← Database Search
Persona 3 Portable
\umd0.cpk\data\field2d\bg\b06_05.abin\n06_05.bf
Context:Students and a cat wander around the schoolyard.
Male Student
MSG_7A_NPC000_01
Dude, that girl keeps following
me around.
She's actually pretty cute, huh?
me around.
She's actually pretty cute, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1]Dude, that girl keeps following[n]me around.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She's actually pretty cute, huh?[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_7A_NPC001_01
Eww! Did you see that!?
That guy over there just picked
his nose.
Gross...
That guy over there just picked
his nose.
Gross...
[f 0 5 65278][f 2 1]Eww! Did you see that!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That guy over there just picked[n]his nose.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Gross...[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_12B_NPC000_01
Oh, man...
The first thing I do when I get to
school is look for her...
Then, when I finally find her,
I get butterflies in my stomach...
What should I do...?
What should I doooo...?
The first thing I do when I get to
school is look for her...
Then, when I finally find her,
I get butterflies in my stomach...
What should I do...?
What should I doooo...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, man...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The first thing I do when I get to[n]school is look for her...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then, when I finally find her,[n]I get butterflies in my stomach...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What should I do...?[n]What should I doooo...?[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_12B_NPC001_01
That guy there... Isn't he
acting funny?
acting funny?
[f 0 5 65278][f 2 1]That guy there... Isn't he[n]acting funny?[n][f 1 1][e]
MSG_12B_NPC001_01_SEL
- "Yeah, he is."
- "Nope."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah, he is."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Nope."[e]
Response to selection: "Yeah, he is."
MSG_12B_NPC001_01_SEL_G
- "Not just funny, but weird, too."
- "Nope."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Not just funny, but weird, too."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Nope."[e]
Response to selection: "Nope."
Female Student
MSG_12B_NPC001_02
Yeah... I thought he was
moving kind of funny...
moving kind of funny...
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah... I thought he was[n]moving kind of funny...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not just funny, but weird, too."
Female Student
MSG_12B_NPC001_02_G
What!? Weird, too!?
Now that you mention it...
Ugh... The more I look at him, the
creepier he gets...
Now that you mention it...
Ugh... The more I look at him, the
creepier he gets...
[f 0 5 65278][f 2 1]What!? Weird, too!?[n]Now that you mention it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ugh... The more I look at him, the[n]creepier he gets...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Nope."
Female Student
MSG_12B_NPC001_03
Really? Well, if you ask me,
he's being kinda strange...
he's being kinda strange...
[f 0 5 65278][f 2 1]Really? Well, if you ask me,[n]he's being kinda strange...[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_1A_NPC000_01
Argh! I can't take this anymore!
I'm going to ask her out!
Don't worry, I know she'll say yes!
I mean, she was the one following me
around in the first place!
I'm going to make her mine!
I'm going to ask her out!
Don't worry, I know she'll say yes!
I mean, she was the one following me
around in the first place!
I'm going to make her mine!
[f 0 5 65278][f 2 1]Argh! I can't take this anymore![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm going to ask her out![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't worry, I know she'll say yes![n]I mean, she was the one following me[n]around in the first place![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm going to make her mine![n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_1A_NPC001_01
Uh-oh... That guy's staring at me...
I hope he's not going to ask me
out...
I hope he's not going to ask me
out...
[f 0 5 65278][f 2 1]Uh-oh... That guy's staring at me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I hope he's not going to ask me[n]out...[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_1B_NPC000_01
Well, I asked her out, dude...
...and she totally rejected me!
She said she didn't like me!
Dammit! I can't believe this...
SHE was the one following ME around!
Ugh... I feel like I got my heart
torn out of my chest...
...and she totally rejected me!
She said she didn't like me!
Dammit! I can't believe this...
SHE was the one following ME around!
Ugh... I feel like I got my heart
torn out of my chest...
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, I asked her out, dude...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...and she totally rejected me![n]She said she didn't like me![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Dammit! I can't believe this...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]SHE was the one following ME around![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ugh... I feel like I got my heart[n]torn out of my chest...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_1B_NPC001_01
You really have to be careful who
you date nowadays...
They say love is blind, but...
There's no way I could ever date
a guy like THAT.
you date nowadays...
They say love is blind, but...
There's no way I could ever date
a guy like THAT.
