← Database Search

Persona 3 Portable

\umd0.cpk\data\field2d\bg\b09_09.abin\n09_09.bf

Context:Party gathers at the station strip mall before a mission.

TALK_SEL
  • Add to party
  • Check status
  • Remove from party
  • Done
[f 0 5 65278][f 2 1]Add to party[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Check status[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Remove from party[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Done[e]
Response to selection: Add to party
BACK_UP_SEL
  • Check everyone's status
  • Head toward the station
  • Wait for a second
[f 0 5 65278][f 2 1]Check everyone's status[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Head toward the station[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Wait for a second[e]
Response to selection: Check status
BACK_UP_SEL_G
  • Check everyone's status
  • Head toward the station
  • Wait for a second
[f 0 5 65278][f 2 1]Check everyone's status[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Head toward the station[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Wait for a second[e]
Response to selection: Remove from party
PARTY_SEL
  • Yukari
  • Aigis
  • Mitsuru
  • Junpei
  • Akihiko
  • Ken
  • Shinjiro
  • Koromaru
  • Done
[f 0 5 65278][f 2 1]Yukari[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Aigis[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Mitsuru[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Junpei[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Akihiko[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Ken[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Shinjiro[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Koromaru[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Done[e]
Response to selection: Done
Yukari
YUKARI_PARTY_IN
Where did Ken-kun go?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 201 0 0]Where did Ken-kun go?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Check everyone's status
Yukari
YUKARI_PARTY_IN_AFTER
Okay, let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 201 0 0]Okay, let's go.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Head toward the station
Yukari
YUKARI_PARTY_OUT
Let's get going!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 201 0 0]Let's get going![n][f 1 1][e]
Response to selection: Wait for a second
Yukari
YUKARI_PARTY_OUT_AFTER
Okay. Be careful...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 201 0 0]Okay. Be careful...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Check everyone's status
Yukari
YUKARI_PARTY_OVER
There's no room...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 201 0 0]There's no room...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Head toward the station
Yukari
YUKARI_PARTY_CHANGE
Who should I switch with?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 201 0 0]Who should I switch with?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Wait for a second
Aigis
AEGIS_PARTY_IN
There are two of them this time.
We must prepare for a difficult battle.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 201 0 0]There are two of them this time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We must prepare for a difficult battle.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Yukari
Aigis
AEGIS_PARTY_IN_AFTER
Roger.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 201 0 0]Roger.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Aigis
Aigis
AEGIS_PARTY_OUT
Let us be off.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 201 0 0]Let us be off.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Mitsuru
Aigis
AEGIS_PARTY_OUT_AFTER
...Understood.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 201 0 0]...Understood.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Junpei
Aigis
AEGIS_PARTY_OVER
There is no room for me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 201 0 0]There is no room for me.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Akihiko
Aigis
AEGIS_PARTY_CHANGE
...With whom should I switch?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 201 0 0]...With whom should I switch?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Ken
Mitsuru
MITSURU_PARTY_IN
Don't worry about the people who
can't come.
Concentrate on the enemy in front of us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 201 0 0]Don't worry about the people who[n]can't come.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Concentrate on the enemy in front of us.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Shinjiro
Mitsuru
MITSURU_PARTY_IN_AFTER
All right, let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 201 0 0]All right, let's go.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Koromaru
Mitsuru
MITSURU_PARTY_OUT
What are you doing?
We can't wait for people who might
not be coming. Let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 201 0 0]What are you doing?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We can't wait for people who might[n]not be coming. Let's go.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Done
Mitsuru
MITSURU_PARTY_OUT_AFTER
I see... Be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 201 0 0]I see... Be careful.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITSURU_PARTY_OVER
The party is full...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 201 0 0]The party is full...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITSURU_PARTY_CHANGE
Who should I replace?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 201 0 0]Who should I replace?[n][f 1 1][e]
Junpei
JUNPEI_PARTY_IN
I wonder what Ken and Shinjiro-san
are up to...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 201 0 0]I wonder what Ken and Shinjiro-san[n]are up to...[n][f 1 1][e]
Junpei
JUNPEI_PARTY_IN_AFTER
OK, gotcha.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 201 0 0]OK, gotcha.[n][f 1 1][e]
Junpei
JUNPEI_PARTY_OUT
Let's get going, man.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 201 0 0]Let's get going, man.[n][f 1 1][e]
Junpei
JUNPEI_PARTY_OUT_AFTER
...Fine.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 201 0 0]...Fine.[n][f 1 1][e]
Junpei
JUNPEI_PARTY_OVER
Dude! No space for me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 201 0 0]Dude! No space for me?[n][f 1 1][e]
Junpei
JUNPEI_PARTY_CHANGE
Who do you want me to switch with?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 201 0 0]Who do you want me to switch with?[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_BACK_UP
Are you ready?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 201 0 0]Are you ready?[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_MEMBER_INSUFFICIENC
You need more people before going.
