← Database Search
Persona 3 Portable
\umd0.cpk\data\field2d\bg\b12_01.abin\n12_01.bf
Context:Player interacts with students and SEES members at the shrine.
Male Student
MSG_9B_NPC000_01
Damn! I missed my chance to talk
to her.
All I seem to do these days is
follow her around...
What should I do?
to her.
All I seem to do these days is
follow her around...
What should I do?
[f 0 5 65278][f 2 1]Damn! I missed my chance to talk[n]to her.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All I seem to do these days is[n]follow her around...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What should I do?[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_9B_NPC001_01
Huh... I still get the sense that
someone's following me...
There's someone over there... Hey,
that guy looks familiar.
someone's following me...
There's someone over there... Hey,
that guy looks familiar.
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh... I still get the sense that[n]someone's following me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's someone over there... Hey,[n]that guy looks familiar.[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_10B_NPC000_01
Isn't she awesome?
M-Maybe I'll just keep checking
her out a little while longer...
M-Maybe I'll just keep checking
her out a little while longer...
[f 0 5 65278][f 2 1]Isn't she awesome?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]M-Maybe I'll just keep checking[n]her out a little while longer...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_10B_NPC001_01
You see that guy over there, right?
I don't know how to get rid of
him... So I'll just let him do
whatever it is he's doing.
I don't know how to get rid of
him... So I'll just let him do
whatever it is he's doing.
[f 0 5 65278][f 2 1]You see that guy over there, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't know how to get rid of[n]him... So I'll just let him do[n]whatever it is he's doing.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_6B_NPC002_01
I heard something interesting from
one of my coworkers.
It seems there's this strange
website on the Internet...
He was reluctant to give me any
details, so I don't really know
anything about it.
All I know is that it has something
to do with revenge...
one of my coworkers.
It seems there's this strange
website on the Internet...
He was reluctant to give me any
details, so I don't really know
anything about it.
All I know is that it has something
to do with revenge...
[f 0 5 65278][f 2 1]I heard something interesting from[n]one of my coworkers.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It seems there's this strange[n]website on the Internet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He was reluctant to give me any[n]details, so I don't really know[n]anything about it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All I know is that it has something[n]to do with revenge...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_8A_NPC002_01
I found that website. The one
about revenge, remember?
I wanted to get my revenge on this
guy, but... I chickened out...
I closed the tab right away.
Now I'm not even sure if I had
the right URL...
about revenge, remember?
I wanted to get my revenge on this
guy, but... I chickened out...
I closed the tab right away.
Now I'm not even sure if I had
the right URL...
[f 0 5 65278][f 2 1]I found that website. The one[n]about revenge, remember?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wanted to get my revenge on this[n]guy, but... I chickened out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I closed the tab right away.[n]Now I'm not even sure if I had[n]the right URL...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_10B_NPC002_01
Isn't it tough to wake up early
every single morning? Let's take
days off for the hell of it.
I'll be fine!
...That's what I told my wife.
I feel a little better now.
Since I'm here, I don't have to
eat her box lunch.
every single morning? Let's take
days off for the hell of it.
I'll be fine!
...That's what I told my wife.
I feel a little better now.
Since I'm here, I don't have to
eat her box lunch.
[f 0 5 65278][f 2 1]Isn't it tough to wake up early[n]every single morning? Let's take[n]days off for the hell of it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll be fine![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...That's what I told my wife.[n]I feel a little better now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Since I'm here, I don't have to[n]eat her box lunch.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_8A_NPC003_01
I've got a scoop! These incidents
all started with that god in the
shrine's curse!
...Sounds ridiculous, doesn't it?
all started with that god in the
shrine's curse!
...Sounds ridiculous, doesn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1]I've got a scoop! These incidents[n]all started with that god in the[n]shrine's curse![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Sounds ridiculous, doesn't it?[n][f 1 1][e]
MSG_8A_NPC003_01_SEL
- "Umm... Well..."
- "Not at all."
- "Tell me more!"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Umm... Well..."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Not at all."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Tell me more!"[e]
Response to selection: "Umm... Well..."
MSG_8A_NPC003_01_SEL_G
- "Umm... Well..."
- "That sounds cool."
- "Tell me more!"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Umm... Well..."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"That sounds cool."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Tell me more!"[e]
Response to selection: "Not at all."
