← Database Search
Persona 3 Portable
\umd0.cpk\data\field2d\bg\b10_01.abin\n10_01.bf
Context:Player interacts with characters at the movie theater and shops.
SCR_MSG_PARAM_MIRYOKU1
> Your Charm seems to have
increased!
increased!
[f 0 5 65278][f 2 1]> Your Charm seems to have[n]increased![n][f 1 1][e]
SCR_MSG_PARAM_MIRYOKU2
> Your Charm went from ""
to ""!
to ""!
[f 0 5 65278][f 2 1]> Your Charm went from "[f 2 4 0]"[n]to "[f 2 4 1]"![n][f 1 1][e]
Yukari
MSG0503_YUKARI_01
I'm gonna go see a movie with my
friend later.
Although she's late... Hmm.
I wonder where she is...
friend later.
Although she's late... Hmm.
I wonder where she is...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]I'm gonna go see a movie with my[n]friend later.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Although she's late... Hmm.[n]I wonder where she is...[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG0719_YUKARI_01
I came to pick out a new bathing
suit, but there's nothing that
interests me.
Although, I don't think it's this
shop's selection...
It could just be that I'm not up
for a new swimsuit at all.
suit, but there's nothing that
interests me.
Although, I don't think it's this
shop's selection...
It could just be that I'm not up
for a new swimsuit at all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]I came to pick out a new bathing[n]suit, but there's nothing that[n]interests me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 0]Although, I don't think it's this[n]shop's selection...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It could just be that I'm not up[n]for a new swimsuit at all.[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG0728_YUKARI_01
Akihiko-senpai acts a little
different when Ken-kun is around.
Have you noticed?
different when Ken-kun is around.
Have you noticed?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Akihiko-senpai acts a little[n]different when Ken-kun is around.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Have you noticed?[n][f 1 1][e]
MSG0728_YUKARI_01_SEL
- "Yeah."
- "No."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"No."[e]
Response to selection: "Yeah."
MSG0728_YUKARI_01_SEL_G
- "Yeah."
- "Not at all..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Not at all..."[e]
Response to selection: "No."
Yukari
MSG0728_YUKARI_02
I wonder why... Maybe he doesn't
get along well with kids.
If you ask me, Akihiko-san seems
pretty clumsy...
get along well with kids.
If you ask me, Akihiko-san seems
pretty clumsy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]I wonder why... Maybe he doesn't[n]get along well with kids.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you ask me, Akihiko-san seems[n]pretty clumsy...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Yeah."
Yukari
MSG0728_YUKARI_03
You're so thick!
You should pay more attention to
how people get along with each
other.
You should pay more attention to
how people get along with each
other.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]You're so thick![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You should pay more attention to[n]how people get along with each[n]other.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not at all..."
Junpei
MSG0504_JUNPEI_01
I came to catch a movie with my
bud, but he said he couldn't
make it...
So, that's today down the drain.
We're gonna try again tomorrow.
I always have the worst luck on
my days off...
bud, but he said he couldn't
make it...
So, that's today down the drain.
We're gonna try again tomorrow.
I always have the worst luck on
my days off...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 0]I came to catch a movie with my[n]bud, but he said he couldn't[n]make it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So, that's today down the drain.[n]We're gonna try again tomorrow.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I always have the worst luck on[n]my days off...[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG0505_JUNPEI_01
I came to catch a movie with my bud.
But dude, no one's showed up yet.
Maybe I'm just early, but...
But dude, no one's showed up yet.
Maybe I'm just early, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 0]I came to catch a movie with my bud.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But dude, no one's showed up yet.[n]Maybe I'm just early, but...[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG0728_JUNPEI_01
Ken really respects Akihiko-san.
I totally understand how he feels.
Dude, Akihiko-san won 16 straight
boxing matches.
If even I look up to the guy, then
kids must think he's a hero, you
know?
I totally understand how he feels.
Dude, Akihiko-san won 16 straight
boxing matches.
If even I look up to the guy, then
kids must think he's a hero, you
know?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 0]Ken really respects Akihiko-san.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I totally understand how he feels.[n]Dude, Akihiko-san won 16 straight[n]boxing matches.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If even I look up to the guy, then[n]kids must think he's a hero, you[n]know?[n][f 1 1][e]
MSG0728_JUNPEI_01_SEL
- "I think so too."
- "I don't think so."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I think so too."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't think so."[e]
Response to selection: "I think so too."
MSG0728_JUNPEI_01_SEL_G
- "I think so too."
- "You think so?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"I think so too."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"You think so?"[e]
Response to selection: "I don't think so."
Junpei
MSG0728_JUNPEI_02
A hero... You think we have what
it takes to be heroes?
it takes to be heroes?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 0]A hero... You think we have what[n]it takes to be heroes?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I think so too."
Junpei
MSG0728_JUNPEI_03
Ahh, you just don't understand
a man's passion!
a man's passion!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 0]Ahh, you just don't understand[n]a man's passion![n][f 1 1][e]
Response to selection: "You think so?"
Junpei
MSG0730_JUNPEI_01
Dude, isn't our group getting kinda
messed-up?
We got a Persona-using robot, and
now there's a Persona-using dog!
What's next, man? A gorilla with
potential?
messed-up?
We got a Persona-using robot, and
now there's a Persona-using dog!
What's next, man? A gorilla with
potential?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 0]Dude, isn't our group getting kinda[n]messed-up?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We got a Persona-using robot, and[n]now there's a Persona-using dog![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What's next, man? A gorilla with[n]potential?[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG0809_JUNPEI_01
Check out the town, man. There's
no Lost or anything, and it's
so clean... Feels good, huh?
My brain, on the other hand, is all
junky and dirty, and it feels bad.
Stupid summer school... I can't
believe this...
no Lost or anything, and it's
so clean... Feels good, huh?
My brain, on the other hand, is all
junky and dirty, and it feels bad.
Stupid summer school... I can't
believe this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 0]Check out the town, man. There's[n]no Lost or anything, and it's[n]so clean... Feels good, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 0]My brain, on the other hand, is all[n]junky and dirty, and it feels bad.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Stupid summer school... I can't[n]believe this...[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG0719_FUUKA_01
I came to look at bathing suits
with Yukari-chan.
I've never bought a bathing suit
besides the school one.
But I don't think Yukari-chan is
really up for this...
with Yukari-chan.
I've never bought a bathing suit
besides the school one.
But I don't think Yukari-chan is
really up for this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]I came to look at bathing suits[n]with Yukari-chan.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've never bought a bathing suit[n]besides the school one.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 0]But I don't think Yukari-chan is[n]really up for this...[n][f 1 1][e]
Flower Shop Lady
MSG_NPC000_FST
Welcome to Rafflesia.
What kind of flowers are you
looking for today?
(Money: yen)
What kind of flowers are you
looking for today?
(Money: yen)
[f 0 5 65278][f 2 1]Welcome to Rafflesia.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What kind of flowers are you[n]looking for today?[n] (Money: [f 0 1 1][f 2 4 2] yen[f 0 1 0])[n][f 1 1][e]
Flower Shop Lady
MSG_NPC000_FST2
Would you like another type
of flower?
(Money: yen)
of flower?
(Money: yen)
[f 0 5 65278][f 2 1]Would you like another type[n]of flower?[n] (Money: [f 0 1 1][f 2 4 2] yen[f 0 1 0])[n][f 1 1][e]
柿蔚のお患さん
MSG_NPC000_2ND
乾於では衣に2印侃、嬰冠の寒臆柿を
セレクトして刊勘勧しております。
巻せて柿因喚と、それにちなんだ、
科々お堪いメッセージもお姦えします。
もしもお完劃の官けになったならば、
寛いな井です。
それでは干幹、刊勘勧しましょう。
セレクトして刊勘勧しております。
巻せて柿因喚と、それにちなんだ、
科々お堪いメッセージもお姦えします。
もしもお完劃の官けになったならば、
寛いな井です。
それでは干幹、刊勘勧しましょう。
[f 0 5 65278][f 2 1]乾於では衣に2印侃、嬰冠の寒臆柿を[n]セレクトして刊勘勧しております。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]巻せて柿因喚と、それにちなんだ、[n]科々お堪いメッセージもお姦えします。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]もしもお完劃の官けになったならば、[n]寛いな井です。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]それでは干幹、刊勘勧しましょう。[n][f 1 1][e]
MSG_NPC000_SEL
- Rose Bouquet
- Red Pine Bonsai
- Mini Cactus
- Glass Vase
- Never mind
[f 0 5 65278][f 2 1]Rose Bouquet[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Red Pine Bonsai[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Mini Cactus[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Glass Vase[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Never mind[e]
Response to selection: Rose Bouquet
Flower Shop Lady
MSG_NPC000_FLOWER
It'll be yen for .
[f 0 5 65278][f 2 1]It'll be [f 2 4 1] yen for [f 2 5 3 13 0].[n][f 1 1][e]
Response to selection: Red Pine Bonsai
MSG_NPC000_YESNO
- "Sure."
- "On second thought..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Sure."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"On second thought..."[e]
Response to selection: Mini Cactus
Flower Shop Lady
MSG_NPC000_THANKS
Thank you very much for
your purchase.
> Obtained .
your purchase.
> Obtained .
[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you very much for[n]your purchase.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 2 5 3 13 0].[n][f 1 4][e]
Response to selection: Glass Vase
Flower Shop Lady
MSG_NPC000_BYE
Please come again.
[f 0 5 65278][f 2 1]Please come again.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Never mind
Flower Shop Lady
MSG_NPC000_DONTHAVE
Hmm? You don't have enough space
for .
Come back once you've organized
your belongings.
for .
Come back once you've organized
your belongings.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hmm? You don't have enough space[n]for [f 2 5 3 13 0].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Come back once you've organized[n]your belongings.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Sure."
Flower Shop Lady
MSG_NPC000_NOMONEY
Hmm? You don't have enough money.
Save up, and come back again.
Save up, and come back again.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hmm? You don't have enough money.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Save up, and come back again.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "On second thought..."
Flower Shop Lady
MSG_NPC000_GIRL
Welcome to Rafflesia.
Oddly enough, we don't sell
Rafflesias here. Trust me.
You wouldn't want one.
Oddly enough, we don't sell
Rafflesias here. Trust me.
You wouldn't want one.
[f 0 5 65278][f 2 1]Welcome to Rafflesia.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oddly enough, we don't sell[n]Rafflesias here. Trust me.[n]You wouldn't want one.[n][f 1 1][e]
Station Attendant
MSG_4A_NPC001_01
The best part of this station is its
size, and how close it is to the
ocean. We're proud of it.
I personally like it a lot...
What about you?
size, and how close it is to the
ocean. We're proud of it.
I personally like it a lot...
What about you?
[f 0 5 65278][f 2 1]The best part of this station is its[n]size, and how close it is to the[n]ocean. We're proud of it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I personally like it a lot...[n]What about you?[n][f 1 1][e]
MSG_4A_NPC001_01_SEL
- "I love it."
- "It's nothing special."
- "I'm not a fan."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I love it."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's nothing special."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm not a fan."[e]
Response to selection: "I love it."
MSG_4A_NPC001_01_SEL_G
- "I love it."
- "It's okay."
- "I'm not a fan..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I love it."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's okay."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm not a fan..."[e]
Response to selection: "It's nothing special."
Station Attendant
MSG_4A_NPC001_02
Wonderful! I'm glad you like it.
[f 0 5 65278][f 2 1]Wonderful! I'm glad you like it.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm not a fan."
Station Attendant
MSG_4A_NPC001_03
Well, the more often you come here,
the more it'll grow on you.
the more it'll grow on you.
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, the more often you come here,[n]the more it'll grow on you.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I love it."
Station Attendant
MSG_4A_NPC001_04
I see... I'm a little disappointed
to hear you don't grasp the beauty
of this station.
to hear you don't grasp the beauty
of this station.
[f 0 5 65278][f 2 1]I see... I'm a little disappointed[n]to hear you don't grasp the beauty[n]of this station.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's okay."
Station Attendant
MSG_4B_NPC001_01
This station plaza has a modern
design, and space for many different
stores.
Please abide by the station rules,
and refrain from littering.
I'm the one who has to clean it...
design, and space for many different
stores.
Please abide by the station rules,
and refrain from littering.
I'm the one who has to clean it...
[f 0 5 65278][f 2 1]This station plaza has a modern[n]design, and space for many different[n]stores.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please abide by the station rules,[n]and refrain from littering.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm the one who has to clean it...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm not a fan..."
Station Attendant
MSG_0501_NPC001_01
There are lots of weird people
out there now... I heard it's the
Apathy Syndrome victims, but...
They keep walking in front of the
trains, and stopping them from
moving.
