← Database Search
Persona 3 Portable
\umd0.cpk\data\field2d\bg\b09_02.abin\n09_02.bf
Context:Player interacts with locals and The Lost at the strip mall.
Taxi Driver
MSG_4A_NPC000_01
I envy you students. It's a new
term, for you guys.
But for cabbies like me... it's the
same thing, year in, year out.
term, for you guys.
But for cabbies like me... it's the
same thing, year in, year out.
[f 0 5 65278][f 2 1]I envy you students. It's a new[n]term, for you guys.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But for cabbies like me... it's the[n]same thing, year in, year out.[n][f 1 1][e]
MSG_4A_NPC000_01_SEL
- "The same thing?"
- "Are you okay?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"The same thing?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Are you okay?"[e]
Response to selection: "The same thing?"
MSG_4A_NPC000_01_SEL_G
- "The same thing?"
- "Are you okay?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"The same thing?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Are you okay?"[e]
Response to selection: "Are you okay?"
Taxi Driver
MSG_4A_NPC000_02
Yeah... Every season, I pick up the
guys who miss the last train.
My fares are kids twice as young
as me, and then... spring is over.
guys who miss the last train.
My fares are kids twice as young
as me, and then... spring is over.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah... Every season, I pick up the[n]guys who miss the last train.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My fares are kids twice as young[n]as me, and then... spring is over.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "The same thing?"
Taxi Driver
MSG_4A_NPC000_03
I'm not feeling bad or nothin',
just...
I feel like I've done it all before,
you know? Every year...
just...
I feel like I've done it all before,
you know? Every year...
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm not feeling bad or nothin',[n]just...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I feel like I've done it all before,[n]you know? Every year...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Are you okay?"
Taxi Driver
MSG_4B_NPC000_01
I couldn't hack it at my last job,
since I'm kinda anti-social, so
I became a taxi driver. But...
When my fares try to start a
conversation with me, I never
know what to say to 'em.
since I'm kinda anti-social, so
I became a taxi driver. But...
When my fares try to start a
conversation with me, I never
know what to say to 'em.
[f 0 5 65278][f 2 1]I couldn't hack it at my last job,[n]since I'm kinda anti-social, so[n]I became a taxi driver. But...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When my fares try to start a[n]conversation with me, I never[n]know what to say to 'em.[n][f 1 1][e]
Taxi Driver
MSG_5A_NPC000_01
The station workers always remind
me to tell my customers to keep
the station clean.
Seems like there's a lot of
littering going on these days...
Eh, I shouldn't say anything.
me to tell my customers to keep
the station clean.
Seems like there's a lot of
littering going on these days...
Eh, I shouldn't say anything.
[f 0 5 65278][f 2 1]The station workers always remind[n]me to tell my customers to keep[n]the station clean.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Seems like there's a lot of[n]littering going on these days...[n]Eh, I shouldn't say anything.[n][f 1 1][e]
MSG_5A_NPC000_01_SEL
- "Is something wrong?"
- "Oh well."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Is something wrong?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Oh well."[e]
Response to selection: "Is something wrong?"
MSG_5A_NPC000_01_SEL_G
- "Is something wrong?"
- "Oh well."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Is something wrong?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Oh well."[e]
Response to selection: "Oh well."
Taxi Driver
MSG_5A_NPC000_02
Nah, I ain't about to lecture my
fares. If I did, no one would
wanna ride in my cab.
And the customer is always right,
y'know? The station people don't
care about us, either...
fares. If I did, no one would
wanna ride in my cab.
And the customer is always right,
y'know? The station people don't
care about us, either...
[f 0 5 65278][f 2 1]Nah, I ain't about to lecture my[n]fares. If I did, no one would[n]wanna ride in my cab.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And the customer is always right,[n]y'know? The station people don't[n]care about us, either...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Is something wrong?"
Taxi Driver
MSG_5A_NPC000_03
Yeah. What can you do, y'know? It's
the rule from the top... A regular
cabbie's just gotta lump it.
the rule from the top... A regular
cabbie's just gotta lump it.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah. What can you do, y'know? It's[n]the rule from the top... A regular[n]cabbie's just gotta lump it.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Oh well."
Taxi Driver
MSG_5B_NPC000_01
I saw the news... That monorail, huh?
Coulda been bad...
I'm in the same line of work,
or near enough, so I got goosebumps
as I watched the TV...
Coulda been bad...
I'm in the same line of work,
or near enough, so I got goosebumps
as I watched the TV...
[f 0 5 65278][f 2 1]I saw the news... That monorail, huh?[n]Coulda been bad...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm in the same line of work,[n]or near enough, so I got goosebumps[n]as I watched the TV...[n][f 1 1][e]
Taxi Driver
MSG_6A_NPC000_01
Do you know the takoyaki stand over
there? It's some fine dinin'.
Sometimes this kid from Kansai eats
at that place, and even he says it's
good stuff.
Takoyaki comes from Kansai, so if
a native says it tastes good, you
better believe him!
Whenever a customer asks me where to
get a bite to eat, I always send
'em over there.
there? It's some fine dinin'.
Sometimes this kid from Kansai eats
at that place, and even he says it's
good stuff.
Takoyaki comes from Kansai, so if
a native says it tastes good, you
better believe him!
Whenever a customer asks me where to
get a bite to eat, I always send
'em over there.
[f 0 5 65278][f 2 1]Do you know the takoyaki stand over[n]there? It's some fine dinin'.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sometimes this kid from Kansai eats[n]at that place, and even he says it's[n]good stuff.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Takoyaki comes from Kansai, so if[n]a native says it tastes good, you[n]better believe him![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Whenever a customer asks me where to[n]get a bite to eat, I always send[n]'em over there.[n][f 1 1][e]
Taxi Driver
MSG_6B_NPC000_01
Usually cabbies work night shifts.
If I don't sleep during the day,
when am I supposed to sleep?
My wife gets steamed, saying we
never talk anymore. She's got no
idea what I'm going through!
If I don't sleep during the day,
when am I supposed to sleep?
My wife gets steamed, saying we
never talk anymore. She's got no
idea what I'm going through!