Woman
MSG_8A_NPC003_02
Our rag mainly covers these
incidents. We're just a third-
rate "yellow" publication, but...
One day, I'll get a scoop that'll
take us to number one!
My boss tells me not to waste my
time, though... He thinks it's
impossible.
incidents. We're just a third-
rate "yellow" publication, but...
One day, I'll get a scoop that'll
take us to number one!
My boss tells me not to waste my
time, though... He thinks it's
impossible.
[f 0 5 65278][f 2 1]Our rag mainly covers these[n]incidents. We're just a third-[n]rate "yellow" publication, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]One day, I'll get a scoop that'll[n]take us to number one![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My boss tells me not to waste my[n]time, though... He thinks it's[n]impossible.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Tell me more!"
Woman
MSG_8A_NPC003_03
You don't have to be so humble.
[f 0 5 65278][f 2 1]You don't have to be so humble.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Umm... Well..."
Woman
MSG_8A_NPC003_03_G
Haha, that's nice of you to say,
but it's okay. You don't have to be
so humble.
but it's okay. You don't have to be
so humble.
[f 0 5 65278][f 2 1]Haha, that's nice of you to say,[n]but it's okay. You don't have to be[n]so humble.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "That sounds cool."
Woman
MSG_8A_NPC003_04
You're funny.
But that's very open-minded
of you... I'm impressed.
But that's very open-minded
of you... I'm impressed.
[f 0 5 65278][f 2 1]You're funny.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But that's very open-minded[n]of you... I'm impressed.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Tell me more!"
Woman
MSG_8A_NPC003_04_G
You're funny.
But that's very open-minded
of you... I'm impressed.
But that's very open-minded
of you... I'm impressed.
[f 0 5 65278][f 2 1]You're funny.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But that's very open-minded[n]of you... I'm impressed.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_ARA_NPC003_01
A Gekkoukan student was killed...
Hmmm.
This is the kind of incident that
makes the headlines.
The higher-ups told me to gather
information, so here I am... But
these cases aren't my thing.
Hmmm.
This is the kind of incident that
makes the headlines.
The higher-ups told me to gather
information, so here I am... But
these cases aren't my thing.
[f 0 5 65278][f 2 1]A Gekkoukan student was killed...[n]Hmmm.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is the kind of incident that[n]makes the headlines.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The higher-ups told me to gather[n]information, so here I am... But[n]these cases aren't my thing.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_ARA_NPC003_01_G
A Gekkoukan student is on the brink of
death... Hmmm.
This is the kind of incident that
makes the headlines.
The higher-ups told me to gather
information, so here I am... But
these cases aren't my thing.
death... Hmmm.
This is the kind of incident that
makes the headlines.
The higher-ups told me to gather
information, so here I am... But
these cases aren't my thing.
[f 0 5 65278][f 2 1]A Gekkoukan student is on the brink of[n]death... Hmmm.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is the kind of incident that[n]makes the headlines.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The higher-ups told me to gather[n]information, so here I am... But[n]these cases aren't my thing.[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_AMADA1ST_01
Oh, -kun. Let me introduce
you to Ken-kun.
you to Ken-kun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Oh, [f 4 2]-kun. Let me introduce[n]you to Ken-kun.[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_AMADA1ST_01_G
Oh, . Let me introduce
you to Ken-kun.
you to Ken-kun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Oh, [f 4 2]. Let me introduce[n]you to Ken-kun.[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_AMADA1ST_02
Nice to meet you. My name is
Ken Amada.
Are you friends with Yukari-san
and Junpei-san?
Ken Amada.
Are you friends with Yukari-san
and Junpei-san?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 0]Nice to meet you. My name is[n]Ken Amada.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you friends with Yukari-san[n]and Junpei-san?[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_AMADA1ST_03
Yep, you got it.
He lives in the same dorm as me
and Yuka-tan.
He lives in the same dorm as me
and Yuka-tan.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1]Yep, you got it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He lives in the same dorm as me[n]and Yuka-tan.[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_AMADA1ST_03_G
Yep, you got it.
She lives in the same dorm as me
and Yuka-tan.
