← Database Search
Persona 3 Portable
\umd0.cpk\data\field2d\bg\b07_04.abin\n07_04.bf
Context:Mitsuru and Fuuka discuss team health and Tartarus stability.
YES_NO_SEL
- "Yes."
- "No."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yes."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"No."[e]
Response to selection: "Yes."
TARTAROS_SEL
- Talk
- Check everyone's status
- Go to Tartarus tonight
- Done
[f 0 5 65278][f 2 1]Talk[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Check everyone's status[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Go to Tartarus tonight[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Done[e]
Response to selection: "No."
CONDITION_SEL
- "Please tell me."
- "I don't need to know."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Please tell me."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't need to know."[e]
Response to selection: Talk
CONDITION_SEL_G
- "Please tell me."
- "I don't need to know."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Please tell me."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't need to know."[e]
Response to selection: Check everyone's status
Mitsuru
MITSURU_RECOVER_CONDITIO
...Hm?
Oh my, you don't look well.
Are you tired?
You should return to your room and rest
for the remainder of the day.
Don't push yourself too hard if you're
not feeling well.
Oh my, you don't look well.
Are you tired?
You should return to your room and rest
for the remainder of the day.
Don't push yourself too hard if you're
not feeling well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]...Hm?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh my, you don't look well.[n]Are you tired?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You should return to your room and rest[n]for the remainder of the day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't push yourself too hard if you're[n]not feeling well.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Go to Tartarus tonight
Mitsuru
MITSURU_RECOVER_CONDITIO_2
...Hm?
Oh my, you don't look well.
Are you tired?
You should return to your room and rest
for the remainder of the day.
Don't push yourself too hard if you're
not feeling well.
Oh my, you don't look well.
Are you tired?
You should return to your room and rest
for the remainder of the day.
Don't push yourself too hard if you're
not feeling well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]...Hm?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh my, you don't look well.[n]Are you tired?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You should return to your room and rest[n]for the remainder of the day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't push yourself too hard if you're[n]not feeling well.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Done
HELP_RECOVER_CONDITION
You will recover within a few days
if you rest and do not go to Tartarus.
Be aware of your condition; if you
are sick or tired, you will not fight
at full strength during battle.
if you rest and do not go to Tartarus.
Be aware of your condition; if you
are sick or tired, you will not fight
at full strength during battle.
[f 0 5 65278][f 2 1]You will recover within a few days[n]if you rest and do not go to Tartarus.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Be aware of your condition; if you[n]are sick or tired, you will not fight[n]at full strength during battle.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Please tell me."
Mitsuru
MITSURU_TARTAROS_OK_NORM
...Yes? How can I help you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]...Yes? How can I help you?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't need to know."
Mitsuru
MITSURU_TARTAROS_OK_NORM_2
...Yes? How can I help you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]...Yes? How can I help you?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Please tell me."
Mitsuru
MITSURU_TARTAROS_OK_BAD
You don't look well.
Are you feeling alright?
Are you feeling alright?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]You don't look well.[n]Are you feeling alright?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't need to know."
Mitsuru
MITSURU_TARTAROS_OK_BAD_
You don't look well.
Are you feeling alright?
Are you feeling alright?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]You don't look well.[n]Are you feeling alright?[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITSURU_2ND_COMMENT
...I see. Is there anything else?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]...I see. Is there anything else?[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITSURU_2ND_COMMENT_HO
...I see. Is there anything else?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]...I see. Is there anything else?[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITSURU_GO
Very well. We'll meet at Tartarus
around midnight. Don't be late.
I'll let the others know.
around midnight. Don't be late.
I'll let the others know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]Very well. We'll meet at Tartarus[n]around midnight. Don't be late.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll let the others know.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITSURU_GO_HO
Very well. We'll meet at Tartarus
around midnight. Don't be late.
I'll let the others know.
around midnight. Don't be late.
I'll let the others know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]Very well. We'll meet at Tartarus[n]around midnight. Don't be late.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll let the others know.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITSURU_BAD_CONDITION_NU
The number of members who aren't
feeling well is .
feeling well is .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]The number of members who aren't[n]feeling well is [f 2 4 0].[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITSURU_BAD_CONDITION_NU_2
The number of members who aren't
feeling well is .
feeling well is .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]The number of members who aren't[n]feeling well is [f 2 4 0].[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITSURU_BAD_CONDITION_ZE
Everyone seems to be healthy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]Everyone seems to be healthy...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITSURU_BAD_CONDITION_ZE_2
Everyone seems to be healthy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]Everyone seems to be healthy...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITSURU_CHECK_ALL_CONDIT
Do you want to know the status of
each member?
each member?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]Do you want to know the status of[n]each member?[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITSURU_CHECK_ALL_CONDIT_2
Do you want to know the status of
each member?
each member?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]Do you want to know the status of[n]each member?[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_TARTAROS_OK_NORMAL
How can I help you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]How can I help you?[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_TARTAROS_OK_NORMAL_
How can I help you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]How can I help you?[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_TARTAROS_OK_BAD
You look sick. Are you okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]You look sick. Are you okay?[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_TARTAROS_OK_BAD_HO
You look sick. Are you okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]You look sick. Are you okay?[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_2ND_COMMENT
...Is there anything else
I can help you with?