I'd hate to see one of them jump
in front of a moving train...
out there now... I heard it's the
Apathy Syndrome victims, but...
They keep walking in front of the
trains, and stopping them from
moving.
I'd hate to see one of them jump
in front of a moving train...
[f 0 5 65278][f 2 1]There are lots of weird people[n]out there now... I heard it's the[n]Apathy Syndrome victims, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They keep walking in front of the[n]trains, and stopping them from[n]moving.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'd hate to see one of them jump[n]in front of a moving train...[n][f 1 1][e]
Station Attendant
MSG_5A_NPC001_01
Even I don't understand what's going
on here.
Right at the stroke of midnight,
that train appeared right behind
the other one.
Huh? You're glad there wasn't an
accident? You kids are so naive,
I'm jealous...
Because of this incident, the
company's stock went down...
And my salary went down with it.
If I ever find the culprit, I'm
going to throw him from the train
into the ocean!
on here.
Right at the stroke of midnight,
that train appeared right behind
the other one.
Huh? You're glad there wasn't an
accident? You kids are so naive,
I'm jealous...
Because of this incident, the
company's stock went down...
And my salary went down with it.
If I ever find the culprit, I'm
going to throw him from the train
into the ocean!
[f 0 5 65278][f 2 1]Even I don't understand what's going[n]on here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Right at the stroke of midnight,[n]that train appeared right behind[n]the other one.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Huh? You're glad there wasn't an[n]accident? You kids are so naive,[n]I'm jealous...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Because of this incident, the[n]company's stock went down...[n]And my salary went down with it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I ever find the culprit, I'm[n]going to throw him from the train[n]into the ocean![n][f 1 1][e]
Station Attendant
MSG_5B_NPC001_01
Recently... this girl has started
coming around here...
She wears this white dress, with
this puffy lace...
I don't know what kind of fashion
that is, but... it's not my style.
coming around here...
She wears this white dress, with
this puffy lace...
I don't know what kind of fashion
that is, but... it's not my style.
[f 0 5 65278][f 2 1]Recently... this girl has started[n]coming around here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She wears this white dress, with[n]this puffy lace...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't know what kind of fashion[n]that is, but... it's not my style.[n][f 1 1][e]
Station Attendant
MSG_6A_NPC001_01
If you go down the side street,
you'll come to a spot where
gangs gather.
They always leave garbage behind,
and spray graffiti all over the
walls.
And every time, I'm the one who
has to clean it up.
I'm going to catch those gangs
someday and make them clean it
up themselves...
you'll come to a spot where
gangs gather.
They always leave garbage behind,
and spray graffiti all over the
walls.
And every time, I'm the one who
has to clean it up.
I'm going to catch those gangs
someday and make them clean it
up themselves...
[f 0 5 65278][f 2 1]If you go down the side street,[n]you'll come to a spot where[n]gangs gather.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They always leave garbage behind,[n]and spray graffiti all over the[n]walls.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And every time, I'm the one who[n]has to clean it up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm going to catch those gangs[n]someday and make them clean it[n]up themselves...[n][f 1 1][e]
Station Attendant
MSG_6B_NPC001_01
Every year during the rainy season,
a lot of umbrellas are left in the
lost and found.
The lost and found box is full
almost instantly, and I have to
take care of it, and...
Rainy days are depressing.
a lot of umbrellas are left in the
lost and found.
The lost and found box is full
almost instantly, and I have to
take care of it, and...
Rainy days are depressing.
[f 0 5 65278][f 2 1]Every year during the rainy season,[n]a lot of umbrellas are left in the[n]lost and found.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The lost and found box is full[n]almost instantly, and I have to[n]take care of it, and...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Rainy days are depressing.[n][f 1 1][e]
Station Attendant
MSG_7A_NPC001_01
This station is near the high
school, so I often spot Gekkoukan
students and their friends.
You seem to be alone a lot...
Do you have any friends?
school, so I often spot Gekkoukan
students and their friends.
You seem to be alone a lot...
Do you have any friends?
[f 0 5 65278][f 2 1]This station is near the high[n]school, so I often spot Gekkoukan[n]students and their friends.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You seem to be alone a lot...[n]Do you have any friends?[n][f 1 1][e]
MSG_7A_NPC001_01_SEL
- "I have plenty."
- "I wish I did, but..."
- "I don't need friends."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I have plenty."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I wish I did, but..."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't need friends."[e]
Response to selection: "I have plenty."
MSG_7A_NPC001_01_SEL_G
- "Of course!"
- "I wish I did, but..."
- "No, I don't..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Of course!"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I wish I did, but..."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"No, I don't..."[e]
Response to selection: "I wish I did, but..."
Station Attendant
MSG_7A_NPC001_02
Great! I... I wish I'd had some
friends when I was in school.
friends when I was in school.
[f 0 5 65278][f 2 1]Great! I... I wish I'd had some[n]friends when I was in school.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't need friends."
Station Attendant
MSG_7A_NPC001_03
I suggest you make friends now.
The longer you wait in life, the
harder it'll be.
The longer you wait in life, the
harder it'll be.
[f 0 5 65278][f 2 1]I suggest you make friends now.[n]The longer you wait in life, the[n]harder it'll be.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Of course!"
Station Attendant
MSG_7A_NPC001_04
Well, that's depressing. Do what
you want, I suppose...
you want, I suppose...
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, that's depressing. Do what[n]you want, I suppose...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I wish I did, but..."
Station Attendant
MSG_7A_NPC001_04_G
Well, that's depressing. Now's your best
chance to try and make some!
chance to try and make some!
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, that's depressing. Now's your best[n]chance to try and make some![n][f 1 1][e]
Response to selection: "No, I don't..."
Station Attendant
MSG_7B_NPC001_01
This couple started a fight the
other day with a bouquet of
flowers...
Just like in the movies, the girl
was whacking the guy over and over
with the bouquet.
Now I get nervous every time I see
someone buy a bouquet down there,
and then walk over here...
other day with a bouquet of
flowers...
Just like in the movies, the girl
was whacking the guy over and over
with the bouquet.
Now I get nervous every time I see
someone buy a bouquet down there,
and then walk over here...
[f 0 5 65278][f 2 1]This couple started a fight the[n]other day with a bouquet of[n]flowers...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Just like in the movies, the girl[n]was whacking the guy over and over[n]with the bouquet.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now I get nervous every time I see[n]someone buy a bouquet down there,[n]and then walk over here...[n][f 1 1][e]
Station Attendant
MSG_8A_NPC001_01
During summer vacation, this place
is so quiet, since there aren't any
students rushing onto the train.
I like the quiet...
is so quiet, since there aren't any
students rushing onto the train.
I like the quiet...
[f 0 5 65278][f 2 1]During summer vacation, this place[n]is so quiet, since there aren't any[n]students rushing onto the train.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I like the quiet...[n][f 1 1][e]
Station Attendant
MSG_8B_NPC001_01
There's always more trouble around
that spot during summer vacation...
Well, whatever they do, I just don't
want them to do it over here.
As long as they stay on their side,
I don't give a damn what they do.
that spot during summer vacation...
Well, whatever they do, I just don't
want them to do it over here.
As long as they stay on their side,
I don't give a damn what they do.
[f 0 5 65278][f 2 1]There's always more trouble around[n]that spot during summer vacation...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, whatever they do, I just don't[n]want them to do it over here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]As long as they stay on their side,[n]I don't give a damn what they do.[n][f 1 1][e]
Station Attendant
MSG_9A_NPC001_01
School started again... The students
have been fun to watch this term.
All those people trying to look
good after vacation, who can't
pull it off...
Inside, I just smile at them and
laugh.
have been fun to watch this term.
All those people trying to look
good after vacation, who can't
pull it off...
Inside, I just smile at them and
laugh.
[f 0 5 65278][f 2 1]School started again... The students[n]have been fun to watch this term.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All those people trying to look[n]good after vacation, who can't[n]pull it off...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Inside, I just smile at them and[n]laugh.[n][f 1 1][e]
Station Attendant
MSG_9B_NPC001_01
There's a giant typhoon approaching,
it seems.
If the rain gets too strong, the
railways will be shut down, so
please keep that in mind.
Though I don't think anyone would
go out in that kind of weather...
I know I don't want to come to
work, on days like that.
it seems.
If the rain gets too strong, the
railways will be shut down, so
please keep that in mind.
Though I don't think anyone would
go out in that kind of weather...
I know I don't want to come to
work, on days like that.
[f 0 5 65278][f 2 1]There's a giant typhoon approaching,[n]it seems.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If the rain gets too strong, the[n]railways will be shut down, so[n]please keep that in mind.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Though I don't think anyone would[n]go out in that kind of weather...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I know I don't want to come to[n]work, on days like that.[n][f 1 1][e]
Station Attendant
MSG_10A_NPC001_01
The other day, I saw a young man who
was... a little different.
He seemed about the age to be in high
school, and he was throwing a ball
up and down.
Do high school students still play
with those kinds of toys?
Well, I heard people's mental states
were in decline, so maybe so...
was... a little different.
He seemed about the age to be in high
school, and he was throwing a ball
up and down.
Do high school students still play
with those kinds of toys?
Well, I heard people's mental states
were in decline, so maybe so...
[f 0 5 65278][f 2 1]The other day, I saw a young man who[n]was... a little different.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He seemed about the age to be in high[n]school, and he was throwing a ball[n]up and down.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do high school students still play[n]with those kinds of toys?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I heard people's mental states[n]were in decline, so maybe so...[n][f 1 1][e]
Station Attendant
MSG_0927_NPC001_01
I know you've heard it before, but
there seem to be more of those
people all the time.
I'm just worried they'll stop the
trains, or something terrible.
there seem to be more of those
people all the time.
I'm just worried they'll stop the
trains, or something terrible.
[f 0 5 65278][f 2 1]I know you've heard it before, but[n]there seem to be more of those[n]people all the time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm just worried they'll stop the[n]trains, or something terrible.[n][f 1 1][e]
Station Attendant
MSG_10B_NPC001_01
A Gekkoukan student was killed,
huh...?
So those gangs at the spot are
capable of murder...
*sigh*
It's dangerous, being a station
attendant...
huh...?
So those gangs at the spot are
capable of murder...
*sigh*
It's dangerous, being a station
attendant...
[f 0 5 65278][f 2 1]A Gekkoukan student was killed,[n]huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So those gangs at the spot are[n]capable of murder...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh*[n]It's dangerous, being a station[n]attendant...[n][f 1 1][e]
Station Attendant
MSG_10B_NPC001_01_G
A Gekkoukan student is in critical
condition, huh...?
Those gangs at the hideout are seriously
out of control...
*sigh* It's dangerous, being a station
attendant...
condition, huh...?
Those gangs at the hideout are seriously
out of control...
*sigh* It's dangerous, being a station
attendant...
[f 0 5 65278][f 2 1]A Gekkoukan student is in critical[n]condition, huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Those gangs at the hideout are seriously[n]out of control...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh* It's dangerous, being a station[n]attendant...[n][f 1 1][e]
Station Attendant
MSG_11A_NPC001_01
After that incident, a lot of
customers have been going over
to that spot to take a peek.
Well, I don't blame them.
Who knows? Any of us might be the
next victim of gang violence.
I'm feeling worried myself...
customers have been going over
to that spot to take a peek.
Well, I don't blame them.
Who knows? Any of us might be the
next victim of gang violence.
I'm feeling worried myself...
[f 0 5 65278][f 2 1]After that incident, a lot of[n]customers have been going over[n]to that spot to take a peek.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I don't blame them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Who knows? Any of us might be the[n]next victim of gang violence.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm feeling worried myself...[n][f 1 1][e]
Station Attendant
MSG_11A_NPC001_01_G
After that incident, a lot of
customers have been going over
to that spot to take a peek.
Well, I don't blame them.
Who knows? Any of us might be the
next victim of gang violence.
I'm feeling worried myself...
customers have been going over
to that spot to take a peek.
Well, I don't blame them.
Who knows? Any of us might be the
next victim of gang violence.
I'm feeling worried myself...
[f 0 5 65278][f 2 1]After that incident, a lot of[n]customers have been going over[n]to that spot to take a peek.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I don't blame them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Who knows? Any of us might be the[n]next victim of gang violence.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm feeling worried myself...[n][f 1 1][e]
Station Attendant
MSG_11B_NPC001_01
I was surprised to hear about
Mr. Kirijo.
Since the Kirijo Group has a stake
in this company, I'm worried about
the future.
Though to tell you the truth, as
long as I don't lose my job, I don't
really care what happens.
Mr. Kirijo.
Since the Kirijo Group has a stake
in this company, I'm worried about
the future.
Though to tell you the truth, as
long as I don't lose my job, I don't
really care what happens.