She lives in the same dorm as me
and Yuka-tan.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1]Yep, you got it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She lives in the same dorm as me[n]and Yuka-tan.[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_AMADA1ST_04
Really? I didn't know boys and
girls could live in the same dorm.
girls could live in the same dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 3]Really? I didn't know boys and[n]girls could live in the same dorm.[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_AMADA1ST_05
Umm, uhh, well... It's like...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1]Umm, uhh, well... It's like...[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_AMADA1ST_06
We're exceptions! We've got good
reasons for sticking close...
reasons for sticking close...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1]We're exceptions! We've got good[n]reasons for sticking close...[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_AMADA1ST_YUKARI_01
I talk to Ken-kun here a lot.
He's a lot more reliable than Stupei.
He's a lot more reliable than Stupei.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]I talk to Ken-kun here a lot.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He's a lot more reliable than Stupei.[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_AMADA1ST_JUNPEI_01
Geez, Yuka-tan, you're so mean...
Besides, I'm way more mature than
Ken. Don't you think?
Besides, I'm way more mature than
Ken. Don't you think?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 0]Geez, Yuka-tan, you're so mean...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Besides, I'm way more mature than[n]Ken. Don't you think?[n][f 1 1][e]
MSG_AMADA1ST_JUNPEI_01_S
- "You're more mature."
- "Ken's more mature."
[f 0 5 65278][f 2 1]"You're more mature."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Ken's more mature."[e]
Response to selection: "You're more mature."
MSG_AMADA1ST_JUNPEI_01_S_2
- "You're more mature."
- "Definitely not your brain."
[f 0 5 65278][f 2 1]"You're more mature."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Definitely not your brain."[e]
Response to selection: "Ken's more mature."
Junpei
MSG_AMADA1ST_JUNPEI_02
See!? You hear that, Yuka-tan?
Even thinks I'm more
mature than that kid!
Even thinks I'm more
mature than that kid!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 0]See!? You hear that, Yuka-tan?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even [f 4 2] thinks I'm more[n]mature than that kid![n][f 1 1][e]
Response to selection: "You're more mature."
Junpei
MSG_AMADA1ST_JUNPEI_03
S-Serious!?
Why you guys always gotta be
harshin' the tards...?
Why you guys always gotta be
harshin' the tards...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 0]S-Serious!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why you guys always gotta be[n]harshin' the tards...?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Definitely not your brain."
Junpei
MSG_AMADA1ST_JUNPEI_03_G
You sayin' that I'm more immature than
this kid!?
Man, you're both cute, but why you guys
always gotta be harshin' the tards...?
this kid!?
Man, you're both cute, but why you guys
always gotta be harshin' the tards...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 0]You sayin' that I'm more immature than[n]this kid!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Man, you're both cute, but why you guys[n]always gotta be harshin' the tards...?[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_AMADA1ST_AMADA_01
Yukari-san and Junpei-san often
give me help.
Especially Yukari-san! Her advice
is very useful.
give me help.
Especially Yukari-san! Her advice
is very useful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 0]Yukari-san and Junpei-san often[n]give me help.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Especially Yukari-san! Her advice[n]is very useful.[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_AMADA2ND_YUKARI_01
Hey, -kun.
Are you here to see Ken-kun too?
Are you here to see Ken-kun too?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Hey, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you here to see Ken-kun too?[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_AMADA2ND_YUKARI_01_G
Hey, .
Are you here to see Ken-kun too?
Are you here to see Ken-kun too?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Hey, [f 4 2].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you here to see Ken-kun too?[n][f 1 1][e]
MSG_AMADA2ND_YUKARI_01_S
- "That's right."
- "I'm here to see you."
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's right."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm here to see you."[e]
Response to selection: "That's right."
Yukari
MSG_AMADA2ND_YUKARI_02
Glad to hear it. It's good to see
Ken-kun making more friends.
Ken-kun making more friends.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]Glad to hear it. It's good to see[n]Ken-kun making more friends.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm here to see you."
Yukari
MSG_AMADA2ND_YUKARI_02_G
Glad to hear it. It's good to see
Ken-kun making more friends.
Ken-kun making more friends.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]Glad to hear it. It's good to see[n]Ken-kun making more friends.[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_AMADA2ND_YUKARI_03
Really...? Why? We see each other
every day at the dorm.
every day at the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Really...? Why? We see each other[n]every day at the dorm.[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_AMADA2ND_YUKARI_03_G
Really...? Why? We see each other
every day at the dorm.
