon! Nobody wanted you
to come here!
[f 0 5 65278][f 2 1]No way! They cancelled the entire[n]Culture Festival!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is all the typhoon's fault![n]Stupid typhoon! Nobody wanted you[n]to come here![n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_10B_NPC002_01
I heard about that Shinjiro guy who
died the other day.
You know that area, right? Where all
the thugs hang out? I heard they
were all scared of Shinjiro.
I-I wonder how bad he was...
died the other day.
You know that area, right? Where all
the thugs hang out? I heard they
were all scared of Shinjiro.
I-I wonder how bad he was...
[f 0 5 65278][f 2 1]I heard about that Shinjiro guy who[n]died the other day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You know that area, right? Where all[n]the thugs hang out? I heard they[n]were all scared of Shinjiro.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-I wonder how bad he was...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_10B_NPC002_01_G
I heard about that Shinjiro guy who
got hurt the other day.
You know that area, right? Where all
the thugs hang out? I heard they
were all scared of Shinjiro.
I-I wonder how bad he was...
got hurt the other day.
You know that area, right? Where all
the thugs hang out? I heard they
were all scared of Shinjiro.
I-I wonder how bad he was...
[f 0 5 65278][f 2 1]I heard about that Shinjiro guy who[n]got hurt the other day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You know that area, right? Where all[n]the thugs hang out? I heard they[n]were all scared of Shinjiro.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-I wonder how bad he was...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_10B_NPC003_01
Shinjiro would always hang out around
there, right?
Too bad for him... But I'm sure he
was up to no good, too.
there, right?
Too bad for him... But I'm sure he
was up to no good, too.
[f 0 5 65278][f 2 1]Shinjiro would always hang out around[n]there, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Too bad for him... But I'm sure he[n]was up to no good, too.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_10B_NPC003_01_G
Shinjiro would always hang out around
there, right?
Too bad for him... But I'm sure he
was up to no good, too.
there, right?
Too bad for him... But I'm sure he
was up to no good, too.
[f 0 5 65278][f 2 1]Shinjiro would always hang out around[n]there, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Too bad for him... But I'm sure he[n]was up to no good, too.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_11A_NPC002_01
I heard that Natsuki-san from
classroom E is going to transfer
out...
Her father's sick, right? She didn't
seem sad or anything.
classroom E is going to transfer
out...
Her father's sick, right? She didn't
seem sad or anything.
[f 0 5 65278][f 2 1]I heard that Natsuki-san from[n]classroom E is going to transfer[n]out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Her father's sick, right? She didn't[n]seem sad or anything.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_11A_NPC003_01
I didn't know Natsuki's dad was so
sick that she'd have to transfer...
But it did seem like her smile was
kinda fake, even though she acted
all energetic.
I bet she had a lot of problems.
sick that she'd have to transfer...
But it did seem like her smile was
kinda fake, even though she acted
all energetic.
I bet she had a lot of problems.
[f 0 5 65278][f 2 1]I didn't know Natsuki's dad was so[n]sick that she'd have to transfer...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But it did seem like her smile was[n]kinda fake, even though she acted[n]all energetic.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I bet she had a lot of problems.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_TAKEHARU_NPC002_01
Mitsuru-san's father died from his
illness, right?
If my dad died...
I'd...
illness, right?
If my dad died...
I'd...
[f 0 5 65278][f 2 1]Mitsuru-san's father died from his[n]illness, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If my dad died...[n]I'd...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_TAKEHARU_NPC003_01
Her father was a great person,
but...
Isn't this overexaggerating?
The president's just getting some
attention.
Though I kind of feel sorry
for her...
but...
Isn't this overexaggerating?
The president's just getting some
attention.
Though I kind of feel sorry
for her...
[f 0 5 65278][f 2 1]Her father was a great person,[n]but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Isn't this overexaggerating?[n]The president's just getting some[n]attention.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Though I kind of feel sorry[n]for her...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_11B_NPC002_01
Ryoji-kun from classroom F's
parents are on vacation
or something.
He's so hot... And so rich!
Way out of my league...
parents are on vacation
or something.
He's so hot... And so rich!
Way out of my league...
[f 0 5 65278][f 2 1]Ryoji-kun from classroom F's[n]parents are on vacation[n]or something.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He's so hot... And so rich![n]Way out of my league...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_11B_NPC003_01
Class F's Ryoji-kun is soooo
hot! You think he's teasing us?
