← Database Search
Persona 3 Portable
\umd0.cpk\data\field2d\bg\b14_02.abin\n14_02.bf
Context:SEES members hang out and discuss their Kyoto school trip.
Junpei
MSG_1N_NPC000_01
Wahaha, did ya see that!?
I was so close... but I got caught.
We better go to our room, man...
...or else Ms. Toriumi might get
pissed off.
I was so close... but I got caught.
We better go to our room, man...
...or else Ms. Toriumi might get
pissed off.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 3 0]Wahaha, did ya see that!?[n]I was so close... but I got caught.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 3 0]We better go to our room, man...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...or else Ms. Toriumi might get[n]pissed off.[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_1N_NPC000_01_G
Wahaha, did ya see that!?
I was so close... but I got caught.
Well, us guys had better head off to
our rooms...
You should hurry up and get to your
own room too, ...
...or else Ms. Toriumi might get
pissed off.
I was so close... but I got caught.
Well, us guys had better head off to
our rooms...
You should hurry up and get to your
own room too, ...
...or else Ms. Toriumi might get
pissed off.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 3 0]Wahaha, did ya see that!?[n]I was so close... but I got caught.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 3 0]Well, us guys had better head off to[n]our rooms...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You should hurry up and get to your[n]own room too, [f 4 2]...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...or else Ms. Toriumi might get[n]pissed off.[n][f 1 1][e]
Ryoji
MSG_1N_NPC001_01
Did you know the hot spring here is
really famous?
Every few hours, there's a surprise.
*chuckle*
really famous?
Every few hours, there's a surprise.
*chuckle*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 161 0 0]Did you know the hot spring here is[n]really famous?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Every few hours, there's a surprise.[n]*chuckle*[n][f 1 1][e]
Male Senior
MSG_1N_NPC002_01
The Student Council President seems
like she's mad.
Does she think we're being immature?
like she's mad.
Does she think we're being immature?
[f 0 5 65278][f 2 1]The Student Council President seems[n]like she's mad.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Does she think we're being immature?[n][f 1 1][e]
Male Senior
MSG_1N_NPC002_01_G
The Student Council President seems
like she's mad.
Does she think that the boys are
being immature?
like she's mad.
Does she think that the boys are
being immature?
[f 0 5 65278][f 2 1]The Student Council President seems[n]like she's mad.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Does she think that the boys are[n]being immature?[n][f 1 1][e]
Male Junior
MSG_1N_NPC003_01
You don't read the newspaper, do you
Senpai? Her father recently died...
Wait, you seriously didn't know?
Senpai? Her father recently died...
Wait, you seriously didn't know?
[f 0 5 65278][f 2 1]You don't read the newspaper, do you[n]Senpai? Her father recently died...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait, you seriously didn't know?[n][f 1 1][e]
Ms. Toriumi
MSG_1N_NPC004_01
Hurry hurry hurry hurry!
You can talk later!
Hurry up and get to your rooms.
I don't want to be yelled at for
your behavior!
...Huh? Don't you know which room
you're in?
You can talk later!
Hurry up and get to your rooms.
I don't want to be yelled at for
your behavior!
...Huh? Don't you know which room
you're in?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 161 0 0]Hurry hurry hurry hurry![n]You can talk later![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hurry up and get to your rooms.[n]I don't want to be yelled at for[n]your behavior![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Huh? Don't you know which room[n]you're in?[n][f 1 1][e]
MSG_1N_NPC004_01_SEL
- "No, I don't."
- "I'm fine."
[f 0 5 65278][f 2 1]"No, I don't."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm fine."[e]
Response to selection: "No, I don't."
MSG_1N_NPC004_01_SEL_G
- "No, I don't."
- "I'm fine."
[f 0 5 65278][f 2 1]"No, I don't."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm fine."[e]
Response to selection: "I'm fine."
Ms. Toriumi
MSG_1N_NPC004_02
Umm, -kun...
To get to your room...
Go up the stairs and turn right.