I can help you with?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]...Is there anything else[n]I can help you with?[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_2ND_COMMENT_HO
...Is there anything else
I can help you with?
I can help you with?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]...Is there anything else[n]I can help you with?[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_GO
Okay. I'll tell the others.
We'll be waiting at Tartarus around
midnight. See you there.
We'll be waiting at Tartarus around
midnight. See you there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]Okay. I'll tell the others.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We'll be waiting at Tartarus around[n]midnight. See you there.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_GO_HO
Okay. I'll tell the others.
We'll be waiting at Tartarus around
midnight. See you there.
We'll be waiting at Tartarus around
midnight. See you there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]Okay. I'll tell the others.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We'll be waiting at Tartarus around[n]midnight. See you there.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_BAD_CONDITION_NUM
is the number of members
who don't feel good...
who don't feel good...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0][f 2 4 0] is the number of members[n]who don't feel good...[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_BAD_CONDITION_NUM_H
is the number of members
who don't feel good...
who don't feel good...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0][f 2 4 0] is the number of members[n]who don't feel good...[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_BAD_CONDITION_ZERO
Everyone's okay today!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]Everyone's okay today![n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_BAD_CONDITION_ZERO_
Everyone's okay today!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]Everyone's okay today![n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_CHECK_ALL_CONDITION
Would you like to know how
the others are doing?
the others are doing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]Would you like to know how[n]the others are doing?[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_CHECK_ALL_CONDITION_2
Would you like to know how
the others are doing?
the others are doing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]Would you like to know how[n]the others are doing?[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG0419_MITURU_01
*sigh* Akihiko is his usual self.
That doesn't mean he won't be a big
help, though.
Hey, what are you doing up here?
This is the girls' floor. Unless you
have important business, go back
downstairs.
That doesn't mean he won't be a big
help, though.
Hey, what are you doing up here?
This is the girls' floor. Unless you
have important business, go back
downstairs.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]*sigh* Akihiko is his usual self.[n]That doesn't mean he won't be a big[n]help, though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, what are you doing up here?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is the girls' floor. Unless you[n]have important business, go back[n]downstairs.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG0419_MITURU_01_G
*sigh* Akihiko is his usual self.
That doesn't mean he won't be a big
help, though.
Hey, what are you doing up here?
Your room is further down.
I guess you'd know by now...
That doesn't mean he won't be a big
help, though.
Hey, what are you doing up here?
Your room is further down.
I guess you'd know by now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]*sigh* Akihiko is his usual self.[n]That doesn't mean he won't be a big[n]help, though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, what are you doing up here?[n]Your room is further down.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess you'd know by now...[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG0612_YUKARI_01
That room is filthy, even though no one's
living in there.
Please don't let there be any
cockroaches...
living in there.
Please don't let there be any
cockroaches...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]That room is filthy, even though no one's[n]living in there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 0]Please don't let there be any[n]cockroaches...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG0612_MITURU_01
I apologize for not being able to go
to Tartarus two days in a row.
But, preparing for Yamagishi's move
has taken longer than I anticipated.
So, that's that... As you can see,
the girls' rooms are on this floor.
Males are not permitted.
to Tartarus two days in a row.
But, preparing for Yamagishi's move
has taken longer than I anticipated.
So, that's that... As you can see,
the girls' rooms are on this floor.
Males are not permitted.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]I apologize for not being able to go[n]to Tartarus two days in a row.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, preparing for Yamagishi's move[n]has taken longer than I anticipated.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So, that's that... As you can see,[n]the girls' rooms are on this floor.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Males are not permitted.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG0612_MITURU_01_G
I apologize for not being able to go
to Tartarus two days in a row.
But, preparing for Yamagishi's move
has taken longer than I anticipated.
Was it that difficult when you first
moved in here?
Unlike for the boys, there are many
things that need to be prepared when
a new girl moves in.
to Tartarus two days in a row.
But, preparing for Yamagishi's move
has taken longer than I anticipated.
Was it that difficult when you first
moved in here?
Unlike for the boys, there are many
things that need to be prepared when
a new girl moves in.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]I apologize for not being able to go[n]to Tartarus two days in a row.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, preparing for Yamagishi's move[n]has taken longer than I anticipated.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Was it that difficult when you first[n]moved in here?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Unlike for the boys, there are many[n]things that need to be prepared when[n]a new girl moves in.[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG0709_FUUKA_01
It's good to do your best all the time...
But, it's not good if everyone is
out of step because they're all
trying too hard...