Come back and set up a party.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 201 0 0]You need more people before going.[n]Come back and set up a party.[n][f 1 1][e]
Fuuka
HUKA_LETS_GO
Please be careful...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 201 0 0]Please be careful...[n][f 1 1][e]
Akihiko
SANADA_PARTY_IN
What happened to Shinji...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 201 0 0]What happened to Shinji...?[n][f 1 1][e]
Akihiko
SANADA_PARTY_IN_AFTER
...Eh, all right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 201 0 0]...Eh, all right.[n][f 1 1][e]
Akihiko
SANADA_PARTY_OUT
Hmm? What's wrong?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 201 0 0]Hmm? What's wrong?[n][f 1 1][e]
Akihiko
SANADA_PARTY_OUT_AFTER
...Oh, all right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 201 0 0]...Oh, all right.[n][f 1 1][e]
Akihiko
SANADA_PARTY_OVER
...Your party's full.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 201 0 0]...Your party's full.[n][f 1 1][e]
Akihiko
SANADA_PARTY_CHANGE
Who should I switch with?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 201 0 0]Who should I switch with?[n][f 1 1][e]
Koromaru
KOROMARU_PARTY_IN
Arf!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 201 0 0]Arf![n][f 1 1][e]
Koromaru
KOROMARU_PARTY_IN_AFTER
Arf! Arf!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 201 0 0]Arf! Arf![n][f 1 1][e]
Koromaru
KOROMARU_PARTY_OUT
Arf!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 201 0 0]Arf![n][f 1 1][e]
Koromaru
KOROMARU_PARTY_OUT_AFTER
*whimper*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 201 0 0]*whimper*[n][f 1 1][e]
Koromaru
KOROMARU_PARTY_OVER
Woof!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 201 0 0]Woof![n][f 1 1][e]
Koromaru
KOROMARU_PARTY_CHANGE
Arf! Arf!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 201 0 0]Arf! Arf![n][f 1 1][e]
Yukari
YUKARI_EQUIP_TRANSFER
Oh, thanks.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 201 0 0]Oh, thanks.[n][f 1 1][e]
Aigis
AEGIS_EQUIP_TRANSFER
Thank you very much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 201 0 0]Thank you very much.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITSURU_EQUIP_TRANSFER
For me? Thanks.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 201 0 0]For me? Thanks.[n][f 1 1][e]
Junpei
JUNPEI_EQUIP_TRANSFER
Dude, for me? Gracias!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 201 0 0]Dude, for me? Gracias![n][f 1 1][e]
Akihiko
SANADA_EQUIP_TRANSFER
Hm... For me? Thanks.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 201 0 0]Hm... For me? Thanks.[n][f 1 1][e]
Koromaru
KOROMARU_EQUIP_TRANSFER
Arf!
> Koromaru seems happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 201 0 0]Arf![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Koromaru seems happy.[n][f 1 4][e]
Yukari
YUKARI_EQUIP_REACTION
Hey... You know how embarrassing this
is to wear, right!?
Aren't you letting this whole "leader"
thing go to your head...? I'm getting
a little suspicious here...
It's a good thing none of my friends
can see me like this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 205 0 0]Hey... You know how embarrassing this[n]is to wear, right!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 208 0 0]Aren't you letting this whole "leader"[n]thing go to your head...? I'm getting[n]a little suspicious here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 204 0 0]It's a good thing none of my friends[n]can see me like this...[n][f 1 1][e]
Yukari
YUKARI_EQUIP_REACTION_G
Hey... You know how embarrassing this
is to wear, right!?
I mean... If I have to, I have to.
I understand that it's to help me
in a fight.
But it's a good thing none of my friends
can see me like this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 205 0 0]Hey... You know how embarrassing this[n]is to wear, right!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 208 0 0]I mean... If I have to, I have to.[n]I understand that it's to help me[n]in a fight.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 204 0 0]But it's a good thing none of my friends[n]can see me like this...[n][f 1 1][e]
Yukari
YUKARI_EQUIP_SP_REACTION
...Dude, about these clothes?