[f 0 5 65278][f 2 1]Usually cabbies work night shifts.[n]If I don't sleep during the day,[n]when am I supposed to sleep?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My wife gets steamed, saying we[n]never talk anymore. She's got no[n]idea what I'm going through![n][f 1 1][e]
Taxi Driver
MSG_7A_NPC000_01
The other day a fare kept babbling
about this weird stuff...
Like, some revenge website...
I dunno.
He was saying he's finally gonna get
his revenge... I wonder if that site
really exists.
about this weird stuff...
Like, some revenge website...
I dunno.
He was saying he's finally gonna get
his revenge... I wonder if that site
really exists.
[f 0 5 65278][f 2 1]The other day a fare kept babbling[n]about this weird stuff...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Like, some revenge website...[n]I dunno.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He was saying he's finally gonna get[n]his revenge... I wonder if that site[n]really exists.[n][f 1 1][e]
Taxi Driver
MSG_7B_NPC000_01
I got a complaint from a fare. The
guy called me "reticent, unsociable,
and moody."
But when I try to talk, they tell
me to shut up! This job, I tell
you...
guy called me "reticent, unsociable,
and moody."
But when I try to talk, they tell
me to shut up! This job, I tell
you...
[f 0 5 65278][f 2 1]I got a complaint from a fare. The[n]guy called me "reticent, unsociable,[n]and moody."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But when I try to talk, they tell[n]me to shut up! This job, I tell[n]you...[n][f 1 1][e]
Taxi Driver
MSG_8A_NPC000_01
Now that it's summer vacation,
I get a lot of younger fares around
midnight.
People still talk about that revenge
website thingy, but...
Is it that well-known around here?
I get a lot of younger fares around
midnight.
People still talk about that revenge
website thingy, but...
Is it that well-known around here?
[f 0 5 65278][f 2 1]Now that it's summer vacation,[n]I get a lot of younger fares around[n]midnight.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]People still talk about that revenge[n]website thingy, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is it that well-known around here?[n][f 1 1][e]
Taxi Driver
MSG_8B_NPC000_01
I know summer is the best time to
release stress, but you've gotta
use your common sense.
These kids think the inside of my cab
is a karaoke studio or something.
release stress, but you've gotta
use your common sense.
These kids think the inside of my cab
is a karaoke studio or something.
[f 0 5 65278][f 2 1]I know summer is the best time to[n]release stress, but you've gotta[n]use your common sense.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]These kids think the inside of my cab[n]is a karaoke studio or something.[n][f 1 1][e]
MSG_8B_NPC000_01_SEL
- "Why don't you warn them?"
- "Oh well."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Why don't you warn them?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Oh well."[e]
Response to selection: "Why don't you warn them?"
MSG_8B_NPC000_01_SEL_G
- "Just warn them!"
- "Oh well."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Just warn them!"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Oh well."[e]
Response to selection: "Oh well."
Taxi Driver
MSG_8B_NPC000_02
Nah... It ain't my place to lecture
somebody else's kid.
And no matter how bad their manners
stink, as long as they're on that
seat, they're my customers.
somebody else's kid.
And no matter how bad their manners
stink, as long as they're on that
seat, they're my customers.
[f 0 5 65278][f 2 1]Nah... It ain't my place to lecture[n]somebody else's kid.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And no matter how bad their manners[n]stink, as long as they're on that[n]seat, they're my customers.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Just warn them!"
Taxi Driver
MSG_8B_NPC000_03
I don't really care how other people
bring up their kids, but...
I've got a daughter about that age,
and I gotta wonder if she pulls that
stuff on my co-workers...
bring up their kids, but...
I've got a daughter about that age,
and I gotta wonder if she pulls that
stuff on my co-workers...
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't really care how other people[n]bring up their kids, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've got a daughter about that age,[n]and I gotta wonder if she pulls that[n]stuff on my co-workers...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Oh well."
Taxi Driver
MSG_9A_NPC000_01
My daughter's a high school student,
but she fell in with a bad crowd.
I see her midnights on the job.
My wife yells at me to tell her
to cut that out, but kids her
age... They'll never listen.
but she fell in with a bad crowd.
I see her midnights on the job.
My wife yells at me to tell her
to cut that out, but kids her
age... They'll never listen.
[f 0 5 65278][f 2 1]My daughter's a high school student,[n]but she fell in with a bad crowd.[n]I see her midnights on the job.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My wife yells at me to tell her[n]to cut that out, but kids her[n]age... They'll never listen.[n][f 1 1][e]
Taxi Driver
MSG_9A_NPC000_01_G
My daughter's a high school student,
but she fell in with a bad crowd.
I see her midnights on the job.
My wife yells at me to tell her
to cut that out, but kids her
age... They'll never listen.
I bet you're fooling around until the
middle of the night like my daughter
anyways.
but she fell in with a bad crowd.
I see her midnights on the job.
My wife yells at me to tell her
to cut that out, but kids her
age... They'll never listen.
I bet you're fooling around until the
middle of the night like my daughter
anyways.
[f 0 5 65278][f 2 1]My daughter's a high school student,[n]but she fell in with a bad crowd.[n]I see her midnights on the job.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My wife yells at me to tell her[n]to cut that out, but kids her[n]age... They'll never listen.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I bet you're fooling around until the[n]middle of the night like my daughter[n]anyways.[n][f 1 1][e]
Taxi Driver
MSG_9B_NPC000_01
Ahh... Uhh...
Ehhh...
......
Ah... Ah...
Ahhh...
Ehhh...
......
Ah... Ah...
Ahhh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Ahh... Uhh...[n]Ehhh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah... Ah...[n]Ahhh...[n][f 1 1][e]
Taxi Driver
MSG_10B_NPC000_01
I think I had that "Apathy Syndrome"
thing... I took a few days off from
work.
The night shift is getting tough,
and trying to talk to the customers
wears me out.
I want to quit, but I can't...
I've got a family to support...
thing... I took a few days off from
work.
The night shift is getting tough,
and trying to talk to the customers
wears me out.
I want to quit, but I can't...
I've got a family to support...
[f 0 5 65278][f 2 1]I think I had that "Apathy Syndrome"[n]thing... I took a few days off from[n]work.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The night shift is getting tough,[n]and trying to talk to the customers[n]wears me out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I want to quit, but I can't...[n]I've got a family to support...[n][f 1 1][e]
Taxi Driver
MSG_11A_NPC000_01
My co-worker got into an accident.
He's gotta wear a truss now.