I don't want to get played
by him...
hot! You think he's teasing us?
I don't want to get played
by him...
[f 0 5 65278][f 2 1]Class F's Ryoji-kun is soooo[n]hot! You think he's teasing us?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't want to get played[n]by him...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_12A_NPC002_01
Career Experience the other day was
sooo boring... Just the same stuff,
over and over again.
I should have just ditched. I would
have had more fun sitting in class
and doing nothing...
sooo boring... Just the same stuff,
over and over again.
I should have just ditched. I would
have had more fun sitting in class
and doing nothing...
[f 0 5 65278][f 2 1]Career Experience the other day was[n]sooo boring... Just the same stuff,[n]over and over again.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should have just ditched. I would[n]have had more fun sitting in class[n]and doing nothing...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_12A_NPC003_01
Career Experience... That's all
about, like, seeing for yourself
what a real job is like, right?
I'm doing a part-time job already,
though... It's a secret to the
school, but...
I already know everything I need to
know to enter society. How can they
make us work for free!?
about, like, seeing for yourself
what a real job is like, right?
I'm doing a part-time job already,
though... It's a secret to the
school, but...
I already know everything I need to
know to enter society. How can they
make us work for free!?
[f 0 5 65278][f 2 1]Career Experience... That's all[n]about, like, seeing for yourself[n]what a real job is like, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm doing a part-time job already,[n]though... It's a secret to the[n]school, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I already know everything I need to[n]know to enter society. How can they[n]make us work for free!?[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_12B_NPC002_01
Every year when Christmas gets
close, you see more couples,
huh...?
Well, I was the same way last
Christmas, so I'm not really
one to talk.
close, you see more couples,
huh...?
Well, I was the same way last
Christmas, so I'm not really
one to talk.
[f 0 5 65278][f 2 1]Every year when Christmas gets[n]close, you see more couples,[n]huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I was the same way last[n]Christmas, so I'm not really[n]one to talk.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_12B_NPC003_01
Yeah, it's no fun to spend
Christmas alone.
The magazines have so many articles
about stuff like, "The most romantic
spot."
People like me who don't have
boyfriends are going to drive
themselves crazy trying to get one.
Christmas alone.
The magazines have so many articles
about stuff like, "The most romantic
spot."
People like me who don't have
boyfriends are going to drive
themselves crazy trying to get one.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, it's no fun to spend[n]Christmas alone.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The magazines have so many articles[n]about stuff like, "The most romantic[n]spot."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]People like me who don't have[n]boyfriends are going to drive[n]themselves crazy trying to get one.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_1A_NPC002_01
All I read about in the magazines
now is that cult stuff.
I guess the members of those things
take them seriously...
It's just disturbing, seeing them
popping up everywhere.
now is that cult stuff.
I guess the members of those things
take them seriously...
It's just disturbing, seeing them
popping up everywhere.
[f 0 5 65278][f 2 1]All I read about in the magazines[n]now is that cult stuff.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess the members of those things[n]take them seriously...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's just disturbing, seeing them[n]popping up everywhere.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_1A_NPC003_01
TV, Internet, everywhere... All I
hear about is the cult, the cult,
the cult.
So, uh... What cult is it?
hear about is the cult, the cult,
the cult.
So, uh... What cult is it?
[f 0 5 65278][f 2 1]TV, Internet, everywhere... All I[n]hear about is the cult, the cult,[n]the cult.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So, uh... What cult is it?[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_1B_NPC002_01
My friend's friend is all into that
cult stuff.
I heard he drew some kind of symbol
in his room, and his whole family
is complaining.
I-I don't want that to happen...
My family's okay, right...?
cult stuff.
I heard he drew some kind of symbol
in his room, and his whole family
is complaining.
I-I don't want that to happen...
My family's okay, right...?
[f 0 5 65278][f 2 1]My friend's friend is all into that[n]cult stuff.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I heard he drew some kind of symbol[n]in his room, and his whole family[n]is complaining.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-I don't want that to happen...[n]My family's okay, right...?[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_1B_NPC003_01
Every time I'm out, those people
keep coming up to me and saying,
"Believe in Nyx-sama, and be saved!"
Do I really look that pitiful, just
because I don't have a boyfriend?
keep coming up to me and saying,
"Believe in Nyx-sama, and be saved!"
Do I really look that pitiful, just
because I don't have a boyfriend?