Your room will be on the right-hand
side at the end of the hall.
Got it? Now, go.
To get to your room...
Go up the stairs and turn right.
Your room will be on the right-hand
side at the end of the hall.
Got it? Now, go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 161 0 0]Umm, [f 4 1]-kun...[n]To get to your room...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Go up the stairs and turn right.[n]Your room will be on the right-hand[n]side at the end of the hall.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Got it? Now, go.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "No, I don't."
Ms. Toriumi
MSG_1N_NPC004_02_G
Umm, -san...
To get to your room...
Go up to the 3rd floor and turn right.
Your room will be on the right-hand
side at the end of the hall.
Got it? Now, go.
To get to your room...
Go up to the 3rd floor and turn right.
Your room will be on the right-hand
side at the end of the hall.
Got it? Now, go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 161 0 0]Umm, [f 4 1]-san...[n]To get to your room...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Go up to the 3rd floor and turn right.[n]Your room will be on the right-hand[n]side at the end of the hall.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Got it? Now, go.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm fine."
Ms. Toriumi
MSG_1N_NPC004_03
Hurry up and go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 161 0 0]Hurry up and go.[n][f 1 1][e]
6HARA Clerk
MSG_1N_NPC005_01
Welcome.
What would you like?
What would you like?
[f 0 5 65278][f 2 1]Welcome.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What would you like?[n][f 1 1][e]
6HARA Clerk
MSG_1N_NPC005_02
Anything else?
[f 0 5 65278][f 2 1]Anything else?[n][f 1 1][e]
MSG_1N_NPC005_01_SEL
- Konpeito
- Mibu Cracker
- Pickled Turnip
- Good-Luck Charm
- Kinkakuji Keychain
- Wooden Sword
- Namayatsuhashi
- Leave
[f 0 5 65278][f 2 1]Konpeito[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Mibu Cracker[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Pickled Turnip[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Good-Luck Charm[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Kinkakuji Keychain[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Wooden Sword[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Namayatsuhashi[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Leave[e]
Response to selection: Konpeito
MSG_1N_NPC005_01_SEL1
- Konpeito
- Mibu Cracker
- Browse other snacks
- Leave
[f 0 5 65278][f 2 1]Konpeito[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Mibu Cracker[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Browse other snacks[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Leave[e]
Response to selection: Mibu Cracker
MSG_1N_NPC005_01_SEL2
- Pickled Turnip
- Namayatsuhashi
- Browse other snacks
- Leave
[f 0 5 65278][f 2 1]Pickled Turnip[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Namayatsuhashi[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Browse other snacks[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Leave[e]
Response to selection: Pickled Turnip
MSG_NPC005_YESNO
- "Yes."
- "No."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yes."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"No."[e]
Response to selection: Good-Luck Charm
6HARA Clerk
MSG_1N_NPC005_MIYAGE
The will be
yen, okay?
yen, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1]The [f 2 5 3 65535 0] will be[n][f 2 4 1] yen, okay?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Kinkakuji Keychain
6HARA Clerk
MSG_1N_NPC005_BYE
Thank you so much. Please come again.
[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you so much. Please come again.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Wooden Sword
6HARA Clerk
MSG_1N_NPC005_DONTHAVE
Oh? It seems you have nowhere to put
the .
Please come back when you have more
space.
the .
Please come back when you have more
space.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh? It seems you have nowhere to put[n]the [f 2 5 3 65535 0].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please come back when you have more[n]space.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Namayatsuhashi
6HARA Clerk
MSG_1N_NPC005_NOMONEY
Sorry, you don't have enough money.
[f 0 5 65278][f 2 1]Sorry, you don't have enough money.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Leave
6HARA Clerk
MSG_1N_NPC005_THANKS
Thanks for your business.
> Obtained .
> Obtained .
[f 0 5 65278][f 2 1]Thanks for your business.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 2 5 3 65535 0].[n][f 1 4][e]
Response to selection: Konpeito
Yukari
MSG_2D_NPC000_01
Hey, have you seen Mitsuru-senpai?
