← Database Search

Persona 3 Portable

\umd0.cpk\data\field2d\bg\b08_02.abin\n08_02.bf

Context:Player receives a fortune reading at Paulownia Mall.

YESNO_SEL
  • Yes
  • No
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No[e]
Response to selection: Yes
SCR_MSG_PARAM_MIRYOKU1
> Your Charm seems to have
increased!
[f 0 5 65278][f 2 1]> Your Charm seems to have[n]increased![n][f 1 1][e]
Response to selection: No
SCR_MSG_PARAM_MIRYOKU2
> Your Charm went from ""
to ""!
[f 0 5 65278][f 2 1]> Your Charm went from "[f 2 4 0]"[n]to "[f 2 4 1]"![n][f 1 1][e]
Woman
MSG_FST_NPC000_01
Hmm... I feel a strange aura
around you...
In my mind, I see visions...
People's past, present, and
future...
For most people, I see clearly,
and far ahead...
But you are different... Your future
is filled with both blinding light
and stagnant shadow...
I can see but a small portion...
What lies beyond that is shrouded
in mystery...
What a peculiar fate you carry...
Now, young man... Bearer of
light and shadow...
If you wish to know more about
the near future... come and talk
to me...
I will share my limited visions
with you...
Now, tell me... Would you like to
know your fortune?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hmm... I feel a strange aura[n]around you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]In my mind, I see visions...[n]People's past, present, and[n]future...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]For most people, I see clearly,[n]and far ahead...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But you are different... Your future[n]is filled with both blinding light[n]and stagnant shadow...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can see but a small portion...[n]What lies beyond that is shrouded[n]in mystery...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What a peculiar fate you carry...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now, young man... Bearer of[n]light and shadow...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you wish to know more about[n]the near future... come and talk[n]to me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I will share my limited visions[n]with you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now, tell me... Would you like to[n]know your fortune?[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_FST_NPC000_01_G
Hmm... I feel a strange aura
around you...
In my mind, I see visions...
People's past, present, and
future...
For most people, I see clearly,
and far ahead...
But you are different... Your future
is filled with both blinding light
and stagnant shadow...
I can see but a small portion...
What lies beyond that is shrouded
in mystery...
What a peculiar fate you carry...
Now, young lady... Bearer of
light and shadow...
If you wish to know more about
the near future... come and talk
to me...
I will share my limited visions
with you...
Now, tell me... Would you like to
know your fortune?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hmm... I feel a strange aura[n]around you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]In my mind, I see visions...[n]People's past, present, and[n]future...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]For most people, I see clearly,[n]and far ahead...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But you are different... Your future[n]is filled with both blinding light[n]and stagnant shadow...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can see but a small portion...[n]What lies beyond that is shrouded[n]in mystery...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What a peculiar fate you carry...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now, young lady... Bearer of[n]light and shadow...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you wish to know more about[n]the near future... come and talk[n]to me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I will share my limited visions[n]with you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now, tell me... Would you like to[n]know your fortune?[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_2ND_NPC000_01
Would you like to know your fortune?
[f 0 5 65278][f 2 1]Would you like to know your fortune?[n][f 1 1][e]
MSG_SEL_NPC000_01
  • "Yes, please."
  • "No thanks."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yes, please."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No thanks."[e]
Response to selection: "Yes, please."
MSG_SEL_NPC000_01_G
  • "Yes, please!"
  • "No thank you..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yes, please!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No thank you..."[e]
Response to selection: "No thanks."
Woman
MSG_YES_NPC000_01
Very well...
[f 0 5 65278][f 2 1]Very well...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Yes, please!"
Woman
MSG_YES_NPC000_02
Farewell, then... May your future
be bright...
[f 0 5 65278][f 2 1]Farewell, then... May your future[n]be bright...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "No thank you..."
Woman
MSG_NO_NPC000_01
Come back any time...
[f 0 5 65278][f 2 1]Come back any time...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_5A_NPC000_01
You have pulled fate's trigger...
The bullet passes through many,
heading directly to its target...
What target that may be, however,
is unknown to me...
You must find that out for
yourself...
[f 0 5 65278][f 2 1]You have pulled fate's trigger...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The bullet passes through many,[n]heading directly to its target...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What target that may be, however,[n]is unknown to me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You must find that out for[n]yourself...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_5B_NPC000_01
A long rail under the empty sky...
On it stands youth in disarray...
You seem to live a tumultuous life...
What do you see at the end of
the rail...?
[f 0 5 65278][f 2 1]A long rail under the empty sky...[n]On it stands youth in disarray...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You seem to live a tumultuous life...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What do you see at the end of[n]the rail...?[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_6A_NPC000_01
I feel another change...
A strong wind blows across the
world, sending a blue flower's
petals into the air...
How will you interpret this
wind...?
As a weak and frail breeze, or
a brave and mighty gust...?
[f 0 5 65278][f 2 1]I feel another change...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A strong wind blows across the[n]world, sending a blue flower's[n]petals into the air...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How will you interpret this[n]wind...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]As a weak and frail breeze, or[n]a brave and mighty gust...?[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_6B_NPC000_01
It seems you have made another
friend...
A late-night affair, unseen by
all... A bond made in the darkness,
where the shadows lurk...
The result of this bond is too
distant to be seen...
The only way to know how it will
end is to see for yourself...
[f 0 5 65278][f 2 1]It seems you have made another[n]friend...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A late-night affair, unseen by[n]all... A bond made in the darkness,[n]where the shadows lurk...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The result of this bond is too[n]distant to be seen...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The only way to know how it will[n]end is to see for yourself...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_7A_NPC000_01
Shadows within shadows... Many
shadows crawl amidst the immense
shadow...
Twelve shadows, feasting upon the
heart of man... Monstrous, yet
dignified...
They gather around you... Beware...
[f 0 5 65278][f 2 1]Shadows within shadows... Many[n]shadows crawl amidst the immense[n]shadow...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Twelve shadows, feasting upon the[n]heart of man... Monstrous, yet[n]dignified...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They gather around you... Beware...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_7B_NPC000_01
Guns scattered in the billowing
shadow... Arms reach in to grasp
them...
Their muzzles pointed at different
shadows; their triggers pulled on
different occasions...
Where do you point your gun?
What will occur as a result of
its firing...?
Can you collect all the guns that
have been scattered...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Guns scattered in the billowing[n]shadow... Arms reach in to grasp[n]them...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Their muzzles pointed at different[n]shadows; their triggers pulled on[n]different occasions...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Where do you point your gun?[n]What will occur as a result of[n]its firing...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Can you collect all the guns that[n]have been scattered...?[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_8A_NPC000_01
I see a girl...
She stands between light and dark,
life and simulacrum...
She falters... As if not knowing
on which side she belongs...
Hm...? She is trying to tell you
something...
Can you hear her words...?
[f 0 5 65278][f 2 1]I see a girl...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She stands between light and dark,[n]life and simulacrum...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She falters... As if not knowing[n]on which side she belongs...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hm...? She is trying to tell you[n]something...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Can you hear her words...?[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_8B_NPC000_01
Three blades close in on you,
tearing the shadow apart...
A brave howl confronts them...
Things seem to be stirring around
you once again...
There is more...
In the depths of the abyss, another
blade watches you closely...
[f 0 5 65278][f 2 1]Three blades close in on you,[n]tearing the shadow apart...[n]A brave howl confronts them...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Things seem to be stirring around[n]you once again...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There is more...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]In the depths of the abyss, another[n]blade watches you closely...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_9A_NPC000_01
A dark past, sinking into the
deep shadow...
It enfolds the people who are
involved, and captures them...
Who are the ones that are
trapped...?
Hard though I try to see them,
my vision blurs, and everything
becomes obscure...
Can you see...?
[f 0 5 65278][f 2 1]A dark past, sinking into the[n]deep shadow...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It enfolds the people who are[n]involved, and captures them...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Who are the ones that are[n]trapped...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hard though I try to see them,[n]my vision blurs, and everything[n]becomes obscure...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Can you see...?[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_9B_NPC000_01
The golden sky spreads outside the
window... A girl, holding a world
of white in her slender arms...
A boy struggles, searching to find
meaning in himself and the girl...
But the conclusion has not yet been
written... It is entrusted to the
girl and her white world...
You must stand firmly, and watch
things unfold...
[f 0 5 65278][f 2 1]The golden sky spreads outside the[n]window... A girl, holding a world[n]of white in her slender arms...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A boy struggles, searching to find[n]meaning in himself and the girl...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But the conclusion has not yet been[n]written... It is entrusted to the[n]girl and her white world...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You must stand firmly, and watch[n]things unfold...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_10A_NPC000_01
After the storm comes not calm,
but another trial...
Do not despair, however...
I sense strong forces at your side,
even more so than before...
Be brave, and confront this hardship
with unshakeable resolve...
[f 0 5 65278][f 2 1]After the storm comes not calm,[n]but another trial...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do not despair, however...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I sense strong forces at your side,[n]even more so than before...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Be brave, and confront this hardship[n]with unshakeable resolve...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_10B_NPC000_01
A light has disappeared...
The shadow grows darker...
But the lost light's will lives on
in a strong, new light...
You have reached a turning point...
The light has begun to challenge
the shadow...
Your time is coming... soon...
[f 0 5 65278][f 2 1]A light has disappeared...[n]The shadow grows darker...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But the lost light's will lives on[n]in a strong, new light...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You have reached a turning point...[n]The light has begun to challenge[n]the shadow...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Your time is coming... soon...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_10B_NPC000_01_G
A light dims... The shadow grows
darker...
But the dimmed light will live on in
a strong, new light...
You have reached a turning point...
The light has begun to challenge
the shadow...
Your time is coming... soon...
[f 0 5 65278][f 2 1]A light dims... The shadow grows[n]darker...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But the dimmed light will live on in[n]a strong, new light...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You have reached a turning point...[n]The light has begun to challenge[n]the shadow...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Your time is coming... soon...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_11A_NPC000_01
A strong wind blows across the
world, sending a blue flower's
petals into the air...
The flower discovered the world,
made friends to protect, and has
become another light...
The lights are gathering around
you... Be prepared...
[f 0 5 65278][f 2 1]A strong wind blows across the[n]world, sending a blue flower's[n]petals into the air...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The flower discovered the world,[n]made friends to protect, and has[n]become another light...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The lights are gathering around[n]you... Be prepared...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_11S_NPC000_01
A bridge lit by the full moon...
Songs of victory echo in the air,
as the shadow is overcome...
Go... Now is the time for
celebration...
[f 0 5 65278][f 2 1]A bridge lit by the full moon...[n]Songs of victory echo in the air,[n]as the shadow is overcome...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Go... Now is the time for[n]celebration...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_11B_NPC000_01
Under the fat crescent moon...
A feeble light at the hollow
tower...
A gunshot rings out, shattering
my vision into a thousand pieces...
I am sorry... I can see
no further...
But I can say this... The shadow
yet remains...
[f 0 5 65278][f 2 1]Under the fat crescent moon...[n]A feeble light at the hollow[n]tower...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A gunshot rings out, shattering[n]my vision into a thousand pieces...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I am sorry... I can see[n]no further...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I can say this... The shadow[n]yet remains...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_11R_NPC000_01
Oh...? Is this a new friend...?
How mystifying... No one can see
into his essence...
No one, save for one girl...
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh...? Is this a new friend...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How mystifying... No one can see[n]into his essence...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]No one, save for one girl...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_12A_NPC000_01
The answer and the secret to life
are passed on, one life to the
next...
Two lights now pierce through
the shadow...
The hour draws near...
How do you fare...?
[f 0 5 65278][f 2 1]The answer and the secret to life[n]are passed on, one life to the[n]next...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Two lights now pierce through[n]the shadow...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The hour draws near...[n]How do you fare...?[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_12B_NPC000_01
A girl falls under the full moon...
A boy walks amidst shadow; and the
boy himself is shadow...
A child who bears shadows within...
The immense shadow approaches...
Its depth unfathomable; its extent
without limit...
It comes to end all things...
The darkness hidden by the
shining heavens...
How will you stand against such
a fate...?
[f 0 5 65278][f 2 1]A girl falls under the full moon...[n]A boy walks amidst shadow; and the[n]boy himself is shadow...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A child who bears shadows within...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The immense shadow approaches...[n]Its depth unfathomable; its extent[n]without limit...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It comes to end all things...[n]The darkness hidden by the[n]shining heavens...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How will you stand against such[n]a fate...?[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_1A_NPC000_01
You have pulled the trigger
of fate...
I see it now... The target was the
shadow of impending doom...
Your goal is now clear...
Keep your flame of life ablaze
until the end...
[f 0 5 65278][f 2 1]You have pulled the trigger[n]of fate...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I see it now... The target was the[n]shadow of impending doom...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Your goal is now clear...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Keep your flame of life ablaze[n]until the end...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_1B_NPC000_01
I see nothing...
No... What I see is nothingness...
It is the void...
But do not lose heart...