I feel sorry for him. He can't work
until his back heals, and there's
no workman's comp for us cabbies.
He's gotta wear a truss now.
I feel sorry for him. He can't work
until his back heals, and there's
no workman's comp for us cabbies.
[f 0 5 65278][f 2 1]My co-worker got into an accident.[n]He's gotta wear a truss now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I feel sorry for him. He can't work[n]until his back heals, and there's[n]no workman's comp for us cabbies.[n][f 1 1][e]
Taxi Driver
MSG_11B_NPC000_01
Ever since my coworker's accident,
I've been more careful. I'm getting
a bad reputation, though...
Everyone says "Step on the gas,
man!" I tell you, this job...
I've been more careful. I'm getting
a bad reputation, though...
Everyone says "Step on the gas,
man!" I tell you, this job...
[f 0 5 65278][f 2 1]Ever since my coworker's accident,[n]I've been more careful. I'm getting[n]a bad reputation, though...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Everyone says "Step on the gas,[n]man!" I tell you, this job...[n][f 1 1][e]
Taxi Driver
MSG_12A_NPC000_01
My daughter was arrested. They said
she was ditching school to go
shopping.
I was so tired from my late shifts
that I had to beg my wife to go
get her instead...
I wish they could understand what
I'm going through, and let me sleep
at home...
she was ditching school to go
shopping.
I was so tired from my late shifts
that I had to beg my wife to go
get her instead...
I wish they could understand what
I'm going through, and let me sleep
at home...
[f 0 5 65278][f 2 1]My daughter was arrested. They said[n]she was ditching school to go[n]shopping.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was so tired from my late shifts[n]that I had to beg my wife to go[n]get her instead...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wish they could understand what[n]I'm going through, and let me sleep[n]at home...[n][f 1 1][e]
Taxi Driver
MSG_12B_NPC000_01
There was some drive to clean the
stations up, but I don't think
it's working here.
There's trash all over, bicycles
scattered on the floor... But I'm
not complaining. I like it this way!
stations up, but I don't think
it's working here.
There's trash all over, bicycles
scattered on the floor... But I'm
not complaining. I like it this way!
[f 0 5 65278][f 2 1]There was some drive to clean the[n]stations up, but I don't think[n]it's working here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's trash all over, bicycles[n]scattered on the floor... But I'm[n]not complaining. I like it this way![n][f 1 1][e]
Taxi Driver
MSG_1A_NPC000_01
Did you see those flyers? I heard
a lot of people are buying into that
stuff.
Never underestimate the power of a
piece of paper. I lost my family to
a slip of paper...
My wife left me... This damn cabbie
job wasn't paying enough for me to
take care of the family...
a lot of people are buying into that
stuff.
Never underestimate the power of a
piece of paper. I lost my family to
a slip of paper...
My wife left me... This damn cabbie
job wasn't paying enough for me to
take care of the family...
[f 0 5 65278][f 2 1]Did you see those flyers? I heard[n]a lot of people are buying into that[n]stuff.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Never underestimate the power of a[n]piece of paper. I lost my family to[n]a slip of paper...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My wife left me... This damn cabbie[n]job wasn't paying enough for me to[n]take care of the family...[n][f 1 1][e]
Taxi Driver
MSG_1B_NPC000_01
Some cult is gonna save all of
humanity? I wonder if they can save
a lowly cabbie like me...
I didn't realize how much my family
meant to me until I lost 'em. All
I want is to have them back...
You think if I ask Nyx-sama or
whatever, I'll get my family
back...?
humanity? I wonder if they can save
a lowly cabbie like me...
I didn't realize how much my family
meant to me until I lost 'em. All
I want is to have them back...
You think if I ask Nyx-sama or
whatever, I'll get my family
back...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Some cult is gonna save all of[n]humanity? I wonder if they can save[n]a lowly cabbie like me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I didn't realize how much my family[n]meant to me until I lost 'em. All[n]I want is to have them back...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You think if I ask Nyx-sama or[n]whatever, I'll get my family[n]back...?[n][f 1 1][e]
Taxi Driver
MSG_3A_NPC000_01
I thought about following Nyx-sama,
to see if I could get my family
back.
But that wouldn't have helped.
It was my fault, sticking with
this job and ignoring my family.
I'm thinking about going to see
my wife, and trying to patch things
up with her...
to see if I could get my family
back.
But that wouldn't have helped.
It was my fault, sticking with
this job and ignoring my family.
I'm thinking about going to see
my wife, and trying to patch things
up with her...
[f 0 5 65278][f 2 1]I thought about following Nyx-sama,[n]to see if I could get my family[n]back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But that wouldn't have helped.[n]It was my fault, sticking with[n]this job and ignoring my family.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm thinking about going to see[n]my wife, and trying to patch things[n]up with her...[n][f 1 1][e]
Girl
MSG_4A_NPC001_01
I have a new teacher, but...
He's, um...
We're already a little into the
first term, and it still feels
weird to be in the room with him.
He's, um...
We're already a little into the
first term, and it still feels
weird to be in the room with him.
[f 0 5 65278][f 2 1]I have a new teacher, but...[n]He's, um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We're already a little into the[n]first term, and it still feels[n]weird to be in the room with him.[n][f 1 1][e]
MSG_4A_NPC001_01_SEL
- "Why?"
- "What's he like?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Why?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"What's he like?"[e]
Response to selection: "Why?"
MSG_4A_NPC001_01_SEL_G
- "Why?"
- "What's he like?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Why?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"What's he like?"[e]
Response to selection: "What's he like?"
Girl
MSG_4A_NPC001_02
It's like, he doesn't talk at all,
even during lunchtime.
I'm a 6th-grader! I'll be moving
on next year, and I'm stuck with
a teacher like this... *sigh*
even during lunchtime.
I'm a 6th-grader! I'll be moving
on next year, and I'm stuck with
a teacher like this... *sigh*
[f 0 5 65278][f 2 1]It's like, he doesn't talk at all,[n]even during lunchtime.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm a 6th-grader! I'll be moving[n]on next year, and I'm stuck with[n]a teacher like this... *sigh*[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Why?"
Girl
MSG_4A_NPC001_03
How should I know? We never talk.
When I say hello, he just smiles.
I'm a 6th-grader! I'll be moving
on next year, and I'm stuck with
a teacher like this... *sigh*
When I say hello, he just smiles.