Oh, is there something you need to
discuss just between girls? We can
talk about it back at the dorm.
every day at the dorm.
Oh, is there something you need to
discuss just between girls? We can
talk about it back at the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Really...? Why? We see each other[n]every day at the dorm.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, is there something you need to[n]discuss just between girls? We can[n]talk about it back at the dorm.[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_AMADA2ND_JUNPEI_01
Awww, the little guy looked sad,
being here all alone.
So I talked to him... Not on
purpose, I mean.
being here all alone.
So I talked to him... Not on
purpose, I mean.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 0]Awww, the little guy looked sad,[n]being here all alone.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So I talked to him... Not on[n]purpose, I mean.[n][f 1 1][e]
Ken
MSG_AMADA2ND_AMADA_01
Hello.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 0]Hello.[n][f 1 1][e]
MSG_AMADA2ND_AMADA_01_SE
- "Why do you come here?"
- "How'd you three meet?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Why do you come here?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"How'd you three meet?"[e]
Response to selection: "Why do you come here?"
MSG_AMADA2ND_AMADA_01_SE_2
- "Why do you come here?"
- "How'd you three meet?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Why do you come here?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"How'd you three meet?"[e]
Response to selection: "How'd you three meet?"
Ken
MSG_AMADA2ND_AMADA_02
No specific reason... I can just
relax when I come here.
relax when I come here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 0]No specific reason... I can just[n]relax when I come here.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Why do you come here?"
Ken
MSG_AMADA2ND_AMADA_03
Junpei-san came up to me first,
actually.
After that, Yukari-san came, and
I'd sometimes talk to her too.
actually.
After that, Yukari-san came, and
I'd sometimes talk to her too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 0]Junpei-san came up to me first,[n]actually.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]After that, Yukari-san came, and[n]I'd sometimes talk to her too.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "How'd you three meet?"
Junpei
MSG_SHOGATU_JUNPEI_01
Dude! I didn't say that!
D-Don't make things up!
D-Don't make things up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 0]Dude! I didn't say that![n]D-Don't make things up![n][f 1 1][e]
Ken
MSG_SHOGATU_AMADA_01
What...? But you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 0]What...? But you...[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_SHOGATU_YUKARI_01
How could Stupei say such a thing
to a kid!?
But you know, it's nice to do this sort
of thing once in a while.
Let's think positive thoughts, and
hope for the best results.
to a kid!?
But you know, it's nice to do this sort
of thing once in a while.
Let's think positive thoughts, and
hope for the best results.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 61 0 0]How could Stupei say such a thing[n]to a kid!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But you know, it's nice to do this sort[n]of thing once in a while.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's think positive thoughts, and[n]hope for the best results.[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_SHOGATU_YUKARI_01_G
How could Stupei say such a thing
to a kid!? I can't believe him.
But you know, it's nice to do this sort
of thing once in a while.
We gotta make a fresh start and think
positively. Let's do our best.
to a kid!? I can't believe him.
But you know, it's nice to do this sort
of thing once in a while.
We gotta make a fresh start and think
positively. Let's do our best.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 61 0 0]How could Stupei say such a thing[n]to a kid!? I can't believe him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But you know, it's nice to do this sort[n]of thing once in a while.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We gotta make a fresh start and think[n]positively. Let's do our best.[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_SHOGATU_FUUKA_01
Wearing this makes me feel renewed.
Although the sash makes it...
hard to breathe...
Although the sash makes it...
hard to breathe...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 61 0 0]Wearing this makes me feel renewed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Although the sash makes it...[n]hard to breathe...[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_SHOGATU_FUUKA_01_G
Wearing this makes me feel renewed.
Although the sash makes it... hard to breathe...
Are you okay, -chan?
Although the sash makes it... hard to breathe...
Are you okay, -chan?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 61 0 0]Wearing this makes me feel renewed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Although the sash makes it... hard to breathe...[n]Are you okay, [f 4 2]-chan?[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_SHOGATU_SANADA_01
I'm not used to seeing the girls
like that... I'm kind of embarrassed
to look at them.
like that... I'm kind of embarrassed
to look at them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 0]I'm not used to seeing the girls[n]like that... I'm kind of embarrassed[n]to look at them.[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_SHOGATU_SANADA_01_G
Uhh, well, um...