Emptiness is not necessarily
the end...
The void is infinite... As is the
universe...
Whether this marks an end to all
things, or a beginning...
It is in your hands...
[f 0 5 65278][f 2 1]I see nothing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]No... What I see is nothingness...[n]It is the void...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But do not lose heart...[n]Emptiness is not necessarily[n]the end...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The void is infinite... As is the[n]universe...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Whether this marks an end to all[n]things, or a beginning...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It is in your hands...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_3A_NPC000_01
Hmm... I see nothing in you...
It seems you no longer need your
fortune told...
All potentials are within you...
You can go anywhere, become
anything...
The universe is within you...
And you are within the universe...
You and the universe are one and
the same... That is my belief...
[f 0 5 65278][f 2 1]Hmm... I see nothing in you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It seems you no longer need your[n]fortune told...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All potentials are within you...[n]You can go anywhere, become[n]anything...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The universe is within you...[n]And you are within the universe...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You and the universe are one and[n]the same... That is my belief...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_3A_NPC000_02
The shadow is about to enfold you...
But do not be afraid...
It is a tranquil sleep...
Cold and stern, yet warm and kind...
A quiet, dreamless sleep...
Close your eyes, and be at ease...
[f 0 5 65278][f 2 1]The shadow is about to enfold you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But do not be afraid...[n]It is a tranquil sleep...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Cold and stern, yet warm and kind...[n]A quiet, dreamless sleep...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Close your eyes, and be at ease...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_5A_NPC001_01
Do you believe in fortune-telling?
[f 0 5 65278][f 2 1]Do you believe in fortune-telling?[n][f 1 1][e]
MSG_5A_NPC001_01_SEL
  • "Yeah."
  • "Nope."
  • "..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Nope."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"..."[e]
Response to selection: "Yeah."
MSG_5A_NPC001_01_SEL_G
  • "Yeah!"
  • "Nope."
  • "...I'm not sure."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Nope."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"...I'm not sure."[e]
Response to selection: "Nope."
Woman
MSG_5A_NPC001_02
So you do too?
I don't mean to say it comes true
all the time, but sometimes...
[f 0 5 65278][f 2 1]So you do too?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't mean to say it comes true[n]all the time, but sometimes...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "..."
Woman
MSG_5A_NPC001_03
Hmm...
[f 0 5 65278][f 2 1]Hmm...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Yeah!"
Woman
MSG_5A_NPC001_04
You should take it more seriously.
I don't mean to say it comes true
all the time, but sometimes...
[f 0 5 65278][f 2 1]You should take it more seriously.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't mean to say it comes true[n]all the time, but sometimes...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Nope."
Woman
MSG_5B_NPC001_01
Yeah, that's right. There's
a fortune-teller in this club.
Everyone calls her "Den Mother"
or "Mama," but...
I heard if she tells your fortune,
there's no getting a second opinion.
What she tells you will come true.
Why don't you visit her?
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, that's right. There's[n]a fortune-teller in this club.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Everyone calls her "Den Mother"[n]or "Mama," but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I heard if she tells your fortune,[n]there's no getting a second opinion.[n]What she tells you will come true.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why don't you visit her?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "...I'm not sure."
Woman
MSG_6A_NPC001_01
You know that fortune-teller?
The one they call "Den Mother"
or "Mama"?
She's got a very weird presence...
It's like she's in another world.
I want her to tell my fortune, but
I don't have the courage to talk
to her...
[f 0 5 65278][f 2 1]You know that fortune-teller?[n]The one they call "Den Mother"[n]or "Mama"?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She's got a very weird presence...[n]It's like she's in another world.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I want her to tell my fortune, but[n]I don't have the courage to talk[n]to her...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_6B_NPC001_01
I had Mama tell my fortune, but
it's true what they say... Her
fortunes aren't like the others.
Everything that came out of her
mouth was so abstract...
She never said anything like,
"Be careful of this," or "This
will bring good fortune."
[f 0 5 65278][f 2 1]I had Mama tell my fortune, but[n]it's true what they say... Her[n]fortunes aren't like the others.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Everything that came out of her[n]mouth was so abstract...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She never said anything like,[n]"Be careful of this," or "This[n]will bring good fortune."[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_7A_NPC001_01
I don't really have any friends...
But I'm trying to make some.
So I asked Mama how I could meet
more people.
Her answer was still pretty
abstract, but at least it was
an answer!
I'll try doing it next time.
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't really have any friends...[n]But I'm trying to make some.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So I asked Mama how I could meet[n]more people.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Her answer was still pretty[n]abstract, but at least it was[n]an answer![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll try doing it next time.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_7B_NPC001_01
Hey, listen to this!
I did what Mama told me, and
I made a real friend!
This is so great!
Maybe I should have my fortune
told next time I'm in trouble...
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, listen to this![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I did what Mama told me, and[n]I made a real friend![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is so great![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I should have my fortune[n]told next time I'm in trouble...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_8A_NPC001_01
I lost a ring in my room, and
the other fortune-teller couldn't
find it.
But when I asked Mama, she told
me where it was on the first try!
It's like a dream...
[f 0 5 65278][f 2 1]I lost a ring in my room, and[n]the other fortune-teller couldn't[n]find it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But when I asked Mama, she told[n]me where it was on the first try![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's like a dream...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_8B_NPC001_01
I saw this outfit at the clothing
department that comes in two colors.
They both looked great...
But I know that colors can affect
your luck, so I couldn't decide.
I'm here to ask Mama which color
I should buy.
[f 0 5 65278][f 2 1]I saw this outfit at the clothing[n]department that comes in two colors.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They both looked great...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I know that colors can affect[n]your luck, so I couldn't decide.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm here to ask Mama which color[n]I should buy.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_9A_NPC001_01
That friend I met after Mama told
my fortune... I can't seem to get
closer to her.
I don't understand. Maybe I should
ask her again...
[f 0 5 65278][f 2 1]That friend I met after Mama told[n]my fortune... I can't seem to get[n]closer to her.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't understand. Maybe I should[n]ask her again...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_9B_NPC001_01
Whoa, Mama's fortune-telling
is great!
I did just what Mama told me to.
I found out something new about
my friend...
And now, we're closer than ever!
Incredible... I really look up to
that woman.
[f 0 5 65278][f 2 1]Whoa, Mama's fortune-telling[n]is great![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I did just what Mama told me to.[n]I found out something new about[n]my friend...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And now, we're closer than ever![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Incredible... I really look up to[n]that woman.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_10A_NPC001_01
I think I'm depending on Mama too
much these days.
There are other people who want to
have their fortunes told. I can't
hog her all to myself.
I guess for now, I'll stick with
the fortunes you get from TV and
magazines...
Those never come true, though.
[f 0 5 65278][f 2 1]I think I'm depending on Mama too[n]much these days.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There are other people who want to[n]have their fortunes told. I can't[n]hog her all to myself.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess for now, I'll stick with[n]the fortunes you get from TV and[n]magazines...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Those never come true, though.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_10B_NPC001_01
She worries too much...
I'm just interested in fortune-
telling, that's all. Why does
she have to act like that?
I'm just trying to get as many
fortunes as possible...
It's just sound daily planning,
you know?
[f 0 5 65278][f 2 1]She worries too much...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm just interested in fortune-[n]telling, that's all. Why does[n]she have to act like that?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm just trying to get as many[n]fortunes as possible...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's just sound daily planning,[n]you know?[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_11A_NPC001_01
My friend fell victim to that
Apathy Syndrome.
I asked Mama if she could help me.
She said she can't "see" her, so
she can't do anything now...
[f 0 5 65278][f 2 1]My friend fell victim to that[n]Apathy Syndrome.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I asked Mama if she could help me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She said she can't "see" her, so[n]she can't do anything now...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_11B_NPC001_01
I went out to eat the other day,
but I forgot to check my fortune
beforehand.
So I couldn't decide what to order.
I started to sweat...
Good thing they had a magazine
with a fortune-telling column.
[f 0 5 65278][f 2 1]I went out to eat the other day,[n]but I forgot to check my fortune[n]beforehand.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So I couldn't decide what to order.[n]I started to sweat...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Good thing they had a magazine[n]with a fortune-telling column.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_12A_NPC001_01
Remember when I told you how
I forgot to check my fortune,
and started to sweat?
Now I check my fortune first thing
in the morning, after I wake up.
If I forget to check it...
I can't get through the day
without sweating.
[f 0 5 65278][f 2 1]Remember when I told you how[n]I forgot to check my fortune,[n]and started to sweat?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now I check my fortune first thing[n]in the morning, after I wake up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I forget to check it...[n]I can't get through the day[n]without sweating.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_12B_NPC001_01
I'm totally hooked on fortune-
telling now.
I can't bring every single question
to Mama, so I watch TV and read
magazines, but...
Everything I wear, and everything
I eat, I decide with my fortune.
All I have to do is get as many
fortunes as possible!
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm totally hooked on fortune-[n]telling now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can't bring every single question[n]to Mama, so I watch TV and read[n]magazines, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Everything I wear, and everything[n]I eat, I decide with my fortune.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All I have to do is get as many[n]fortunes as possible![n][f 1 1][e]
Woman
MSG_1A_NPC001_01
The town is becoming strange...
But if you stay here, you'll be
fine.
Just listen to what Mama says, and
nothing bad can happen.
[f 0 5 65278][f 2 1]The town is becoming strange...[n]But if you stay here, you'll be[n]fine.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Just listen to what Mama says, and[n]nothing bad can happen.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_SISSOUC_NPC001_01
The town is becoming strange...
But if you stay here, you'll be
Just listen to what Mama says, and
nothing bad can happen.
[f 0 5 65278][f 2 1]The town is becoming strange...[n]But if you stay here, you'll be[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Just listen to what Mama says, and[n]nothing bad can happen.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_1B_NPC001_01
Mama said...
I've lost myself. I've become just
a puppet who obeys the orders of
fortune-tellers.
She said she can't see my fortune
anymore...
I always thought that paying
attention to your fortune was
the smart way to live...
Have I really become a puppet?
What am I supposed to do...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Mama said...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've lost myself. I've become just[n]a puppet who obeys the orders of[n]fortune-tellers.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She said she can't see my fortune[n]anymore...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I always thought that paying[n]attention to your fortune was[n]the smart way to live...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Have I really become a puppet?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What am I supposed to do...?[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_3A_NPC001_01
I'm cutting down on the
fortune-telling.
I've always let my fortune determine
what I do, and I thought fortune-
telling was so important, but...
I'm trying not to be like that
anymore. From now on, I'll only
hear my fortunes for fun.
I think that's the best way to
treat that fortune-telling stuff.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm cutting down on the[n]fortune-telling.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've always let my fortune determine[n]what I do, and I thought fortune-[n]telling was so important, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm trying not to be like that[n]anymore. From now on, I'll only[n]hear my fortunes for fun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think that's the best way to[n]treat that fortune-telling stuff.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_SISSOU3A_NPC001_01
......
......
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_5A_NPC002_01
I've known that girl since we were
in elementary school together.
She loves fortune-telling stuff.
She used to pull out these weird
props from her bag...
She claimed they were her lucky
charms. *sigh*
[f 0 5 65278][f 2 1]I've known that girl since we were[n]in elementary school together.[n]She loves fortune-telling stuff.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She used to pull out these weird[n]props from her bag...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She claimed they were her lucky[n]charms. *sigh*[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_5B_NPC002_01
I didn't know she was
a fortune-teller.
I guess she does look weird, sitting
there all by herself...
A fortune-teller, huh...?
[f 0 5 65278][f 2 1]I didn't know she was[n]a fortune-teller.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess she does look weird, sitting[n]there all by herself...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A fortune-teller, huh...?[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_6A_NPC002_01
This girl's been shy all her life.
Though I guess that fortune-teller
does look scary...
She's got a weird aura.
[f 0 5 65278][f 2 1]This girl's been shy all her life.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Though I guess that fortune-teller[n]does look scary...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She's got a weird aura.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_6B_NPC002_01
Her fortunes are abstract, but she's
not trying to confuse you.
You're meant to interpret them, and
decide how to act from there.
[f 0 5 65278][f 2 1]Her fortunes are abstract, but she's[n]not trying to confuse you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're meant to interpret them, and[n]decide how to act from there.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_7A_NPC002_01
Well, normally, meeting new friends
is something that just happens.
In this case, I guess you might
rely on fortune-telling, but...
It's not my style.
I'd rather look for friends on
my own.
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, normally, meeting new friends[n]is something that just happens.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]In this case, I guess you might[n]rely on fortune-telling, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's not my style.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'd rather look for friends on[n]my own.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_7B_NPC002_01
Amazing! Her fortune came true...
She seems pretty caught up in the
moment, though...
Is she going to be all right?
[f 0 5 65278][f 2 1]Amazing! Her fortune came true...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She seems pretty caught up in the[n]moment, though...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is she going to be all right?[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_8A_NPC002_01
Amazing...
