← Database Search

Persona 3 Portable

\umd0.cpk\data\field2d\bg\b10_01.abin\h10_01.bf

Context:Player explores Tatsumi Port Island Station Outskirts.

DAIMAP_TEST
医マップを芽竃して蒲橿できます。
どこへ厩きますか?
[f 0 5 65278][f 2 1]医マップを芽竃して蒲橿できます。[n]どこへ厩きますか?[n][f 1 1][e]
DAIMAP_SEL_TEST
  • 衣叶椛葛釜
  • ポロニアンモール
  • 鎌噛鴨影
  • 営栢界叡
  • 葛臆学
[f 0 5 65278][f 2 1]衣叶椛葛釜[e] [f 0 5 65278][f 2 1]ポロニアンモール[e] [f 0 5 65278][f 2 1]鎌噛鴨影[e] [f 0 5 65278][f 2 1]営栢界叡[e] [f 0 5 65278][f 2 1]葛臆学[e]
Response to selection: 衣叶椛葛釜
YESNO_SEL
  • Yes
  • No
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No[e]
Response to selection: ポロニアンモール
VENDOR_SEL
  • Starvicks
  • Cylon Tea
  • Aguafeena
  • Don't buy anything
[f 0 5 65278][f 2 1]Starvicks[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cylon Tea[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Aguafeena[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't buy anything[e]
Response to selection: 鎌噛鴨影
Junpei
JUNPEI_STOP_THEATER
Dude, that's NOT the police station...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 0]Dude, that's NOT the police station...[n][f 1 1][e]
Response to selection: 営栢界叡
PUBLIC_TOILET
> Someone seems to be cleaning
the bathroom...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Someone seems to be cleaning[n]the bathroom...[n][f 1 1][e]
Response to selection: 葛臆学
WASH_TOILET_OK
> Would you like to go in?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Would you like to go in?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Yes
Cleaning Lady
WASH_TOILET_CHECK
Hey, you can't come in here!
I'm still scrubbing the floors.
Oh? You're not here to do your
business?
Ohhh, okay! So you're here to help
out, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, you can't come in here![n]I'm still scrubbing the floors.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh? You're not here to do your[n]business?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ohhh, okay! So you're here to help[n]out, huh?[n][f 1 1][e]
Response to selection: No
Cleaning Lady
WASH_TOILET_CHECK_OK
...Wow! You even brought a brush?
You really came prepared, didn'tcha?
Well, all right then! Why don'tcha
start from the other corner?
[f 0 5 65278][f 2 1]...Wow! You even brought a brush?[n]You really came prepared, didn'tcha?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, all right then! Why don'tcha[n]start from the other corner?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Starvicks
WASH_TOILET_DONE
> You decided to help the cleaning
lady.
> ...
> ......
> .........
> One tile just won't get clean...
> What will you do?
[f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to help the cleaning[n]lady.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> .........[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> One tile just won't get clean...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> What will you do?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Cylon Tea
WASH1_SEL
  • Scrub harder
  • Use the soap
[f 0 5 65278][f 2 1]Scrub harder[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Use the soap[e]
Response to selection: Aguafeena
WASH_TOILET_1
> ...
> ......
> .........
> No matter how hard you scrub, the
grime doesn't seem to come off...
> What will you do?
[f 0 5 65278][f 2 1]> ...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> .........[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> No matter how hard you scrub, the[n]grime doesn't seem to come off...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> What will you do?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't buy anything
WASH_TOILET_2
> ...
> ......
> .........
> Even with soap on the brush, the
grime doesn't seem to come off...
> What will you do?
[f 0 5 65278][f 2 1]> ...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> .........[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Even with soap on the brush, the[n]grime doesn't seem to come off...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> What will you do?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Scrub harder
WASH2_SEL
  • Scrub harder
  • Give up
[f 0 5 65278][f 2 1]Scrub harder[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Give up[e]
Response to selection: Use the soap
WASH_TOILET_3
> ...
> ......
> .........
> You gave it all your strength, and
the grime is beginning to lift!
> ...
> ......
> .........
> The tile is completely clean!
[f 0 5 65278][f 2 1]> ...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> .........[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You gave it all your strength, and[n]the grime is beginning to lift![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> .........[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The tile is completely clean![n][f 1 1][e]
Response to selection: Scrub harder
WASH_TOILET_4
> ...