[f 0 5 65278][f 2 1]You really have to be careful who[n]you date nowadays...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They say love is blind, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's no way I could ever date[n]a guy like THAT.[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_5A_NPC002_01
Everyone I know is in a club,
but...
...I just can't be bothered to
join one.
They all say I'll make a lot of
friends and all that, but...
...I say whatever. I'm gonna do
what I wanna do.
but...
...I just can't be bothered to
join one.
They all say I'll make a lot of
friends and all that, but...
...I say whatever. I'm gonna do
what I wanna do.
[f 0 5 65278][f 2 1]Everyone I know is in a club,[n]but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I just can't be bothered to[n]join one.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They all say I'll make a lot of[n]friends and all that, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I say whatever. I'm gonna do[n]what I wanna do.[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_5A_NPC002_01_G
Everyone I know is in a club,
but...
...I just can't be bothered to
join one.
They all say I'll make a lot of
friends and all that, but...
...I say whatever. I'm gonna do
what I wanna do.
but...
...I just can't be bothered to
join one.
They all say I'll make a lot of
friends and all that, but...
...I say whatever. I'm gonna do
what I wanna do.
[f 0 5 65278][f 2 1]Everyone I know is in a club,[n]but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I just can't be bothered to[n]join one.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They all say I'll make a lot of[n]friends and all that, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I say whatever. I'm gonna do[n]what I wanna do.[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_6A_NPC002_01
I can't understand why people
are freaking out over those
ghost stories...
I mean, running around school
screaming and spreading rumors...
They all need to just grow up.
are freaking out over those
ghost stories...
I mean, running around school
screaming and spreading rumors...
They all need to just grow up.
[f 0 5 65278][f 2 1]I can't understand why people[n]are freaking out over those[n]ghost stories...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, running around school[n]screaming and spreading rumors...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They all need to just grow up.[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_6A_NPC002_01_G
I can't understand why people
are freaking out over those
ghost stories...
I mean, running around school
screaming and spreading rumors...
They all need to just grow up.
are freaking out over those
ghost stories...
I mean, running around school
screaming and spreading rumors...
They all need to just grow up.
[f 0 5 65278][f 2 1]I can't understand why people[n]are freaking out over those[n]ghost stories...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, running around school[n]screaming and spreading rumors...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They all need to just grow up.[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_7B_NPC002_01
It's almost summer vacation...
I used to love summer vacation when
I was a kid...
But, now it's like, whatever.
I just don't get excited about it
anymore.
I used to love summer vacation when
I was a kid...
But, now it's like, whatever.
I just don't get excited about it
anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's almost summer vacation...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I used to love summer vacation when[n]I was a kid...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, now it's like, whatever.[n]I just don't get excited about it[n]anymore.[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_9B_NPC002_01
Culture Fest, dude, Culture Fest...
Everyone just loooves Culture Fest!
But, not me, dude. I think it's
a waste of time.
In fact, I'm hoping there's a typhoon
so they'll have to cancel it...
...Maybe that's a bit much, huh?
Everyone just loooves Culture Fest!
But, not me, dude. I think it's
a waste of time.
In fact, I'm hoping there's a typhoon
so they'll have to cancel it...
...Maybe that's a bit much, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1]Culture Fest, dude, Culture Fest...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Everyone just loooves Culture Fest![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, not me, dude. I think it's[n]a waste of time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]In fact, I'm hoping there's a typhoon[n]so they'll have to cancel it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Maybe that's a bit much, huh?[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_10A_NPC002_01
Wh-What!? I haven't done anything
wrong!
wrong!
[f 0 5 65278][f 2 1]Wh-What!? I haven't done anything[n]wrong![n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_10A_NPC002_01_G
Wh-What!? I haven't done anything
wrong!
wrong!
[f 0 5 65278][f 2 1]Wh-What!? I haven't done anything[n]wrong![n][f 1 1][e]
MSG_10A_NPC002_01_SEL
- "What are you talking about?"
- "I guess not."
- "It's all your fault."
[f 0 5 65278][f 2 1]"What are you talking about?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I guess not."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's all your fault."[e]
Response to selection: "What are you talking about?"
MSG_10A_NPC002_01_SEL_G
- "What are you talking about?"
- "I guess not."
- "It was YOU!"