I've got a few things I'd like to
find too. Maybe I should ask her...
[f 0 5 65278][f 2 1]Amazing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've got a few things I'd like to[n]find too. Maybe I should ask her...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_8B_NPC002_01
I know there's such a thing as
lucky colors...
But we're talking about clothes,
right?
I think it's okay to just choose
the clothes you like best...
[f 0 5 65278][f 2 1]I know there's such a thing as[n]lucky colors...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But we're talking about clothes,[n]right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think it's okay to just choose[n]the clothes you like best...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_9A_NPC002_01
I think all she needs to get
closer to her friend is a better
understanding.
She says she understands fine,
but...
I'm not sure...
[f 0 5 65278][f 2 1]I think all she needs to get[n]closer to her friend is a better[n]understanding.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She says she understands fine,[n]but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm not sure...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_9B_NPC002_01
Something new about her friend,
huh...?
Aren't you supposed to find stuff
like that out on your own?
I have a really bad feeling
about this.
[f 0 5 65278][f 2 1]Something new about her friend,[n]huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Aren't you supposed to find stuff[n]like that out on your own?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have a really bad feeling[n]about this.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_10A_NPC002_01
She's a little too into this
fortune-telling stuff...
I don't think it's good for her.
[f 0 5 65278][f 2 1]She's a little too into this[n]fortune-telling stuff...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't think it's good for her.[n][f 1 1][e]
MSG_10A_NPC002_01_SEL
  • "You should stop her."
  • "Just see what happens."
  • "Leave her alone."
[f 0 5 65278][f 2 1]"You should stop her."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Just see what happens."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Leave her alone."[e]
Response to selection: "You should stop her."
MSG_10A_NPC002_01_SEL_G
  • "You should stop her."
  • "Just see what happens."
  • "Leave her alone."
[f 0 5 65278][f 2 1]"You should stop her."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Just see what happens."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Leave her alone."[e]
Response to selection: "Just see what happens."
Woman
MSG_10A_NPC002_02
Yeah... I should confront her, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah... I should confront her, huh?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Leave her alone."
Woman
MSG_10A_NPC002_03
Hmm...
No... I should talk to her.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hmm...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]No... I should talk to her.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You should stop her."
Woman
MSG_10A_NPC002_04
I can't do that...
Yeah... I should talk to her.
[f 0 5 65278][f 2 1]I can't do that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yeah... I should talk to her.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Just see what happens."
Woman
MSG_10B_NPC002_01
I told her she's getting obsessed
with fortune-telling, but she
doesn't seem to listen to me.
I won't give up on her.
I'm her friend... She needs my help,
especially at times like this.
[f 0 5 65278][f 2 1]I told her she's getting obsessed[n]with fortune-telling, but she[n]doesn't seem to listen to me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I won't give up on her.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm her friend... She needs my help,[n]especially at times like this.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Leave her alone."
Woman
MSG_11A_NPC002_01
Now does seem like the time to use
fortune-telling...
But I wonder what she was trying
to say.
"Light will pierce the shadow...
Until then, have patience..."
[f 0 5 65278][f 2 1]Now does seem like the time to use[n]fortune-telling...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I wonder what she was trying[n]to say.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"Light will pierce the shadow...[n]Until then, have patience..."[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_11B_NPC002_01
That stuff about not being able to
order food without her fortune...
She's just kidding, right?
Oh my God... That's not good.
[f 0 5 65278][f 2 1]That stuff about not being able to[n]order food without her fortune...[n]She's just kidding, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh my God... That's not good.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_12A_NPC002_01
She can't go through the day without
her fortune...? This is bordering on
addiction.
What should I do? Maybe I should
ask Mama...
Wait, wouldn't it be weird to get
a fortune-teller's advice on shaking
an addiction to fortune-telling?
Now I'm really lost...
[f 0 5 65278][f 2 1]She can't go through the day without[n]her fortune...? This is bordering on[n]addiction.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What should I do? Maybe I should[n]ask Mama...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait, wouldn't it be weird to get[n]a fortune-teller's advice on shaking[n]an addiction to fortune-telling?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now I'm really lost...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_12B_NPC002_01
This is just wrong...
But I can't do anything about it.
I can't stop her from doing what
she thinks is right.
[f 0 5 65278][f 2 1]This is just wrong...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I can't do anything about it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can't stop her from doing what[n]she thinks is right.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_1A_NPC002_01
They say if you truly believe,
nothing can go wrong, but...
Isn't that the way those cultists
think, too?
I think it's better to decide
things for yourself, and not rely
on fortune-tellers.
[f 0 5 65278][f 2 1]They say if you truly believe,[n]nothing can go wrong, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Isn't that the way those cultists[n]think, too?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think it's better to decide[n]things for yourself, and not rely[n]on fortune-tellers.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_SISSOU_NPC002_01
...That girl disappeared. She hasn't
been home either...
I should've tried harder to stop her...
[f 0 5 65278][f 2 1]...That girl disappeared. She hasn't[n]been home either...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should've tried harder to stop her...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_1B_NPC002_01
A puppet who obeys fortune-tellers,
huh...?
That sounds like a pretty accurate
description to me.
I hope she wakes up soon...
[f 0 5 65278][f 2 1]A puppet who obeys fortune-tellers,[n]huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That sounds like a pretty accurate[n]description to me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I hope she wakes up soon...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_SISSOUC_NPC002_01
A puppet who obeys fortune-tellers,
huh...?
That sounds like a pretty accurate
description to me.
I hope she wakes up soon...
[f 0 5 65278][f 2 1]A puppet who obeys fortune-tellers,[n]huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That sounds like a pretty accurate[n]description to me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I hope she wakes up soon...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_3A_NPC002_01
We've been like this ever since
we were kids.
She'd pull out something weird and
claim it was her lucky charm.
I guess she thought she could get
more from those fortunes than they
really had to offer.
[f 0 5 65278][f 2 1]We've been like this ever since[n]we were kids.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She'd pull out something weird and[n]claim it was her lucky charm.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess she thought she could get[n]more from those fortunes than they[n]really had to offer.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_SISSOU3A_NPC002_01
...I have no other choice but to stay
by her side now...
[f 0 5 65278][f 2 1]...I have no other choice but to stay[n]by her side now...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_5B_NPC003_01
Hey, how's it going?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, how's it going?[n][f 1 1][e]
MSG_5B_NPC003_01_SEL
  • "Groovy."
  • "Not groovy."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Groovy."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Not groovy."[e]
Response to selection: "Groovy."
MSG_5B_NPC003_01_SEL_G
  • "Rockin'!"
  • "Not that great..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Rockin'!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Not that great..."[e]
Response to selection: "Not groovy."
Man
MSG_5B_NPC003_02
I see... I envy you.
[f 0 5 65278][f 2 1]I see... I envy you.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Rockin'!"
Man
MSG_5B_NPC003_03
To be honest, me too. I can't
seem to get into a groove...
I thought I could if I came here,
but I guess not...
[f 0 5 65278][f 2 1]To be honest, me too. I can't[n]seem to get into a groove...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I thought I could if I came here,[n]but I guess not...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not that great..."
Man
MSG_6B_NPC003_01
Hey, how's it going?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, how's it going?[n][f 1 1][e]
MSG_6B_NPC003_01_SEL
  • "Groovy."
  • "Not groovy."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Groovy."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Not groovy."[e]
Response to selection: "Groovy."
MSG_6B_NPC003_01_SEL_G
  • "Rockin'!"
  • "Not that great..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Rockin'!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Not that great..."[e]
Response to selection: "Not groovy."
Man
MSG_6B_NPC003_02
Yeah... You've gotta be groovy
to come to a place like this, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah... You've gotta be groovy[n]to come to a place like this, huh?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Rockin'!"
Man
MSG_6B_NPC003_03
I ain't that groovy... Maybe it's
because I don't usually come here...
[f 0 5 65278][f 2 1]I ain't that groovy... Maybe it's[n]because I don't usually come here...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not that great..."
Man
MSG_7B_NPC003_01
Hey, how's it going?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, how's it going?[n][f 1 1][e]
MSG_7B_NPC003_01_SEL
  • "Groovy."
  • "Not groovy."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Groovy."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Not groovy."[e]
Response to selection: "Groovy."
MSG_7B_NPC003_01_SEL_G
  • "Rockin'!"
  • "Not that great..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Rockin'!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Not that great..."[e]
Response to selection: "Not groovy."
Man
MSG_7B_NPC003_02
It's almost summer... I'm bummed
out, 'cause I can't get into the
groove...
[f 0 5 65278][f 2 1]It's almost summer... I'm bummed[n]out, 'cause I can't get into the[n]groove...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Rockin'!"
Man
MSG_7B_NPC003_03
I can't seem to get into the groove.
It's heinous, man.
Maybe I've got that Apathy Syndrome
thing...
[f 0 5 65278][f 2 1]I can't seem to get into the groove.[n]It's heinous, man.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I've got that Apathy Syndrome[n]thing...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not that great..."
Man
MSG_8B_NPC003_01
I can't... get the... groove...
groove... groove...
I... can't... groove...
get... gro...
Ugh...
Auhh...
[f 0 5 65278][f 2 1]I can't... get the... groove...[n]groove... groove...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I... can't... groove...[n]get... gro...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ugh...[n]Auhh...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_9B_NPC003_01
I couldn't think at all, for
a while. I had no idea what
I was doing.
Then, all of a sudden, at the
beginning of the month, I was
totally healed. No idea how.
But I couldn't really get into the
groove here, anyway...
[f 0 5 65278][f 2 1]I couldn't think at all, for[n]a while. I had no idea what[n]I was doing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then, all of a sudden, at the[n]beginning of the month, I was[n]totally healed. No idea how.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I couldn't really get into the[n]groove here, anyway...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_10B_NPC003_01
Hey, how's it going?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, how's it going?[n][f 1 1][e]
MSG_10B_NPC003_01_SEL
  • "Groovy."
  • "Not groovy."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Groovy."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Not groovy."[e]
Response to selection: "Groovy."
MSG_10B_NPC003_01_SEL_G
  • "Rockin'!"
  • "Not that great..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Rockin'!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Not that great..."[e]
Response to selection: "Not groovy."
Man
MSG_10B_NPC003_02
It's autumn already... I'd better
get my groove on.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's autumn already... I'd better[n]get my groove on.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Rockin'!"
Man
MSG_10B_NPC003_03
Winter's coming up. It's a tough
season for people who can't get
into the groove...
I can't get my groove on, so it's
a bummer of a time for me...
[f 0 5 65278][f 2 1]Winter's coming up. It's a tough[n]season for people who can't get[n]into the groove...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can't get my groove on, so it's[n]a bummer of a time for me...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not that great..."
Man
MSG_11B_NPC003_01
Hey, how's it going?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, how's it going?[n][f 1 1][e]
MSG_11B_NPC003_01_SEL
  • "Groovy."
  • "Not groovy."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Groovy."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Not groovy."[e]
Response to selection: "Groovy."
MSG_11B_NPC003_01_SEL_G
  • "Rockin'!"
  • "Not that great..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Rockin'!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Not that great..."[e]
Response to selection: "Not groovy."
Man
MSG_11B_NPC003_02
I'm so jealous of you, man...
I bet you've got a girlfriend.
You'll do fine over Christmas if
you've got somebody.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm so jealous of you, man...[n]I bet you've got a girlfriend.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You'll do fine over Christmas if[n]you've got somebody.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Rockin'!"
Man
MSG_11B_NPC003_02_G
I'm so jealous of you, man...
I bet you've got a boyfriend.
You'll do fine over Christmas if
you've got somebody.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm so jealous of you, man...[n]I bet you've got a boyfriend.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You'll do fine over Christmas if[n]you've got somebody.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not that great..."
Man
MSG_11B_NPC003_03
I see... I can't catch a
groove either.
I guess it'll be a lonely Christmas
for us.
Just like every year...
[f 0 5 65278][f 2 1]I see... I can't catch a[n]groove either.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess it'll be a lonely Christmas[n]for us.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Just like every year...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_12B_NPC003_01
Everybody's in the Christmas spirit,
but I'm not feeling it.
But what can you do? I'm just gonna
keep dancing.
[f 0 5 65278][f 2 1]Everybody's in the Christmas spirit,[n]but I'm not feeling it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But what can you do? I'm just gonna[n]keep dancing.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_12C_NPC003_01
Christmas? Yeah, it was great!
I bought a leftover cake on the
25th, and I just stuffed myself
at home in the dark.
I didn't even use any utensils!
Some Christmas, huh? Hahahaha...!
[f 0 5 65278][f 2 1]Christmas? Yeah, it was great![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I bought a leftover cake on the[n]25th, and I just stuffed myself[n]at home in the dark.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I didn't even use any utensils![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Some Christmas, huh? Hahahaha...![n][f 1 1][e]
Man
MSG_1B_NPC003_01
Hey, how's it going?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, how's it going?[n][f 1 1][e]
MSG_1B_NPC003_01_SEL
  • "Groovy."
