← Database Search
Persona 3 Portable
\umd0.cpk\data\field2d\bg\b06_16.abin\n06_16.bf
Context:Students discuss a persimmon tree and rare drinks.
Male Student
MSG_6A_NPC000_01
Damn, she's so persistent.
She must have some kind of iron
will to follow me around this much.
She'll probably be a detective or
something when she grows up.
She must have some kind of iron
will to follow me around this much.
She'll probably be a detective or
something when she grows up.
[f 0 5 65278][f 2 1]Damn, she's so persistent.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She must have some kind of iron[n]will to follow me around this much.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She'll probably be a detective or[n]something when she grows up.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_6A_NPC001_01
Did you see that?
He just threw a rock at a bird
resting on that branch!
That's so cruel...
He just threw a rock at a bird
resting on that branch!
That's so cruel...
[f 0 5 65278][f 2 1]Did you see that?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He just threw a rock at a bird[n]resting on that branch![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's so cruel...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_KAIDAN_NPC001_01
Did you see that?
He just threw a rock at a bird
resting on that branch!
If he keeps that up, he might get
possessed by evil spirits...
Though that's just a rumor,
so maybe not.
He just threw a rock at a bird
resting on that branch!
If he keeps that up, he might get
possessed by evil spirits...
Though that's just a rumor,
so maybe not.
[f 0 5 65278][f 2 1]Did you see that?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He just threw a rock at a bird[n]resting on that branch![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If he keeps that up, he might get[n]possessed by evil spirits...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Though that's just a rumor,[n]so maybe not.[n][f 1 1][e]
Female Student
SCR_MSG_HURUHON_001
That tree seems special for some
reason... I wonder why it's there...
Does it commemorate something?
reason... I wonder why it's there...
Does it commemorate something?
[f 0 5 65278][f 2 1]That tree seems special for some[n]reason... I wonder why it's there...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Does it commemorate something?[n][f 1 1][e]
Female Student
SCR_MSG_HURUHON_002
That tree is a persimmon tree, right!?
Do you think it'll bear fruit? I hope
so!
Do you think it'll bear fruit? I hope
so!
[f 0 5 65278][f 2 1]That tree is a persimmon tree, right!?[n]Do you think it'll bear fruit? I hope[n]so![n][f 1 1][e]
Female Student
SCR_MSG_HURUHON_003
That persimmon tree is gonna be cut
down! What a waste!
I soooo wanted to try its fruit...
down! What a waste!
I soooo wanted to try its fruit...
[f 0 5 65278][f 2 1]That persimmon tree is gonna be cut[n]down! What a waste![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I soooo wanted to try its fruit...[n][f 1 1][e]
Female Student
SCR_MSG_HURUHON_004
Some people are protesting the
decision to cut down the tree!
I guess they want to try its
persimmons...
Nah, there must be another reason...
decision to cut down the tree!
I guess they want to try its
persimmons...
Nah, there must be another reason...
[f 0 5 65278][f 2 1]Some people are protesting the[n]decision to cut down the tree![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess they want to try its[n]persimmons...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Nah, there must be another reason...[n][f 1 1][e]
Female Student
SCR_MSG_HURUHON_005
I saw an old man pick a persimmon from
the tree!
It wasn't even ripe!
the tree!
It wasn't even ripe!
[f 0 5 65278][f 2 1]I saw an old man pick a persimmon from[n]the tree![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It wasn't even ripe![n][f 1 1][e]
Female Student
SCR_MSG_IRAI_ODEN
Oh... that drink...!
Can I see it? Ooooh... is this the
limited-edition drink you can only
get in Kyoto?
Wow... impressive!
I have to say, I love these rare
drinks.
Have you seen this one?
?
It's only available in the fall.
You want some? Well... I can't let
you have it for free.
I'll need... let's say 5,000 yen,
to part with it.
Can I see it? Ooooh... is this the
limited-edition drink you can only
get in Kyoto?
Wow... impressive!
I have to say, I love these rare
drinks.
Have you seen this one?
?
It's only available in the fall.
You want some? Well... I can't let
you have it for free.