[f 0 5 65278][f 2 1]Every time I'm out, those people[n]keep coming up to me and saying,[n]"Believe in Nyx-sama, and be saved!"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do I really look that pitiful, just[n]because I don't have a boyfriend?[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_3A_NPC002_01
3rd term is almost over. After
spring vacation ends, we'll be
seniors...
After that, we can't be lazy
anymore.
I think we were talking about
this last year, weren't we?
The first-year's 3rd term...
spring vacation ends, we'll be
seniors...
After that, we can't be lazy
anymore.
I think we were talking about
this last year, weren't we?
The first-year's 3rd term...
[f 0 5 65278][f 2 1]3rd term is almost over. After[n]spring vacation ends, we'll be[n]seniors...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]After that, we can't be lazy[n]anymore.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think we were talking about[n]this last year, weren't we?[n]The first-year's 3rd term...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_3A_NPC003_01
A year goes by so fast, doesn't it?
We're almost seniors already...
Maybe I should start studying.
I actually want to go on with my
education, so...
Wasn't I saying the same things
last year, too? I guess I haven't
grown since then...
We're almost seniors already...
Maybe I should start studying.
I actually want to go on with my
education, so...
Wasn't I saying the same things
last year, too? I guess I haven't
grown since then...
[f 0 5 65278][f 2 1]A year goes by so fast, doesn't it?[n]We're almost seniors already...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I should start studying.[n]I actually want to go on with my[n]education, so...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wasn't I saying the same things[n]last year, too? I guess I haven't[n]grown since then...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_4A_NPC005_01
When you were absent, there was
an election for Student Council
President.
Mitsuru-senpai's speech was
sooo cool! I voted for her!
Everyone else looks so small
compared to Mitsuru-senpai.
*sigh*
Mitsuru-senpai...
an election for Student Council
President.
Mitsuru-senpai's speech was
sooo cool! I voted for her!
Everyone else looks so small
compared to Mitsuru-senpai.
*sigh*
Mitsuru-senpai...
[f 0 5 65278][f 2 1]When you were absent, there was[n]an election for Student Council[n]President.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Mitsuru-senpai's speech was[n]sooo cool! I voted for her![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Everyone else looks so small[n]compared to Mitsuru-senpai.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh*[n]Mitsuru-senpai...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_4A_NPC005_01_G
When you were absent, there was
an election for Student Council
President.
Mitsuru-senpai's speech was
sooo cool! I voted for her!
Everyone else looks so small
compared to Mitsuru-senpai.
*sigh*
Mitsuru-senpai...
an election for Student Council
President.
Mitsuru-senpai's speech was
sooo cool! I voted for her!
Everyone else looks so small
compared to Mitsuru-senpai.
*sigh*
Mitsuru-senpai...
[f 0 5 65278][f 2 1]When you were absent, there was[n]an election for Student Council[n]President.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Mitsuru-senpai's speech was[n]sooo cool! I voted for her![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Everyone else looks so small[n]compared to Mitsuru-senpai.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh*[n]Mitsuru-senpai...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_4B_NPC005_01
I heard you were invited to the
Student Council. Mitsuru-senpai
said so...
*sigh*
I'm so jealous of you...
I wish I could get invited.
You think I should talk to her or
something...?
Student Council. Mitsuru-senpai
said so...
*sigh*
I'm so jealous of you...
I wish I could get invited.
You think I should talk to her or
something...?
[f 0 5 65278][f 2 1]I heard you were invited to the[n]Student Council. Mitsuru-senpai[n]said so...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh*[n]I'm so jealous of you...[n]I wish I could get invited.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You think I should talk to her or[n]something...?[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_5A_NPC005_01
Are you involved in the
Student Council?
Student Council?
[f 0 5 65278][f 2 1]Are you involved in the[n]Student Council?[n][f 1 1][e]
MSG_5A_NPC005_01S
- "Yes, I am."
- "No, I'm not in it."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yes, I am."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"No, I'm not in it."[e]
Response to selection: "Yes, I am."
MSG_5A_NPC005_01S_G
- "Yes, I am!"
- "What's the student council?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yes, I am!"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"What's the student council?"[e]
Response to selection: "No, I'm not in it."
Female Student
MSG_5A_NPC005_01A
*sigh*
I'm so jealous...
I'm so jealous...
[f 0 5 65278][f 2 1]*sigh*[n]I'm so jealous...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Yes, I am!"