  • "Not groovy."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Groovy."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Not groovy."[e]
Response to selection: "Groovy."
MSG_1B_NPC003_01_SEL_G
  • "Rockin'!"
  • "Not that great..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Rockin'!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Not that great..."[e]
Response to selection: "Not groovy."
Man
MSG_1B_NPC003_02
I see... But that's just temporary.
It can't match the Deliverance that
Nyx is going to bring.
[f 0 5 65278][f 2 1]I see... But that's just temporary.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It can't match the Deliverance that[n]Nyx is going to bring.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Rockin'!"
Man
MSG_1B_NPC003_03
Don't worry, your sadness is only
temporary.
Nyx's Deliverance will save us all.
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't worry, your sadness is only[n]temporary.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Nyx's Deliverance will save us all.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not that great..."
Man
MSG_3A_NPC003_01
Hey, how's it going?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, how's it going?[n][f 1 1][e]
MSG_3A_NPC003_01_SEL
  • "Groovy."
  • "Not groovy."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Groovy."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Not groovy."[e]
Response to selection: "Groovy."
MSG_3A_NPC003_01_SEL_G
  • "Rockin'!"
  • "Not that great..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Rockin'!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Not that great..."[e]
Response to selection: "Not groovy."
Man
MSG_3A_NPC003_02
I've finally started to get my
groove back.
I guess you just can't rush
these things.
[f 0 5 65278][f 2 1]I've finally started to get my[n]groove back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess you just can't rush[n]these things.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Rockin'!"
Man
MSG_3A_NPC003_03
If you're burning to groove too
badly, you'll never do it.
Just mellow out and let things
happen, y'know?
[f 0 5 65278][f 2 1]If you're burning to groove too[n]badly, you'll never do it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Just mellow out and let things[n]happen, y'know?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not that great..."
Woman
MSG_5B_NPC004_01
Don't just stand there! Everyone
must be dancing to stay inside!
Dancing is a great stress reliever!
Everything bad just melts away!
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't just stand there! Everyone[n]must be dancing to stay inside![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Dancing is a great stress reliever![n]Everything bad just melts away![n][f 1 1][e]
Woman
MSG_6B_NPC004_01
I'm a Gekkoukan student, but...
Remember those rumors that were
going around the other day?
I hate hearing rumors like that.
How about you?
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm a Gekkoukan student, but...[n]Remember those rumors that were[n]going around the other day?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I hate hearing rumors like that.[n]How about you?[n][f 1 1][e]
MSG_6B_NPC004_01_SEL
  • "I don't mind."
  • "I can't handle it."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't mind."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I can't handle it."[e]
Response to selection: "I don't mind."
MSG_6B_NPC004_01_SEL_G
  • "I don't mind."
  • "I can't handle it."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't mind."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I can't handle it."[e]
Response to selection: "I can't handle it."
Woman
MSG_6B_NPC004_02
Oh, really? I'm jealous...
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, really? I'm jealous...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't mind."
Woman
MSG_6B_NPC004_03
You too? I can't stand hearing those
conversations...
But when I'm here, it's all okay.
I don't have to worry about a thing.
[f 0 5 65278][f 2 1]You too? I can't stand hearing those[n]conversations...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But when I'm here, it's all okay.[n]I don't have to worry about a thing.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I can't handle it."
Woman
MSG_7B_NPC004_01
I wouldn't mind going out with a guy
who walks around topless.
As long as he's tanned and toned,
like a surfer!
That guy I saw earlier... He was
just freaky.
Long, greasy hair, pale skin, no
meat or muscle, and parading around
half-naked.
He was sooo creepy and gross...
[f 0 5 65278][f 2 1]I wouldn't mind going out with a guy[n]who walks around topless.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]As long as he's tanned and toned,[n]like a surfer![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That guy I saw earlier... He was[n]just freaky.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Long, greasy hair, pale skin, no[n]meat or muscle, and parading around[n]half-naked.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He was sooo creepy and gross...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_8B_NPC004_01
It hasn't thrown off my groove yet,
but I'm getting kind of scared...
You see that man there?
He's so... weird.
I knew he was weird from the start,
but wow! He's really out there.
Watch, I bet he'll get kicked out
pretty soon.
[f 0 5 65278][f 2 1]It hasn't thrown off my groove yet,[n]but I'm getting kind of scared...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You see that man there?[n]He's so... weird.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I knew he was weird from the start,[n]but wow! He's really out there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Watch, I bet he'll get kicked out[n]pretty soon.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_9B_NPC004_01
I couldn't hook up with any boys
this summer. This sucks...
Did you get a girlfriend?
[f 0 5 65278][f 2 1]I couldn't hook up with any boys[n]this summer. This sucks...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Did you get a girlfriend?[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_9B_NPC004_01_G
I couldn't hook up with any boys
this summer. This sucks...
Did you get a boyfriend?
[f 0 5 65278][f 2 1]I couldn't hook up with any boys[n]this summer. This sucks...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Did you get a boyfriend?[n][f 1 1][e]
MSG_9B_NPC004_01_SEL
  • "Yep!"
  • "Nope."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yep!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Nope."[e]
Response to selection: "Yep!"
MSG_9B_NPC004_01_SEL_G
  • "Yep!"
  • "Nope."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yep!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Nope."[e]
Response to selection: "Nope."
Woman
MSG_9B_NPC004_02
*sigh*
So you're going to leave me
here, huh...?
Oh well, I'll wish you good luck
as I dance!
[f 0 5 65278][f 2 1]*sigh*[n]So you're going to leave me[n]here, huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh well, I'll wish you good luck[n]as I dance![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Yep!"
Woman
MSG_9B_NPC004_03
Ooh, a pair of loners! Wanna shake
your ass here with me tonight!?
[f 0 5 65278][f 2 1]Ooh, a pair of loners! Wanna shake[n]your ass here with me tonight!?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Nope."
Woman
MSG_10B_NPC004_01
Do you worry about your exam scores?
[f 0 5 65278][f 2 1]Do you worry about your exam scores?[n][f 1 1][e]
MSG_10B_NPC004_01_SEL
  • "Who doesn't?"
  • "No, I don't..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Who doesn't?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No, I don't..."[e]
Response to selection: "Who doesn't?"
MSG_10B_NPC004_01_SEL_G
  • "Of course I do."
  • "Not at all."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Of course I do."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Not at all."[e]
Response to selection: "No, I don't..."
Woman
MSG_10B_NPC004_02
Just dance, and you'll be fine!
Like me!
So what if your scores are low?
You won't die! Don't worry about it!
[f 0 5 65278][f 2 1]Just dance, and you'll be fine![n]Like me![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So what if your scores are low?[n]You won't die! Don't worry about it![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Of course I do."
Woman
MSG_10B_NPC004_03
Great! That's the way men are
supposed to be!
[f 0 5 65278][f 2 1]Great! That's the way men are[n]supposed to be![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not at all."
Woman
MSG_10B_NPC004_03_G
You're on the same page as me!
So your scores are low! It's not gonna
kill you! Don't worry about it and
just enjoy the moment!
[f 0 5 65278][f 2 1]You're on the same page as me![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So your scores are low! It's not gonna[n]kill you! Don't worry about it and[n]just enjoy the moment![n][f 1 1][e]
Woman
MSG_11B_NPC004_01
All those new couples at school...
They make fun of me for
being single.
The only thing to do is dance like
there's no tomorrow! It's groovy
being single!
[f 0 5 65278][f 2 1]All those new couples at school...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They make fun of me for[n]being single.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The only thing to do is dance like[n]there's no tomorrow! It's groovy[n]being single![n][f 1 1][e]
Woman
MSG_12B_NPC004_01
I'm not one of those people who
likes spending Christmas by
myself...
But it's worse to rush and try to
hook up, just for the holidays.
I'd rather dance than waste my
time like that.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm not one of those people who[n]likes spending Christmas by[n]myself...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But it's worse to rush and try to[n]hook up, just for the holidays.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'd rather dance than waste my[n]time like that.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_12C_NPC004_01
Isn't this town weird? It's all
dirty, and messy.
I'm really sensitive to it...
I can't concentrate anymore.
It's messing up my rhythm.
[f 0 5 65278][f 2 1]Isn't this town weird? It's all[n]dirty, and messy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm really sensitive to it...[n]I can't concentrate anymore.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's messing up my rhythm.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_1B_NPC004_01
I'm not joining any cult. Those
people annoy the hell out of me.
If I have to convert to some
religion, give me one where
I can sing and dance.
It'd probably be healthier, anyway.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm not joining any cult. Those[n]people annoy the hell out of me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I have to convert to some[n]religion, give me one where[n]I can sing and dance.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It'd probably be healthier, anyway.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_3A_NPC004_01
Some sad things have happened
this season...
In times like that, the way to
feel good again is to come here
and dance.
Yeah, that's the stuff.
[f 0 5 65278][f 2 1]Some sad things have happened[n]this season...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]In times like that, the way to[n]feel good again is to come here[n]and dance.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, that's the stuff.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_5A_NPC005_01
Nothing's happening nowadays...
I guess that's what peace means.
How about you? Anything happening
in your life?
[f 0 5 65278][f 2 1]Nothing's happening nowadays...[n]I guess that's what peace means.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How about you? Anything happening[n]in your life?[n][f 1 1][e]
Man
MSG_5A_NPC005_01_G
Nothing's happening nowadays...
I guess that's what peace means.
How about you? Anything happening
in your life?
[f 0 5 65278][f 2 1]Nothing's happening nowadays...[n]I guess that's what peace means.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How about you? Anything happening[n]in your life?[n][f 1 1][e]
MSG_5A_NPC005_01_SEL
  • "Yeah..."
  • "Nothing."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Nothing."[e]
Response to selection: "Yeah..."
MSG_5A_NPC005_01_SEL_G
  • "Yeah..."
  • "Nothing."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Nothing."[e]
Response to selection: "Nothing."
Man
MSG_5A_NPC005_02
I see... Sounds tough. Well, good
luck with whatever it is!
[f 0 5 65278][f 2 1]I see... Sounds tough. Well, good[n]luck with whatever it is![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Yeah..."
Man
MSG_5A_NPC005_02_G
I see... Sounds tough. Well, good
luck with whatever it is!
[f 0 5 65278][f 2 1]I see... Sounds tough. Well, good[n]luck with whatever it is![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Nothing."
Man
MSG_5A_NPC005_03
Didn't I say so? See, nothing
really is happening...
[f 0 5 65278][f 2 1]Didn't I say so? See, nothing[n]really is happening...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_5A_NPC005_03_G
Didn't I say so? See, nothing
really is happening...
[f 0 5 65278][f 2 1]Didn't I say so? See, nothing[n]really is happening...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_6A_NPC005_01
I heard a buncha stuff is happening
out there. How about it?
Is anything happening out there
with you?
[f 0 5 65278][f 2 1]I heard a buncha stuff is happening[n]out there. How about it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is anything happening out there[n]with you?[n][f 1 1][e]
Man
MSG_6A_NPC005_01_G
I heard a buncha stuff is happening
out there. How about it?
Is anything happening out there
with you?
[f 0 5 65278][f 2 1]I heard a buncha stuff is happening[n]out there. How about it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is anything happening out there[n]with you?[n][f 1 1][e]
MSG_6A_NPC005_01_SEL
  • "Yeah."
  • "No."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No."[e]
Response to selection: "Yeah."
MSG_6A_NPC005_01_SEL_G
  • "Yes."
  • "No."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yes."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No."[e]
Response to selection: "No."
Man
MSG_6A_NPC005_02
Oh, cool. Well, not here.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, cool. Well, not here.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Yes."
Man
MSG_6A_NPC005_02_G
Oh, cool. Well, not here.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, cool. Well, not here.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "No."
Man
MSG_6A_NPC005_03
Me neither, man.
I keep hearing about this stuff,
but I never get to see it.
Is it all just a joke?
[f 0 5 65278][f 2 1]Me neither, man.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I keep hearing about this stuff,[n]but I never get to see it.[n]Is it all just a joke?[n][f 1 1][e]
Man
MSG_6A_NPC005_03_G
Me neither.
I keep hearing about this stuff,
but I never get to see it.
Is it all just a joke?
[f 0 5 65278][f 2 1]Me neither.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I keep hearing about this stuff,[n]but I never get to see it.[n]Is it all just a joke?[n][f 1 1][e]
Man
MSG_7A_NPC005_01
Dude, that rumor is just getting
started! This time I hear it's
about couples!
The culprit must be a single guy...
He's jealous of couples, see?
But man, if I had that kind of
power, I'd get myself a woman!
[f 0 5 65278][f 2 1]Dude, that rumor is just getting[n]started! This time I hear it's[n]about couples![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The culprit must be a single guy...[n]He's jealous of couples, see?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But man, if I had that kind of[n]power, I'd get myself a woman![n][f 1 1][e]
Man
MSG_7A_NPC005_01_G
Dude, that rumor is just getting
started! This time I hear it's
about couples!