Maybe she's still in her room...
*sigh* She's like a totally different
person now.
It's kind of annoying, actually.
Maybe she's still in her room...
*sigh* She's like a totally different
person now.
It's kind of annoying, actually.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 3 0]Hey, have you seen Mitsuru-senpai?[n]Maybe she's still in her room...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh* She's like a totally different[n]person now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's kind of annoying, actually.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Mibu Cracker
MSG_2D_NPC000_01_SEL
- "Oh, well."
- "I'm worried."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Oh, well."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm worried."[e]
Response to selection: Browse other snacks
MSG_2D_NPC000_01_SEL_G
- "There's nothing we can do."
- "I'm worried too."
[f 0 5 65278][f 2 1]"There's nothing we can do."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm worried too."[e]
Response to selection: Leave
Yukari
MSG_2D_NPC000_02
*sigh* I shouldn't just complain
about it.
I should talk to her...
about it.
I should talk to her...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 3 0]*sigh* I shouldn't just complain[n]about it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should talk to her...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Pickled Turnip
Yukari
MSG_2D_NPC000_03
Me too...
Maybe I should go talk to her...
Maybe I should go talk to her...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 3 0]Me too...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I should go talk to her...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Namayatsuhashi
Aigis
MSG_2D_NPC001_01
Today is the day we will visit the
local shrines. It should be fun.
Fuuka-san's class has already left.
local shrines. It should be fun.
Fuuka-san's class has already left.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 0]Today is the day we will visit the[n]local shrines. It should be fun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Fuuka-san's class has already left.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Browse other snacks
Male Student
MSG_2D_NPC006_01
I'm gonna get namayatsuhashi as
a souvenir...
Hey, did you know...?
Regular yatsuhashi is baked.
a souvenir...
Hey, did you know...?
Regular yatsuhashi is baked.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm gonna get namayatsuhashi as[n]a souvenir...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, did you know...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Regular yatsuhashi is baked.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Leave
Junpei
MSG_2D_NPC009_01
Man, I'm tired. I didn't sleep much.
*yawn* Do we hafta leave so early?
I guess I'll sleep on the bus.
*yawn* Do we hafta leave so early?
I guess I'll sleep on the bus.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 3 0]Man, I'm tired. I didn't sleep much.[n]*yawn* Do we hafta leave so early?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess I'll sleep on the bus.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Yes."
Akihiko
MSG_2D_NPC010_01
Mitsuru still seems down...
But, I don't know what to say to her.
She's always been so strong.
But, I don't know what to say to her.
She's always been so strong.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 3 0]Mitsuru still seems down...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, I don't know what to say to her.[n]She's always been so strong.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "No."
Ryoji
MSG_2D_NPC011_01
I hear there's a place where you can
dress up like a geisha...
Maybe I should take Yukari-san and
Aigis there...
dress up like a geisha...
Maybe I should take Yukari-san and
Aigis there...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 161 0 0]I hear there's a place where you can[n]dress up like a geisha...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I should take Yukari-san and[n]Aigis there...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Oh, well."
Ryoji
MSG_2D_NPC011_01_G
I hear there's a place where you can
dress up like a geisha...
Geisha have this mysterious allure
about them.
I must get the other girls to try
doing that...
dress up like a geisha...
Geisha have this mysterious allure
about them.
I must get the other girls to try
doing that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 161 0 0]I hear there's a place where you can[n]dress up like a geisha...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 162 0 0]Geisha have this mysterious allure[n]about them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I must get the other girls to try[n]doing that...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm worried."