You've really let this whole "leader"
thing go to your head, you know that?
......
...Fine, I give up. I'd never get
another chance to wear this anyways...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 208 0 0]...Dude, about these clothes?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 203 0 0]You've really let this whole "leader"[n]thing go to your head, you know that?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 208 0 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 207 0 0]...Fine, I give up. I'd never get[n]another chance to wear this anyways...[n][f 1 1][e]
Yukari
YUKARI_EQUIP_SP_REACTION_2
Clear one thing up for me: this outfit
is going to help me in battle, right?
And you're not telling me to wear it
just to mess with me, right!?
......
...Fine, I give up. I'd never get
another chance to wear this anyways...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 208 0 0]Clear one thing up for me: this outfit[n]is going to help me in battle, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 203 0 0]And you're not telling me to wear it[n]just to mess with me, right!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 208 0 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 207 0 0]...Fine, I give up. I'd never get[n]another chance to wear this anyways...[n][f 1 1][e]
Yukari
YUKARI_EQUIP_SANTA_REACT
...I didn't know this is the kind of
thing that floats your boat.
I mean, that's okay. I think it's
cute too.
I dunno, it just seems kinda like you're
letting this whole "leader" thing go to
your head...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 208 0 0]...I didn't know this is the kind of[n]thing that floats your boat.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 203 0 0]I mean, that's okay. I think it's[n]cute too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 208 0 0]I dunno, it just seems kinda like you're[n]letting this whole "leader" thing go to[n]your head...[n][f 1 1][e]
Yukari
YUKARI_EQUIP_SANTA_REACT_2
Sure, it's a cute outfit...
But I didn't think I'd be wearing it
in a place like this.
...Well, you gotta have fun sometimes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 208 0 0]Sure, it's a cute outfit...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 203 0 0]But I didn't think I'd be wearing it [n]in a place like this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Well, you gotta have fun sometimes.[n][f 1 1][e]
Aigis
AEGIS_EQUIP_REACTION
The clothes I am currently wearing are
"special."
From what I can tell, only those who
swear absolute loyalty are allowed to
wear them.
In other words, they are perfect for me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 201 0 0]The clothes I am currently wearing are[n]"special."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]From what I can tell, only those who[n]swear absolute loyalty are allowed to[n]wear them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]In other words, they are perfect for me.[n][f 1 1][e]
Aigis
AEGIS_EQUIP_SP_REACTION
I didn't know that you liked clothes
like these, -san.
.
I feel rather strange going into battle
without wearing suitable clothing.
Oh, no, I do not mind it at all.
I am rather grateful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 201 0 0]I didn't know that you liked clothes[n]like these, [f 4 2]-san.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 202 0 0].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I feel rather strange going into battle[n]without wearing suitable clothing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, no, I do not mind it at all.[n]I am rather grateful.[n][f 1 1][e]
Aigis
AEGIS_EQUIP_SANTA_REACTI
This is a costume made to provide hopes
and dreams to children around the world.
However, it is supposedly effective in
fulfilling adult men's dreams as well.
Am I succeeding in fulfilling your
dreams too, -san?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 201 0 0]This is a costume made to provide hopes[n]and dreams to children around the world.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]However, it is supposedly effective in[n]fulfilling adult men's dreams as well.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Am I succeeding in fulfilling your[n]dreams too, [f 4 2]-san?[n][f 1 1][e]
Aigis
AEGIS_EQUIP_SANTA_REACTI_2
This is a costume made to provide hopes
and dreams to children around the world.
However, it is supposedly effective in
fulfilling adult men's dreams as well.
It makes for a wonderful combat outfit.
Thank you very much, -san.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 201 0 0]This is a costume made to provide hopes[n]and dreams to children around the world.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]However, it is supposedly effective in[n]fulfilling adult men's dreams as well.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It makes for a wonderful combat outfit.[n]Thank you very much, [f 4 2]-san.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITSURU_EQUIP_REACTION
...D-Do you need something?
Oh... No, I'm sorry. It's just that
I don't feel comfortable in these
clothes...
...S-Stop staring at me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 207 0 0]...D-Do you need something?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh... No, I'm sorry. It's just that[n]I don't feel comfortable in these[n]clothes...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...S-Stop staring at me![n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITSURU_EQUIP_REACTION_G
...D-Do you need something?
Oh... No, I'm sorry. It's just that
I don't feel comfortable in these
clothes...