The culprit must be a single guy...
He's jealous of couples, see?
But man, if I had that kind of
power, I'd get myself a woman!
[f 0 5 65278][f 2 1]Dude, that rumor is just getting[n]started! This time I hear it's[n]about couples![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The culprit must be a single guy...[n]He's jealous of couples, see?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But man, if I had that kind of[n]power, I'd get myself a woman![n][f 1 1][e]
Man
MSG_8A_NPC005_01
I heard it's almost time for the
summer festival. Dammit... I don't
have anyone to go with.
Oh well... I'll find someone.
[f 0 5 65278][f 2 1]I heard it's almost time for the[n]summer festival. Dammit... I don't[n]have anyone to go with.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh well... I'll find someone.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_8A_NPC005_01_G
I heard it's almost time for the
summer festival. Dammit... I don't
have anyone to go with.
Oh well... I'll find someone.
[f 0 5 65278][f 2 1]I heard it's almost time for the[n]summer festival. Dammit... I don't[n]have anyone to go with.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh well... I'll find someone.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_8A_NPC005_02
I heard there's a summer festival
going on at the Shrine. Dammit...
I don't have anyone to go with.
Well, I'm sure it wouldn't be that
much fun anyway.
[f 0 5 65278][f 2 1]I heard there's a summer festival[n]going on at the Shrine. Dammit...[n]I don't have anyone to go with.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I'm sure it wouldn't be that[n]much fun anyway.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_8A_NPC005_02_G
I heard there's a summer festival
going on at the Shrine. Dammit...
I don't have anyone to go with.
Well, I'm sure it wouldn't be that
much fun anyway.
[f 0 5 65278][f 2 1]I heard there's a summer festival[n]going on at the Shrine. Dammit...[n]I don't have anyone to go with.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I'm sure it wouldn't be that[n]much fun anyway.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_8A_NPC005_03
Oh yeah, there was that summer
festival, huh? Dammit... I didn't
have anyone to go with.
Oh well. It probably wasn't that
great.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh yeah, there was that summer[n]festival, huh? Dammit... I didn't[n]have anyone to go with.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh well. It probably wasn't that[n]great.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_8A_NPC005_03_G
Oh yeah, there was that summer
festival, huh? Dammit... I didn't
have anyone to go with.
Oh well. It probably wasn't that
great.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh yeah, there was that summer[n]festival, huh? Dammit... I didn't[n]have anyone to go with.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh well. It probably wasn't that[n]great.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_9A_NPC005_01
Did you know the wiring here was
in bad shape?
We just barely squeaked by during
big events.
The weird thing is, it's fixed
now, but nobody ever called
maintenance...
[f 0 5 65278][f 2 1]Did you know the wiring here was[n]in bad shape?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We just barely squeaked by during[n]big events.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The weird thing is, it's fixed[n]now, but nobody ever called[n]maintenance...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_9A_NPC005_01_G
Did you know the wiring here was
in bad shape?
We just barely squeaked by during
big events.
The weird thing is, it's fixed
now, but nobody ever called
maintenance...
[f 0 5 65278][f 2 1]Did you know the wiring here was[n]in bad shape?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We just barely squeaked by during[n]big events.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The weird thing is, it's fixed[n]now, but nobody ever called[n]maintenance...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_10A_NPC005_01
I heard a Gekkoukan student died
in a fight at that spot.
I could have told anyone that place
was trouble! I swear, man!
I knew something bad had to happen
there one of these days!
[f 0 5 65278][f 2 1]I heard a Gekkoukan student died[n]in a fight at that spot.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I could have told anyone that place[n]was trouble! I swear, man![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I knew something bad had to happen[n]there one of these days![n][f 1 1][e]
Man
MSG_10A_NPC005_01_G
I heard a Gekkoukan student's on the
brink of death because of a fight at
that spot.
I could have told anyone that place
was trouble! I swear, man!
I knew something bad had to happen
there one of these days!
[f 0 5 65278][f 2 1]I heard a Gekkoukan student's on the[n]brink of death because of a fight at[n]that spot.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I could have told anyone that place[n]was trouble! I swear, man![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I knew something bad had to happen[n]there one of these days![n][f 1 1][e]
Man
MSG_11A_NPC005_01
Gekkoukan's chairman fell from the
observatory while stargazing, right?
Doesn't something about that picture
strike you as odd...?
What do you think?
[f 0 5 65278][f 2 1]Gekkoukan's chairman fell from the[n]observatory while stargazing, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Doesn't something about that picture[n]strike you as odd...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What do you think?[n][f 1 1][e]
Man
MSG_11A_NPC005_01_G
Gekkoukan's chairman fell from the
observatory while stargazing, right?
Doesn't something about that picture
strike you as odd...?
What do you think?
[f 0 5 65278][f 2 1]Gekkoukan's chairman fell from the[n]observatory while stargazing, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Doesn't something about that picture[n]strike you as odd...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What do you think?[n][f 1 1][e]
MSG_11A_NPC005_01_SEL
  • "I don't think so."
  • "Maybe..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't think so."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Maybe..."[e]
Response to selection: "I don't think so."
MSG_11A_NPC005_01_SEL_G
  • "I think it's true."
  • "It does sound fishy."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I think it's true."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It does sound fishy."[e]
Response to selection: "Maybe..."
Man
MSG_11A_NPC005_02
He liked stars, and now he became
one... I just don't get it.
[f 0 5 65278][f 2 1]He liked stars, and now he became[n]one... I just don't get it.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I think it's true."
Man
MSG_11A_NPC005_02_G
He liked stars, and now he became
one... I just don't get it.
[f 0 5 65278][f 2 1]He liked stars, and now he became[n]one... I just don't get it.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It does sound fishy."
Man
MSG_11A_NPC005_03
But if it's a lie, it must be to
cover something up, huh?
That's crazy, man! It's just like
a movie!
[f 0 5 65278][f 2 1]But if it's a lie, it must be to[n]cover something up, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's crazy, man! It's just like[n]a movie![n][f 1 1][e]
Man
MSG_11A_NPC005_03_G
But if it's a lie, it must be to
cover something up, huh?
That's crazy, man! It's just like
a movie!
[f 0 5 65278][f 2 1]But if it's a lie, it must be to[n]cover something up, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's crazy, man! It's just like[n]a movie![n][f 1 1][e]
Man
MSG_12A_NPC005_01
Dude, check out my arm. Whenever
I feel something "off," I get
goosebumps...
I get 'em when I'm just walking
down the street.
Isn't this town weird, man?
[f 0 5 65278][f 2 1]Dude, check out my arm. Whenever[n]I feel something "off," I get[n]goosebumps...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I get 'em when I'm just walking[n]down the street.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Isn't this town weird, man?[n][f 1 1][e]
Man
MSG_12A_NPC005_01_G
Dude, check out my arm. Whenever
I feel something "off," I get
goosebumps...
I get 'em when I'm just walking
down the street.
Isn't this town weird, man?
[f 0 5 65278][f 2 1]Dude, check out my arm. Whenever[n]I feel something "off," I get[n]goosebumps...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I get 'em when I'm just walking[n]down the street.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Isn't this town weird, man?[n][f 1 1][e]
Man
MSG_1A_NPC005_01
Dude, this town is filthy! No joke!
Especially those posters! I keep
seeing those damn cultists putting
them up!
Why don't you go dance, man? You'll
feel a little better.
[f 0 5 65278][f 2 1]Dude, this town is filthy! No joke![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Especially those posters! I keep[n]seeing those damn cultists putting[n]them up![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why don't you go dance, man? You'll[n]feel a little better.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_1A_NPC005_01_G
Dude, this town is filthy! No joke!
Especially those posters! I keep
seeing those damn cultists putting
them up!
Why don't you go dance, man? You'll
feel a little better.
[f 0 5 65278][f 2 1]Dude, this town is filthy! No joke![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Especially those posters! I keep[n]seeing those damn cultists putting[n]them up![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why don't you go dance, man? You'll[n]feel a little better.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_3A_NPC005_01
After that stupid cult disappeared,
nothing at all happens anymore.
Not that I care--Now I can dance
all I want!
[f 0 5 65278][f 2 1]After that stupid cult disappeared,[n]nothing at all happens anymore.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Not that I care--Now I can dance[n]all I want![n][f 1 1][e]
Man
MSG_3A_NPC005_01_G
After that stupid cult disappeared,
nothing at all happens anymore.
Not that I care--Now I can dance
all I want!
[f 0 5 65278][f 2 1]After that stupid cult disappeared,[n]nothing at all happens anymore.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Not that I care--Now I can dance[n]all I want![n][f 1 1][e]
Woman
MSG_5A_NPC006_01
Hm? Can I help you? I don't think
I've seen you here before...
[f 0 5 65278][f 2 1]Hm? Can I help you? I don't think[n]I've seen you here before...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_5A_NPC006_02
Hmmm? Hey, you're pretty cute
for a newcomer.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hmmm? Hey, you're pretty cute[n]for a newcomer.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_5A_NPC006_03
Hmmm? Hey, you're pretty cute
for a newcomer.
This club is pretty nice, huh?
I come here sometimes, too.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hmmm? Hey, you're pretty cute[n]for a newcomer.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This club is pretty nice, huh?[n]I come here sometimes, too.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_5A_NPC006_01_G
Do you need something? Oh, are you
looking for company?
Sorry, but you'll have to take a number.
I already have so many chickies waiting
for me.
Just wait your turn until another day,
okay?
[f 0 5 65278][f 2 1]Do you need something? Oh, are you[n]looking for company?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sorry, but you'll have to take a number.[n]I already have so many chickies waiting[n]for me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Just wait your turn until another day,[n]okay?[n][f 1 1][e]
Man
MSG_5A_NPC006_02_G
Hmm... You're pretty fine.
Unfortunately, I've got more chickies
than I can handle already.
If you want me to keep you company, come
back when you've learned a little more
charm, baby.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hmm... You're pretty fine.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Unfortunately, I've got more chickies[n]than I can handle already.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you want me to keep you company, come[n]back when you've learned a little more[n]charm, baby.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_5A_NPC006_03_G
Ah, I knew you'd come around.
I mean, it's destiny. Beautiful people
are drawn to each other...
First off, a present for you, in honor
of our meeting.
> The man gave you ...
A toast to your beauty...
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, I knew you'd come around.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, it's destiny. Beautiful people[n]are drawn to each other...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]First off, a present for you, in honor[n]of our meeting.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The man gave you [f 2 5 3 65535 0]...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]A toast to your beauty...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_5A_NPC006_03_G_2
A toast to your beauty...
[f 0 5 65278][f 2 1]A toast to your beauty...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_7A_NPC006_01
Huh? Are you hitting on me?
Sorry, the answer's no.
You're not charming enough to
get away with a line like that.
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? Are you hitting on me?[n]Sorry, the answer's no.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're not charming enough to[n]get away with a line like that.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_7A_NPC006_02
Huh? Are you hitting on me?
Sorry, but... no.
You're a cute kid, but something's
missing...
If you're serious about getting
into a relationship, you need to
put more effort into it.
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? Are you hitting on me?[n]Sorry, but... no.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're a cute kid, but something's[n]missing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you're serious about getting[n]into a relationship, you need to[n]put more effort into it.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_7A_NPC006_03
Huh? Are you hitting on me?
I'm afraid I'll have to pass...
A guy like you must already have
a girlfriend, and I'd hate to get
in her way!
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? Are you hitting on me?[n]I'm afraid I'll have to pass...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A guy like you must already have[n]a girlfriend, and I'd hate to get[n]in her way![n][f 1 1][e]
Man
MSG_7A_NPC006_01_G
My my, another chickie wanting my
attention...
...Sorry, but gazing at me with those
puppy-dog eyes won't help.
All I'll settle for is ultimate beauty...
I'm only interested in those who have
reached that peak.
[f 0 5 65278][f 2 1]My my, another chickie wanting my[n]attention...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Sorry, but gazing at me with those[n]puppy-dog eyes won't help.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All I'll settle for is ultimate beauty...[n]I'm only interested in those who have[n]reached that peak.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_7A_NPC006_02_G
Your eyes are so beautiful... They're
like gems scattered in the night sky.
But what's even more beautiful than
your eyes is my reflection in them...
Touche to the person who said that
"beauty is a sin"...
[f 0 5 65278][f 2 1]Your eyes are so beautiful... They're[n]like gems scattered in the night sky.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But what's even more beautiful than[n]your eyes is my reflection in them...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Touche to the person who said that[n]"beauty is a sin"...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_7A_NPC006_03_G
Ever since met you, I haven't been
able to get you out of my head...
Nothing like this has ever happened to
me before. Have you put me under some
sort of spell?
Ah that reminds me, I prepared the
perfect gift for you. Here...
> The man gave you ...
A beautiful beast wearing a skin of
purity... All men yearn for such
untamed lusciousness.
I want you to become a lady who knows
how to change her tactics according
to the time of day.