歓衣 苅嬰
MSG_2D_NPC011_01_G2
慣憾って換か、絵敢さんの柑吋を
壱萱できる桓棺とかあるんだって。
ぜひとも咽と荻款に厩きたいけど、
やっぱりダメかな…
ゴメンね、こんなコト因っちゃって。
壱萱できる桓棺とかあるんだって。
ぜひとも咽と荻款に厩きたいけど、
やっぱりダメかな…
ゴメンね、こんなコト因っちゃって。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 162 0 0]慣憾って換か、絵敢さんの柑吋を[n]壱萱できる桓棺とかあるんだって。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]ぜひとも咽と荻款に厩きたいけど、[n]やっぱりダメかな…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 168 0 0]ゴメンね、こんなコト因っちゃって。[n][f 1 1][e]
Response to selection: "There's nothing we can do."
Ryoji
MSG_2D_NPC011_01_G3
I hear there's a place where you can
dress up like a geisha...
I think you'd look very beautiful in
a geisha costume.
It'd be nice if you could dress like
that, just for me...
dress up like a geisha...
I think you'd look very beautiful in
a geisha costume.
It'd be nice if you could dress like
that, just for me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 161 0 0]I hear there's a place where you can[n]dress up like a geisha...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 162 0 0]I think you'd look very beautiful in[n]a geisha costume.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It'd be nice if you could dress like[n]that, just for me...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm worried too."
Ms. Toriumi
MSG_2D_NPC012_01
Hurry up. If you're ready, then go
line up.
Class E already left.
line up.
Class E already left.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 161 0 0]Hurry up. If you're ready, then go[n]line up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Class E already left.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_2N_NPC007_01
How y'all been doin'?
Ahahahaha.
How do you like my Kyoto accent?
Pretty good, huh?
Ahahahaha.
How do you like my Kyoto accent?
Pretty good, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1]How y'all been doin'?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ahahahaha.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How do you like my Kyoto accent?[n]Pretty good, huh?[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_2N_NPC008_01
I underestimated Kyoto...
There are so many places to go!
Now, what should I do tomorrow...?
There are so many places to go!
Now, what should I do tomorrow...?
[f 0 5 65278][f 2 1]I underestimated Kyoto...[n]There are so many places to go![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now, what should I do tomorrow...?[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_2N_NPC009_01
I bet Mitsuru-senpai is having
a hard time.
If I was her, I wouldn't be having
much fun, either.
a hard time.
If I was her, I wouldn't be having
much fun, either.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 21 0 0]I bet Mitsuru-senpai is having[n]a hard time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I was her, I wouldn't be having[n]much fun, either.[n][f 1 1][e]
Ryoji
MSG_2N_NPC010_01
Beautiful scenery, beautiful women...
Kyoto is the place to be.
Kyoto is the place to be.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 21 0 0]Beautiful scenery, beautiful women...[n]Kyoto is the place to be.[n][f 1 1][e]
Ryoji
MSG_2N_NPC010_01_G
Beautiful scenery, beautiful women...
Kyoto is the place to be.
Of course, having you here with me
makes it much more enjoyable.
Kyoto is the place to be.
Of course, having you here with me
makes it much more enjoyable.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 21 0 0]Beautiful scenery, beautiful women...[n]Kyoto is the place to be.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 22 0 0]Of course, having you here with me[n]makes it much more enjoyable.[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_3D_NPC000_01
I'm so relieved that the Mitsuru-senpai
we know is back.
we know is back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 3 0]I'm so relieved that the Mitsuru-senpai[n]we know is back.[n][f 1 1][e]
Aigis
MSG_3D_NPC001_01
This is my first time taking a bath
in such a big place.
It's not very efficient, though.
in such a big place.
It's not very efficient, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 0]This is my first time taking a bath[n]in such a big place.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's not very efficient, though.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_3D_NPC002_01
I'm sorry.
But, I think I have my answer now.
But, I think I have my answer now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 3 0]I'm sorry.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, I think I have my answer now.[n][f 1 1][e]
Yukari
MSG_3D_NPC003_01
I made a promise with Mitsuru-senpai...
...that we would get rid of the Dark
Hour together.