I'm a 6th-grader! I'll be moving
on next year, and I'm stuck with
a teacher like this... *sigh*
[f 0 5 65278][f 2 1]How should I know? We never talk.[n]When I say hello, he just smiles.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm a 6th-grader! I'll be moving[n]on next year, and I'm stuck with[n]a teacher like this... *sigh*[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What's he like?"
Girl
MSG_4B_NPC001_01
My teacher doesn't assign us
homework.
We're moving on to junior high
next year... I'm worried...
homework.
We're moving on to junior high
next year... I'm worried...
[f 0 5 65278][f 2 1]My teacher doesn't assign us[n]homework.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We're moving on to junior high[n]next year... I'm worried...[n][f 1 1][e]
MSG_4B_NPC001_01_SEL
- "It sounds okay."
- "It doesn't sound good."
- "Go with the flow."
[f 0 5 65278][f 2 1]"It sounds okay."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It doesn't sound good."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Go with the flow."[e]
Response to selection: "It sounds okay."
MSG_4B_NPC001_01_SEL_G
- "It sounds okay."
- "It doesn't sound good."
- "Go with the flow."
[f 0 5 65278][f 2 1]"It sounds okay."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It doesn't sound good."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Go with the flow."[e]
Response to selection: "It doesn't sound good."
Girl
MSG_4B_NPC001_02
Really? You didn't get much homework
when you were in middle school?
Maybe they're trying to relax the
students...? I hope I can at least
graduate from college...
when you were in middle school?
Maybe they're trying to relax the
students...? I hope I can at least
graduate from college...
[f 0 5 65278][f 2 1]Really? You didn't get much homework[n]when you were in middle school?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe they're trying to relax the[n]students...? I hope I can at least[n]graduate from college...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Go with the flow."
Girl
MSG_4B_NPC001_02_G
Really? You didn't get much homework
when you were in middle school?
Maybe they're trying to relax the
students...? I hope I can at least
graduate from college...
when you were in middle school?
Maybe they're trying to relax the
students...? I hope I can at least
graduate from college...
[f 0 5 65278][f 2 1]Really? You didn't get much homework[n]when you were in middle school?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe they're trying to relax the[n]students...? I hope I can at least[n]graduate from college...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It sounds okay."
Girl
MSG_4B_NPC001_03
Yeah, there's a difference between
taking it easy, and goofing off.
If he wants to be popular with the
students, he should just talk to
them more often.
taking it easy, and goofing off.
If he wants to be popular with the
students, he should just talk to
them more often.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, there's a difference between[n]taking it easy, and goofing off.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If he wants to be popular with the[n]students, he should just talk to[n]them more often.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It doesn't sound good."
Girl
MSG_4B_NPC001_04
Is that how it goes?
So I should wait until the teacher
changes his attitude...? That could
take forever.
So I should wait until the teacher
changes his attitude...? That could
take forever.
[f 0 5 65278][f 2 1]Is that how it goes?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So I should wait until the teacher[n]changes his attitude...? That could[n]take forever.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Go with the flow."
Girl
MSG_5A_NPC001_01
My classes are so boring...
My teacher is okay, but...
My cousin always has way better
stories of her classroom.
My teacher is okay, but...
My cousin always has way better
stories of her classroom.
[f 0 5 65278][f 2 1]My classes are so boring...[n]My teacher is okay, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My cousin always has way better[n]stories of her classroom.[n][f 1 1][e]
Girl
MSG_5B_NPC001_01
My classes are so boring...
My teacher is okay, but...
I'm so jealous of the classroom
next door. I always hear laughter
coming from it.
My teacher is okay, but...
I'm so jealous of the classroom
next door. I always hear laughter
coming from it.
[f 0 5 65278][f 2 1]My classes are so boring...[n]My teacher is okay, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm so jealous of the classroom[n]next door. I always hear laughter[n]coming from it.[n][f 1 1][e]
Girl
MSG_6A_NPC001_01
My teacher told me there's been
a lot of kidnappings these days.
...But I already heard the same
thing from him yesterday... and
the day before that, too.
a lot of kidnappings these days.
...But I already heard the same
thing from him yesterday... and
the day before that, too.
[f 0 5 65278][f 2 1]My teacher told me there's been[n]a lot of kidnappings these days.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But I already heard the same[n]thing from him yesterday... and[n]the day before that, too.[n][f 1 1][e]
Girl
MSG_6B_NPC001_01
My teacher makes his own handouts to
use in class, but...
It's so childish. We're 6th-graders
and he treats us like little kids.
use in class, but...
It's so childish. We're 6th-graders
and he treats us like little kids.
[f 0 5 65278][f 2 1]My teacher makes his own handouts to[n]use in class, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's so childish. We're 6th-graders[n]and he treats us like little kids.[n][f 1 1][e]
MSG_6B_NPC001_01_SEL
- "What kind of handouts?"
- "Childish?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"What kind of handouts?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Childish?"[e]
Response to selection: "What kind of handouts?"
Girl
MSG_6B_NPC001_02
Oh, there's pictures of Mr. Fox and
Mr. Raccoon, and stupid jokes...
Why can't he express himself more like
he does on his handouts?
Mr. Raccoon, and stupid jokes...
Why can't he express himself more like
he does on his handouts?
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, there's pictures of Mr. Fox and[n]Mr. Raccoon, and stupid jokes...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why can't he express himself more like[n]he does on his handouts?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Childish?"
Girl
MSG_6B_NPC001_03
Like, Mr. Bear and Mr. Frog are on
it, and they're rapping...
It's weird. He's so quiet, I didn't
imagine he was thinking of that.
it, and they're rapping...
It's weird. He's so quiet, I didn't
imagine he was thinking of that.
[f 0 5 65278][f 2 1]Like, Mr. Bear and Mr. Frog are on[n]it, and they're rapping...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's weird. He's so quiet, I didn't[n]imagine he was thinking of that.[n][f 1 1][e]
Girl
MSG_7A_NPC001_01
The first term is finally over.
It never felt this long when I was
in 5th grade, but this one seemed
to go on forever...
It never felt this long when I was
in 5th grade, but this one seemed
to go on forever...