I'm not used to seeing you wearing
something like that... I'm kind of
embarrassed. Sorry...
I'm not used to seeing you wearing
something like that... I'm kind of
embarrassed. Sorry...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 0]Uhh, well, um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm not used to seeing you wearing[n]something like that... I'm kind of[n]embarrassed. Sorry...[n][f 1 1][e]
Aigis
MSG_SHOGATU_AEGIS_01
I drew a paper fortune, and it read
"Great Luck".
I'm anticipating excellent results.
"Great Luck".
I'm anticipating excellent results.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 61 0 0]I drew a paper fortune, and it read[n]"Great Luck".[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm anticipating excellent results.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_SHOGATU_MITURU_01
Do you want to leave?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 61 0 0]Do you want to leave?[n][f 1 1][e]
MSG_SHOGATU_MITURU_01_SE
- "Yeah..."
- "I'll stay a little longer."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah..."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll stay a little longer."[e]
Response to selection: "Yeah..."
Mitsuru
MSG_SHOGATU_MITURU_02
All right. Let me know if you
want to leave.
want to leave.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 61 0 0]All right. Let me know if you[n]want to leave.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'll stay a little longer."
Man
MSG_NPC010_01
I pulled the fortune out, and it was
"Worst Luck"...
That's a hell of a way to start
the New Year.
"Worst Luck"...
That's a hell of a way to start
the New Year.
[f 0 5 65278][f 2 1]I pulled the fortune out, and it was[n]"Worst Luck"...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's a hell of a way to start[n]the New Year.[n][f 1 1][e]
Octopia Cook
TAKOYAKI_SHONITI
Hey, come over here, young man!
My takoyaki is both delicious and
cheap! Only 400 yen!
What, you think you'd get
a discount because it's New
Year's? Just buy some! Please!
My takoyaki is both delicious and
cheap! Only 400 yen!
What, you think you'd get
a discount because it's New
Year's? Just buy some! Please!
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, come over here, young man![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My takoyaki is both delicious and[n]cheap! Only 400 yen![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What, you think you'd get[n]a discount because it's New[n]Year's? Just buy some! Please![n][f 1 1][e]
Octopia Cook
TAKOYAKI_SHONITI_G
Hey, come over here, miss!
My takoyaki is both delicious and
cheap! Only 400 yen!
What, you think you'd get
a discount because it's New
Year's? Just buy some! Please!
My takoyaki is both delicious and
cheap! Only 400 yen!
What, you think you'd get
a discount because it's New
Year's? Just buy some! Please!
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, come over here, miss![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My takoyaki is both delicious and[n]cheap! Only 400 yen![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What, you think you'd get[n]a discount because it's New[n]Year's? Just buy some! Please![n][f 1 1][e]
TAKOYAKI_SENTAKU
> Buy some takoyaki?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Buy some takoyaki?[n][f 1 1][e]
TAKOYAKI_SEL
- Yes
- No
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]No[e]
Response to selection: Yes
Octopia Cook
TAKOYAKI_OWARI
Thank you! Please come again!
> Obtained !
> Obtained !
[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you! Please come again![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 2 5 3 13 0]![n][f 1 4][e]
Response to selection: No
Octopia Cook
TAKOYAKI_KAWANAI
What...? You aren't buying any...?
[f 0 5 65278][f 2 1]What...? You aren't buying any...?[n][f 1 1][e]
MONEY_TARINAI
> ......
> You don't have enough money
with you...
> You don't have enough money
with you...
[f 0 5 65278][f 2 1]> ......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You don't have enough money[n]with you...[n][f 1 1][e]
ITEM_CANT_BUY
> You can't hold anymore .
[f 0 5 65278][f 2 1]> You can't hold anymore [f 4 4 3 0 1388].[n][f 1 1][e]
Koromaru
KORO
Arf! Arf!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 201 0 0]Arf! Arf![n][f 1 1][e]
Woman
MSG_NPC009_01
Don't you hate getting the
"Worst Luck" fortune?
I feel like he's the reason my
luck is so bad... Maybe I should
break up with him.
"Worst Luck" fortune?