Female Student
MSG_5A_NPC005_01B
Huh? How could you waste
such an opportunity!?
You'd get to work with Mitsuru-
senpai! Why wouldn't you join
the Student Council!?
such an opportunity!?
You'd get to work with Mitsuru-
senpai! Why wouldn't you join
the Student Council!?
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? How could you waste[n]such an opportunity!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You'd get to work with Mitsuru-[n]senpai! Why wouldn't you join[n]the Student Council!?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What's the student council?"
Female Student
MSG_5A_NPC005_01B_G
You don't know what the Student Council
is!? Mitsuru-senpai's the president!
I can't believe you don't know that!
The student council... You get to work
side-by-side with Mitsuru-senpai there!
There, and in my dreams...
To be so close to Mitsuru-senpai...
Oh... Thinking about it makes me
feel faint...
is!? Mitsuru-senpai's the president!
I can't believe you don't know that!
The student council... You get to work
side-by-side with Mitsuru-senpai there!
There, and in my dreams...
To be so close to Mitsuru-senpai...
Oh... Thinking about it makes me
feel faint...
[f 0 5 65278][f 2 1]You don't know what the Student Council[n]is!? Mitsuru-senpai's the president![n]I can't believe you don't know that![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The student council... You get to work[n]side-by-side with Mitsuru-senpai there![n]There, and in my dreams...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]To be so close to Mitsuru-senpai...[n]Oh... Thinking about it makes me[n]feel faint...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_5B_NPC005_01
The other day, I had a dream about
Mitsuru-senpai.
She drove me around on her
motorcycle, and we cruised
around town at midnight.
It was so cool! I wish I could
ride with her like that for real!
I would be happy just to be run
over by Mitsuru-senpai! Bring on
her burning hot wheels!
Mitsuru-senpai.
She drove me around on her
motorcycle, and we cruised
around town at midnight.
It was so cool! I wish I could
ride with her like that for real!
I would be happy just to be run
over by Mitsuru-senpai! Bring on
her burning hot wheels!
[f 0 5 65278][f 2 1]The other day, I had a dream about[n]Mitsuru-senpai.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She drove me around on her[n]motorcycle, and we cruised[n]around town at midnight.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It was so cool! I wish I could[n]ride with her like that for real![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I would be happy just to be run[n]over by Mitsuru-senpai! Bring on[n]her burning hot wheels![n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_KAIDAN_NPC005_01
Everyone's talking about ghosts
and whatnot... I guess they're all
really scared.
I'm fine, though!
If a ghost gave me trouble,
Mitsuru-senpai would cut it
right in half!
To see her fight with a sword...
I don't know if I could take it!
and whatnot... I guess they're all
really scared.
I'm fine, though!
If a ghost gave me trouble,
Mitsuru-senpai would cut it
right in half!
To see her fight with a sword...
I don't know if I could take it!
[f 0 5 65278][f 2 1]Everyone's talking about ghosts[n]and whatnot... I guess they're all[n]really scared.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm fine, though![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If a ghost gave me trouble,[n]Mitsuru-senpai would cut it[n]right in half![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]To see her fight with a sword...[n]I don't know if I could take it![n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_6A_NPC005_01
Did you hear?
[f 0 5 65278][f 2 1]Did you hear?[n][f 1 1][e]
MSG_6A_NPC005_01S
- "Yeah, I heard."
- "No, I haven't."
- "I don't want to know."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah, I heard."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"No, I haven't."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't want to know."[e]
Response to selection: "Yeah, I heard."
MSG_6A_NPC005_01S_G
- "Yeah, I heard!"
- "No, I haven't."
- "What? What is it?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah, I heard!"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"No, I haven't."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"What? What is it?"[e]
Response to selection: "No, I haven't."
Female Student
MSG_6A_NPC005_01A
Ah... Of course you would
have heard.
Any man who hopes to get
Mitsuru-senpai would have to
be as intelligent as she is.
have heard.
Any man who hopes to get
Mitsuru-senpai would have to
be as intelligent as she is.
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah... Of course you would[n]have heard.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Any man who hopes to get[n]Mitsuru-senpai would have to[n]be as intelligent as she is.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't want to know."
Female Student
MSG_6A_NPC005_01B
Mitsuru-senpai would want
a man who likes to study.
Maybe I should study more...
If I became the smartest in my
class, she might accept me, even
though I'm a girl...
a man who likes to study.