[f 0 5 65278][f 2 1]I was surprised to hear about[n]Mr. Kirijo.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Since the Kirijo Group has a stake[n]in this company, I'm worried about[n]the future.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Though to tell you the truth, as[n]long as I don't lose my job, I don't[n]really care what happens.[n][f 1 1][e]
Station Attendant
MSG_12A_NPC001_01
Those people in town are like
statues.
Though, since they don't stop the
trains or cause any trouble...
I prefer them to the gangs at
that spot.
statues.
Though, since they don't stop the
trains or cause any trouble...
I prefer them to the gangs at
that spot.
[f 0 5 65278][f 2 1]Those people in town are like[n]statues.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Though, since they don't stop the[n]trains or cause any trouble...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I prefer them to the gangs at[n]that spot.[n][f 1 1][e]
Station Attendant
MSG_12B_NPC001_01
I run into more couples during the
end of the year, compared to the
beginning of the year.
You got anyone you like to spend
time with?
end of the year, compared to the
beginning of the year.
You got anyone you like to spend
time with?
[f 0 5 65278][f 2 1]I run into more couples during the[n]end of the year, compared to the[n]beginning of the year.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You got anyone you like to spend[n]time with?[n][f 1 1][e]
MSG_12B_NPC001_01_SEL
- "Yeah, I've got a girl."
- "I'll hook up eventually."
- "I'm a loner."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah, I've got a girl."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll hook up eventually."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm a loner."[e]
Response to selection: "Yeah, I've got a girl."
MSG_12B_NPC001_01_SEL_G
- "Yes, I've got someone."
- "I've got girl friends."
- "Umm..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yes, I've got someone."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I've got girl friends."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Umm..."[e]
Response to selection: "I'll hook up eventually."
Station Attendant
MSG_12B_NPC001_02
Good for you!
Me, I'm a loner...
Me, I'm a loner...
[f 0 5 65278][f 2 1]Good for you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Me, I'm a loner...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm a loner."
Station Attendant
MSG_12B_NPC001_03
You should get on it now. Time
waits for no man!
waits for no man!
[f 0 5 65278][f 2 1]You should get on it now. Time[n]waits for no man![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Yes, I've got someone."
Station Attendant
MSG_12B_NPC001_03_G
So you like to have fun with your
female friends? Women are so lucky...
female friends? Women are so lucky...
[f 0 5 65278][f 2 1]So you like to have fun with your[n]female friends? Women are so lucky...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I've got girl friends."
Station Attendant
MSG_12B_NPC001_04
Wow, that's a surprise. I didn't
think there were any left...
Well, do what you will.
think there were any left...
Well, do what you will.
[f 0 5 65278][f 2 1]Wow, that's a surprise. I didn't[n]think there were any left...[n]Well, do what you will.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Umm..."
Station Attendant
MSG_12B_NPC001_04_G
Oh... I shouldn't have asked that.
Sorry.
Sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh... I shouldn't have asked that.[n]Sorry.[n][f 1 1][e]
Station Attendant
MSG_1A_NPC001_01
People's manners are getting even
worse these days.
They litter, argue, fight, and
people are starting to get hurt.
And I'm the one who has to field
all the complaints as a result.
It's getting on my nerves...
worse these days.
They litter, argue, fight, and
people are starting to get hurt.
And I'm the one who has to field
all the complaints as a result.
It's getting on my nerves...
[f 0 5 65278][f 2 1]People's manners are getting even[n]worse these days.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They litter, argue, fight, and[n]people are starting to get hurt.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And I'm the one who has to field[n]all the complaints as a result.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's getting on my nerves...[n][f 1 1][e]
Station Attendant
MSG_1B_NPC001_01
People's manners aren't very good
anymore. The train and the plaza
are both filthy.
Everything around me gets worse
and worse... I don't know if it'll
return to normal anymore.
anymore. The train and the plaza
are both filthy.
Everything around me gets worse
and worse... I don't know if it'll
return to normal anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1]People's manners aren't very good[n]anymore. The train and the plaza[n]are both filthy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Everything around me gets worse[n]and worse... I don't know if it'll[n]return to normal anymore.[n][f 1 1][e]
MSG_1B_NPC001_01_SEL
- "Of course it will."
- "Me neither..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Of course it will."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Me neither..."[e]
Response to selection: "Of course it will."
MSG_1B_NPC001_01_SEL_G
- "Of course it will."
- "Me neither..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Of course it will."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Me neither..."[e]
Response to selection: "Me neither..."
Station Attendant
MSG_1B_NPC001_02
You think so? What makes you
say that?
Well, maybe I shouldn't be so
downhearted.
say that?
Well, maybe I shouldn't be so
downhearted.
[f 0 5 65278][f 2 1]You think so? What makes you[n]say that?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, maybe I shouldn't be so[n]downhearted.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Of course it will."
Station Attendant
MSG_1B_NPC001_03
You either, huh? I tell you,
I can't take this anymore...
I should quit my job and start
following that cult.
I can't take this anymore...
I should quit my job and start
following that cult.
[f 0 5 65278][f 2 1]You either, huh? I tell you,[n]I can't take this anymore...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should quit my job and start[n]following that cult.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Me neither..."
Station Attendant
MSG_3A_NPC001_01
Oh yeah, those Apathy Syndrome
people disappeared.
I wonder why...
Well, I don't really care, as long
as the trains run on time.
people disappeared.
I wonder why...
Well, I don't really care, as long
as the trains run on time.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh yeah, those Apathy Syndrome[n]people disappeared.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder why...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I don't really care, as long[n]as the trains run on time.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_4A_NPC002_01
Do you like movies?
[f 0 5 65278][f 2 1]Do you like movies?[n][f 1 1][e]
Man
MSG_4A_NPC002_01_G
Do you like movies?
[f 0 5 65278][f 2 1]Do you like movies?[n][f 1 1][e]
MSG_4A_NPC002_01_SEL
- "I love movies."
- "I don't like movies."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I love movies."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't like movies."[e]
Response to selection: "I love movies."
MSG_4A_NPC002_01_SEL_G
- "I love movies."
- "I don't like movies."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I love movies."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't like movies."[e]
Response to selection: "I don't like movies."
Man
MSG_4A_NPC002_02
Me, too! Movies kick ass!
I love them because they're like
a microcosm of real life.
I love them because they're like
a microcosm of real life.
[f 0 5 65278][f 2 1]Me, too! Movies kick ass![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I love them because they're like[n]a microcosm of real life.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I love movies."
Man
MSG_4A_NPC002_03
Man, that's sad... You're going
to regret not seeing lots of
movies, later in life.
to regret not seeing lots of
movies, later in life.
[f 0 5 65278][f 2 1]Man, that's sad... You're going[n]to regret not seeing lots of[n]movies, later in life.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't like movies."
Man
MSG_4B_NPC002_01
That girl next to the vending
machine... She looks so sad,
doesn't she?
I get sad, too, after I've paid for
a crappy movie, but...
Not like that. That's just nuts.
Is this what people keep talking
about? That Apathy Syndrome...?
machine... She looks so sad,
doesn't she?
I get sad, too, after I've paid for
a crappy movie, but...
Not like that. That's just nuts.
Is this what people keep talking
about? That Apathy Syndrome...?
[f 0 5 65278][f 2 1]That girl next to the vending[n]machine... She looks so sad,[n]doesn't she?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I get sad, too, after I've paid for[n]a crappy movie, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Not like that. That's just nuts.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is this what people keep talking[n]about? That Apathy Syndrome...?[n][f 1 1][e]
Man
MSG_5A_NPC002_01
All these new movies were released
during Golden Week, but...
They all sucked!
I'm sure everyone else who wasted
their money on those turkeys is
saying the same thing.
during Golden Week, but...
They all sucked!
I'm sure everyone else who wasted
their money on those turkeys is
saying the same thing.
[f 0 5 65278][f 2 1]All these new movies were released[n]during Golden Week, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They all sucked![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm sure everyone else who wasted[n]their money on those turkeys is[n]saying the same thing.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_5B_NPC002_01
The monorail was nearly in a big
accident the other day. I heard it
was just a few feet away.
It's just like one of those action
thrillers, you know?
Whoever stopped that train is
a real-life hero!
accident the other day. I heard it
was just a few feet away.
It's just like one of those action
thrillers, you know?
Whoever stopped that train is
a real-life hero!
[f 0 5 65278][f 2 1]The monorail was nearly in a big[n]accident the other day. I heard it[n]was just a few feet away.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's just like one of those action[n]thrillers, you know?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Whoever stopped that train is[n]a real-life hero![n][f 1 1][e]
Man
MSG_0602_NPC002_01
You know those incidents where
people turn into Apathy Syndrome
victims, right?
Those guys look so weird... They're
all over town.
If it was a sci-fi movie, they'd
be zombies, and if it was a suspense
movie, it might be a virus...
But it's real life, and I have no
idea what's happening.
people turn into Apathy Syndrome
victims, right?
Those guys look so weird... They're
all over town.
If it was a sci-fi movie, they'd
be zombies, and if it was a suspense
movie, it might be a virus...
But it's real life, and I have no
idea what's happening.
[f 0 5 65278][f 2 1]You know those incidents where[n]people turn into Apathy Syndrome[n]victims, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Those guys look so weird... They're[n]all over town.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If it was a sci-fi movie, they'd[n]be zombies, and if it was a suspense[n]movie, it might be a virus...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But it's real life, and I have no[n]idea what's happening.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_6A_NPC002_01
I sometimes see this girl sitting
right over there, drawing.
She has red hair and a white, frilled
dress... She stands out like a sore
thumb.
I can't just walk by and pretend
like she's not there...
It's like some anime... You don't
usually see stuff like this. Maybe
I should talk to her next time...
right over there, drawing.
She has red hair and a white, frilled
dress... She stands out like a sore
thumb.
I can't just walk by and pretend
like she's not there...
It's like some anime... You don't
usually see stuff like this. Maybe
I should talk to her next time...
[f 0 5 65278][f 2 1]I sometimes see this girl sitting[n]right over there, drawing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She has red hair and a white, frilled[n]dress... She stands out like a sore[n]thumb.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can't just walk by and pretend[n]like she's not there...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's like some anime... You don't[n]usually see stuff like this. Maybe[n]I should talk to her next time...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_6B_NPC002_01
You know how in movies, you see
bodyguards with tattoos on their
arms, and you know they're badass?
Well, I saw one of 'em. It was right
near here.
He wasn't built like a bodyguard,
though...
He was rail-thin... It was easy to
tell, 'cause he wasn't wearing a shirt.
bodyguards with tattoos on their
arms, and you know they're badass?
Well, I saw one of 'em. It was right
near here.
He wasn't built like a bodyguard,
though...
He was rail-thin... It was easy to
tell, 'cause he wasn't wearing a shirt.
[f 0 5 65278][f 2 1]You know how in movies, you see[n]bodyguards with tattoos on their[n]arms, and you know they're badass?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I saw one of 'em. It was right[n]near here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He wasn't built like a bodyguard,[n]though...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He was rail-thin... It was easy to[n]tell, 'cause he wasn't wearing a shirt.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_7A_NPC002_01
You know how in movies, you see
bodyguards with tattoos on their
arms, and you know they're badass?
Well, I saw one of 'em. It was right
near here.
He wasn't built like a bodyguard,
though...
He was rail-thin... It was easy to
tell, 'cause he wasn't wearing a shirt.
bodyguards with tattoos on their
arms, and you know they're badass?
Well, I saw one of 'em. It was right
near here.
He wasn't built like a bodyguard,
though...
He was rail-thin... It was easy to
tell, 'cause he wasn't wearing a shirt.
[f 0 5 65278][f 2 1]You know how in movies, you see[n]bodyguards with tattoos on their[n]arms, and you know they're badass?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I saw one of 'em. It was right[n]near here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He wasn't built like a bodyguard,[n]though...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He was rail-thin... It was easy to[n]tell, 'cause he wasn't wearing a shirt.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_7B_NPC002_01
A movie's theme song is very
important.
The quality of the movie is greatly
affected by whether its theme song
is any good or not.
Which reminds me... Long ago,
I heard there was going to be
a Gekkoukan theme song.
I think it was called "Gekkoukan
Boogie," or something like that.
I heard it was nearly done.
I want to hear how it turned out,
but I wouldn't want a traditional
song for a theme...
important.
The quality of the movie is greatly
affected by whether its theme song
is any good or not.
Which reminds me... Long ago,
I heard there was going to be
a Gekkoukan theme song.
I think it was called "Gekkoukan
Boogie," or something like that.
I heard it was nearly done.
I want to hear how it turned out,
but I wouldn't want a traditional
song for a theme...