I feel like he's the reason my
luck is so bad... Maybe I should
break up with him.
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't you hate getting the[n]"Worst Luck" fortune?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I feel like he's the reason my[n]luck is so bad... Maybe I should[n]break up with him.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_NPC010_01_2
I pulled the fortune out, and it was
"Worst Luck"...
That's a hell of a way to start
the New Year.
"Worst Luck"...
That's a hell of a way to start
the New Year.
[f 0 5 65278][f 2 1]I pulled the fortune out, and it was[n]"Worst Luck"...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's a hell of a way to start[n]the New Year.[n][f 1 1][e]
Lady
MSG_1A_NPC019_01
You hear many bad things these days,
but never fear.
This world's salvation is at hand.
Don't get me wrong, I'm not telling
you what to believe or anything.
After all, I didn't believe it in
the beginning, either.
but never fear.
This world's salvation is at hand.
Don't get me wrong, I'm not telling
you what to believe or anything.
After all, I didn't believe it in
the beginning, either.
[f 0 5 65278][f 2 1]You hear many bad things these days,[n]but never fear.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This world's salvation is at hand.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't get me wrong, I'm not telling[n]you what to believe or anything.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]After all, I didn't believe it in[n]the beginning, either.[n][f 1 1][e]
Lady
MSG_1B_NPC019_01
I heard Nyx-sama will save
our world.
My life's been going downhill,
and I'm getting tired of it...
At my lowest point, I found out
about Nyx-sama, and my heart came
to life again.
How about it? Will you let Nyx-sama
into your heart too?
Oh, don't worry, I'm not going to
force you or anything.
After all, I didn't believe it in
the beginning, either.
our world.
My life's been going downhill,
and I'm getting tired of it...
At my lowest point, I found out
about Nyx-sama, and my heart came
to life again.
How about it? Will you let Nyx-sama
into your heart too?
Oh, don't worry, I'm not going to
force you or anything.
After all, I didn't believe it in
the beginning, either.
[f 0 5 65278][f 2 1]I heard Nyx-sama will save[n]our world.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My life's been going downhill,[n]and I'm getting tired of it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]At my lowest point, I found out[n]about Nyx-sama, and my heart came[n]to life again.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How about it? Will you let Nyx-sama[n]into your heart too?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, don't worry, I'm not going to[n]force you or anything.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]After all, I didn't believe it in[n]the beginning, either.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_1A_NPC020_01
Getting out of the rut my life's
stuck in sounds good...
But that stuff about "Deliverance"
and "the End" rubs me the wrong way.
stuck in sounds good...
But that stuff about "Deliverance"
and "the End" rubs me the wrong way.
[f 0 5 65278][f 2 1]Getting out of the rut my life's[n]stuck in sounds good...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But that stuff about "Deliverance"[n]and "the End" rubs me the wrong way.[n][f 1 1][e]
Old Man
MSG_NPC_JINJA_01
Hello there. My, my, you look like
a pleasant young'un.
What are you doing at a shrine,
though? You don't look like the
prayerful type...
Me? Well, I've come a long way to
pray to the god here. He's a strong
one!
The offertory box and the written
oracle are both good for your fortune.
Then there's Inari-san by the red
gates... Whoo! Some crazy things
might happen if you pray to him.
But you have to pray for a long time...
It's no problem for me, but some
people's schedules are too busy.
a pleasant young'un.
What are you doing at a shrine,
though? You don't look like the
prayerful type...
Me? Well, I've come a long way to
pray to the god here. He's a strong
one!
The offertory box and the written
oracle are both good for your fortune.
Then there's Inari-san by the red
gates... Whoo! Some crazy things
might happen if you pray to him.
But you have to pray for a long time...
It's no problem for me, but some
people's schedules are too busy.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hello there. My, my, you look like[n]a pleasant young'un.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What are you doing at a shrine,[n]though? You don't look like the[n]prayerful type...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Me? Well, I've come a long way to[n]pray to the god here. He's a strong[n]one![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The offertory box and the written[n]oracle are both good for your fortune.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then there's Inari-san by the red[n]gates... Whoo! Some crazy things[n]might happen if you pray to him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But you have to pray for a long time...[n]It's no problem for me, but some[n]people's schedules are too busy.[n][f 1 1][e]