[f 0 5 65278][f 2 1]The first term is finally over.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It never felt this long when I was[n]in 5th grade, but this one seemed[n]to go on forever...[n][f 1 1][e]
MSG_7A_NPC001_01_SEL
- "Why?"
- "It's all in your mind."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Why?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's all in your mind."[e]
Response to selection: "Why?"
MSG_7A_NPC001_01_SEL_G
- "Why?"
- "It's all in your mind."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Why?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's all in your mind."[e]
Response to selection: "It's all in your mind."
Girl
MSG_7A_NPC001_02
Because my teacher is so boring!
Everyone in my class wishes we
had a different teacher.
Everyone in my class wishes we
had a different teacher.
[f 0 5 65278][f 2 1]Because my teacher is so boring![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Everyone in my class wishes we[n]had a different teacher.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Why?"
Girl
MSG_7A_NPC001_03
It's not just me! The other kids
in my class think so too!
The class next door gets to go out
and play with their teacher, but
ours just stares out the window...
in my class think so too!
The class next door gets to go out
and play with their teacher, but
ours just stares out the window...
[f 0 5 65278][f 2 1]It's not just me! The other kids[n]in my class think so too![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The class next door gets to go out[n]and play with their teacher, but[n]ours just stares out the window...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's all in your mind."
Girl
MSG_7B_NPC001_01
Our teacher didn't give us any
homework over the summer break.
The other classes were jealous,
but... I'm gonna be in middle
school starting next year...
homework over the summer break.
The other classes were jealous,
but... I'm gonna be in middle
school starting next year...
[f 0 5 65278][f 2 1]Our teacher didn't give us any[n]homework over the summer break.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The other classes were jealous,[n]but... I'm gonna be in middle[n]school starting next year...[n][f 1 1][e]
Girl
MSG_8A_NPC001_01
I saw my teacher at the mall.
He seemed really tired.
I tried to talk to him, but he just
smiled. He's so boring! He's exactly
the same out of class as in it!
He seemed really tired.
I tried to talk to him, but he just
smiled. He's so boring! He's exactly
the same out of class as in it!
[f 0 5 65278][f 2 1]I saw my teacher at the mall.[n]He seemed really tired.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I tried to talk to him, but he just[n]smiled. He's so boring! He's exactly[n]the same out of class as in it![n][f 1 1][e]
Girl
MSG_8B_NPC001_01
I better do my summer assignments.
It's a good thing I don't have that
much homework.
My teacher never gives out much.
Though I still don't really like
him...
It's a good thing I don't have that
much homework.
My teacher never gives out much.
Though I still don't really like
him...
[f 0 5 65278][f 2 1]I better do my summer assignments.[n]It's a good thing I don't have that[n]much homework.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My teacher never gives out much.[n]Though I still don't really like[n]him...[n][f 1 1][e]
MSG_8B_NPC001_01_SEL
- "You're lucky."
- "You're pathetic."
- "Whatever."
[f 0 5 65278][f 2 1]"You're lucky."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"You're pathetic."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Whatever."[e]
Response to selection: "You're lucky."
MSG_8B_NPC001_01_SEL_G
- "You're lucky."
- "You're pathetic..."
- "Whatever."
[f 0 5 65278][f 2 1]"You're lucky."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"You're pathetic..."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Whatever."[e]
Response to selection: "You're pathetic."
Girl
MSG_8B_NPC001_02
Well, as far as summer vacation
work goes, maybe so...
But the classes are boring, so
in the end, it's not a good thing.
work goes, maybe so...
But the classes are boring, so
in the end, it's not a good thing.
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, as far as summer vacation[n]work goes, maybe so...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But the classes are boring, so[n]in the end, it's not a good thing.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Whatever."
Girl
MSG_8B_NPC001_03
What was that for!? You're so mean!
I have to sit through his boring
lessons five times a week! I should
get a medal!
I have to sit through his boring
lessons five times a week! I should
get a medal!
[f 0 5 65278][f 2 1]What was that for!? You're so mean![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have to sit through his boring[n]lessons five times a week! I should[n]get a medal![n][f 1 1][e]
Response to selection: "You're lucky."
Girl
MSG_8B_NPC001_03_G
What was that for!? You're so mean!
I have to sit through his boring
lessons five times a week! I should
get a medal!
I have to sit through his boring
lessons five times a week! I should
get a medal!
[f 0 5 65278][f 2 1]What was that for!? You're so mean![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have to sit through his boring[n]lessons five times a week! I should[n]get a medal![n][f 1 1][e]
Response to selection: "You're pathetic..."
Girl
MSG_8B_NPC001_04
Yeah... It's just another teacher,
huh? It doesn't matter if I like
him or not.
huh? It doesn't matter if I like
him or not.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah... It's just another teacher,[n]huh? It doesn't matter if I like[n]him or not.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Whatever."
Girl
MSG_9A_NPC001_01
The second term has started...
I have that boring teacher again.
I don't mind studying, but I can't
stand the way he teaches...
I have that boring teacher again.
I don't mind studying, but I can't
stand the way he teaches...
[f 0 5 65278][f 2 1]The second term has started...[n]I have that boring teacher again.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't mind studying, but I can't[n]stand the way he teaches...[n][f 1 1][e]
Girl
MSG_9B_NPC001_01
I thought my teacher might be better
this term, but I guess not.
He mumbles a lot, and doesn't have
any energy, so class is really
boring.
this term, but I guess not.
He mumbles a lot, and doesn't have
any energy, so class is really
boring.
[f 0 5 65278][f 2 1]I thought my teacher might be better[n]this term, but I guess not.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He mumbles a lot, and doesn't have[n]any energy, so class is really[n]boring.[n][f 1 1][e]
Girl
MSG_10A_NPC001_01
My teacher is all excited
about Sports Day.
I wish he could get that excited
about teaching class... We're
almost middle school students.
about Sports Day.
I wish he could get that excited
about teaching class... We're
almost middle school students.
[f 0 5 65278][f 2 1]My teacher is all excited[n]about Sports Day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wish he could get that excited[n]about teaching class... We're[n]almost middle school students.[n][f 1 1][e]
Girl
MSG_10B_NPC001_01
My teacher got upset for the first
time the other day, cause I ditched
Sports Day practice to study.
I don't get it... I had to study
because his teaching is so bad!
time the other day, cause I ditched
Sports Day practice to study.