[f 0 5 65278][f 2 1]Ever since met you, I haven't been[n]able to get you out of my head...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Nothing like this has ever happened to[n]me before. Have you put me under some[n]sort of spell?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah that reminds me, I prepared the[n]perfect gift for you. Here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The man gave you [f 2 5 3 65535 0]...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]A beautiful beast wearing a skin of[n]purity... All men yearn for such[n]untamed lusciousness.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I want you to become a lady who knows[n]how to change her tactics according[n]to the time of day.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_7A_NPC006_03_G_2
I wouldn't mind being hunted by a
beautiful beast like you...
[f 0 5 65278][f 2 1]I wouldn't mind being hunted by a[n]beautiful beast like you...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_9A_NPC006_01
What are you doing, standing there
like a lump?
You're about as charming as a rock.
I bet the world is tough for someone
like you, huh?
Try being a little more charming.
It's not too late for you yet...
[f 0 5 65278][f 2 1]What are you doing, standing there[n]like a lump?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're about as charming as a rock.[n]I bet the world is tough for someone[n]like you, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Try being a little more charming.[n]It's not too late for you yet...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_9A_NPC006_02
I always thought the men in this
club weren't that good-looking,
but...
You've almost got what it takes to
be my type.
If you make just a little more
effort, I'm sure you'll notice
the difference immediately.
[f 0 5 65278][f 2 1]I always thought the men in this[n]club weren't that good-looking,[n]but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You've almost got what it takes to[n]be my type.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you make just a little more[n]effort, I'm sure you'll notice[n]the difference immediately.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_9A_NPC006_03
I always thought the men in this
club weren't that good-looking,
but...
Oh... Um, never mind...
[f 0 5 65278][f 2 1]I always thought the men in this[n]club weren't that good-looking,[n]but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh... Um, never mind...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_9A_NPC006_01_G
...Hm? Oh, I'm sorry. Did you need
something?
It's so dark in here. Your face was so
dim that I didn't notice you.
You need to glow a little more.
At this rate, your beauty will be wasted
in the shadows.
[f 0 5 65278][f 2 1]...Hm? Oh, I'm sorry. Did you need[n]something?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's so dark in here. Your face was so[n]dim that I didn't notice you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You need to glow a little more.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]At this rate, your beauty will be wasted[n]in the shadows.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_9A_NPC006_02_G
...Hello there. Isn't it a beautiful
night? Are you out having fun on
your own?
You need to be careful, though.
You never know what kind of bad apples
are out there, ready to cause trouble
for you... *chuckle*
[f 0 5 65278][f 2 1]...Hello there. Isn't it a beautiful[n]night? Are you out having fun on[n]your own?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You need to be careful, though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You never know what kind of bad apples[n]are out there, ready to cause trouble[n]for you... *chuckle*[n][f 1 1][e]
Man
MSG_9A_NPC006_03_G
Ah, hello there. I've been waiting for
you to come around.
I felt like putting you under my spell
tonight...
> The man gave you ...
The heels on these aren't that high.
Training pumps, you might call them.
Only girls who put in the effort will
graduate from women to ladies. I look
forward to that day for you...
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, hello there. I've been waiting for[n]you to come around.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I felt like putting you under my spell[n]tonight...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The man gave you [f 2 5 3 65535 0]...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]The heels on these aren't that high.[n]Training pumps, you might call them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Only girls who put in the effort will[n]graduate from women to ladies. I look[n]forward to that day for you...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_9A_NPC006_03_G_2
Those pumps I picked out for you...
How do they feel?
[f 0 5 65278][f 2 1]Those pumps I picked out for you...[n]How do they feel?[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_11A_NPC006_01
Now that it's winter, I bet people
are thinking of Christmas.
In that case, you must be having
trouble, huh?
I bet you wish you could cancel
Christmas...
[f 0 5 65278][f 2 1]Now that it's winter, I bet people[n]are thinking of Christmas.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]In that case, you must be having[n]trouble, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I bet you wish you could cancel[n]Christmas...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_11A_NPC006_02
Now that it's winter, I bet people
are thinking of Christmas.
In that case... Well, I shouldn't
say anything.
Either you get one or you don't.
My fingers will be crossed for you.
[f 0 5 65278][f 2 1]Now that it's winter, I bet people[n]are thinking of Christmas.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]In that case... Well, I shouldn't[n]say anything.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Either you get one or you don't.[n]My fingers will be crossed for you.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_11A_NPC006_03
Now that it's winter, I bet people
are thinking of Christmas.
But I bet it's no sweat for you.
How many dates have you got
lined up?
[f 0 5 65278][f 2 1]Now that it's winter, I bet people[n]are thinking of Christmas.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I bet it's no sweat for you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How many dates have you got[n]lined up?[n][f 1 1][e]
Man
MSG_11A_NPC006_01_G
When Christmas time comes around, the
town grows beautiful with the panoply
of lights.
But the real purpose of so much lighting
is to accenturate my beauty...
Be careful not to let yourself become
lost in those Christmas lights.
[f 0 5 65278][f 2 1]When Christmas time comes around, the[n]town grows beautiful with the panoply[n]of lights.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But the real purpose of so much lighting[n]is to accenturate my beauty...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Be careful not to let yourself become[n]lost in those Christmas lights.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_11A_NPC006_02_G
Are you going to have a normal Christmas
like the ordinary couples in town?
For my part, I'd cause trouble if I
walked around town.
Why, you ask?
Because my beauty outshines the
Christmas lights...
[f 0 5 65278][f 2 1]Are you going to have a normal Christmas[n]like the ordinary couples in town?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]For my part, I'd cause trouble if I[n]walked around town.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why, you ask?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Because my beauty outshines the[n]Christmas lights...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_11A_NPC006_03_G
...There's something I'd like you to
accept.
> The man gave you ...
Of all women, the most beautiful are
ladies who fight...
That's because they're not so easily
attained.
Yes, you might say that ladies are like
roses...
I want to steal your heart away, yet
you never take notice of me...
You're within reach, yet I cannot have
you... Ah, the thrill!
[f 0 5 65278][f 2 1]...There's something I'd like you to[n]accept.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The man gave you [f 2 5 3 65535 0]...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Of all women, the most beautiful are[n]ladies who fight...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's because they're not so easily[n]attained.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yes, you might say that ladies are like[n]roses...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I want to steal your heart away, yet[n]you never take notice of me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're within reach, yet I cannot have[n]you... Ah, the thrill![n][f 1 1][e]
Man
MSG_11A_NPC006_03_G_2
No matter how beautiful a rose may be,
it is nothing more than a foil to your
beauty...
[f 0 5 65278][f 2 1]No matter how beautiful a rose may be,[n]it is nothing more than a foil to your[n]beauty...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_1A_NPC006_01
Guys who know they're charming
have no problem in life.
Especially at times like this...
A little charm goes a long way.
You, though... I don't know.
I hope you've got something besides
charm, is all I'm saying...
[f 0 5 65278][f 2 1]Guys who know they're charming[n]have no problem in life.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Especially at times like this...[n]A little charm goes a long way.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You, though... I don't know.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I hope you've got something besides[n]charm, is all I'm saying...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_1A_NPC006_02
Guys who know they're charming
have no problem in life.
Especially at times like this...
A little charm goes a long way.
You, though... I don't know.
You might get by okay.
[f 0 5 65278][f 2 1]Guys who know they're charming[n]have no problem in life.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Especially at times like this...[n]A little charm goes a long way.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You, though... I don't know.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You might get by okay.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_1A_NPC006_03
Guys who know they're charming
have no problem in life.
Especially at times like this...
A little charm goes a long way.
I'm sure you know what I mean.
I'd much rather listen to you
than those cultist freaks...
[f 0 5 65278][f 2 1]Guys who know they're charming[n]have no problem in life.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Especially at times like this...[n]A little charm goes a long way.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm sure you know what I mean.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'd much rather listen to you[n]than those cultist freaks...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_1A_NPC006_01_G
That cult seems to be gaining popularity,
but they hold no charms that I can see.
Humans are drawn to what is charming,
but they do not yet know true beauty.
Mm? What do I mean by "true beauty"?
...Why, myself, of course.
Ah, was it a little too early to tell
you about true beauty...?
[f 0 5 65278][f 2 1]That cult seems to be gaining popularity,[n]but they hold no charms that I can see.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Humans are drawn to what is charming,[n]but they do not yet know true beauty.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Mm? What do I mean by "true beauty"?[n]...Why, myself, of course.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah, was it a little too early to tell[n]you about true beauty...?[n][f 1 1][e]
Man
MSG_1A_NPC006_02_G
That cult seems to be gaining popularity,
but they hold no charms that I can see.
Humans are drawn to what is charming,
but they do not yet know true beauty.
Mm? What do I mean by "true beauty"?
...Why, myself, of course.
Why don't you ignore those silly
cultists and become mon amour?
[f 0 5 65278][f 2 1]That cult seems to be gaining popularity,[n]but they hold no charms that I can see.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Humans are drawn to what is charming,[n]but they do not yet know true beauty.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Mm? What do I mean by "true beauty"?[n]...Why, myself, of course.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why don't you ignore those silly[n]cultists and become mon amour?[n][f 1 1][e]
Man
MSG_1A_NPC006_03_G
...Ah, my Aphrodite! Won't you please
accept this?
> The man gave you ...
I'm sure you're capable of wearing such
high heels now...
Tell me... What do I have to do to make
you mine?
I've always been the desired one.
Being on the other side is so new
to me...
[f 0 5 65278][f 2 1]...Ah, my Aphrodite! Won't you please[n]accept this?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The man gave you [f 2 5 3 65535 0]...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm sure you're capable of wearing such[n]high heels now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Tell me... What do I have to do to make[n]you mine?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've always been the desired one.[n]Being on the other side is so new[n]to me...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_1A_NPC006_03_G_2
My Aphrodite that continues to vex me...
You're ever so much more sinful than I.
Please, wear those heels and step on--
...No no, I said nothing.
[f 0 5 65278][f 2 1]My Aphrodite that continues to vex me...[n]You're ever so much more sinful than I.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please, wear those heels and step on--[n]...No no, I said nothing.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_3A_NPC006_01
Sheesh... You still don't have
an ounce of charm.
It's been a year... You could have
made yourself more charming, no?
Oh well...
[f 0 5 65278][f 2 1]Sheesh... You still don't have[n]an ounce of charm.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's been a year... You could have[n]made yourself more charming, no?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh well...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_3A_NPC006_02
*sigh*
Isn't there some Prince Charming
out there...?
Huh? You?
Sorry, but I'll pass. You're kinda
charming, but you're not all the
way there yet.
[f 0 5 65278][f 2 1]*sigh*[n]Isn't there some Prince Charming[n]out there...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Huh? You?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sorry, but I'll pass. You're kinda[n]charming, but you're not all the[n]way there yet.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_3A_NPC006_03
Your charm is dazzling! You must've
worked really hard at it.
Just looking into your eyes makes
me want to follow you to the ends
of the earth...
[f 0 5 65278][f 2 1]Your charm is dazzling! You must've[n]worked really hard at it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Just looking into your eyes makes[n]me want to follow you to the ends[n]of the earth...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_3A_NPC006_01_G
My, have you come around again to be
moun amour?
...Eh? No? I see... Unfortunate.
Come by anytime if you change your
mind, though.
Your charm may benefit from contact
with my overflowing beauty.
[f 0 5 65278][f 2 1]My, have you come around again to be[n]moun amour?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Eh? No? I see... Unfortunate.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Come by anytime if you change your[n]mind, though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Your charm may benefit from contact[n]with my overflowing beauty.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_3A_NPC006_02_G
I've searched for my Aphrodite this
past year...
But no one as beautiful as I ever
appeared.
...You're not so bad, but you lack
something indefinable to overcome
my beauty.
[f 0 5 65278][f 2 1]I've searched for my Aphrodite this[n]past year...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But no one as beautiful as I ever[n]appeared.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...You're not so bad, but you lack[n]something indefinable to overcome[n]my beauty.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_3A_NPC006_03_G
...Hello there, my Aphrodite.
May I have your hand for a moment?
> Obtained !
Heh, there's no need to be modest.
You've earned this.
It's a tear shed by a heavenly maiden
in envy of your beauty...
[f 0 5 65278][f 2 1]...Hello there, my Aphrodite.[n]May I have your hand for a moment?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 2 5 3 65535 0]![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Heh, there's no need to be modest.[n]You've earned this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's a tear shed by a heavenly maiden[n]in envy of your beauty...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_3A_NPC006_03_G_2
I understand very well now that it
won't be easy to win your heart...
But I've finally realized that that's
for the best.
The frustration of not being able to
attain something before my eyes...
It should be painful, but it has a
certain sweetness to it...