> ......
> .........
> Just as you are about to throw in
the towel, the grime begins to lift!
> ...
> ......
> .........
> The tile is completely clean!
[f 0 5 65278][f 2 1]> ...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> .........[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Just as you are about to throw in[n]the towel, the grime begins to lift![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> .........[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The tile is completely clean![n][f 1 1][e]
Response to selection: Give up
Cleaning Lady
WASH_TOILET_END
Wow! You could eat off that floor!
Do you help clean the school bathrooms
after lunch or something? You really
know your stuff!
Thanks, kid! Just leave the rest
of it to me!
[f 0 5 65278][f 2 1]Wow! You could eat off that floor![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you help clean the school bathrooms[n]after lunch or something? You really[n]know your stuff![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks, kid! Just leave the rest[n]of it to me![n][f 1 1][e]
WASH_TOILET_QUEST_FINISH
> You have helped to clean the
bathroom.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You have helped to clean the[n]bathroom.[n][f 1 1][e]
Cleaning Lady
WASH_TOILET_CHECK_NG
Sorry, kid. I've only got the one
brush here...
If you really wanna help, you'll
hafta come back with your own
cleaning supplies.
[f 0 5 65278][f 2 1]Sorry, kid. I've only got the one[n]brush here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you really wanna help, you'll[n]hafta come back with your own[n]cleaning supplies.[n][f 1 1][e]
PUBLIC_TOILET_HINT
> If you had a cleaning implement,
maybe you could help her...
[f 0 5 65278][f 2 1]> If you had a cleaning implement,[n]maybe you could help her...[n][f 1 1][e]
VENDOR
> It's a vending machine.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's a vending machine.[n][f 1 1][e]
VENDOR_BUY_OK
> Would you like to buy a drink?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Would you like to buy a drink?[n][f 1 1][e]
VENDOR_CANT_BUY
> You can't carry any more of that
item.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You can't carry any more of that[n]item.[n][f 1 1][e]
VENDOR_MONEY_IN
> You deposited 120 yen.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You deposited 120 yen.[n][f 1 1][e]
VENDOR_BUY_END
> Obtained .
[f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 2 5 3 13 0].[n][f 1 1][e]
VENDOR_NO_MONEY
> You don't have enough money.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You don't have enough money.[n][f 1 1][e]
DONOTUSE_MESSAGE
このメッセージは謁です。
亥わないように。
[f 0 5 65278][f 2 1]このメッセージは謁です。[n]亥わないように。[n][f 1 1][e]
YESNO_SEL_2
  • Yes
  • No
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No[e]
Response to selection: Yes
MOVIE_SEL
  • Watch movie
  • Don't watch movie
[f 0 5 65278][f 2 1]Watch movie[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't watch movie[e]
Response to selection: No
MOVIE_ARBEIT_SEL
  • Check what's showing
  • Work until evening
  • Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Check what's showing [e] [f 0 5 65278][f 2 1]Work until evening[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Watch movie
MOVIE_PRE_SEL
  • Check what's showing
  • Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Check what's showing [e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Don't watch movie
MOVIE_TEIKYU
> Tickets are sold out.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Tickets are sold out.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Check what's showing
MOVIE_THEATER
> Screen Shot Movie Theater...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Screen Shot Movie Theater...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Work until evening
JIKANTUBUSI_TUTO
You can pass time in the various places
around town.
Many shops will raise your Charm,
Courage, or Academics. If they are
high enough, you may meet new people.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can pass time in the various places[n]around town.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Many shops will raise your Charm,[n]Courage, or Academics. If they are[n]high enough, you may meet new people.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
Menu
MOVIE_MENU
"Screen Shot Movie Theater" presents:
An original program.
High school students: 1500 yen
[f 0 5 65278][f 2 1]"Screen Shot Movie Theater" presents: [n]An original program.[n]High school students: 1500 yen[n][f 1 1][e]
Response to selection: Check what's showing
MOVIE_PROGRAM_CONTINUE
> Tickets cost 1500 yen for high
school students.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Tickets cost 1500 yen for high[n]school students.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
MOVIE_PROGRAM_01
> A movie marathon is playing.
> "For those of you who want to be
more charming, two French films are
being shown."
[f 0 5 65278][f 2 1]> A movie marathon is playing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> "For those of you who want to be[n]more charming, two French films are[n]being shown."[n][f 1 1][e]
MOVIE_PROGRAM_02
> A movie marathon is playing.