I don't get it... I had to study
because his teaching is so bad!
[f 0 5 65278][f 2 1]My teacher got upset for the first[n]time the other day, cause I ditched[n]Sports Day practice to study.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't get it... I had to study[n]because his teaching is so bad![n][f 1 1][e]
Girl
MSG_11A_NPC001_01
My class won at Sports Day. We set
a new record for jumping rope!
You think it's because our teacher
put all his time into practice every
day...?
a new record for jumping rope!
You think it's because our teacher
put all his time into practice every
day...?
[f 0 5 65278][f 2 1]My class won at Sports Day. We set[n]a new record for jumping rope![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You think it's because our teacher[n]put all his time into practice every[n]day...?[n][f 1 1][e]
Girl
MSG_11B_NPC001_01
Our teacher came to life for Sports
Day, but now he's back to normal...
He's usually so calm, but when it
comes to festivals, he's like a
different person.
Day, but now he's back to normal...
He's usually so calm, but when it
comes to festivals, he's like a
different person.
[f 0 5 65278][f 2 1]Our teacher came to life for Sports[n]Day, but now he's back to normal...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He's usually so calm, but when it[n]comes to festivals, he's like a[n]different person.[n][f 1 1][e]
Girl
MSG_12A_NPC001_01
I accidentally fell asleep in class,
but the teacher didn't get mad at
all...
So why'd he get so upset when I
ditched Sports Day practice that
time? I don't get it...
but the teacher didn't get mad at
all...
So why'd he get so upset when I
ditched Sports Day practice that
time? I don't get it...
[f 0 5 65278][f 2 1]I accidentally fell asleep in class,[n]but the teacher didn't get mad at[n]all...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So why'd he get so upset when I[n]ditched Sports Day practice that[n]time? I don't get it...[n][f 1 1][e]
Girl
MSG_12B_NPC001_01
My teacher is so boring. I don't
really dislike him, he's just
annoying...
We're 6th-graders... We're almost
out of elementary school! I wish
I had another teacher...
really dislike him, he's just
annoying...
We're 6th-graders... We're almost
out of elementary school! I wish
I had another teacher...
[f 0 5 65278][f 2 1]My teacher is so boring. I don't[n]really dislike him, he's just[n]annoying...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We're 6th-graders... We're almost[n]out of elementary school! I wish[n]I had another teacher...[n][f 1 1][e]
Girl
MSG_1A_NPC001_01
The other day, my teacher called on
me in class. I just ignored him,
'cause I don't like him much...
I thought he would get mad at me,
like he did at that practice, but
he just made a sad face...
I-It's not my fault! It's his
fault for being so boring!
me in class. I just ignored him,
'cause I don't like him much...
I thought he would get mad at me,
like he did at that practice, but
he just made a sad face...
I-It's not my fault! It's his
fault for being so boring!
[f 0 5 65278][f 2 1]The other day, my teacher called on[n]me in class. I just ignored him,[n]'cause I don't like him much...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I thought he would get mad at me,[n]like he did at that practice, but[n]he just made a sad face...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-It's not my fault! It's his[n]fault for being so boring![n][f 1 1][e]
Girl
MSG_1B_NPC001_01
...I was ignoring my teacher, 'cause
he never talks to me, so I figured
I'd be silent right back.
Then he called on me, and I told
him so...
he never talks to me, so I figured
I'd be silent right back.
Then he called on me, and I told
him so...
[f 0 5 65278][f 2 1]...I was ignoring my teacher, 'cause[n]he never talks to me, so I figured[n]I'd be silent right back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then he called on me, and I told[n]him so...[n][f 1 1][e]
MSG_1B_NPC001_01_SEL
- "What happened?"
- "Did he get mad?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"What happened?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Did he get mad?"[e]
Response to selection: "What happened?"
Girl
MSG_1B_NPC001_02
It was weird. He said, "I'm in
the way of you guys hanging out
together, right?"
He said the reason he doesn't give
much homework, and why he got mad at
me for ditching practice...
Is because he'd rather we have "Good
memories of middle school," rather
than homework.
I... I had no idea...
I never thought of it that way...
the way of you guys hanging out
together, right?"
He said the reason he doesn't give
much homework, and why he got mad at
me for ditching practice...
Is because he'd rather we have "Good
memories of middle school," rather
than homework.
I... I had no idea...
I never thought of it that way...
[f 0 5 65278][f 2 1]It was weird. He said, "I'm in[n]the way of you guys hanging out[n]together, right?"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He said the reason he doesn't give[n]much homework, and why he got mad at[n]me for ditching practice...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is because he'd rather we have "Good[n]memories of middle school," rather[n]than homework.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I... I had no idea...[n]I never thought of it that way...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Did he get mad?"
Girl
MSG_1B_NPC001_03
No... He actually apologized to me.
"Sorry for being so quiet," he said.
I didn't know he felt that way...
And I...
"Sorry for being so quiet," he said.
I didn't know he felt that way...
And I...
[f 0 5 65278][f 2 1]No... He actually apologized to me.[n]"Sorry for being so quiet," he said.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I didn't know he felt that way...[n]And I...[n][f 1 1][e]
Girl
MSG_3A_NPC001_01
My teacher is quiet, but he's so
nice! He's the greatest!
When our graduation comes, I'm
going to tell him how grateful
I am.
nice! He's the greatest!
When our graduation comes, I'm
going to tell him how grateful
I am.
[f 0 5 65278][f 2 1]My teacher is quiet, but he's so[n]nice! He's the greatest![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When our graduation comes, I'm[n]going to tell him how grateful[n]I am.[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_10A_NPC002_01
Dude, did you just see that?
She gave her seat to some old
fart, man!
She's so sweet...
She gave her seat to some old
fart, man!
She's so sweet...
[f 0 5 65278][f 2 1]Dude, did you just see that?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She gave her seat to some old[n]fart, man![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She's so sweet...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_10A_NPC003_01
See that guy over there? I think
he's been following me around.
What should I do in a situation
like this?
he's been following me around.
What should I do in a situation
like this?
[f 0 5 65278][f 2 1]See that guy over there? I think[n]he's been following me around.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What should I do in a situation[n]like this?[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_5B_NPC004_01
Asking around is the basic method
of gathering information, but it's
not going so well this time.
So what about you? Do you know
anything about these incidents?