Maybe I should study more...
If I became the smartest in my
class, she might accept me, even
though I'm a girl...
[f 0 5 65278][f 2 1]Mitsuru-senpai would want[n]a man who likes to study.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I should study more...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I became the smartest in my[n]class, she might accept me, even[n]though I'm a girl...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Yeah, I heard!"
Female Student
MSG_6A_NPC005_01B_G
Mitsuru-senpai would want
a man who likes to study.
If I became the smartest in my
class, she might accept me, even
though I'm a girl...
...That makes you my rival, too!
You'll never beat me! Mitsuru-senpai
is mine, all mine!
a man who likes to study.
If I became the smartest in my
class, she might accept me, even
though I'm a girl...
...That makes you my rival, too!
You'll never beat me! Mitsuru-senpai
is mine, all mine!
[f 0 5 65278][f 2 1]Mitsuru-senpai would want[n]a man who likes to study.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I became the smartest in my[n]class, she might accept me, even[n]though I'm a girl...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...That makes you my rival, too![n]You'll never beat me! Mitsuru-senpai[n]is mine, all mine![n][f 1 1][e]
Response to selection: "No, I haven't."
Female Student
MSG_6A_NPC005_01C
Whatever!
A man like you has absolutely no
chance of getting together with
Mitsuru-senpai!
A man like you has absolutely no
chance of getting together with
Mitsuru-senpai!
[f 0 5 65278][f 2 1]Whatever![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A man like you has absolutely no[n]chance of getting together with[n]Mitsuru-senpai![n][f 1 1][e]
Response to selection: "What? What is it?"
Female Student
MSG_6A_NPC005_01C_G
You don't know? Let me tell you
something awesome, then!
Mitsuru-senpai would want
a man who likes to study.
If I became the smartest in my
class, she might accept me, even
though I'm a girl...
something awesome, then!
Mitsuru-senpai would want
a man who likes to study.
If I became the smartest in my
class, she might accept me, even
though I'm a girl...
[f 0 5 65278][f 2 1]You don't know? Let me tell you[n]something awesome, then![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Mitsuru-senpai would want[n]a man who likes to study.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I became the smartest in my[n]class, she might accept me, even[n]though I'm a girl...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_6B_NPC005_01
I wonder if Mitsuru-senpai is fluent
in French...
It would be so cool if she is, with
the way she looks and all...
Just imagining it gives me
goose bumps! Or, as Mitsuru-senpai
would say, "la chair de poule."
in French...
It would be so cool if she is, with
the way she looks and all...
Just imagining it gives me
goose bumps! Or, as Mitsuru-senpai
would say, "la chair de poule."
[f 0 5 65278][f 2 1]I wonder if Mitsuru-senpai is fluent[n]in French...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It would be so cool if she is, with[n]the way she looks and all...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Just imagining it gives me[n]goose bumps! Or, as Mitsuru-senpai[n]would say, "la chair de poule."[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_7A_NPC005_01
I was walking around the other day,
and this weird guy walked up to me...
He didn't wear a shirt, and he had
weird tattoos... I tried to look
away, but...
I accidentally looked right into
his eyes!
They were the coldest eyes I'd ever
seen... and then he smiled at me!
God, even thinking about it gives
me shivers all down my back...!
If only it had been Mitsuru-senpai!
I would have fainted on the spot!
and this weird guy walked up to me...
He didn't wear a shirt, and he had
weird tattoos... I tried to look
away, but...
I accidentally looked right into
his eyes!
They were the coldest eyes I'd ever
seen... and then he smiled at me!
God, even thinking about it gives
me shivers all down my back...!
If only it had been Mitsuru-senpai!
I would have fainted on the spot!
[f 0 5 65278][f 2 1]I was walking around the other day,[n]and this weird guy walked up to me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He didn't wear a shirt, and he had[n]weird tattoos... I tried to look[n]away, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I accidentally looked right into[n]his eyes![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They were the coldest eyes I'd ever[n]seen... and then he smiled at me![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]God, even thinking about it gives[n]me shivers all down my back...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If only it had been Mitsuru-senpai![n]I would have fainted on the spot![n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_7B_NPC005_01
This will be called...
The "Pretend Like I Was Just Walking
And When Mitsuru-senpai Comes Out
I'll Get Close To Her" strategy!
That's my plan... But I'm all
nervous now...
I know I'm overthinking this...