I'll need... let's say 5,000 yen,
to part with it.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh... that drink...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Can I see it? Ooooh... is this the[n]limited-edition drink you can only[n]get in Kyoto?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wow... impressive![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have to say, I love these rare[n]drinks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Have you seen this one?[n][f 4 4 3 0 1431]?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's only available in the fall.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You want some? Well... I can't let[n]you have it for free.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll need... let's say 5,000 yen,[n]to part with it.[n][f 1 1][e]
SCR_MSG_IRAI_ODEN_SEL
- Buy it
- Don't buy it
[f 0 5 65278][f 2 1]Buy it[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't buy it[e]
Response to selection: Buy it
Female Student
SCR_MSG_IRAI_ODEN_NOMONE
> You didn't have enough money...
You don't have the money?
That's not good.
You should always carry enough money
for rare beverage emergencies!
You don't have the money?
That's not good.
You should always carry enough money
for rare beverage emergencies!
[f 0 5 65278][f 2 1]> You didn't have enough money...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]You don't have the money?[n]That's not good.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You should always carry enough money[n]for rare beverage emergencies![n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't buy it
Female Student
SCR_MSG_IRAI_ODEN_GET
Wh-What!? Are you really going to
pay me 5,000 yen for this!?
Wow, you must be a rare drink maniac!
Thanks, though! Now I can get my own
rare drink!
> Obtained .
Hey... Maybe you could help out
a fellow rare drink maniac...
Do you think if we made those
persimmons into a drink, maniacs
all over the country would like it?
pay me 5,000 yen for this!?
Wow, you must be a rare drink maniac!
Thanks, though! Now I can get my own
rare drink!
> Obtained .
Hey... Maybe you could help out
a fellow rare drink maniac...
Do you think if we made those
persimmons into a drink, maniacs
all over the country would like it?
[f 0 5 65278][f 2 1]Wh-What!? Are you really going to[n]pay me 5,000 yen for this!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wow, you must be a rare drink maniac![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks, though! Now I can get my own[n]rare drink![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 4 4 3 0 1431].[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey... Maybe you could help out[n]a fellow rare drink maniac...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you think if we made those[n]persimmons into a drink, maniacs[n]all over the country would like it?[n][f 1 1][e]
Female Student
SCR_MSG_IRAI_ODEN_DONTHA
Kansai, huh...? So even if I take
the bus, it'll cost around 10,000
yen...?
Argh... How many drinks could I get
with 10,000 yen?
...Yeah? What's up?
You like drinks too, huh?
But all of yours are normal drinks...
That Kansai-only drink is so rare
and awesome that everyone wants
a sip!
> She doesn't seem interested in the
drinks you can buy here...
the bus, it'll cost around 10,000
yen...?
Argh... How many drinks could I get
with 10,000 yen?
...Yeah? What's up?
You like drinks too, huh?
But all of yours are normal drinks...
That Kansai-only drink is so rare
and awesome that everyone wants
a sip!
> She doesn't seem interested in the
drinks you can buy here...
[f 0 5 65278][f 2 1]Kansai, huh...? So even if I take[n]the bus, it'll cost around 10,000[n]yen...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Argh... How many drinks could I get[n]with 10,000 yen?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Yeah? What's up?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You like drinks too, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But all of yours are normal drinks...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That Kansai-only drink is so rare[n]and awesome that everyone wants[n]a sip![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> She doesn't seem interested in the[n]drinks you can buy here...[n][f 1 4][e]
Female Student
SCR_MSG_IRAI_ODEN_DONTHA_2
Kansai, huh...? So even if I take
the bus, it'll cost around 10,000
yen...?
Argh... How many drinks could I get
with 10,000 yen?
Rare Kansai drinks... I wonder how
they taste...
the bus, it'll cost around 10,000
yen...?
Argh... How many drinks could I get
with 10,000 yen?
Rare Kansai drinks... I wonder how
they taste...
[f 0 5 65278][f 2 1]Kansai, huh...? So even if I take[n]the bus, it'll cost around 10,000[n]yen...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Argh... How many drinks could I get[n]with 10,000 yen?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Rare Kansai drinks... I wonder how[n]they taste...[n][f 1 1][e]
Female Student
SCR_MSG_IRAI_ODEN_NO
I see... I guess you're not a rare
drink maniac. *sigh*
drink maniac. *sigh*
[f 0 5 65278][f 2 1]I see... I guess you're not a rare[n]drink maniac. *sigh*[n][f 1 1][e]