If you have any information, I can
reward you for it.
of gathering information, but it's
not going so well this time.
So what about you? Do you know
anything about these incidents?
If you have any information, I can
reward you for it.
[f 0 5 65278][f 2 1]Asking around is the basic method[n]of gathering information, but it's[n]not going so well this time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So what about you? Do you know[n]anything about these incidents?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you have any information, I can[n]reward you for it.[n][f 1 1][e]
MSG_5B_NPC004_01_SEL
- "I don't know anything."
- "Who are you...?"
- "Who is this old woman?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't know anything."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Who are you...?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Who is this old woman?"[e]
Response to selection: "I don't know anything."
Woman
MSG_5B_NPC004_02
Ah... Bummer.
You've got kind of a mysterious
aura, so I thought you might know
something special.
You've got kind of a mysterious
aura, so I thought you might know
something special.
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah... Bummer.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You've got kind of a mysterious[n]aura, so I thought you might know[n]something special.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Who are you...?"
Woman
MSG_5B_NPC004_03
Can't you tell? I'm a reporter.
I'm doing an investigative report
on the mysterious incidents here.
I'm doing an investigative report
on the mysterious incidents here.
[f 0 5 65278][f 2 1]Can't you tell? I'm a reporter.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm doing an investigative report[n]on the mysterious incidents here.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Who is this old woman?"
Woman
MSG_5B_NPC004_04
Hmmm? Old woman?
That's strange... I don't see any
old women around here...
Just one beautiful reporter, bravely
investigating the mysterious
incidents here in town.
That's strange... I don't see any
old women around here...
Just one beautiful reporter, bravely
investigating the mysterious
incidents here in town.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hmmm? Old woman?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's strange... I don't see any[n]old women around here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Just one beautiful reporter, bravely[n]investigating the mysterious[n]incidents here in town.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_7B_NPC004_01
I saw a girl in a white frilly dress
in front of the station...
It was a beautiful dress, and it
offset her stunning red hair so
well...
That gothic lolita style is hard
to pull off, but she had it down
perfectly.
Maybe I should say hi to her when
I see her next time.
in front of the station...
It was a beautiful dress, and it
offset her stunning red hair so
well...
That gothic lolita style is hard
to pull off, but she had it down
perfectly.
Maybe I should say hi to her when
I see her next time.
[f 0 5 65278][f 2 1]I saw a girl in a white frilly dress[n]in front of the station...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It was a beautiful dress, and it[n]offset her stunning red hair so[n]well...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That gothic lolita style is hard[n]to pull off, but she had it down[n]perfectly.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I should say hi to her when[n]I see her next time.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_9B_NPC004_01
The mysterious incidents happen at
midnight... I'm positive of it.
I've been checking around, and it's
a very suspicious time.
Healthy people get Apathy Syndrome
at midnight, and the first victim
was taken at midnight...
There's something very suspicious
going on around that time.
midnight... I'm positive of it.
I've been checking around, and it's
a very suspicious time.
Healthy people get Apathy Syndrome
at midnight, and the first victim
was taken at midnight...
There's something very suspicious
going on around that time.
[f 0 5 65278][f 2 1]The mysterious incidents happen at[n]midnight... I'm positive of it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've been checking around, and it's[n]a very suspicious time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Healthy people get Apathy Syndrome[n]at midnight, and the first victim[n]was taken at midnight...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's something very suspicious[n]going on around that time.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_11B_NPC004_01
When I was looking into Mr. Kirijo's
death, there's one thing that
bothered me.
The chairman of the board, Shuji
Ikutsuki. He was found dead with
Mr. Kirijo at the observatory...
And he's known Mr. Kirijo since
they were in the Kirijo Group
together.
I wish I could put my finger
on it...
death, there's one thing that
bothered me.
The chairman of the board, Shuji
Ikutsuki. He was found dead with
Mr. Kirijo at the observatory...
And he's known Mr. Kirijo since
they were in the Kirijo Group
together.
I wish I could put my finger
on it...
[f 0 5 65278][f 2 1]When I was looking into Mr. Kirijo's[n]death, there's one thing that[n]bothered me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The chairman of the board, Shuji[n]Ikutsuki. He was found dead with[n]Mr. Kirijo at the observatory...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And he's known Mr. Kirijo since[n]they were in the Kirijo Group[n]together.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wish I could put my finger[n]on it...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_1B_NPC004_01
I looked into those people who are
waiting for the End...
I think they have something to do
with the victims of those mysterious
incidents.
Which means, the Apathy Syndrome
victims and these people have
something in common.
Right when that belief started,
this cult appeared...
Maybe they know something about
all this.
Or maybe they're just using the
situation to gain followers...
waiting for the End...
I think they have something to do
with the victims of those mysterious
incidents.
Which means, the Apathy Syndrome
victims and these people have
something in common.
Right when that belief started,
this cult appeared...
Maybe they know something about
all this.
Or maybe they're just using the
situation to gain followers...
[f 0 5 65278][f 2 1]I looked into those people who are[n]waiting for the End...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think they have something to do[n]with the victims of those mysterious[n]incidents.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Which means, the Apathy Syndrome[n]victims and these people have[n]something in common.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Right when that belief started,[n]this cult appeared...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe they know something about[n]all this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Or maybe they're just using the[n]situation to gain followers...[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_01
......
......
......
......
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_02
......
Ah...
Uu...
Ah...
Uu...
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah...[n]Uu...[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_03
Uhh...
Ah...
......
Ahh...
Ah...
......
Ahh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Uhh...[n]Ah...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ahh...[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_04
Uhaaa...
Auuu...
......
Auuu...
......
[f 0 5 65278][f 2 1]Uhaaa...[n]Auuu...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_05
Uhh...
Uhwa...
Aah...
Ahhh...
Uhwa...
Aah...
Ahhh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Uhh...[n]Uhwa...[n]Aah...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ahhh...[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_06
Ahhh...
Uu...
Uhh...
Uu...
Uhh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Ahhh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uu...[n]Uhh...[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_07
......
......
Uaaaah...
......
Uaaaah...
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uaaaah...[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_08
......
Uh...
Uhhhh...
......
Uh...
Uhhhh...
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uh...[n]Uhhhh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_09
Uh...
Uh...
Uhhhhhh...
Uh...
Uh...