> "For those of you who want to be
more courageous, three heroic tales
are being shown."
[f 0 5 65278][f 2 1]> A movie marathon is playing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> "For those of you who want to be[n]more courageous, three heroic tales[n]are being shown."[n][f 1 1][e]
MOVIE_PROGRAM_03
> A movie marathon is playing.
> "For those of you who want to be
more charming, check out these epic
tales of love."
[f 0 5 65278][f 2 1]> A movie marathon is playing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> "For those of you who want to be[n]more charming, check out these epic[n]tales of love."[n][f 1 1][e]
MOVIE_PROGRAM_04
> A movie marathon is playing.
> "Are you brave enough to endure
these tales of terror?"
[f 0 5 65278][f 2 1]> A movie marathon is playing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> "Are you brave enough to endure[n]these tales of terror?"[n][f 1 1][e]
MOVIE_PROGRAM_05
> A movie marathon is playing.
> "Pump up your brain with foreign
movies without subtitles!"
[f 0 5 65278][f 2 1]> A movie marathon is playing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> "Pump up your brain with foreign[n]movies without subtitles!"[n][f 1 1][e]
MOVIE_PROGRAM_06
> A movie marathon is playing.
> "Study the history no one knew -
True documentaries, old and new."
[f 0 5 65278][f 2 1]> A movie marathon is playing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> "Study the history no one knew - [n]True documentaries, old and new."[n][f 1 1][e]
MOVIE_PROGRAM_07
> It seems to be sold out...
[f 0 5 65278][f 2 1]> It seems to be sold out...[n][f 1 1][e]
YUUKI_MAX_NG
> You are already very courageous.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You are already very courageous.[n][f 1 1][e]
GAKURYOKU_MAX_NG
> You are already quite intelligent.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You are already quite intelligent.[n][f 1 1][e]
MIRYOKU_MAX_NG
> You are already very charming.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You are already very charming.[n][f 1 1][e]
MONEY_TARINAI
> ......
> You don't have enough money.
[f 0 5 65278][f 2 1]> ......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You don't have enough money.[n][f 1 1][e]
MOVIE_CONTINUE
> ...
> ......
> .........
[f 0 5 65278][f 2 1]> ...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> .........[n][f 1 1][e]
MOVIE_END_01
> You have learned some romantic
one-liners.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You have learned some romantic[n]one-liners.[n][f 1 1][e]
MOVIE_END_02
> You learned the true meaning of
masculinity...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You learned the true meaning of[n]masculinity...[n][f 1 1][e]
MOVIE_END_03
> You learned how to be a coquettish
charmer...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You learned how to be a coquettish[n]charmer...[n][f 1 1][e]
MOVIE_END_04
> You almost screamed, but you held
it in.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You almost screamed, but you held[n]it in.[n][f 1 1][e]
MOVIE_END_05
> You immersed yourself in foreign
languages, and found yourself unsure
if you understood them or not...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You immersed yourself in foreign[n]languages, and found yourself unsure[n]if you understood them or not...[n][f 1 1][e]
MOVIE_END_06
> Today only exists because of yesterday.
You feel as if you learned something
very important from these films...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Today only exists because of yesterday.[n]You feel as if you learned something[n]very important from these films...[n][f 1 1][e]
RYOU_KAERU
> It's getting late.
> You decide to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting late.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
STATION_SHOTCUTSEL
  • Station Outskirts
  • Tatsumi Port Island Station
  • Town Map
  • Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Station Outskirts[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Tatsumi Port Island Station[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Town Map[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Station Outskirts
FLD_ORDER
Where do you want to go?
[f 0 5 65278][f 2 1]Where do you want to go?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Tatsumi Port Island Station
MOVIE_ARBEIT_TUTO
You will be able to raise your
Academics, Charm, and Courage stats
here by watching movies.
The movies shown will change every day.
You can also work here during the day
on your days off from school.
[f 0 5 65278][f 2 1]You will be able to raise your[n]Academics, Charm, and Courage stats[n]here by watching movies.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The movies shown will change every day.[n]You can also work here during the day[n]on your days off from school.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Town Map
MOVIE_ARBEIT_03
> What do you want to do today...?
[f 0 5 65278][f 2 1]> What do you want to do today...?[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.