[f 0 5 65278][f 2 1]A movie's theme song is very[n]important.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The quality of the movie is greatly[n]affected by whether its theme song[n]is any good or not.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Which reminds me... Long ago,[n]I heard there was going to be[n]a Gekkoukan theme song.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think it was called "Gekkoukan[n]Boogie," or something like that.[n]I heard it was nearly done.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I want to hear how it turned out,[n]but I wouldn't want a traditional[n]song for a theme...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_8A_NPC002_01
When you hear locust sound effects
on a show or a movie, doesn't it
remind you of summer?
Did you know they usually cut the
locust sounds out when exporting
movies or TV to other countries?
In places with no locusts, when they
hear that sound, they think it's
just static or white noise.
on a show or a movie, doesn't it
remind you of summer?
Did you know they usually cut the
locust sounds out when exporting
movies or TV to other countries?
In places with no locusts, when they
hear that sound, they think it's
just static or white noise.
[f 0 5 65278][f 2 1]When you hear locust sound effects[n]on a show or a movie, doesn't it[n]remind you of summer?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Did you know they usually cut the[n]locust sounds out when exporting[n]movies or TV to other countries?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]In places with no locusts, when they[n]hear that sound, they think it's[n]just static or white noise.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_8B_NPC002_01
Here's a question for you!
Why do you think I'm so reluctant
to catch movies at the theater
during the summer?
Why do you think I'm so reluctant
to catch movies at the theater
during the summer?
[f 0 5 65278][f 2 1]Here's a question for you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why do you think I'm so reluctant[n]to catch movies at the theater[n]during the summer?[n][f 1 1][e]
MSG_8B_NPC002_01_SEL
- "It's cold inside."
- "Summer blockbusters suck."
- "Profits are receding."
- "The owner's going bald."
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's cold inside."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Summer blockbusters suck."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Profits are receding."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"The owner's going bald."[e]
Response to selection: "It's cold inside."
Man
MSG_8B_NPC002_02
Got it in one shot! They blast the air
conditioner all day in there!
I have to wear extra layers,
even in hot summers like this.
conditioner all day in there!
I have to wear extra layers,
even in hot summers like this.
[f 0 5 65278][f 2 1]Got it in one shot! They blast the air[n]conditioner all day in there![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have to wear extra layers,[n]even in hot summers like this.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Summer blockbusters suck."
Man
MSG_8B_NPC002_03
Well, that's true sometimes, but
it doesn't really have to do with
summertime.
it doesn't really have to do with
summertime.
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, that's true sometimes, but[n]it doesn't really have to do with[n]summertime.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Profits are receding."
Man
MSG_8B_NPC002_04
How would I know!? That's a
terrible joke...
If this place goes out of business,
I don't have anywhere else to go!
terrible joke...
If this place goes out of business,
I don't have anywhere else to go!
[f 0 5 65278][f 2 1]How would I know!? That's a[n]terrible joke...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If this place goes out of business,[n]I don't have anywhere else to go![n][f 1 1][e]
Response to selection: "The owner's going bald."
Man
MSG_8B_NPC002_04_G
Like I give a damn about that!
That's not funny, you know...
If this place goes out of business,
I don't have anywhere else to go!
That's not funny, you know...
If this place goes out of business,
I don't have anywhere else to go!
[f 0 5 65278][f 2 1]Like I give a damn about that![n]That's not funny, you know...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If this place goes out of business,[n]I don't have anywhere else to go![n][f 1 1][e]
Man
MSG_8B_NPC002_05
Who cares...?
And who is this manager anyways!?
I'm here all the time, but I've
never seen him before!
And who is this manager anyways!?
I'm here all the time, but I've
never seen him before!
[f 0 5 65278][f 2 1]Who cares...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And who is this manager anyways!?[n]I'm here all the time, but I've[n]never seen him before![n][f 1 1][e]
Man
MSG_8B_NPC002_05_G
Who cares...?
And who is this manager anyways!?
I'm here all the time, but I've
never seen him before!
And who is this manager anyways!?
I'm here all the time, but I've
never seen him before!
[f 0 5 65278][f 2 1]Who cares...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And who is this manager anyways!?[n]I'm here all the time, but I've[n]never seen him before![n][f 1 1][e]
Man
MSG_0829_NPC002_01
Man, there are more and more of
those people... But I'm getting
used to them now.
All they do is say "Ahh," and
"Uhhh," but they don't do anything.
I think it'd be cool if they
started attacking us, like one
of those horror movies.
those people... But I'm getting
used to them now.
All they do is say "Ahh," and
"Uhhh," but they don't do anything.
I think it'd be cool if they
started attacking us, like one
of those horror movies.
[f 0 5 65278][f 2 1]Man, there are more and more of[n]those people... But I'm getting[n]used to them now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All they do is say "Ahh," and[n]"Uhhh," but they don't do anything.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think it'd be cool if they[n]started attacking us, like one[n]of those horror movies.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_9A_NPC002_01
It's September, and it's time for
a new term. Did you get any transfer
students?
a new term. Did you get any transfer
students?
[f 0 5 65278][f 2 1]It's September, and it's time for[n]a new term. Did you get any transfer[n]students?[n][f 1 1][e]
Man
MSG_9A_NPC002_01_G
It's September, and it's time for
a new term. Did you get any transfer
students?
a new term. Did you get any transfer
students?
[f 0 5 65278][f 2 1]It's September, and it's time for[n]a new term. Did you get any transfer[n]students?[n][f 1 1][e]
MSG_9A_NPC002_01_SEL
- "Yeah."
- "No."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"No."[e]
Response to selection: "Yeah."
MSG_9A_NPC002_01_SEL_G
- "Yes."
- "Nope."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yes."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Nope."[e]
Response to selection: "No."
Man
MSG_9A_NPC002_02
I'm jealous... Your school life
is just like a teen movie.
You're a lucky kid. Go enjoy
school while you can.
is just like a teen movie.
You're a lucky kid. Go enjoy
school while you can.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm jealous... Your school life[n]is just like a teen movie.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're a lucky kid. Go enjoy[n]school while you can.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Yes."
Man
MSG_9A_NPC002_02_G
I'm jealous... Your school life
is just like a teen movie.
You're a lucky girl. Go enjoy
school while you can.
is just like a teen movie.
You're a lucky girl. Go enjoy
school while you can.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm jealous... Your school life[n]is just like a teen movie.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're a lucky girl. Go enjoy[n]school while you can.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Nope."
Man
MSG_9A_NPC002_03
I thought not. Transfer students
are usually pretty rare.
are usually pretty rare.
[f 0 5 65278][f 2 1]I thought not. Transfer students[n]are usually pretty rare.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_9B_NPC002_01
Popcorn is great while watching
a movie, but I don't really eat
the stuff.
After all, if you're eating, you
can't be totally focused on the
movie you're watching.
Huh...? You can't concentrate if
you're hungry?
Ah, but that's when you need the
moviegoing spirit! My passion for
movies can overcome any hunger!
Seriously!
a movie, but I don't really eat
the stuff.
After all, if you're eating, you
can't be totally focused on the
movie you're watching.
Huh...? You can't concentrate if
you're hungry?
Ah, but that's when you need the
moviegoing spirit! My passion for
movies can overcome any hunger!
Seriously!
[f 0 5 65278][f 2 1]Popcorn is great while watching[n]a movie, but I don't really eat[n]the stuff.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]After all, if you're eating, you[n]can't be totally focused on the[n]movie you're watching.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Huh...? You can't concentrate if[n]you're hungry?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah, but that's when you need the[n]moviegoing spirit! My passion for[n]movies can overcome any hunger![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Seriously![n][f 1 1][e]
Man
MSG_10A_NPC002_01
Man, wasn't that typhoon nuts?
If it was just a movie typhoon,
I'd be all cheering for the special
effects and stuff...
In real life, it wasn't very
awesome. I give it one star.
If it was just a movie typhoon,
I'd be all cheering for the special
effects and stuff...
In real life, it wasn't very
awesome. I give it one star.
[f 0 5 65278][f 2 1]Man, wasn't that typhoon nuts?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If it was just a movie typhoon,[n]I'd be all cheering for the special[n]effects and stuff...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]In real life, it wasn't very[n]awesome. I give it one star.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_10B_NPC002_01
I understand kids fighting, but
murder is going too far.
They make social dramas about this
kind of thing, but...
I never thought it would happen
around here.
murder is going too far.
They make social dramas about this
kind of thing, but...
I never thought it would happen
around here.
[f 0 5 65278][f 2 1]I understand kids fighting, but[n]murder is going too far.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They make social dramas about this[n]kind of thing, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I never thought it would happen[n]around here.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_10B_NPC002_01_G
Sure, kids fight sometime, but it goes
too far when someone ends up nearly dead.
They make social dramas about this
kind of thing, but...
I never thought it would happen
around here.
too far when someone ends up nearly dead.
They make social dramas about this
kind of thing, but...
I never thought it would happen
around here.
[f 0 5 65278][f 2 1]Sure, kids fight sometime, but it goes[n]too far when someone ends up nearly dead.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They make social dramas about this[n]kind of thing, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I never thought it would happen[n]around here.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_11A_NPC002_01
It's the time of year when school
couples come out to the movies
together.
But what they don't know is that
this thriller has a love-story
twist at the end!
Man, you should see the expressions
on their faces as they come out!
I almost bust a gut laughing at
it all! Heheheh!
couples come out to the movies
together.
But what they don't know is that
this thriller has a love-story
twist at the end!
Man, you should see the expressions
on their faces as they come out!
I almost bust a gut laughing at
it all! Heheheh!
[f 0 5 65278][f 2 1]It's the time of year when school[n]couples come out to the movies[n]together.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But what they don't know is that[n]this thriller has a love-story[n]twist at the end![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Man, you should see the expressions[n]on their faces as they come out![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I almost bust a gut laughing at[n]it all! Heheheh![n][f 1 1][e]
Man
MSG_11B_NPC002_01
Gekkoukan's chairman died from
falling from the observatory...
Usually, it's the bad guys who
tend to die by falling from a
high place, but...
That can't be right. I guess I've
been watching too many movies.
I should be praying for him...
falling from the observatory...
Usually, it's the bad guys who
tend to die by falling from a
high place, but...
That can't be right. I guess I've
been watching too many movies.
I should be praying for him...
[f 0 5 65278][f 2 1]Gekkoukan's chairman died from[n]falling from the observatory...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Usually, it's the bad guys who[n]tend to die by falling from a[n]high place, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That can't be right. I guess I've[n]been watching too many movies.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should be praying for him...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_12A_NPC002_01
I heard the Gekkoukan class trip
was the other day. School life...
I get a little jealous.
It puts me in the mood to watch
those teenybopper love flicks.
*sigh*
Whatever happened to that genre of
movies, anyway...?
was the other day. School life...
I get a little jealous.
It puts me in the mood to watch
those teenybopper love flicks.
*sigh*
Whatever happened to that genre of
movies, anyway...?
[f 0 5 65278][f 2 1]I heard the Gekkoukan class trip[n]was the other day. School life...[n]I get a little jealous.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It puts me in the mood to watch[n]those teenybopper love flicks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh*[n]Whatever happened to that genre of[n]movies, anyway...?[n][f 1 1][e]
Man
MSG_12B_NPC002_01
It's that time of the year when
there's nothing but reruns on TV.
But reruns aren't so bad, man.
They make you nostalgic for your
younger days, you know?
there's nothing but reruns on TV.
But reruns aren't so bad, man.
They make you nostalgic for your
younger days, you know?
[f 0 5 65278][f 2 1]It's that time of the year when[n]there's nothing but reruns on TV.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But reruns aren't so bad, man.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They make you nostalgic for your[n]younger days, you know?[n][f 1 1][e]
Man
MSG_1A_NPC002_01
What would you do if the world was
going to end?
I would just have fun, man. I mean,
we're talking about lowering the
curtain on all life.
I imagine it saying "THE END," in
big letters, and then outtakes
from my life.
If you think about it that way, it
sounds a lot more fun, right?
going to end?
I would just have fun, man. I mean,
we're talking about lowering the
curtain on all life.
I imagine it saying "THE END," in
big letters, and then outtakes
from my life.
If you think about it that way, it
sounds a lot more fun, right?
[f 0 5 65278][f 2 1]What would you do if the world was[n]going to end?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I would just have fun, man. I mean,[n]we're talking about lowering the[n]curtain on all life.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I imagine it saying "THE END," in[n]big letters, and then outtakes[n]from my life.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you think about it that way, it[n]sounds a lot more fun, right?[n][f 1 1][e]
Man
MSG_1B_NPC002_01
Sorry, man, but I don't believe in
that cult stuff.
"Nyx is coming down"? I mean, what
the hell, you know? There's only one
thing that comes from the skies...
You know it! UFOs! When it comes to
invasions from above, accept no
substitutes!
that cult stuff.