The "Pretend Like I Was Just Walking
And When Mitsuru-senpai Comes Out
I'll Get Close To Her" strategy!
That's my plan... But I'm all
nervous now...
I know I'm overthinking this...
[f 0 5 65278][f 2 1]This will be called...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The "Pretend Like I Was Just Walking[n]And When Mitsuru-senpai Comes Out[n]I'll Get Close To Her" strategy![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's my plan... But I'm all[n]nervous now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I know I'm overthinking this...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_9A_NPC005_01
You saw Mitsuru-senpai in a bathing
suit at Yakushima!? Did you get any
pictures!?
suit at Yakushima!? Did you get any
pictures!?
[f 0 5 65278][f 2 1]You saw Mitsuru-senpai in a bathing[n]suit at Yakushima!? Did you get any[n]pictures!?[n][f 1 1][e]
MSG_9A_NPC005_01S
- "Yeah."
- "No."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"No."[e]
Response to selection: "Yeah."
MSG_9A_NPC005_01S_G
- "I'll sell you one for 1000 yen."
- "No."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll sell you one for 1000 yen."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"No."[e]
Response to selection: "No."
Female Student
MSG_9A_NPC005_01A
Well, where are they, then!?
Don't toy with me, or I'll sign up
for the revenge request website!
Don't toy with me, or I'll sign up
for the revenge request website!
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, where are they, then!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't toy with me, or I'll sign up[n]for the revenge request website![n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'll sell you one for 1000 yen."
Female Student
MSG_9A_NPC005_01A_G
...1000 yen, each!?
F-Fine! That's a bargain for
what they're truly worth!
I need three copies of each! One for
me, one for my records, and one to show
other people... Hand 'em over!
Don't toy with me, or I'll sign up
for the revenge request website!
F-Fine! That's a bargain for
what they're truly worth!
I need three copies of each! One for
me, one for my records, and one to show
other people... Hand 'em over!
Don't toy with me, or I'll sign up
for the revenge request website!
[f 0 5 65278][f 2 1]...1000 yen, each!?[n]F-Fine! That's a bargain for[n]what they're truly worth![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I need three copies of each! One for[n]me, one for my records, and one to show[n]other people... Hand 'em over![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't toy with me, or I'll sign up[n]for the revenge request website![n][f 1 1][e]
Response to selection: "No."
Female Student
MSG_9A_NPC005_01B
Oh... Some help you are.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh... Some help you are.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_9A_NPC005_01B_G
Oh... Some help you are.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh... Some help you are.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_9B_NPC005_01
I don't care about the
Culture Festival if I can't
see Mitsuru-senpai there.
I was hoping she'd dress as
a man, and then dance with me...
But I guess not.
For me, the Culture Festival is
over before it began.
Culture Festival if I can't
see Mitsuru-senpai there.
I was hoping she'd dress as
a man, and then dance with me...
But I guess not.
For me, the Culture Festival is
over before it began.
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't care about the[n]Culture Festival if I can't[n]see Mitsuru-senpai there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was hoping she'd dress as[n]a man, and then dance with me...[n]But I guess not.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]For me, the Culture Festival is[n]over before it began.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_10A_NPC005_01
How's it going with the
Student Council?
Any special moments with Mitsuru-
senpai--I mean, do you participate
in the Student Council activities?
Student Council?
Any special moments with Mitsuru-
senpai--I mean, do you participate
in the Student Council activities?
[f 0 5 65278][f 2 1]How's it going with the[n]Student Council?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Any special moments with Mitsuru-[n]senpai--I mean, do you participate[n]in the Student Council activities?[n][f 1 1][e]
MSG_10A_NPC005_01S
- "Yeah, I do."
- "Not much..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah, I do."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Not much..."[e]
Response to selection: "Yeah, I do."
MSG_10A_NPC005_01S_G
- "Yeah, I do!"
- "Not much..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah, I do!"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Not much..."[e]
Response to selection: "Not much..."
Female Student
MSG_10A_NPC005_01A
Why couldn't it be me...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Why couldn't it be me...?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Yeah, I do!"
Female Student
MSG_10A_NPC005_01A_G
Why couldn't it be me...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Why couldn't it be me...?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not much..."
Female Student
MSG_10A_NPC005_01B
Huh? What a waste!
Ohhh! I wish I could switch
with you!
Ohhh! I wish I could switch
with you!