Uhhhhhh...
Uh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Uh...[n]Uh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uhhhhhh...[n]Uh...[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_10
Uaaah...
Ahh...
......
Uhhh...
Ahh...
......
Uhhh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Uaaah...[n]Ahh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n]Uhhh...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_KAGE_02_01
......
......
......
......
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_KAGE_02_02
......
Ah...
Uu...
Ah...
Uu...
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah...[n]Uu...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_KAGE_02_03
Uhh...
Ah...
......
Ahh...
Ah...
......
Ahh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Uhh...[n]Ah...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ahh...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_KAGE_02_04
Uhaaa...
Auuu...
......
Auuu...
......
[f 0 5 65278][f 2 1]Uhaaa...[n]Auuu...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_KAGE_02_05
Uhh...
Uhwa...
Aah...
Ah...
Uhwa...
Aah...
Ah...
[f 0 5 65278][f 2 1]Uhh...[n]Uhwa...[n]Aah...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_KAGE_02_06
Ahhh...
Uu...
Uhh...
Uu...
Uhh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Ahhh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uu...[n]Uhh...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_KAGE_02_07
......
......
Uaaaah...
......
Uaaaah...
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uaaaah...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_KAGE_02_08
......
Uh...
Uhhhh...
......
Uh...
Uhhhh...
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uh...[n]Uhhhh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_KAGE_02_09
Uh...
Uhhhh...
Uhhhhhh...
Uh...
Uhhhh...
Uhhhhhh...
Uh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Uh...[n]Uhhhh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uhhhhhh...[n]Uh...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_KAGE_02_10
Uaaah...
Ahh...
......
Uhhh...
Ahh...
......
Uhhh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Uaaah...[n]Ahh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n]Uhhh...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_KAGE_03_01
......
......
......
......
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Man
MSG_KAGE_03_02
......
Ah...
Uu...
Ah...
Uu...
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah...[n]Uu...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_KAGE_03_03
Uhh...
Ah...
......
Ahh...
Ah...
......
Ahh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Uhh...[n]Ah...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ahh...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_KAGE_03_04
Uhaaa...
Auuu...
......
Auuu...
......
[f 0 5 65278][f 2 1]Uhaaa...[n]Auuu...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Man
MSG_KAGE_03_05
Uhh...
Uhwa...
Aah...
Ah...
Uhwa...
Aah...
Ah...
[f 0 5 65278][f 2 1]Uhh...[n]Uhwa...[n]Aah...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_KAGE_03_06
Ahhh...
Uu...
Uhh...
Uu...
Uhh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Ahhh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uu...[n]Uhh...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_KAGE_03_07
......
......
Uaaaah...
......
Uaaaah...
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uaaaah...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_KAGE_03_08
......
Uh...
Uhhhh...
......
Uh...
Uhhhh...
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uh...[n]Uhhhh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Man
MSG_KAGE_03_09
Uh...
Uhh...
Uhhhhhh...
Uh...
Uhh...
Uhhhhhh...
Uh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Uh...[n]Uhh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uhhhhhh...[n]Uh...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_KAGE_03_10
Uaaah...
Ahh...
......
Uhhh...
Ahh...
......
Uhhh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Uaaah...[n]Ahh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n]Uhhh...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_KAGE_04_01
......
......
......
......
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_KAGE_04_02
......
Ah...
Uu...
Ah...
Uu...
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah...[n]Uu...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_KAGE_04_03
Uhh...
Ah...
......
Ahh...
Ah...
......
Ahh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Uhh...[n]Ah...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ahh...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_KAGE_04_04
Uhaaa...
Auuu...
......
Auuu...
......
[f 0 5 65278][f 2 1]Uhaaa...[n]Auuu...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_KAGE_04_05
Uhh...
Uhwa...
Aah...
Ah...
Uhwa...
Aah...
Ah...
[f 0 5 65278][f 2 1]Uhh...[n]Uhwa...[n]Aah...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_KAGE_04_06
Ahhh...
Uu...
Uhh...
Uu...
Uhh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Ahhh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uu...[n]Uhh...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_KAGE_04_07
......
......
Uaaaah...
......
Uaaaah...
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uaaaah...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_KAGE_04_08
......
Uh...
Uhhhh...
......
Uh...
Uhhhh...
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uh...[n]Uhhhh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_KAGE_04_09
Uh...
Uhh...
Uhhhhhh...
Uh...
Uhh...
Uhhhhhh...
Uh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Uh...[n]Uhh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uhhhhhh...[n]Uh...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_KAGE_04_10
Uaaah...
Ahh...
......
Uhhh...
Ahh...
......
Uhhh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Uaaah...[n]Ahh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n]Uhhh...[n][f 1 1][e]
MSG_KAGE_FIRST
> It's one of The Lost--a victim of
the Apathy Syndrome that's causing
such a stir.
> You cannot get a meaningful
response out of this person.
the Apathy Syndrome that's causing
such a stir.
> You cannot get a meaningful
response out of this person.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's one of The Lost--a victim of[n]the Apathy Syndrome that's causing[n]such a stir.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You cannot get a meaningful[n]response out of this person.[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_1A_NPC006_01
I don't like having a rank and
following orders, so I didn't
think I'd like the cult, either.
But there's this guy who really
speaks to the people...
Everyone respects whatever he says.
Apart from him, we're all equals.
So this cult isn't as strict as
I thought it would be. I don't
mind it so much.
following orders, so I didn't
think I'd like the cult, either.
But there's this guy who really
speaks to the people...
Everyone respects whatever he says.
Apart from him, we're all equals.
So this cult isn't as strict as
I thought it would be. I don't
mind it so much.
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't like having a rank and[n]following orders, so I didn't[n]think I'd like the cult, either.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But there's this guy who really[n]speaks to the people...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Everyone respects whatever he says.[n]Apart from him, we're all equals.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So this cult isn't as strict as[n]I thought it would be. I don't[n]mind it so much.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_1A_NPC007_01
Don't those who preach to others
care about what people think of
them?
I wouldn't be able to do it...
I'm not that kind of person.
care about what people think of
them?
I wouldn't be able to do it...
I'm not that kind of person.
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't those who preach to others[n]care about what people think of[n]them?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wouldn't be able to do it...[n]I'm not that kind of person.[n][f 1 1][e]