[f 0 5 65278][f 2 1]I understand very well now that it[n]won't be easy to win your heart...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I've finally realized that that's[n]for the best.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The frustration of not being able to[n]attain something before my eyes...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It should be painful, but it has a[n]certain sweetness to it...[n][f 1 1][e]
Bartender
SCR_MSG_BAR_001
Hey, what'll ya ha-- Uh, aren't you
a little too young to be in here?
...Well, I guess you can stay. Just
don't cause any trouble, alright?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, what'll ya ha-- Uh, aren't you[n]a little too young to be in here?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Well, I guess you can stay. Just[n]don't cause any trouble, alright?[n][f 1 1][e]
Bartender
DRINK_START
Huh? You want a drink? You're underage,
aren't you?
...Oh, it's for the monk upstairs, huh?
I see. In that case, how 'bout you do
me a favor first... Can you go around
and take everyone's order?
If you do that, I'll bring a drink
upstairs for him.
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? You want a drink? You're underage,[n]aren't you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Oh, it's for the monk upstairs, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I see. In that case, how 'bout you do[n]me a favor first... Can you go around[n]and take everyone's order?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you do that, I'll bring a drink[n]upstairs for him.[n][f 1 1][e]
Bartender
DRINK_NOTYET
Did you get everyone's order?
[f 0 5 65278][f 2 1]Did you get everyone's order?[n][f 1 1][e]
Bartender
DRINK_PERSON_1
Then what does the girl standing by the
table in the back want?
[f 0 5 65278][f 2 1]Then what does the girl standing by the[n]table in the back want?[n][f 1 1][e]
DRINK_PERSON_1_SEL
  • Apple martini
  • Bloody Mary
  • Oolong tea
  • Margarita
[f 0 5 65278][f 2 1]Apple martini[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Bloody Mary[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Oolong tea[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Margarita[e]
Response to selection: Apple martini
Bartender
DRINK_KIITERU
Hmm... I see.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hmm... I see.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Bloody Mary
Bartender
DRINK_PERSON_2
Then how about that girl next
to her?
[f 0 5 65278][f 2 1]Then how about that girl next[n]to her?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Oolong tea
DRINK_PERSON_2_SEL
  • Dark beer
  • Bloody Mary
  • Screwdriver
  • Margarita
[f 0 5 65278][f 2 1]Dark beer[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Bloody Mary[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Screwdriver[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Margarita[e]
Response to selection: Margarita
Bartender
DRINK_PERSON_3
And the girl in the middle of the floor?
[f 0 5 65278][f 2 1]And the girl in the middle of the floor?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Dark beer
Bartender
DRINK_PERSON_3_G
Then the person in the center of
the floor?
[f 0 5 65278][f 2 1]Then the person in the center of[n]the floor?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Bloody Mary
DRINK_PERSON_3_SEL
  • Apple martini
  • Screwdriver
  • Margarita
  • Oolong tea
[f 0 5 65278][f 2 1]Apple martini[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Screwdriver[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Margarita[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Oolong tea[e]
Response to selection: Screwdriver
Bartender
DRINK_PERSON_4
What about the guy over there...?
What does he want?
[f 0 5 65278][f 2 1]What about the guy over there...?[n]What does he want?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Margarita
DRINK_PERSON_4_SEL
  • Ginger ale
  • Screwdriver
  • Margarita
  • Oolong tea
[f 0 5 65278][f 2 1]Ginger ale[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Screwdriver[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Margarita[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Oolong tea[e]
Response to selection: Apple martini
Bartender
DRINK_ORDERSTOP
Alright, I'll start on the drinks.
[f 0 5 65278][f 2 1]Alright, I'll start on the drinks.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Screwdriver
Bartender
DRINK_SEIKAI
Hey, you got everyone's order right.
Thanks for your help.
...So, what was it you wanted?
Oh yeah, a drink for that monk upstairs.
I bet he wants brandy again.
Okay, I'll take it to him.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, you got everyone's order right.[n]Thanks for your help.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...So, what was it you wanted?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh yeah, a drink for that monk upstairs.[n]I bet he wants brandy again.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Okay, I'll take it to him.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Margarita
Bartender
DRINK_MATIGAI
Hey, ya screwed up the order!
Come on, I'm tryin' to run a business
here...
*sigh* I know you're still a kid,
but pay attention, will ya?
...Now, go ask them again.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, ya screwed up the order![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Come on, I'm tryin' to run a business[n]here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh* I know you're still a kid,[n]but pay attention, will ya?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Now, go ask them again.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Oolong tea
Bartender
DRINK_MATIGAI_G
Hey, ya screwed up the order!
Come on, I'm tryin' to run a business
here...
I'm the one who has to field the
complaints, so try to be more careful.
...Now, go ask them again.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, ya screwed up the order![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Come on, I'm tryin' to run a business[n]here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm the one who has to field the[n]complaints, so try to be more careful.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Now, go ask them again.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Ginger ale
Bartender
DRINK_NOTYET_2
Hey, don't take too long!
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, don't take too long![n][f 1 1][e]
Response to selection: Screwdriver
Bartender
DRINK_NOTYET_2_G
C'mon, go on.
[f 0 5 65278][f 2 1]C'mon, go on.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Margarita
Bartender
BAR_002
Hey, what'll ya ha-- Oh, it's you.
Maybe I'll hire you if we need an extra
hand.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, what'll ya ha-- Oh, it's you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I'll hire you if we need an extra[n]hand.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Oolong tea
Bartender
BAR_003
Hey, what'll ya ha-- Oh, it's you.
That monk's not here today. He doesn't
usually come on Mondays, Tuesdays and
Wednesdays.
He must be busy holding services or
something.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, what'll ya ha-- Oh, it's you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That monk's not here today. He doesn't[n]usually come on Mondays, Tuesdays and[n]Wednesdays.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He must be busy holding services or[n]something.[n][f 1 1][e]
Woman
COMMU_BAR_KYAKU_A
Hmm, what do I feel like...?
Darn, I should've checked my horoscope
for today's lucky drink.
Maybe I should get an apple martini...
Nah, too sour. An Oolong tea might be
good...
Wait, that's kinda boring. I'll have
a Bloody Mary.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hmm, what do I feel like...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Darn, I should've checked my horoscope[n]for today's lucky drink.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I should get an apple martini...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Nah, too sour. An Oolong tea might be[n]good...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait, that's kinda boring. I'll have[n]a Bloody Mary.[n][f 1 1][e]
Woman
COMMU_BAR_KYAKU_B
You're taking orders?
Okay, um... Can I have a margarita?
[f 0 5 65278][f 2 1]You're taking orders?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Okay, um... Can I have a margarita?[n][f 1 1][e]
Man
COMMU_BAR_KYAKU_C
Huh? Whaddya want?
Oh, you're taking orders... In that case,
bring me a ginger ale.
Wait, I changed my mind. Make that an
Oolong tea.
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? Whaddya want?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, you're taking orders... In that case,[n]bring me a ginger ale.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait, I changed my mind. Make that an[n]Oolong tea.[n][f 1 1][e]
Man
COMMU_BAR_KYAKU_C_G
Ooh, are you hitting on me? No...?
Oh, you're taking orders... In that case,
bring me a ginger ale.
Wait, I changed my mind. Make that an
Oolong tea.
[f 0 5 65278][f 2 1]Ooh, are you hitting on me? No...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, you're taking orders... In that case,[n]bring me a ginger ale.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait, I changed my mind. Make that an[n]Oolong tea.[n][f 1 1][e]
Woman
COMMU_BAR_KYAKU_D
Are you trying to hit on me? ...Oh,
you're just taking orders. *sigh*
...I'll have a Screwdriver.
Wait, make that a margarita.
Um, scratch that. Go with my original
order.
[f 0 5 65278][f 2 1]Are you trying to hit on me? ...Oh,[n]you're just taking orders. *sigh*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I'll have a Screwdriver.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait, make that a margarita.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um, scratch that. Go with my original[n]order.[n][f 1 1][e]
Woman
COMMU_BAR_KYAKU_D_G
Huh? You're taking orders?
...I'll have a Screwdriver.
Wait, make that a margarita.
Um, scratch that. Go with my original
order.
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? You're taking orders?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I'll have a Screwdriver.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait, make that a margarita.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um, scratch that. Go with my original[n]order.[n][f 1 1][e]
Man
COMMU_BAR_KYAKU_E
Hey, how's it goin'? ...You're takin'
orders, huh?
I'll have a draft beer.
Wait, actually, I think I'll have a
margarita instead.
Never mind, make that a Screwdriver.
I'll drink till I drop!
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, how's it goin'? ...You're takin'[n]orders, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll have a draft beer.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait, actually, I think I'll have a[n]margarita instead.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Never mind, make that a Screwdriver.[n]I'll drink till I drop![n][f 1 1][e]
Woman
COMMU_BAR_KYAKU_F
Huh? I can't hear you!
Do I want something to drink? Um...
I could totally go for an Oolong tea
right now!
No, wait! A Screwdriver!
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? I can't hear you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do I want something to drink? Um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I could totally go for an Oolong tea[n]right now![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]No, wait! A Screwdriver![n][f 1 1][e]
VINCENT_01_01
> A man in his thirties is drinking
by himself.
[f 0 5 65278][f 2 1]> A man in his thirties is drinking[n]by himself.[n][f 1 1][e]
Man Drinking Alone
VINCENT_01_02
Hm...? Lookin' for someone to chat with?
Alright, tell me... have you ever had
a dream where you're falling?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hm...? Lookin' for someone to chat with?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Alright, tell me... have you ever had[n]a dream where you're falling?[n][f 1 1][e]
VINCENT_01_02_SEL
  • "Yes."
  • "No."
  • "I don't know."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yes."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I don't know."[e]
Response to selection: "Yes."
VINCENT_01_02_SEL_G
  • "Yes."
  • "No.
  • "I don't know."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yes."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I don't know."[e]
Response to selection: "No."
Man Drinking Alone
VINCENT_01_03_01
Really?
I wonder if it's true about the rumor
that if you don't wake up before you
hit bottom, you die.
......
Forget it, sorry. Shouldn't have
brought it up.
[f 0 5 65278][f 2 1]Really?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder if it's true about the rumor[n]that if you don't wake up before you[n]hit bottom, you die.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Forget it, sorry. Shouldn't have[n]brought it up.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't know."
Man Drinking Alone
VINCENT_01_03_02
...Hmm. Well, to tell the truth...
I heard a rumor that if you don't wake
up before you hit bottom, you die...
......
Forget it, sorry. Shouldn't have
brought it up.
[f 0 5 65278][f 2 1]...Hmm. Well, to tell the truth...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I heard a rumor that if you don't wake[n]up before you hit bottom, you die...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Forget it, sorry. Shouldn't have[n]brought it up.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Yes."
Man Drinking Alone
VINCENT_01_03_03
Well, most dreams you forget once you
wake up. The thing is...
I heard a rumor that if you don't wake
up before you hit bottom, you die...
......
Forget it, sorry. Shouldn't have
brought it up.
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, most dreams you forget once you[n]wake up. The thing is...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I heard a rumor that if you don't wake[n]up before you hit bottom, you die...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Forget it, sorry. Shouldn't have[n]brought it up.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "No.
Man Drinking Alone
VINCENT_01_04
I've been having the weirdest dreams
lately... Geez, what's wrong with me...?
[f 0 5 65278][f 2 1]I've been having the weirdest dreams[n]lately... Geez, what's wrong with me...?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't know."
Man Drinking Alone
VINCENT_01_05
Why don't you head on home instead of
wandering around a place like this?
Well, you're a kid... I always wanted
to see what this kind of place was like
when I was your age, too. Haha...
[f 0 5 65278][f 2 1]Why don't you head on home instead of[n]wandering around a place like this?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, you're a kid... I always wanted[n]to see what this kind of place was like[n]when I was your age, too. Haha...[n][f 1 1][e]
VINCENT_02_01
> The man you've seen before is drinking
alone again...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The man you've seen before is drinking[n]alone again...[n][f 1 1][e]
Man Drinking Alone
VINCENT_02_02
Hm... What's up?
Ah... Yeah, I remember you from before.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hm... What's up?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah... Yeah, I remember you from before.[n][f 1 1][e]
Man Drinking Alone
VINCENT_02_03
You're... in high school, right?
I remember back then. Makes me a little
jealous of you.
...So, are you seeing anyone?
[f 0 5 65278][f 2 1]You're... in high school, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I remember back then. Makes me a little[n]jealous of you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...So, are you seeing anyone?[n][f 1 1][e]
VINCENT_02_03_SEL
  • "Yes."
  • "No."
  • "Hard to say..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yes."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Hard to say..."[e]
Response to selection: "Yes."
VINCENT_02_03_SEL_G
  • "Yes."
  • "No."
  • "Hard to say..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yes."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Hard to say..."[e]
Response to selection: "No."
Man Drinking Alone
VINCENT_02_04_01
Heh, good for you. Things were so much
simpler at that age...
Once you get to be as old as me, love
loses some of its luster. Romance gets
harder to enjoy.
So enjoy it while you still can...
Haha, this isn't any of my business,
is it?