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? What a waste![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ohhh! I wish I could switch[n]with you![n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_10A_NPC005_01B_G
Huh? What a waste!
Ohhh! I wish I could switch
with you!
Ohhh! I wish I could switch
with you!
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? What a waste![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ohhh! I wish I could switch[n]with you![n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_10B_NPC005_01
I've been thinking... Normally, if
someone is hurt somewhere, they'll
bring in someone new, right?
That means, if anyone in Student
Council is hurt, I might have
a chance to get in...
H-Hey, what's with that look!?
You act like I'm a criminal or
something!
I'm not that bad! I-I'll get her
without any cheating!
someone is hurt somewhere, they'll
bring in someone new, right?
That means, if anyone in Student
Council is hurt, I might have
a chance to get in...
H-Hey, what's with that look!?
You act like I'm a criminal or
something!
I'm not that bad! I-I'll get her
without any cheating!
[f 0 5 65278][f 2 1]I've been thinking... Normally, if[n]someone is hurt somewhere, they'll[n]bring in someone new, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That means, if anyone in Student[n]Council is hurt, I might have[n]a chance to get in...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]H-Hey, what's with that look!?[n]You act like I'm a criminal or[n]something![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm not that bad! I-I'll get her[n]without any cheating![n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_11A_NPC005_01
I heard Mitsuru-senpai's father
passed away... It must be very
tough on her...
I wish I could help her...
passed away... It must be very
tough on her...
I wish I could help her...
[f 0 5 65278][f 2 1]I heard Mitsuru-senpai's father[n]passed away... It must be very[n]tough on her...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wish I could help her...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_11B_NPC005_01
I hate this! I don't want to see
Mitsuru-senpai so depressed!
Mitsuru-senpai so depressed!
[f 0 5 65278][f 2 1]I hate this! I don't want to see[n]Mitsuru-senpai so depressed![n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_11B_NPC005_02
Senpai! If there's anything I can
do, I'd do it at once!
Even though I can't do much, I'll
put my all into supporting you!
do, I'd do it at once!
Even though I can't do much, I'll
put my all into supporting you!
[f 0 5 65278][f 2 1]Senpai! If there's anything I can[n]do, I'd do it at once![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even though I can't do much, I'll[n]put my all into supporting you![n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_11B_NPC005_03
...That's what I wish I could bring
myself to say to her face...
myself to say to her face...
[f 0 5 65278][f 2 1]...That's what I wish I could bring[n]myself to say to her face...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_12A_NPC005_01
Mitsuru-senpai has cheered up
a little, which is good, but...
I still feel awkward.
I couldn't help her at all...
a little, which is good, but...
I still feel awkward.
I couldn't help her at all...
[f 0 5 65278][f 2 1]Mitsuru-senpai has cheered up[n]a little, which is good, but...[n]I still feel awkward.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I couldn't help her at all...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_12B_NPC005_01
It's almost Christmas, and you
know what that means--presents!
I've got a great idea! I'm going to
give Mitsuru-senpai a gift!
Could you play Santa for me, and
give her my present?
know what that means--presents!
I've got a great idea! I'm going to
give Mitsuru-senpai a gift!
Could you play Santa for me, and
give her my present?
[f 0 5 65278][f 2 1]It's almost Christmas, and you[n]know what that means--presents![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've got a great idea! I'm going to[n]give Mitsuru-senpai a gift![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Could you play Santa for me, and[n]give her my present?[n][f 1 1][e]
MSG_12B_NPC005_01S
- "No."
- "I refuse."
- "Absolutely not."
[f 0 5 65278][f 2 1]"No."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I refuse."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Absolutely not."[e]
Response to selection: "No."
MSG_12B_NPC005_01S_G
- "No."
- "I refuse."
- "Absolutely not."
[f 0 5 65278][f 2 1]"No."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I refuse."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Absolutely not."[e]
Response to selection: "I refuse."
Female Student
MSG_12B_NPC005_01A
Geez, I was just kidding...
You don't have to look so serious.
She might avoid me if I did
that... But it would be worth
it to give her a gift!
You don't have to look so serious.
She might avoid me if I did
that... But it would be worth
it to give her a gift!
[f 0 5 65278][f 2 1]Geez, I was just kidding...[n]You don't have to look so serious.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She might avoid me if I did[n]that... But it would be worth[n]it to give her a gift![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Absolutely not."
Female Student
MSG_AfterChristmas_NPC00_2
My plan called "Give Mitsuru-senpai
A Present" didn't work.