I'll look after myself during battle,
don't worry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 207 0 0]...D-Do you need something?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh... No, I'm sorry. It's just that[n]I don't feel comfortable in these[n]clothes...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll look after myself during battle,[n]don't worry.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITSURU_EQUIP_SP_REACTIO
Er... Just so I'm clear on this...
How advantageous is it for me to wear
this during battle?
If you don't give me a reason I can
understand, then these clothes are,
er...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 201 0 0]Er... Just so I'm clear on this...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 207 0 0]How advantageous is it for me to wear[n]this during battle?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you don't give me a reason I can[n]understand, then these clothes are,[n]er...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITSURU_EQUIP_SANTA_REAC
I'm not sure that this is the best
outfit to wear into battle...
But, I suppose you took the time to
pick this out for me, so I won't
complain.
Still, parading around in this is
somewhat... well, embarrassing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 201 0 0]I'm not sure that this is the best[n]outfit to wear into battle...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, I suppose you took the time to[n]pick this out for me, so I won't[n]complain.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 207 0 0]Still, parading around in this is[n]somewhat... well, embarrassing...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITSURU_EQUIP_SANTA_REAC_2
I'm not sure that this is the best
outfit to wear into battle...
But, I suppose you took the time to
pick this out for me, so I won't
complain.
Still, parading around in this is
somewhat... well, embarrassing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 201 0 0]I'm not sure that this is the best[n]outfit to wear into battle...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, I suppose you took the time to[n]pick this out for me, so I won't[n]complain.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 207 0 0]Still, parading around in this is[n]somewhat... well, embarrassing...[n][f 1 1][e]
Junpei
JUNPEI_EQUIP_REACTION
How's this look on me? It's part of
my special collection!
I look damn good in it, don't I?
I'm gonna be rockin' this in battle,
so keep your expectations up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 205 0 0]How's this look on me? It's part of[n]my special collection![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 202 0 0]I look damn good in it, don't I?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm gonna be rockin' this in battle,[n]so keep your expectations up![n][f 1 1][e]
Junpei
JUNPEI_EQUIP_REACTION_G
How's this look on me? It's part of
my special collection!
I look damn good in it, don't I?
Feel free to fall for me anytime.
I won't mind!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 205 0 0]How's this look on me? It's part of[n]my special collection![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 202 0 0]I look damn good in it, don't I?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Feel free to fall for me anytime.[n]I won't mind![n][f 1 1][e]
Junpei
JUNPEI_EQUIP_SP_REACTION
Dude, investigating Tartarus in a
swimsuit is too wild!
I ain't complainin', though. There's
no way I'd say no to a plan like that.
So get ready to have the image of
Junpei Iori in nothin' but shorts
burned into your memory!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 205 0 0]Dude, investigating Tartarus in a[n]swimsuit is too wild![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 206 0 0]I ain't complainin', though. There's[n]no way I'd say no to a plan like that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 210 0 0]So get ready to have the image of[n]Junpei Iori in nothin' but shorts[n]burned into your memory![n][f 1 1][e]
Junpei
JUNPEI_EQUIP_SITUJI_REAC
This extravagant look and classy style...
I bet I totally look just like an
English gentleman!
I've gotta make today's battles
look good!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 205 0 0]This extravagant look and classy style...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I bet I totally look just like an[n]English gentleman![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've gotta make today's battles[n]look good![n][f 1 1][e]
Junpei
JUNPEI_EQUIP_HILEG_REACT
......
> For some reason, he won't look at you.
His face seems a little red, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 205 0 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> For some reason, he won't look at you.[n]His face seems a little red, too.[n][f 1 1][e]
Akihiko
SANADA_EQUIP_REACTION
I have no cause to complain about
anything you ask me to wear.
On the contrary, this is the perfect
situation to train my mind.
If I can overcome this ordeal, I should
develop an iron will...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 205 0 0]I have no cause to complain about[n]anything you ask me to wear.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]On the contrary, this is the perfect[n]situation to train my mind.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 208 0 0]If I can overcome this ordeal, I should[n]develop an iron will...![n][f 1 1][e]
Akihiko
SANADA_EQUIP_SP_REACTION
It feels a little strange, wearing a
swimsuit here...
I don't mind, though, since it's not
that different from what I wear in
the ring.
This might actually be better for me...
It lets me move around more freely.
......