"Nyx is coming down"? I mean, what
the hell, you know? There's only one
thing that comes from the skies...
You know it! UFOs! When it comes to
invasions from above, accept no
substitutes!
[f 0 5 65278][f 2 1]Sorry, man, but I don't believe in[n]that cult stuff.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"Nyx is coming down"? I mean, what[n]the hell, you know? There's only one[n]thing that comes from the skies...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You know it! UFOs! When it comes to[n]invasions from above, accept no[n]substitutes![n][f 1 1][e]
Man
MSG_3A_NPC002_01
That was some weird crap about
a month ago, huh?
I don't know why, but all those
people were outside at midnight...
What were they all doing?
It was pretty cool, though...
Like the climactic scene of a movie.
a month ago, huh?
I don't know why, but all those
people were outside at midnight...
What were they all doing?
It was pretty cool, though...
Like the climactic scene of a movie.
[f 0 5 65278][f 2 1]That was some weird crap about[n]a month ago, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't know why, but all those[n]people were outside at midnight...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What were they all doing?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It was pretty cool, though...[n]Like the climactic scene of a movie.[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_4A_NPC003_01
Man, school has started...
I'm so lazy.
Why? Listen, I don't need a reason
to be lazy. Besides, everyone gets
like this after days off.
It's the truth, man.
I'm so lazy.
Why? Listen, I don't need a reason
to be lazy. Besides, everyone gets
like this after days off.
It's the truth, man.
[f 0 5 65278][f 2 1]Man, school has started...[n]I'm so lazy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why? Listen, I don't need a reason[n]to be lazy. Besides, everyone gets[n]like this after days off.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's the truth, man.[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_7A_NPC003_01
I heard some guy made friends with
the workers, but isn't that a waste
of time?
I'm comfortable being the guy's
customer. I don't need to be his
friend, too, you know?
I mean, I'm sure there's an upside
to it, but... I'll pass anyway.
Too much trouble...
the workers, but isn't that a waste
of time?
I'm comfortable being the guy's
customer. I don't need to be his
friend, too, you know?
I mean, I'm sure there's an upside
to it, but... I'll pass anyway.
Too much trouble...
[f 0 5 65278][f 2 1]I heard some guy made friends with[n]the workers, but isn't that a waste[n]of time?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm comfortable being the guy's[n]customer. I don't need to be his[n]friend, too, you know?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, I'm sure there's an upside[n]to it, but... I'll pass anyway.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Too much trouble...[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_0701_NPC003_01
Dude, check this out. There's lazy
people all over.
What's going through their minds?
Nothing, I guess...
I'm so jealous, man. I wanna be
just like them.
I'm already naturally lazy, so I've
got a head start on achieving total
blankness of mind!
people all over.
What's going through their minds?
Nothing, I guess...
I'm so jealous, man. I wanna be
just like them.
I'm already naturally lazy, so I've
got a head start on achieving total
blankness of mind!
[f 0 5 65278][f 2 1]Dude, check this out. There's lazy[n]people all over.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What's going through their minds?[n]Nothing, I guess...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm so jealous, man. I wanna be[n]just like them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm already naturally lazy, so I've[n]got a head start on achieving total[n]blankness of mind![n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_8A_NPC003_01
You sure see a lot of couples during
summer vacation, huh?
Maybe I should get a girlfriend...
It's a lot of trouble, though.
Like just now, I saw a couple having
an argument, and the girl was like...
"I'm gonna report you to that revenge
website!"
...What was she talking about?
summer vacation, huh?
Maybe I should get a girlfriend...
It's a lot of trouble, though.
Like just now, I saw a couple having
an argument, and the girl was like...
"I'm gonna report you to that revenge
website!"
...What was she talking about?
[f 0 5 65278][f 2 1]You sure see a lot of couples during[n]summer vacation, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I should get a girlfriend...[n]It's a lot of trouble, though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Like just now, I saw a couple having[n]an argument, and the girl was like...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"I'm gonna report you to that revenge[n]website!"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...What was she talking about?[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_8A_NPC003_01_G
You sure see a lot of couples during
summer vacation, huh?
Maybe I should get a girlfriend...
It's a lot of trouble, though.
Like just now, I saw a couple having
an argument, and the girl was like...
"I'm gonna report you to that revenge
website!"
...What was she talking about?
summer vacation, huh?
Maybe I should get a girlfriend...
It's a lot of trouble, though.
Like just now, I saw a couple having
an argument, and the girl was like...
"I'm gonna report you to that revenge
website!"
...What was she talking about?
[f 0 5 65278][f 2 1]You sure see a lot of couples during[n]summer vacation, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I should get a girlfriend...[n]It's a lot of trouble, though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Like just now, I saw a couple having[n]an argument, and the girl was like...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"I'm gonna report you to that revenge[n]website!"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...What was she talking about?[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_9A_NPC003_01
*sigh*
I'm feeling incredibly lazy...
Guess why...
I'm feeling incredibly lazy...
Guess why...
[f 0 5 65278][f 2 1]*sigh*[n]I'm feeling incredibly lazy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Guess why...[n][f 1 1][e]
MSG_9A_NPC003_01_SEL
- "Second term started?"
- "Is it the heat?"
- "You have Apathy Syndrome?"
- "No clue."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Second term started?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Is it the heat?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"You have Apathy Syndrome?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"No clue."[e]
Response to selection: "Second term started?"
Male Student
MSG_9A_NPC003_02
Yep. You know me, man.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yep. You know me, man.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Is it the heat?"
Male Student
MSG_9A_NPC003_03
Well, that too.
But it's mainly 'cause I'm still
stuck in summer vacation mode...
But it's mainly 'cause I'm still
stuck in summer vacation mode...
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, that too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But it's mainly 'cause I'm still[n]stuck in summer vacation mode...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You have Apathy Syndrome?"
Male Student
MSG_9A_NPC003_04
Aww, c'mon. I'm not that bad.
[f 0 5 65278][f 2 1]Aww, c'mon. I'm not that bad.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "No clue."
Male Student
MSG_9A_NPC003_05
Sheesh, way to kill the mood.
Now I feel even lazier...
Now I feel even lazier...
[f 0 5 65278][f 2 1]Sheesh, way to kill the mood.[n]Now I feel even lazier...[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_10B_NPC003_01
That Shinjiro guy got into trouble at
the gang hideout, right?
Sometimes I'll aimlessly wander
around there, but...
I should quit doing that.
the gang hideout, right?
Sometimes I'll aimlessly wander
around there, but...
I should quit doing that.
[f 0 5 65278][f 2 1]That Shinjiro guy got into trouble at[n]the gang hideout, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sometimes I'll aimlessly wander[n]around there, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should quit doing that.[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_1A_NPC003_01
The people who believe in the End
have at least some energy left...
I mean, they have enough in them
to believe in something, y'know?
I don't even have that much, man.
It's over for me.
have at least some energy left...
I mean, they have enough in them
to believe in something, y'know?
I don't even have that much, man.
It's over for me.
[f 0 5 65278][f 2 1]The people who believe in the End[n]have at least some energy left...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, they have enough in them[n]to believe in something, y'know?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't even have that much, man.[n]It's over for me.[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_3A_NPC003_01
Studying is so much work...
But there's this college I really
want to get into, so...
I guess I'll make the effort.
Just a little, anyway.
But there's this college I really
want to get into, so...
I guess I'll make the effort.
Just a little, anyway.
[f 0 5 65278][f 2 1]Studying is so much work...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But there's this college I really[n]want to get into, so...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess I'll make the effort.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Just a little, anyway.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_4A_NPC004_01
Th-The weather is nice today...
[f 0 5 65278][f 2 1]Th-The weather is nice today...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_4A_NPC005_01
Yeah. It is, isn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah. It is, isn't it?[n][f 1 1][e]
Man
MSG_4B_NPC004_01
Hmmm... The conversation ended
so soon...
so soon...
[f 0 5 65278][f 2 1]Hmmm... The conversation ended[n]so soon...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_4B_NPC005_01
He looks like an interesting
guy, but he's a really bad
conversationalist.
I'm a little worried about him,
since this is the time of year
to make new friends.
guy, but he's a really bad
conversationalist.
I'm a little worried about him,
since this is the time of year
to make new friends.
[f 0 5 65278][f 2 1]He looks like an interesting[n]guy, but he's a really bad[n]conversationalist.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm a little worried about him,[n]since this is the time of year[n]to make new friends.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_5A_NPC004_01
Should I talk about the club...?
No, that's no good... I already
did that...
No, that's no good... I already
did that...
[f 0 5 65278][f 2 1]Should I talk about the club...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]No, that's no good... I already[n]did that...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_5A_NPC005_01
My boyfriend plays soccer at his
college. I guess my taste in men
is pretty standard...
He's not that good at soccer,
though. He's still a third-stringer.
Don't you go to Gekkoukan? Are you
in any clubs?
college. I guess my taste in men
is pretty standard...
He's not that good at soccer,
though. He's still a third-stringer.
Don't you go to Gekkoukan? Are you
in any clubs?
[f 0 5 65278][f 2 1]My boyfriend plays soccer at his[n]college. I guess my taste in men[n]is pretty standard...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He's not that good at soccer,[n]though. He's still a third-stringer.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't you go to Gekkoukan? Are you[n]in any clubs?[n][f 1 1][e]
MSG_5A_NPC005_01_SEL
- "Yeah, I'm in a club."
- "No, I haven't joined any."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah, I'm in a club."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"No, I haven't joined any."[e]
Response to selection: "Yeah, I'm in a club."
Woman
MSG_5A_NPC005_02
Good luck, then.
[f 0 5 65278][f 2 1]Good luck, then.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "No, I haven't joined any."
Woman
MSG_5A_NPC005_03
Well, it all depends on your
personal taste.
You get to meet more people, though,
if you join a club.
personal taste.
You get to meet more people, though,
if you join a club.
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, it all depends on your[n]personal taste.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You get to meet more people, though,[n]if you join a club.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_5B_NPC004_01
H-How's your club going?
[f 0 5 65278][f 2 1]H-How's your club going?[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_5B_NPC005_01
Eh, not bad.
[f 0 5 65278][f 2 1]Eh, not bad.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_6A_NPC004_01
D-Do you think I could become
a first-stringer...?
a first-stringer...?
[f 0 5 65278][f 2 1]D-Do you think I could become[n]a first-stringer...?[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_6A_NPC005_01
Sure. If you work hard, I think
you can make it.
you can make it.
[f 0 5 65278][f 2 1]Sure. If you work hard, I think[n]you can make it.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_6B_NPC004_01
Gotta find something to talk
about... But what...?
about... But what...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Gotta find something to talk[n]about... But what...?[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_6B_NPC005_01
He's really overthinking this.
He looks suave, but he worries
what other people think too much.
I mean, I love that he cares about
my opinion, but...
I think I'd prefer it if he didn't
feel so nervous in front of me.
He looks suave, but he worries
what other people think too much.
I mean, I love that he cares about
my opinion, but...
I think I'd prefer it if he didn't
feel so nervous in front of me.
[f 0 5 65278][f 2 1]He's really overthinking this.[n]He looks suave, but he worries[n]what other people think too much.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, I love that he cares about[n]my opinion, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think I'd prefer it if he didn't[n]feel so nervous in front of me.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_7A_NPC004_01
I-It's getting hot outside, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1]I-It's getting hot outside, huh?[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_7A_NPC005_01
Yeah. Summer's almost here.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah. Summer's almost here.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_7B_NPC004_01
The conversation died again...
I keep sweating...
Is it because of the heat, or is
this a cold sweat...?
I keep sweating...
Is it because of the heat, or is
this a cold sweat...?
[f 0 5 65278][f 2 1]The conversation died again...[n]I keep sweating...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is it because of the heat, or is[n]this a cold sweat...?[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_7B_NPC005_01
He's sweating a lot now, but he's
usually not like that.
That type of guy is pretty popular
with the older ladies who work here.
Everyone remembers his face. I was
surprised, to be honest.
It's amazing how many people say
hello to him at shops...
usually not like that.
That type of guy is pretty popular
with the older ladies who work here.
Everyone remembers his face. I was
surprised, to be honest.
It's amazing how many people say
hello to him at shops...
[f 0 5 65278][f 2 1]He's sweating a lot now, but he's[n]usually not like that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That type of guy is pretty popular[n]with the older ladies who work here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Everyone remembers his face. I was[n]surprised, to be honest.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's amazing how many people say[n]hello to him at shops...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_8A_NPC004_01
T-The weather is nice... The sky
is blue, and there's a cool
breeze...
is blue, and there's a cool
breeze...
[f 0 5 65278][f 2 1]T-The weather is nice... The sky[n]is blue, and there's a cool[n]breeze...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_8A_NPC005_01
Yeah. The sky's pretty.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah. The sky's pretty.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_0731_NPC004_01
Th-There are a lot of weirdos...