Which makes sense, if you think
about it.
I mean, Mitsuru-senpai lives in
a dorm, right? The security there
must be pretty tight...
I went up to the front door,
but I couldn't get in.
A Present" didn't work.
Which makes sense, if you think
about it.
I mean, Mitsuru-senpai lives in
a dorm, right? The security there
must be pretty tight...
I went up to the front door,
but I couldn't get in.
[f 0 5 65278][f 2 1]My plan called "Give Mitsuru-senpai[n]A Present" didn't work.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Which makes sense, if you think[n]about it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, Mitsuru-senpai lives in[n]a dorm, right? The security there[n]must be pretty tight...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I went up to the front door,[n]but I couldn't get in.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "No."
Female Student
MSG_1A_NPC005_01
Mitsuru-senpai was in a kimono
over New Year's!? Did you get
any pictures!?
over New Year's!? Did you get
any pictures!?
[f 0 5 65278][f 2 1]Mitsuru-senpai was in a kimono[n]over New Year's!? Did you get[n]any pictures!?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I refuse."
MSG_1A_NPC005_01S
- "Sure..."
- "No."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Sure..."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"No."[e]
Response to selection: "Absolutely not."
MSG_1A_NPC005_01S_G
- "I did, if you have 1000 yen..."
- "No."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I did, if you have 1000 yen..."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"No."[e]
Response to selection: "Sure..."
Female Student
MSG_1A_NPC005_01A
Well, where are they, then!?
Don't joke about something like
this! I'll knock you silly!
Don't joke about something like
this! I'll knock you silly!
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, where are they, then!?[n]Don't joke about something like[n]this! I'll knock you silly![n][f 1 1][e]
Response to selection: "No."
Female Student
MSG_1A_NPC005_01A_G
You... You scheming minx!
Still... Mitsuru-senpai...!
You don't have them! I'm suing you
for fraud and emotional suffering!
Still... Mitsuru-senpai...!
You don't have them! I'm suing you
for fraud and emotional suffering!
[f 0 5 65278][f 2 1]You... You scheming minx![n]Still... Mitsuru-senpai...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You don't have them! I'm suing you[n]for fraud and emotional suffering![n][f 1 1][e]
Response to selection: "I did, if you have 1000 yen..."
Female Student
MSG_1A_NPC005_01B
Oh... Some help you are.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh... Some help you are.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "No."
Female Student
MSG_1A_NPC005_01B_G
Oh... Some help you are.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh... Some help you are.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_1B_NPC005_01
Oh, no... Mitsuru-senpai will
graduate pretty soon...
Everyone's scared that the world
might end, but this is a REAL
problem!
How can I go on without her...?
graduate pretty soon...
Everyone's scared that the world
might end, but this is a REAL
problem!
How can I go on without her...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, no... Mitsuru-senpai will[n]graduate pretty soon...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Everyone's scared that the world[n]might end, but this is a REAL[n]problem![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How can I go on without her...?[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_3A_NPC005_01
You remember the weird stuff that
happened about a month ago?
It was near midnight, and everyone
was standing outside.
I was outside, too, but to tell you
the truth, I don't remember anything
about it.
I think it's because I'm too worried
about Mitsuru-senpai moving away
to another country...
happened about a month ago?
It was near midnight, and everyone
was standing outside.
I was outside, too, but to tell you
the truth, I don't remember anything
about it.
I think it's because I'm too worried
about Mitsuru-senpai moving away
to another country...
[f 0 5 65278][f 2 1]You remember the weird stuff that[n]happened about a month ago?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It was near midnight, and everyone[n]was standing outside.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was outside, too, but to tell you[n]the truth, I don't remember anything[n]about it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think it's because I'm too worried[n]about Mitsuru-senpai moving away[n]to another country...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_KAIDAN1_NPC006_01
I heard Fuuka-san fainted again, and
she's taking days off from school...
I wonder if she's okay...
She doesn't look very strong.
she's taking days off from school...
I wonder if she's okay...
She doesn't look very strong.
[f 0 5 65278][f 2 1]I heard Fuuka-san fainted again, and[n]she's taking days off from school...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder if she's okay...[n]She doesn't look very strong.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_KAIDAN2_NPC006_01
Fuuka-san is absent today, too.
[f 0 5 65278][f 2 1]Fuuka-san is absent today, too.[n][f 1 1][e]