But, it's not good if everyone is
out of step because they're all
trying too hard...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]It's good to do your best all the time...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, it's not good if everyone is[n]out of step because they're all[n]trying too hard...[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG0709_YUKARI_01
You know, I think Mitsuru-senpai spends
too much time thinking about all this...
She would probably do just about
anything to annihilate the Shadows.
But, don't you think that's a little
obsessive?
Fuuka
Yeah, maybe.
There are a lot of old sayings about
maintaining balance in your life...
They also warn against being too
obsessive.
too much time thinking about all this...
She would probably do just about
anything to annihilate the Shadows.
But, don't you think that's a little
obsessive?
Fuuka
Yeah, maybe.
There are a lot of old sayings about
maintaining balance in your life...
They also warn against being too
obsessive.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]You know, I think Mitsuru-senpai spends[n]too much time thinking about all this...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She would probably do just about[n]anything to annihilate the Shadows.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, don't you think that's a little[n]obsessive?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 1 5]Fuuka[n]Yeah, maybe.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There are a lot of old sayings about[n]maintaining balance in your life...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They also warn against being too[n]obsessive.[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG1006_YUKARI_01
I'm glad Ken-kun came back...
To be honest, I was really worried...
I mean, what if something terrible
had happened to him...?
Fuuka
Yeah...
It's so sad... all that he's been through.
He's just a little kid.
To be honest, I was really worried...
I mean, what if something terrible
had happened to him...?
Fuuka
Yeah...
It's so sad... all that he's been through.
He's just a little kid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]I'm glad Ken-kun came back...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]To be honest, I was really worried...[n]I mean, what if something terrible[n]had happened to him...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1][f 1 5]Fuuka[n]Yeah...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's so sad... all that he's been through.[n]He's just a little kid.[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG1006_FUUKA_01
Let's not go to Tartarus today.
We can go tomorrow, and invite
Ken-kun too.
We can go tomorrow, and invite
Ken-kun too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]Let's not go to Tartarus today.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0]We can go tomorrow, and invite[n]Ken-kun too.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG1111_MITURU_01
Sorry, but I won't be able to go to
Tartarus for a while...
*sigh* I can't seem to find a reason
to fight...
Or a reason to live, for that matter...
Tartarus for a while...
*sigh* I can't seem to find a reason
to fight...
Or a reason to live, for that matter...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]Sorry, but I won't be able to go to[n]Tartarus for a while...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh* I can't seem to find a reason[n]to fight...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 0]Or a reason to live, for that matter...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITSURU_NOMEMBER_ALLOK
Everyone can go tonight.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]Everyone can go tonight.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITSURU_NOMEMBER_PRE
member(s) already have plans and
can't go out tonight.
can't go out tonight.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0][f 2 4 8] member(s) already have plans and[n]can't go out tonight.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITSURU_NOMEMBER_SUF
Can I help you with something else?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]Can I help you with something else?[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_NOMEMBER_ALLOK
Everyone can go tonight.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]Everyone can go tonight.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_NOMEMBER_PRE
These people already have plans, so
they can't go tonight:
they can't go tonight:
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]These people already have plans, so[n]they can't go tonight:[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_NOMEMBER_SUF
Is there anything else?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]Is there anything else?[n][f 1 1][e]
HELP_NOMEMBER_1
[f 0 5 65278][f 2 1][f 2 4 0] [n][f 1 1][e]
HELP_NOMEMBER_2
[f 0 5 65278][f 2 1][f 2 4 0] [n][f 2 4 1] [n][f 1 1][e]
HELP_NOMEMBER_3
[f 0 5 65278][f 2 1][f 2 4 0] [n][f 2 4 1] [n][f 2 4 2] [n][f 1 1][e]
HELP_NOMEMBER_4
[f 0 5 65278][f 2 1][f 2 4 0] [n][f 2 4 1] [n][f 2 4 2] [n][f 2 4 3][f 1 1][e]
HELP_NOMEMBER_5
[f 0 5 65278][f 2 1][f 2 4 0] [n][f 2 4 1] [n][f 2 4 2] [n][f 2 4 3] [n][f 2 4 4] [n][f 1 1][e]
HELP_NOMEMBER_6
[f 0 5 65278][f 2 1][f 2 4 0] [n][f 2 4 1] [n][f 2 4 2] [n][f 2 4 3] [n][f 2 4 4] [n][f 2 4 5] [n][f 1 1][e]
HELP_NOMEMBER_7
[f 0 5 65278][f 2 1][f 2 4 0] [n][f 2 4 1] [n][f 2 4 2] [n][f 2 4 3] [n][f 2 4 4] [n][f 2 4 5] [n][f 2 4 6][f 1 1][e]
HELP_NOMEMBER_8
[f 0 5 65278][f 2 1][f 2 4 0] [n][f 2 4 1] [n][f 2 4 2] [n][f 2 4 3] [n][f 2 4 4] [n][f 2 4 5] [n][f 2 4 6] [n][f 2 4 7][f 1 1][e]