[f 0 5 65278][f 2 1]"What are you talking about?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I guess not."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It was YOU!"[e]
Response to selection: "I guess not."
Male Student
MSG_10A_NPC002_02
Huh? So you're not here
about... that?
Phew... Don't scare me that way.
about... that?
Phew... Don't scare me that way.
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? So you're not here[n]about... that?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Phew... Don't scare me that way.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's all your fault."
Male Student
MSG_10A_NPC002_02_G
Huh? So you're not here
about... that?
Phew... Don't scare me that way.
about... that?
Phew... Don't scare me that way.
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? So you're not here[n]about... that?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Phew... Don't scare me that way.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What are you talking about?"
Male Student
MSG_10A_NPC002_03
Yeah, that's right.
No one has to know.
No one has to know.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, that's right.[n]No one has to know.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I guess not."
Male Student
MSG_10A_NPC002_04
Y-Yeah... I wished for the typhoon
to hit here!
I even hung voodoo dolls upside
down, with lots of needles stuck
in their heads!
But I didn't think the typhoon would
really come! It was an accident!
It's not my fault!
to hit here!
I even hung voodoo dolls upside
down, with lots of needles stuck
in their heads!
But I didn't think the typhoon would
really come! It was an accident!
It's not my fault!
[f 0 5 65278][f 2 1]Y-Yeah... I wished for the typhoon[n]to hit here![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I even hung voodoo dolls upside[n]down, with lots of needles stuck[n]in their heads![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I didn't think the typhoon would[n]really come! It was an accident![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's not my fault![n][f 1 1][e]
Response to selection: "It was YOU!"
Male Student
MSG_11B_NPC002_01
Man, Kirijo-san has it rough...
First, her dad dies...
Then, she has to go to
a meeting about the future
of the Kirijo Group...
I wish I could be like that.
...Ah, who am I trying to kid?
I like being lazy.
First, her dad dies...
Then, she has to go to
a meeting about the future
of the Kirijo Group...
I wish I could be like that.
...Ah, who am I trying to kid?
I like being lazy.
[f 0 5 65278][f 2 1]Man, Kirijo-san has it rough...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]First, her dad dies...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then, she has to go to[n]a meeting about the future[n]of the Kirijo Group...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wish I could be like that.[n]...Ah, who am I trying to kid?[n]I like being lazy.[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_12A_NPC002_01
Dude, what's the deal with
Career Experience?
They made me carry cardboard boxes
around all day...
My arms are friggin' killing me.
Career Experience?
They made me carry cardboard boxes
around all day...
My arms are friggin' killing me.
[f 0 5 65278][f 2 1]Dude, what's the deal with[n]Career Experience?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They made me carry cardboard boxes[n]around all day...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My arms are friggin' killing me.[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_1B_NPC002_01
Mmm... I'm so bored...
I don't feel like doing anything.
I don't feel like doing anything.
[f 0 5 65278][f 2 1]Mmm... I'm so bored...[n]I don't feel like doing anything.[n][f 1 1][e]
MSG_1B_NPC002_01_SEL
- "Yeah."
- "No way."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"No way."[e]
Response to selection: "Yeah."
MSG_1B_NPC002_01_SEL_G
- "Yeah."
- "No way."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"No way."[e]
Response to selection: "No way."
Male Student
MSG_1B_NPC002_02
You know what I mean, right?
It's like everything is this huge
waste of time now... I think the
world should just end.
It's like everything is this huge
waste of time now... I think the
world should just end.
[f 0 5 65278][f 2 1]You know what I mean, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's like everything is this huge[n]waste of time now... I think the[n]world should just end.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Yeah."
Male Student
MSG_1B_NPC002_03
Man, you're tough...
How do you do it...?
How do you do it...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Man, you're tough...[n]How do you do it...?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "No way."
Male Student
MSG_10A_NPC003_01
I wish Culture Fest hadn't been
cancelled...
It would've been a great chance
for me to meet some girls from
a different school...
*sigh* I don't even feel like
living anymore.
cancelled...
It would've been a great chance
for me to meet some girls from
a different school...
*sigh* I don't even feel like
living anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1]I wish Culture Fest hadn't been[n]cancelled...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It would've been a great chance[n]for me to meet some girls from[n]a different school...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh* I don't even feel like[n]living anymore.[n][f 1 1][e]