It's creepy, huh...?
It's creepy, huh...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Th-There are a lot of weirdos...[n]It's creepy, huh...?[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_0731_NPC005_01
Yeah, it's creepy.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, it's creepy.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_8B_NPC004_01
The beach... She's asking me to
go to the beach...?
How did this happen? Am I really
allowed to go...?
go to the beach...?
How did this happen? Am I really
allowed to go...?
[f 0 5 65278][f 2 1]The beach... She's asking me to[n]go to the beach...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How did this happen? Am I really[n]allowed to go...?[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_8B_NPC005_01
He's a sweet guy, but he seems to
be holding back. It's like he won't
allow himself to enjoy life.
Even after his friend and
I offered to take him to the beach.
He just keeps turning us down,
over and over... He'll never
have fun that way.
But I won't leave him. Don't get me
wrong.
be holding back. It's like he won't
allow himself to enjoy life.
Even after his friend and
I offered to take him to the beach.
He just keeps turning us down,
over and over... He'll never
have fun that way.
But I won't leave him. Don't get me
wrong.
[f 0 5 65278][f 2 1]He's a sweet guy, but he seems to[n]be holding back. It's like he won't[n]allow himself to enjoy life.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even after his friend and[n]I offered to take him to the beach.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He just keeps turning us down,[n]over and over... He'll never[n]have fun that way.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I won't leave him. Don't get me[n]wrong.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_9A_NPC004_01
W-We couldn't go to the beach,
but... How about the mountains?
I-It'll be autumn pretty soon,
so the leaves will turn red...
but... How about the mountains?
I-It'll be autumn pretty soon,
so the leaves will turn red...
[f 0 5 65278][f 2 1]W-We couldn't go to the beach,[n]but... How about the mountains?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-It'll be autumn pretty soon,[n]so the leaves will turn red...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_9A_NPC005_01
Yeah, that'll be nice.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, that'll be nice.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_9B_NPC004_01
Why am I like this...? How many
months has it been with her?
months has it been with her?
[f 0 5 65278][f 2 1]Why am I like this...? How many[n]months has it been with her?[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_9B_NPC005_01
It's that time of the year, huh?
Do you have a girlfriend? I bet you
could get one if you tried.
You can do it! Just find someone
you're interested in, and talk
to her.
Even he managed to do it, so you
should have no problem.
Do you have a girlfriend? I bet you
could get one if you tried.
You can do it! Just find someone
you're interested in, and talk
to her.
Even he managed to do it, so you
should have no problem.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's that time of the year, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you have a girlfriend? I bet you[n]could get one if you tried.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can do it! Just find someone[n]you're interested in, and talk[n]to her.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even he managed to do it, so you[n]should have no problem.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_9B_NPC005_01_G
It's that time of the year, huh?
Do you have a boyfriend? I bet you
could get one if you tried.
You can do it!
I'm sure you'll find a wonderful
boyfriend!
Do you have a boyfriend? I bet you
could get one if you tried.
You can do it!
I'm sure you'll find a wonderful
boyfriend!
[f 0 5 65278][f 2 1]It's that time of the year, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you have a boyfriend? I bet you[n]could get one if you tried.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can do it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm sure you'll find a wonderful[n]boyfriend![n][f 1 1][e]
Man
MSG_10A_NPC004_01
Th-Thanks for looking at my
report...
I-I'd like to take you to...
No, wait! I-I take that ba--
report...
I-I'd like to take you to...
No, wait! I-I take that ba--
[f 0 5 65278][f 2 1]Th-Thanks for looking at my[n]report...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-I'd like to take you to...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]No, wait! I-I take that ba--[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_10A_NPC005_01
Sure! Anywhere is fine with me.
[f 0 5 65278][f 2 1]Sure! Anywhere is fine with me.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_10B_NPC004_01
"What's more important to you,
soccer or me?" A-A question like
that...!
She must be unhappy with me...
But why...? Is she really...?
soccer or me?" A-A question like
that...!
She must be unhappy with me...
But why...? Is she really...?
[f 0 5 65278][f 2 1]"What's more important to you,[n]soccer or me?" A-A question like[n]that...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She must be unhappy with me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But why...? Is she really...?[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_10B_NPC005_01
That guy is just the type to take
a question like that seriously.
I was just testing him, though...
But I think you'd do fine in
a situation like that.
It's a trick we use to get the guy
closer to us.
a question like that seriously.
I was just testing him, though...
But I think you'd do fine in
a situation like that.
It's a trick we use to get the guy
closer to us.
[f 0 5 65278][f 2 1]That guy is just the type to take[n]a question like that seriously.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was just testing him, though...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I think you'd do fine in[n]a situation like that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's a trick we use to get the guy[n]closer to us.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_10B_NPC005_01_G
That guy is just the type to take
a question like that seriously.
I was just testing him, though...
I think it'd work pretty well for
you, too.
What do I mean? I'm talking about the
trick we use to get a guy interested.
a question like that seriously.
I was just testing him, though...
I think it'd work pretty well for
you, too.
What do I mean? I'm talking about the
trick we use to get a guy interested.
[f 0 5 65278][f 2 1]That guy is just the type to take[n]a question like that seriously.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was just testing him, though...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think it'd work pretty well for[n]you, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What do I mean? I'm talking about the[n]trick we use to get a guy interested.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_11A_NPC004_01
I-It's getting cold, huh?
It's almost winter...
It's almost winter...
[f 0 5 65278][f 2 1]I-It's getting cold, huh?[n]It's almost winter...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_11A_NPC005_01
Yeah, it's almost winter.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, it's almost winter.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_1027_NPC004_01
I asked her on a date, but she said
no, saying she didn't want to go
to town...
Is it because it's getting cold, or
is it something I did...?
Argh... I don't know...!
no, saying she didn't want to go
to town...
Is it because it's getting cold, or
is it something I did...?
Argh... I don't know...!
[f 0 5 65278][f 2 1]I asked her on a date, but she said[n]no, saying she didn't want to go[n]to town...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is it because it's getting cold, or[n]is it something I did...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Argh... I don't know...![n][f 1 1][e]
Man
MSG_11B_NPC004_01
Going to the mountains...? Did
I really say that?
But to really get the mountain
experience, we'll need two days
and one night at a hotel...
I mean, no! No no no! We've got
to get back before sunset..!
I really say that?
But to really get the mountain
experience, we'll need two days
and one night at a hotel...
I mean, no! No no no! We've got
to get back before sunset..!
[f 0 5 65278][f 2 1]Going to the mountains...? Did[n]I really say that?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But to really get the mountain[n]experience, we'll need two days[n]and one night at a hotel...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, no! No no no! We've got[n]to get back before sunset..![n][f 1 1][e]
Woman
MSG_11B_NPC005_01
Since we couldn't go to the beach
this summer, he suggested we go
to the mountains instead.
So I reminded him, and, well...
He got like this. It's so like
him...
this summer, he suggested we go
to the mountains instead.
So I reminded him, and, well...
He got like this. It's so like
him...
[f 0 5 65278][f 2 1]Since we couldn't go to the beach[n]this summer, he suggested we go[n]to the mountains instead.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So I reminded him, and, well...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He got like this. It's so like[n]him...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_12A_NPC004_01
I-It's cold...
L-Let's hold hands or something...
N-Nothing! Forget about what
I just said!
L-Let's hold hands or something...
N-Nothing! Forget about what
I just said!
[f 0 5 65278][f 2 1]I-It's cold...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]L-Let's hold hands or something...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]N-Nothing! Forget about what[n]I just said![n][f 1 1][e]
Woman
MSG_12A_NPC005_01
I was about to tell him, "Okay,"
but...
All of a sudden, he pulled his
hand away.
Did I do something wrong...?
but...
All of a sudden, he pulled his
hand away.
Did I do something wrong...?
[f 0 5 65278][f 2 1]I was about to tell him, "Okay,"[n]but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All of a sudden, he pulled his[n]hand away.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Did I do something wrong...?[n][f 1 1][e]
Man
MSG_12B_NPC004_01
*sigh*
What was I thinking...?
Even if it seemed like a good
chance, I can't believe I actually
said that...
But I can't let things stay the way
they are forever...
What was I thinking...?
Even if it seemed like a good
chance, I can't believe I actually
said that...
But I can't let things stay the way
they are forever...
[f 0 5 65278][f 2 1]*sigh*[n]What was I thinking...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even if it seemed like a good[n]chance, I can't believe I actually[n]said that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I can't let things stay the way[n]they are forever...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_12B_NPC005_01
Love won't blossom if you just
wait for it to happen.
If you want to get to know someone
better, you have to be more
aggressive.
He's a straightforward type, right?
So our relationship hasn't grown
even a little.
But I don't mind, really...
wait for it to happen.
If you want to get to know someone
better, you have to be more
aggressive.
He's a straightforward type, right?
So our relationship hasn't grown
even a little.
But I don't mind, really...
[f 0 5 65278][f 2 1]Love won't blossom if you just[n]wait for it to happen.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you want to get to know someone[n]better, you have to be more[n]aggressive.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He's a straightforward type, right?[n]So our relationship hasn't grown[n]even a little.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I don't mind, really...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_1A_NPC004_01
I feel really awkward these days...
*sigh*...
I'm getting worried...
Is she okay...? She looks like this
kind of thing happens to her every
day...
*sigh*...
I'm getting worried...
Is she okay...? She looks like this
kind of thing happens to her every
day...
[f 0 5 65278][f 2 1]I feel really awkward these days...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh*...[n]I'm getting worried...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is she okay...? She looks like this[n]kind of thing happens to her every[n]day...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_1A_NPC005_01
It sounds preachy to talk about
moral stuff like this, but this
is when people's bonds are tested.
At times like this, when the whole
town is going crazy, and there's
nowhere to run...
I'm thankful he's here with me.
What about you? Do you have anyone
that will stay with you?
moral stuff like this, but this
is when people's bonds are tested.
At times like this, when the whole
town is going crazy, and there's
nowhere to run...
I'm thankful he's here with me.
What about you? Do you have anyone
that will stay with you?
[f 0 5 65278][f 2 1]It sounds preachy to talk about[n]moral stuff like this, but this[n]is when people's bonds are tested.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]At times like this, when the whole[n]town is going crazy, and there's[n]nowhere to run...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm thankful he's here with me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What about you? Do you have anyone[n]that will stay with you?[n][f 1 1][e]
Man
MSG_1B_NPC004_01
I'm really worried...
We're spending so much time
together, it seems like it
has to end...
It's just me, right...?
We're spending so much time
together, it seems like it
has to end...
It's just me, right...?
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm really worried...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We're spending so much time[n]together, it seems like it[n]has to end...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's just me, right...?[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_1B_NPC005_01
Yeah, it's just you.
This will never end...
This will never end...
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, it's just you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This will never end...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_3A_NPC004_01
It's been one year, huh...?
That was fast...
Nothing's really happened with
us in that year...
*sigh*
That was fast...
Nothing's really happened with
us in that year...
*sigh*
[f 0 5 65278][f 2 1]It's been one year, huh...?[n]That was fast...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Nothing's really happened with[n]us in that year...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh*[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_3A_NPC005_01
The year went by quickly.
It's true that nothing's changed
during the year, but I'm not too
worried about that.
He's just a straightforward kind
of guy, and that's the way I like
him!
It's true that nothing's changed
during the year, but I'm not too
worried about that.
He's just a straightforward kind
of guy, and that's the way I like
him!
[f 0 5 65278][f 2 1]The year went by quickly.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's true that nothing's changed[n]during the year, but I'm not too[n]worried about that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He's just a straightforward kind[n]of guy, and that's the way I like[n]him![n][f 1 1][e]
Woman
MSG_NORACAT
Meow.
[f 0 5 65278][f 2 1]Meow.[n][f 1 1][e]
MSG_CHIDORI
> She's completely preoccupied with
her drawing...
her drawing...
[f 0 5 65278][f 2 1]> She's completely preoccupied with[n]her drawing...[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_9A_NPC015_01
Dude, what's going on? That girl
who's been following me all this
time...
I was gonna talk to her, but she
stopped following me.
I've been watching her to try to
figure out what's going on, but this
seems kind of weird...
who's been following me all this
time...
I was gonna talk to her, but she
stopped following me.
I've been watching her to try to
figure out what's going on, but this
seems kind of weird...
[f 0 5 65278][f 2 1]Dude, what's going on? That girl[n]who's been following me all this[n]time...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was gonna talk to her, but she[n]stopped following me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've been watching her to try to[n]figure out what's going on, but this[n]seems kind of weird...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_9A_NPC016_01
Hmm... It feels like someone's
watching me...
Is it just me...?
watching me...