...What? Did I say something weird?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 205 0 0]It feels a little strange, wearing a[n]swimsuit here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't mind, though, since it's not[n]that different from what I wear in[n]the ring.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This might actually be better for me...[n]It lets me move around more freely.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 202 0 0]...What? Did I say something weird?[n][f 1 1][e]
Akihiko
SANADA_EQUIP_SITUJI_REAC
Are these really good for combat? They
feel like they'd be a little hard to
move around in...
But it's not as though there's time to
worry about your looks in a fight.
Like if my underarm seam happened to
rip when I was throwing a right cross.
......
I mean, that's just a what-if scenario...
If that really does happen, I apologize
in advance.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 205 0 0]Are these really good for combat? They[n]feel like they'd be a little hard to[n]move around in...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But it's not as though there's time to[n]worry about your looks in a fight.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Like if my underarm seam happened to[n]rip when I was throwing a right cross.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 202 0 0]I mean, that's just a what-if scenario...[n]If that really does happen, I apologize[n]in advance.[n][f 1 1][e]
Akihiko
SANADA_EQUIP_lover_REACT
Wh-Wha--!?
......
Oh, um... Sorry. It's just... that's
kind of a provocative outfit...
I-I don't think it looks bad at all.
...Actually, I like it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 205 0 0]Wh-Wha--!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, um... Sorry. It's just... that's[n]kind of a provocative outfit...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-I don't think it looks bad at all.[n]...Actually, I like it.[n][f 1 1][e]
Akihiko
SANADA_EQUIP_HILEG_REACT
......
> For some reason, he won't look at you.
His face seems a little red, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 205 0 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> For some reason, he won't look at you.[n]His face seems a little red, too.[n][f 1 1][e]
Akihiko
SANADA_EQUIP_LOVER_HILEG
Wha...!?
Even if you need to for battle, don't
wear stuff like that in front of other
people!
> For some reason, he won't look at you.
His face seems a little red, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 205 0 0]Wha...!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even if you need to for battle, don't[n]wear stuff like that in front of other[n]people![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> For some reason, he won't look at you.[n]His face seems a little red, too.[n][f 1 1][e]
Yukari
YUKARI_GRADE_UP
Hey, just as a heads up, I've
changed my equipment.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 201 0 0]Hey, just as a heads up, I've[n]changed my equipment.[n][f 1 1][e]
Aigis
AEGIS_GRADE_UP
I have modified my equipment
loadout, for the record.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 201 0 0]I have modified my equipment[n]loadout, for the record.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITSURU_GRADE_UP
Just letting you know...
I've changed my equipment.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 201 0 0]Just letting you know...[n]I've changed my equipment.[n][f 1 1][e]
Junpei
JUNPEI_GRADE_UP
Yo, I've got different equipment
now, man.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 201 0 0]Yo, I've got different equipment[n]now, man.[n][f 1 1][e]
Akihiko
SANADA_GRADE_UP
Hey, I've changed my equipment
around a little.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 201 0 0]Hey, I've changed my equipment[n]around a little.[n][f 1 1][e]
Koromaru
KOROMARU_GRADE_UP
Arf!
> Koromaru's equipment has been
changed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 201 0 0]Arf![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Koromaru's equipment has been[n]changed.[n][f 1 4][e]
Yukari
YUKARI_GRADE_UP_TRANSFER
I'll return the stuff you gave
me before.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 201 0 0]I'll return the stuff you gave[n]me before.[n][f 1 1][e]
Aigis
AEGIS_GRADE_UP_TRANSFER
I will return what I had
borrowed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 201 0 0]I will return what I had[n]borrowed.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITSURU_GRADE_UP_TRANSFE
I'll return the equipment you
gave me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 201 0 0]I'll return the equipment you[n]gave me.[n][f 1 1][e]
Junpei
JUNPEI_GRADE_UP_TRANSFER
Oh yeah, I've got that stuff
you loaned me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 201 0 0]Oh yeah, I've got that stuff[n]you loaned me.[n][f 1 1][e]
Akihiko
SANADA_GRADE_UP_TRANSFER
I'll return the equipment
you gave me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 201 0 0]I'll return the equipment[n]you gave me.[n][f 1 1][e]
Koromaru
KOROMARU_GRADE_UP_TRANSF
Arf!
> Koromaru has returned the
equipment that he was wearing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 201 0 0]Arf![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Koromaru has returned the[n]equipment that he was wearing.[n][f 1 4][e]
ITEM_TRANSFER_TO_PLAYER_
> Received .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Received .[n][f 1 1][e]
ITEM_TRANSFER_TO_PLAYER__2
> Received .
Received .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Received . [n] Received .[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.