[f 0 5 65278][f 2 1]Heh, good for you. Things were so much[n]simpler at that age...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Once you get to be as old as me, love[n]loses some of its luster. Romance gets[n]harder to enjoy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So enjoy it while you still can...[n]Haha, this isn't any of my business,[n]is it?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Hard to say..."
Man Drinking Alone
VINCENT_02_04_02
Too bad. Well, I'm sure you'll find
someone. You're still young.
Things were so much simpler at
that age...
Once you get to be as old as me, love
loses some of its luster. Romance gets
harder to enjoy.
So enjoy it while you still can...
Haha, this isn't any of my business,
is it?
[f 0 5 65278][f 2 1]Too bad. Well, I'm sure you'll find[n]someone. You're still young.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Things were so much simpler at[n]that age...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Once you get to be as old as me, love[n]loses some of its luster. Romance gets[n]harder to enjoy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So enjoy it while you still can...[n]Haha, this isn't any of my business,[n]is it?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Yes."
Man Drinking Alone
VINCENT_02_04_03
Hah! Going through a rough patch, eh?
It's fine. You're still young enough
to be irresponsible now and then.
Things were so much simpler at
that age...
Once you get to be as old as me, love
loses some of its luster. Romance gets
harder to enjoy.
So enjoy it while you still can...
Haha, this isn't any of my business,
is it?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hah! Going through a rough patch, eh?[n]It's fine. You're still young enough[n]to be irresponsible now and then.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Things were so much simpler at[n]that age...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Once you get to be as old as me, love[n]loses some of its luster. Romance gets[n]harder to enjoy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So enjoy it while you still can...[n]Haha, this isn't any of my business,[n]is it?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "No."
Man Drinking Alone
VINCENT_02_05
...But seriously, I envy you.
I'm an adult now. I can't be as carefree
as I used to.
I've got a girlfriend, and we're stuck
with each other, but I'm screwed if
things keep going the way they are.
*sigh* I'm not the marrying kind.
You give up so much of your freedom
once you become an adult... Heh.
[f 0 5 65278][f 2 1]...But seriously, I envy you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm an adult now. I can't be as carefree[n]as I used to.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've got a girlfriend, and we're stuck[n]with each other, but I'm screwed if[n]things keep going the way they are.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh* I'm not the marrying kind.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You give up so much of your freedom[n]once you become an adult... Heh.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Hard to say..."
Man Drinking Alone
VINCENT_02_06
*sigh* I'm not the marrying kind.
You give up so much of your freedom
once you become an adult... Heh.
[f 0 5 65278][f 2 1]*sigh* I'm not the marrying kind.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You give up so much of your freedom[n]once you become an adult... Heh.[n][f 1 1][e]
VINCENT_03_01
> The man you've seen before is drinking
alone again...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The man you've seen before is drinking[n]alone again...[n][f 1 1][e]
Man Drinking Alone
VINCENT_03_02
Hm...?
Hey, it's you. We seem to run into each
other a lot lately, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hm...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, it's you. We seem to run into each[n]other a lot lately, huh?[n][f 1 1][e]
VINCENT_03_03
> He seems to be severely depressed
today...
[f 0 5 65278][f 2 1]> He seems to be severely depressed[n]today...[n][f 1 1][e]
Man Drinking Alone
VINCENT_03_04
...I haven't had a single good night's
sleep lately. I keep having this weird
dream...
*sigh* And I know exactly why...
It was just a spur-of-the-moment thing,
but...
I... Well, I cheated on my girl.
You remember, the one I said I was
stuck with? She... might be pregnant.
I'm starting to feel guilty about the
whole thing. Haha... stupid, isn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1]...I haven't had a single good night's[n]sleep lately. I keep having this weird[n]dream...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh* And I know exactly why...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It was just a spur-of-the-moment thing,[n]but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I... Well, I cheated on my girl.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You remember, the one I said I was[n]stuck with? She... might be pregnant.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm starting to feel guilty about the[n]whole thing. Haha... stupid, isn't it?[n][f 1 1][e]
Man Drinking Alone
VINCENT_03_05
About that weird dream I've been having...
I'm pretty sure I know what's causing it.
It was just a spur-of-the-moment thing,
but...
I... Well, I cheated on my girl.
You remember, the one I said I was
stuck with? She... might be pregnant.
I'm starting to feel guilty about the
whole thing. Haha... stupid, isn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1]About that weird dream I've been having...[n]I'm pretty sure I know what's causing it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It was just a spur-of-the-moment thing,[n]but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I... Well, I cheated on my girl.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You remember, the one I said I was[n]stuck with? She... might be pregnant.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm starting to feel guilty about the[n]whole thing. Haha... stupid, isn't it?[n][f 1 1][e]
Man Drinking Alone
VINCENT_03_06
Hey...
Do you think it's an unforgiveable sin
to cheat on someone? Or is it just
human nature?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you think it's an unforgiveable sin[n]to cheat on someone? Or is it just[n]human nature?[n][f 1 1][e]
VINCENT_03_07_SEL
  • "I think it's a sin."
  • "I think it's natural."
  • "I don't know."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I think it's a sin."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I think it's natural."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I don't know."[e]
Response to selection: "I think it's a sin."
VINCENT_03_07_SEL_G
  • "I think it's a sin."
  • "I think it's natural."
  • "I don't know."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I think it's a sin."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I think it's natural."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I don't know."[e]
Response to selection: "I think it's natural."
Man Drinking Alone
VINCENT_03_08_01
That's what I thought... Haha.
Sorry for asking such a stupid question.
[f 0 5 65278][f 2 1]That's what I thought... Haha.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sorry for asking such a stupid question.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't know."
Man Drinking Alone
VINCENT_03_08_02
So, what, are you trying to make me
feel better? Or... do you have some
idea of what I'm going through?
Maybe you think you do. The difference
between us, though, is how heavy the
consequences are...
Don't end up like me... Okay?
[f 0 5 65278][f 2 1]So, what, are you trying to make me[n]feel better? Or... do you have some[n]idea of what I'm going through?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe you think you do. The difference[n]between us, though, is how heavy the[n]consequences are...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't end up like me... Okay?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I think it's a sin."
Man Drinking Alone
VINCENT_03_08_02G
Wow, not the answer I was expecting
from a girl.
But the consequences of a guy my age
cheating on his partner are more severe
than for a high schooler...
[f 0 5 65278][f 2 1]Wow, not the answer I was expecting[n]from a girl.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But the consequences of a guy my age[n]cheating on his partner are more severe[n]than for a high schooler...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I think it's natural."
Man Drinking Alone
VINCENT_03_08_03
I'm not surprised... Haha.
It's not something a guy my age should
be asking a high schooler anyway...
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm not surprised... Haha.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's not something a guy my age should[n]be asking a high schooler anyway...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't know."
Man Drinking Alone
VINCENT_03_09
When I was young... I thought my life
was just beginning.
But now I'm past thirty, and nothing
ever seemed to have got going for me.
[f 0 5 65278][f 2 1]When I was young... I thought my life[n]was just beginning.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But now I'm past thirty, and nothing[n]ever seemed to have got going for me.[n][f 1 1][e]
Man Drinking Alone
VINCENT_03_10
Every day is more of the same betrayal
and acting on my ridiculous desires...
......
I wonder if I'm gonna have that dream
again tonight...
Shit! I feel like I'm going insane...
[f 0 5 65278][f 2 1]Every day is more of the same betrayal[n]and acting on my ridiculous desires...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder if I'm gonna have that dream[n]again tonight...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Shit! I feel like I'm going insane...[n][f 1 1][e]
VINCENT_04_01
> The man you've seen before is drinking
alone again...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The man you've seen before is drinking[n]alone again...[n][f 1 1][e]
Man Drinking Alone
VINCENT_04_02
Hm...? Oh, it's you... We meet again.
Looks like I've got no other choice
but to get married now.
...My girlfriend's pregnancy test was
positive.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hm...? Oh, it's you... We meet again.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Looks like I've got no other choice[n]but to get married now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...My girlfriend's pregnancy test was[n]positive.[n][f 1 1][e]
VINCENT_04_03_SEL
  • "Congratulations."
  • "......"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Congratulations."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"......"[e]
Response to selection: "Congratulations."
VINCENT_04_03_SEL_G
  • "Congratulations!"
  • "......"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Congratulations!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"......"[e]
Response to selection: "......"
Man Drinking Alone
VINCENT_04_04_01
...Hm? O-Oh, yeah.
That's what people would normally say,
huh...? Haha...
Anyway...
[f 0 5 65278][f 2 1]...Hm? O-Oh, yeah.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's what people would normally say,[n]huh...? Haha...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Anyway...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Congratulations!"
Man Drinking Alone
VINCENT_04_04_02
Do I seem less than thrilled?
Well, it's too late now...
Anyway...
[f 0 5 65278][f 2 1]Do I seem less than thrilled?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, it's too late now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Anyway...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "......"
VINCENT_04_05
> The man looks over at you.
[f 0 5 65278][f 2 1]> The man looks over at you.[n][f 1 1][e]
Man Drinking Alone
VINCENT_04_06
...Hey, can I ask you something?
I told you about the bizarre dream I've
been having, right...?
Do you think... I keep having those
nightmares because I betrayed my
girlfriend...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 78 163 0 0]...Hey, can I ask you something?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I told you about the bizarre dream I've[n]been having, right...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you think... I keep having those[n]nightmares because I betrayed my[n]girlfriend...?[n][f 1 1][e]
VINCENT_04_07_SEL
  • "Probably."
  • "I don't think so."
  • "No clue."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Probably."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I don't think so."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No clue."[e]
Response to selection: "Probably."
VINCENT_04_07_SEL_G
  • "I think so!"
  • "I don't think so."
  • "No idea..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I think so!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I don't think so."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No idea..."[e]
Response to selection: "I don't think so."
Man Drinking Alone
VINCENT_04_08_01
Haha... So you think so, too.
I brought this on myself, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 78 162 0 0]Haha... So you think so, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 78 163 0 0]I brought this on myself, huh?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "No clue."
Man Drinking Alone
VINCENT_04_08_02
Haha, it's stupid to think there'd be
some connection between that and my
dreams, isn't it?
That's what I thought too, at first...
But I know it's unbelievable...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 78 162 0 0]Haha, it's stupid to think there'd be[n]some connection between that and my[n]dreams, isn't it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's what I thought too, at first...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 78 163 0 0]But I know it's unbelievable...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I think so!"
Man Drinking Alone
VINCENT_04_08_03
Haha... Yeah, I thought you'd say that.
Sorry to ask you such weird questions.
I bet you think I'm crazy.
But there's been too many things
happening to me lately that I can't
explain...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 78 162 0 0]Haha... Yeah, I thought you'd say that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 78 161 0 0]Sorry to ask you such weird questions.[n]I bet you think I'm crazy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But there's been too many things[n]happening to me lately that I can't[n]explain...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't think so."
Man Drinking Alone
VINCENT_04_09
That rumor about dying if you don't
wake up before hitting bottom in
a dream...
I'm wondering if I'm gonna die in my
dreams eventually...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 78 161 0 0]That rumor about dying if you don't[n]wake up before hitting bottom in[n]a dream...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm wondering if I'm gonna die in my[n]dreams eventually...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "No idea..."
Man Drinking Alone
VINCENT_04_10
...Oh, sorry. I keep saying crazy-
sounding stuff, don't I?
Hey, remember me, okay?
This is probably the last time I'll be
able to drink freely like this...
If I ever see you again, I'll tell you
more of my story.
...Of course, it'll probably have
nothing to do with your problems.
...Man, I really unloaded on you.
Normally, it's the adult who should
be listening to the high-schooler's
problems...
I feel like dirt...
...Be careful on your way back home.
There's a lot of weirdos out there.
...See ya.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 78 161 0 0]...Oh, sorry. I keep saying crazy-[n]sounding stuff, don't I?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, remember me, okay?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is probably the last time I'll be[n]able to drink freely like this...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 78 162 0 0]If I ever see you again, I'll tell you[n]more of my story.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Of course, it'll probably have[n][f 0 1 2]nothing to do with your problems[f 0 1 0].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 78 161 0 0]...Man, I really unloaded on you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Normally, it's the adult who should[n]be listening to the high-schooler's[n]problems...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 78 163 0 0]I feel like dirt...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Be careful on your way back home.[n]There's a lot of weirdos out there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 78 162 0 0]...See ya.[n][f 1 1][e]
Man Drinking Alone
VINCENT_04_11
I really unloaded on you.
Normally, it's the adult who should
be listening to the high-schooler's
problems...
I feel like dirt...
...Be careful on your way back home.
There's a lot of weirdos out there.
...See ya.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 78 161 0 0]I really unloaded on you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Normally, it's the adult who should[n]be listening to the high-schooler's[n]problems...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 78 163 0 0]I feel like dirt...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Be careful on your way back home.[n]There's a lot of weirdos out there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 78 162 0 0]...See ya.[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.