Is it just me...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hmm... It feels like someone's[n]watching me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is it just me...?[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_11A_NPC015_01
Dude, did you see that?
She helped the cat that those
brats were picking on!
Then she fed it some real
high-class, gourmet cat food!
It's just a stray cat. Why's she
making such a fuss over it...?
She helped the cat that those
brats were picking on!
Then she fed it some real
high-class, gourmet cat food!
It's just a stray cat. Why's she
making such a fuss over it...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Dude, did you see that?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She helped the cat that those[n]brats were picking on![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then she fed it some real[n]high-class, gourmet cat food![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's just a stray cat. Why's she[n]making such a fuss over it...?[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_11A_NPC016_01
God! This guy following me around
just won't quit!
He must be one stubborn guy to
follow anyone around that much.
He'd make a great detective...
just won't quit!
He must be one stubborn guy to
follow anyone around that much.
He'd make a great detective...
[f 0 5 65278][f 2 1]God! This guy following me around[n]just won't quit![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He must be one stubborn guy to[n]follow anyone around that much.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He'd make a great detective...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_6A_NPC017_01
I heard about the disaster from
someone I know who works at
Gekkoukan High.
someone I know who works at
Gekkoukan High.
[f 0 5 65278][f 2 1]I heard about the disaster from[n]someone I know who works at[n]Gekkoukan High.[n][f 1 1][e]
MSG_6A_NPC017_01_SEL
- "Yeah?"
- "What disaster?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"What disaster?"[e]
Response to selection: "Yeah?"
MSG_6A_NPC017_01_SEL_G
- "Oh really?"
- "What disaster?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Oh really?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"What disaster?"[e]
Response to selection: "What disaster?"
Man
MSG_6A_NPC017_02
I think it's awful the way those
students are falling victim to
Apathy Syndrome.
It's probably because of all the
excess studying.
Why would they study so hard...?
I hope they don't have delusions of
going to a famous university, and
getting a high-powered job...
students are falling victim to
Apathy Syndrome.
It's probably because of all the
excess studying.
Why would they study so hard...?
I hope they don't have delusions of
going to a famous university, and
getting a high-powered job...
[f 0 5 65278][f 2 1]I think it's awful the way those[n]students are falling victim to[n]Apathy Syndrome.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's probably because of all the[n]excess studying.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why would they study so hard...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I hope they don't have delusions of[n]going to a famous university, and[n]getting a high-powered job...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Oh really?"
Man
MSG_6A_NPC017_03
Wow, I admire your bravery.
That's the spirit! Whatever happens
around you, just don't give a damn
about it.
An attitude like that will come in
handy once you enter adult society.
That's the spirit! Whatever happens
around you, just don't give a damn
about it.
An attitude like that will come in
handy once you enter adult society.
[f 0 5 65278][f 2 1]Wow, I admire your bravery.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's the spirit! Whatever happens[n]around you, just don't give a damn[n]about it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]An attitude like that will come in[n]handy once you enter adult society.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What disaster?"
Man
MSG_8B_NPC017_01
I sometimes see a girl drawing here.
She looks a little strange,
but that's okay.
She's so mysterious... it's like she
lives in a different world.
She doesn't care what other people
say, she's living on her own, not
following anyone's orders...
As a salaryman who follows orders for
a living, I'm naturally jealous...
She looks a little strange,
but that's okay.
She's so mysterious... it's like she
lives in a different world.
She doesn't care what other people
say, she's living on her own, not
following anyone's orders...
As a salaryman who follows orders for
a living, I'm naturally jealous...
[f 0 5 65278][f 2 1]I sometimes see a girl drawing here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She looks a little strange,[n]but that's okay.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She's so mysterious... it's like she[n]lives in a different world.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She doesn't care what other people[n]say, she's living on her own, not[n]following anyone's orders...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]As a salaryman who follows orders for[n]a living, I'm naturally jealous...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_12A_NPC017_01
Ouch... It still hurts.
[f 0 5 65278][f 2 1]Ouch... It still hurts.[n][f 1 1][e]
MSG_12A_NPC017_01_SEL
- "Are you all right?"
- "What happened?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Are you all right?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"What happened?"[e]
Response to selection: "Are you all right?"
MSG_12A_NPC017_01_SEL_G
- "Are you all right?"
- "What happened?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Are you all right?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"What happened?"[e]
Response to selection: "What happened?"
Man
MSG_12A_NPC017_02
Thanks for your concern... You're
a nice kid, unlike the brats I saw
earlier...
a nice kid, unlike the brats I saw
earlier...
[f 0 5 65278][f 2 1]Thanks for your concern... You're[n]a nice kid, unlike the brats I saw[n]earlier...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Are you all right?"
Man
MSG_12A_NPC017_03
I was a little tipsy yesterday
at midnight, and ended up at the
gang spot.
I thought kids were too cool to
steal from middle-aged men now...
But they beat me until I could
barely talk anymore.
What kind of society is so vicious
to its weaker element? I feel like
I've lost the will to live...
at midnight, and ended up at the
gang spot.
I thought kids were too cool to
steal from middle-aged men now...
But they beat me until I could
barely talk anymore.
What kind of society is so vicious
to its weaker element? I feel like
I've lost the will to live...
[f 0 5 65278][f 2 1]I was a little tipsy yesterday[n]at midnight, and ended up at the[n]gang spot.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I thought kids were too cool to[n]steal from middle-aged men now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But they beat me until I could[n]barely talk anymore.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What kind of society is so vicious[n]to its weaker element? I feel like[n]I've lost the will to live...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What happened?"
Woman
MSG_5A_NPC018_01
Asking around is the basic technique
to gathering information, no matter
how creepy the story is.
So, how about it? Got any info
on the mysterious incident?
to gathering information, no matter
how creepy the story is.
So, how about it? Got any info
on the mysterious incident?
[f 0 5 65278][f 2 1]Asking around is the basic technique[n]to gathering information, no matter[n]how creepy the story is.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So, how about it? Got any info[n]on the mysterious incident?[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_5A_NPC018_01_G
Asking around is the basic technique
to gathering information, no matter
how creepy the story is.
So, how about it? Got any info
on the mysterious incident?
to gathering information, no matter
how creepy the story is.
So, how about it? Got any info
on the mysterious incident?
[f 0 5 65278][f 2 1]Asking around is the basic technique[n]to gathering information, no matter[n]how creepy the story is.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So, how about it? Got any info[n]on the mysterious incident?[n][f 1 1][e]
MSG_5A_NPC018_01_SEL
- "I don't know anything."
- "Who are you...?"
- "...Please leave me alone."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't know anything."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Who are you...?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"...Please leave me alone."[e]
Response to selection: "I don't know anything."
MSG_5A_NPC018_01_SEL_G
- "I don't know anything."
- "Who are you...?"
- "...Please leave me alone."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't know anything."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Who are you...?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"...Please leave me alone."[e]
Response to selection: "Who are you...?"
Woman
MSG_5A_NPC018_02
I see... How disappointing.
You've got a mysterious aura about
you, so I thought you might know
something about all this.
You've got a mysterious aura about
you, so I thought you might know
something about all this.
[f 0 5 65278][f 2 1]I see... How disappointing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You've got a mysterious aura about[n]you, so I thought you might know[n]something about all this.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "...Please leave me alone."
Woman
MSG_5A_NPC018_02_G
I see... How disappointing.
My gut instinct told me you might know
something about all this.
My gut instinct told me you might know
something about all this.
[f 0 5 65278][f 2 1]I see... How disappointing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My gut instinct told me you might know[n]something about all this.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't know anything."
Woman
MSG_5A_NPC018_03
Can't you tell by looking at me?
I'm a lady journalist.
I'm trying to bust this incident
wide open for the public.
I'm a lady journalist.
I'm trying to bust this incident
wide open for the public.
[f 0 5 65278][f 2 1]Can't you tell by looking at me?[n]I'm a lady journalist.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm trying to bust this incident[n]wide open for the public.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Who are you...?"
Woman
MSG_5A_NPC018_04
......
> The woman smiles tightly...
> The woman smiles tightly...
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The woman smiles tightly...[n][f 1 4][e]
Response to selection: "...Please leave me alone."
Woman
MSG_7A_NPC018_01
The victims of Apathy Syndrome
can never get their normal lives
back...
Is that true or not?
can never get their normal lives
back...
Is that true or not?
[f 0 5 65278][f 2 1]The victims of Apathy Syndrome[n]can never get their normal lives[n]back...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is that true or not?[n][f 1 1][e]
MSG_7A_NPC018_01_SEL
- "That's true."
- "That's BS."
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's true."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's BS."[e]
Response to selection: "That's true."
Woman
MSG_7A_NPC018_02
That's what a lot of people think,
but it's not true.
but it's not true.
[f 0 5 65278][f 2 1]That's what a lot of people think,[n]but it's not true.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "That's BS."
Woman
MSG_7A_NPC018_03
You got it!
[f 0 5 65278][f 2 1]You got it![n][f 1 1][e]
Woman
MSG_7A_NPC018_04
The symptoms of the syndrome vary
from person to person, according to
my hard-won information.
Unconsciousness, loss of vitality,
aphasia, mental decline...
However, some only have minor
symptoms, and are back to a normal
life already.
from person to person, according to
my hard-won information.
Unconsciousness, loss of vitality,
aphasia, mental decline...
However, some only have minor
symptoms, and are back to a normal
life already.
[f 0 5 65278][f 2 1]The symptoms of the syndrome vary[n]from person to person, according to[n]my hard-won information.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Unconsciousness, loss of vitality,[n]aphasia, mental decline...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]However, some only have minor[n]symptoms, and are back to a normal[n]life already.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_9A_NPC018_01
Interviewers can't rely only on
primary sources. Eyewitness reports
are important, too.
My favorite part of gathering
information is all the unique
people I get to meet.
For example, the other day I talked
to a young man who spoke in Kansai
dialect.
Kansai isn't something you hear every
day around here!
primary sources. Eyewitness reports
are important, too.
My favorite part of gathering
information is all the unique
people I get to meet.
For example, the other day I talked
to a young man who spoke in Kansai
dialect.
Kansai isn't something you hear every
day around here!
[f 0 5 65278][f 2 1]Interviewers can't rely only on[n]primary sources. Eyewitness reports[n]are important, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My favorite part of gathering[n]information is all the unique[n]people I get to meet.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]For example, the other day I talked[n]to a young man who spoke in Kansai[n]dialect.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Kansai isn't something you hear every[n]day around here![n][f 1 1][e]
Woman
MSG_1105_NPC018_01
Hmmm... Strange. The victims from
that incident aren't going away...
Usually they disappear after the
full moon, but...
Maybe something's changed, and
I didn't notice?
Well, whatever it is, it doesn't
seem good...
that incident aren't going away...
Usually they disappear after the
full moon, but...
Maybe something's changed, and
I didn't notice?
Well, whatever it is, it doesn't
seem good...
[f 0 5 65278][f 2 1]Hmmm... Strange. The victims from[n]that incident aren't going away...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Usually they disappear after the[n]full moon, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe something's changed, and[n]I didn't notice?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, whatever it is, it doesn't[n]seem good...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_11A_NPC018_01
Mr. Kirijo passed away. Officially,
it was from an illness, but...
I'd be no reporter if I just
believed the official story!
There's something going on here...
I heard a rumor that it might have
been murder.
it was from an illness, but...
I'd be no reporter if I just
believed the official story!
There's something going on here...
I heard a rumor that it might have
been murder.
[f 0 5 65278][f 2 1]Mr. Kirijo passed away. Officially,[n]it was from an illness, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'd be no reporter if I just[n]believed the official story![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's something going on here...[n]I heard a rumor that it might have[n]been murder.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_1A_NPC018_01
There was a magazine profile on
the founder of that cult.
But I don't think it's worth all
the attention...
It's just a little club that those
kids made up.
Right?
the founder of that cult.
But I don't think it's worth all
the attention...
It's just a little club that those
kids made up.
Right?
[f 0 5 65278][f 2 1]There was a magazine profile on[n]the founder of that cult.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I don't think it's worth all[n]the attention...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's just a little club that those[n]kids made up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Right?[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_1A_NPC019_01
These posters and paints are far
from meaningless for us.
By our acts, we will change the
flow of causality...
The concept of Salvation will be
in greater harmony with the earth,
tipping the scales to Deliverance.
The earth, seeking salvation, will
become an empty vessel for Nyx-sama
to fill.
from meaningless for us.
By our acts, we will change the
flow of causality...
The concept of Salvation will be
in greater harmony with the earth,
tipping the scales to Deliverance.
The earth, seeking salvation, will
become an empty vessel for Nyx-sama
to fill.
[f 0 5 65278][f 2 1]These posters and paints are far[n]from meaningless for us.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]By our acts, we will change the[n]flow of causality...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The concept of Salvation will be[n]in greater harmony with the earth,[n]tipping the scales to Deliverance.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The earth, seeking salvation, will[n]become an empty vessel for Nyx-sama[n]to fill.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_1B_NPC019_01
Soon, Mother Nyx will descend from
the heavens, bringing the great
Deliverance.
It will be the greatest single
act of salvation that mankind has
ever witnessed.
We humans, trapped in our earthly
forms, will be embraced in Nyx's
arms...
We will sleep soundlessly and dream
forever, a dream of all beings
melted into one form...
This form will shatter to pieces
in Nyx's crucible, bringing about
our salvation.
the heavens, bringing the great
Deliverance.
It will be the greatest single
act of salvation that mankind has
ever witnessed.
We humans, trapped in our earthly
forms, will be embraced in Nyx's
arms...
We will sleep soundlessly and dream
forever, a dream of all beings
melted into one form...
This form will shatter to pieces
in Nyx's crucible, bringing about
our salvation.
[f 0 5 65278][f 2 1]Soon, Mother Nyx will descend from[n]the heavens, bringing the great[n]Deliverance.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It will be the greatest single[n]act of salvation that mankind has[n]ever witnessed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We humans, trapped in our earthly[n]forms, will be embraced in Nyx's[n]arms...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We will sleep soundlessly and dream[n]forever, a dream of all beings[n]melted into one form...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This form will shatter to pieces[n]in Nyx's crucible, bringing about[n]our salvation.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_1A_NPC021_01
Sheesh, that lady's nuts.
I don't get what she's saying at
all. Maybe she's got brain damage?
Though I'm a believer too, so
I'm not really one to talk.
I don't get what she's saying at
all. Maybe she's got brain damage?
Though I'm a believer too, so
I'm not really one to talk.
[f 0 5 65278][f 2 1]Sheesh, that lady's nuts.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't get what she's saying at[n]all. Maybe she's got brain damage?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Though I'm a believer too, so[n]I'm not really one to talk.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_1A_NPC022_01
I asked her what all those papers
and paintings mean...
And she started spouting all that
nonsense... It sounds like a lecture
or something.
I believe in the Deliverance, and
the End, and all that, but I still
can't follow what she's saying...
and paintings mean...
And she started spouting all that
nonsense... It sounds like a lecture
or something.
I believe in the Deliverance, and
the End, and all that, but I still
can't follow what she's saying...
[f 0 5 65278][f 2 1]I asked her what all those papers[n]and paintings mean...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And she started spouting all that[n]nonsense... It sounds like a lecture[n]or something.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I believe in the Deliverance, and[n]the End, and all that, but I still[n]can't follow what she's saying...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_0809_NPC024_01
There's a bar by the gang spot
with the best cocktails around.
But now they're looking into making
non-alcoholic cocktails.
It used to be a bar where adults
could drink in peace... Now it'll
be swarming with kids.
with the best cocktails around.
But now they're looking into making
non-alcoholic cocktails.
It used to be a bar where adults
could drink in peace... Now it'll
be swarming with kids.
[f 0 5 65278][f 2 1]There's a bar by the gang spot[n]with the best cocktails around.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But now they're looking into making[n]non-alcoholic cocktails.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It used to be a bar where adults[n]could drink in peace... Now it'll[n]be swarming with kids.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_0906_NPC024_01
There's a mahjong club at the
gang spot, and one of the guys
there is a mahjong demon.
He said "Let me test my luck," and
challenged me to a mahjong duel.
I came pretty close, man...
If I'd gotten the "Peacock,"
I could've beat the guy...
gang spot, and one of the guys
there is a mahjong demon.
He said "Let me test my luck," and
challenged me to a mahjong duel.
I came pretty close, man...
If I'd gotten the "Peacock,"
I could've beat the guy...
[f 0 5 65278][f 2 1]There's a mahjong club at the[n]gang spot, and one of the guys[n]there is a mahjong demon.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He said "Let me test my luck," and[n]challenged me to a mahjong duel.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I came pretty close, man...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I'd gotten the "Peacock,"[n]I could've beat the guy...[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_01
......
......
......
......
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_02
......
Ah...
Uu...
Ah...
Uu...
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah...[n]Uu...[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_03
Uhh...
Ah...
......
Ahh...
Ah...
......
Ahh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Uhh...[n]Ah...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ahh...[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_04
Uhaaa...
Auuu...
......
Auuu...
......
[f 0 5 65278][f 2 1]Uhaaa...[n]Auuu...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_05
Uhh...
Uhwa...
Aah...
Ahhh...
Uhwa...
Aah...
Ahhh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Uhh...[n]Uhwa...[n]Aah...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ahhh...[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_06
Ahhh...
Uu...
Uhh...
Uu...
Uhh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Ahhh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uu...[n]Uhh...[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_07
......
......
Uaaaah...
......
Uaaaah...
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uaaaah...[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_08
......
Uh...
Uhhhh...
......
Uh...
Uhhhh...
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uh...[n]Uhhhh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_09
Uh...
Uh...
Uhhhhhh...
Uh...
Uh...
Uhhhhhh...
Uh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Uh...[n]Uh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uhhhhhh...[n]Uh...[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_10
Uaaah...
Ahh...
......
Uhhh...
Ahh...
......
Uhhh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Uaaah...[n]Ahh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n]Uhhh...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_KAGE_02_01
......
......
......
......
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_KAGE_02_02
......
Ah...
Uu...
Ah...
Uu...
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah...[n]Uu...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_KAGE_02_03
Uhh...
Ah...
......
Ahh...
Ah...
......
Ahh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Uhh...[n]Ah...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ahh...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_KAGE_02_04
Uhaaa...
Auuu...
......
Auuu...
......
[f 0 5 65278][f 2 1]Uhaaa...[n]Auuu...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_KAGE_02_05
Uhh...
Uhwa...
Aah...
Ah...
Uhwa...
Aah...
Ah...
[f 0 5 65278][f 2 1]Uhh...[n]Uhwa...[n]Aah...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_KAGE_02_06
Ahhh...
Uu...
Uhh...
Uu...
Uhh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Ahhh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uu...[n]Uhh...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_KAGE_02_07
......
......
Uaaaah...
......
Uaaaah...
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uaaaah...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_KAGE_02_08
......
Uh...
Uhhhh...
......
Uh...
Uhhhh...
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uh...[n]Uhhhh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_KAGE_02_09
Uh...
Uhhhh...
Uhhhhhh...
Uh...
Uhhhh...
Uhhhhhh...
Uh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Uh...[n]Uhhhh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uhhhhhh...[n]Uh...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_KAGE_02_10
Uaaah...
Ahh...
......
Uhhh...
Ahh...
......
Uhhh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Uaaah...[n]Ahh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n]Uhhh...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_KAGE_03_01
......
......
......
......
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Man
MSG_KAGE_03_02
......
Ah...
Uu...
Ah...
Uu...
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah...[n]Uu...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_KAGE_03_03
Uhh...
Ah...
......
Ahh...
Ah...
......
Ahh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Uhh...[n]Ah...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ahh...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_KAGE_03_04
Uhaaa...
Auuu...
......
Auuu...
......
[f 0 5 65278][f 2 1]Uhaaa...[n]Auuu...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Man
MSG_KAGE_03_05
Uhh...
Uhwa...
Aah...
Ah...
Uhwa...
Aah...
Ah...
[f 0 5 65278][f 2 1]Uhh...[n]Uhwa...[n]Aah...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_KAGE_03_06
Ahhh...
Uu...
Uhh...
Uu...
Uhh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Ahhh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uu...[n]Uhh...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_KAGE_03_07
......
......
Uaaaah...
......
Uaaaah...
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uaaaah...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_KAGE_03_08
......
Uh...
Uhhhh...
......
Uh...
Uhhhh...
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uh...[n]Uhhhh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Man
MSG_KAGE_03_09
Uh...
Uhh...
Uhhhhhh...
Uh...
Uhh...
Uhhhhhh...
Uh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Uh...[n]Uhh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uhhhhhh...[n]Uh...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_KAGE_03_10
Uaaah...
Ahh...
......
Uhhh...
Ahh...
......
Uhhh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Uaaah...[n]Ahh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n]Uhhh...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_KAGE_04_01
......
......
......
......
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_KAGE_04_02
......
Ah...
Uu...
Ah...
Uu...
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah...[n]Uu...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_KAGE_04_03
Uhh...
Ah...
......
Ahh...
Ah...
......
Ahh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Uhh...[n]Ah...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ahh...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_KAGE_04_04
Uhaaa...
Auuu...
......
Auuu...
......
[f 0 5 65278][f 2 1]Uhaaa...[n]Auuu...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_KAGE_04_05
Uhh...
Uhwa...
Aah...
Ah...
Uhwa...
Aah...
Ah...
[f 0 5 65278][f 2 1]Uhh...[n]Uhwa...[n]Aah...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_KAGE_04_06
Ahhh...
Uu...
Uhh...
Uu...
Uhh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Ahhh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uu...[n]Uhh...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_KAGE_04_07
......
......
Uaaaah...
......
Uaaaah...
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uaaaah...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_KAGE_04_08
......
Uh...
Uhhhh...
......
Uh...
Uhhhh...
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uh...[n]Uhhhh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_KAGE_04_09
Uh...
Uhh...
Uhhhhhh...
Uh...
Uhh...
Uhhhhhh...
Uh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Uh...[n]Uhh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uhhhhhh...[n]Uh...[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_KAGE_04_10
Uaaah...
Ahh...
......
Uhhh...
Ahh...
......
Uhhh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Uaaah...[n]Ahh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n]Uhhh...[n][f 1 1][e]
MSG_KAGE_FIRST
> It's one of The Lost--a victim of
the Apathy Syndrome that's causing
such a stir.
> You cannot get a meaningful
response out of this person.
the Apathy Syndrome that's causing
such a stir.
> You cannot get a meaningful
response out of this person.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's one of The Lost--a victim of[n]the Apathy Syndrome that's causing[n]such a stir.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You cannot get a meaningful[n]response out of this person.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_IRAI_MUKIRYOKU_FIRST
Ci...elo... Mist...
[f 0 5 65278][f 2 1]Ci...elo... Mist...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_IRAI_MUKIRYOKU_NOHAV
Want... Ci...elo... Mist......
> She seems to want something...
> She seems to want something...
[f 0 5 65278][f 2 1]Want... Ci...elo... Mist......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> She seems to want something...[n][f 1 4][e]
MSG_IRAI_MUKIRYOKU_WANT
> She's pointing to your
.
> Give her the ?
.
> Give her the ?
[f 0 5 65278][f 2 1]> She's pointing to your[n][f 4 4 3 0 1396].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Give her the [f 4 4 3 0 1396]?[n][f 1 1][e]
MSG_IRAI_MUKIRYOKU_WANT_
- Yes
- No
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]No[e]
Response to selection: Yes
Female Student
MSG_IRAI_MUKIRYOKU_THX
Thank... you...
> The girl downed one
after another!
> She drank 20 cans in all!
Ahh... that hit the spot.
> The student looks healthier now.
Huh...? A missing persons flyer...?
Oh, I guess I haven't been back home
in a while...
I'll give my parents a call later.
Thanks!
> The girl decided to phone home.
> You succeeded in delivering cool
liquid refreshment.
> The girl downed one
after another!
> She drank 20 cans in all!
Ahh... that hit the spot.
> The student looks healthier now.
Huh...? A missing persons flyer...?
Oh, I guess I haven't been back home
in a while...
I'll give my parents a call later.
Thanks!
> The girl decided to phone home.
> You succeeded in delivering cool
liquid refreshment.
[f 0 5 65278][f 2 1]Thank... you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The girl downed one [f 4 4 3 0 1396][n]after another![n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]> She drank 20 cans in all![n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ahh... that hit the spot.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The student looks healthier now.[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Huh...? A missing persons flyer...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, I guess I haven't been back home[n]in a while...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll give my parents a call later.[n]Thanks![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The girl decided to phone home.[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You succeeded in delivering cool[n]liquid refreshment.[n][f 1 4][e]
Response to selection: No
Female Student
MSG_IRAI_MUKIRYOKU_NOTEN
Not... Enough...
> You don't have enough
. The girl gave the
back to you.
> You don't have enough
. The girl gave the
back to you.
[f 0 5 65278][f 2 1]Not... Enough...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You don't have enough[n][f 4 4 3 0 1396]. The girl gave the[n][f 4 4 3 0 1396] back to you.[n][f 1 4][e]
Female Student
MSG_IRAI_MUKIRYOKU_END
Thanks... I feel better now...
[f 0 5 65278][f 2 1]Thanks... I feel better now...[n][f 1 1][e]