...that we would get rid of the Dark
Hour together.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 3 0]I made a promise with Mitsuru-senpai...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...that we would get rid of the Dark[n]Hour together.[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_3D_NPC009_01
Huh? When did they become so
buddy-buddy?
buddy-buddy?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 3 0]Huh? When did they become so[n]buddy-buddy?[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_3D_NPC010_01
Well, at least now we don't have to
worry anymore.
worry anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 3 0]Well, at least now we don't have to[n]worry anymore.[n][f 1 1][e]
Ryoji
MSG_3D_NPC011_01
As they say...
"A friend in need is a friend indeed."
"A friend in need is a friend indeed."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 161 0 0]As they say...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"A friend in need is a friend indeed."[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_3N_NPC007_01
Dude, do you think we can sneak a peek
while the women are at the hot spring?
while the women are at the hot spring?
[f 0 5 65278][f 2 1]Dude, do you think we can sneak a peek[n]while the women are at the hot spring?[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_3N_NPC007_01_G
An inn means great baths!
Great baths mean... hot springs!
And when it comes to hot springs...
Hehehehe...
Great baths mean... hot springs!
And when it comes to hot springs...
Hehehehe...
[f 0 5 65278][f 2 1]An inn means great baths![n]Great baths mean... hot springs![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And when it comes to hot springs...[n]Hehehehe...[n][f 1 1][e]
MSG_3N_NPC007_01_SEL
- "Impossible."
- "Maybe."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Impossible."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Maybe."[e]
Response to selection: "Impossible."
MSG_3N_NPC007_01_SEL_G
- "What are you plotting?"
- "Is something wrong?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"What are you plotting?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Is something wrong?"[e]
Response to selection: "Maybe."
Male Student
MSG_3N_NPC007_02
Yeah, I'm sure there's no way.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, I'm sure there's no way.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What are you plotting?"
Male Student
MSG_3N_NPC007_02_G
Huh!? Nothin'!
Seriously!
If anybody caught me trying to peek
on the girls, the student council
president would kill me...
Seriously!
If anybody caught me trying to peek
on the girls, the student council
president would kill me...
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh!? Nothin'![n]Seriously![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If anybody caught me trying to peek[n]on the girls, the student council[n]president would kill me...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Is something wrong?"
Male Student
MSG_3N_NPC007_03
Are you serious!?
...But, I wouldn't want to get caught
or anything.
...But, I wouldn't want to get caught
or anything.
[f 0 5 65278][f 2 1]Are you serious!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But, I wouldn't want to get caught[n]or anything.[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_3N_NPC007_03_G
No no, it's nothing.
Just ignore me.
Just ignore me.
[f 0 5 65278][f 2 1]No no, it's nothing.[n]Just ignore me.[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_3N_NPC008_01
Don't do anything stupid, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't do anything stupid, okay?[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_3N_NPC008_01_G
Anyway, we don't get the chance to
do this often. You have fun in the
hot spring, okay?
do this often. You have fun in the
hot spring, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1]Anyway, we don't get the chance to[n]do this often. You have fun in the[n]hot spring, okay?[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_3N_NPC009_01
S'up, . Wanna check out
the outdoor hot spring?
the outdoor hot spring?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 22 0 0]S'up, [f 4 2]. Wanna check out[n]the outdoor hot spring?[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_3N_NPC009_01_G
S'up, .
Have you gone to the outdoor
hot spring yet?
Have you gone to the outdoor
hot spring yet?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 22 0 0]S'up, [f 4 2].[n]Have you gone to the outdoor[n]hot spring yet?[n][f 1 1][e]
MSG_3N_NPC009_01_SEL
- "Let's go."
- "Maybe later."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Let's go."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Maybe later."[e]
Response to selection: "Let's go."
MSG_3N_NPC009_01_SEL_G
- "I'm going right now."
- "How about you?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm going right now."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"How about you?"[e]
Response to selection: "Maybe later."
Junpei
MSG_3N_NPC009_02
Yeah, dawg!
I'll go get Akihiko-senpai and Ryoji,
while you go back to your room and
get ready.
I'll go get Akihiko-senpai and Ryoji,
while you go back to your room and
get ready.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 22 0 0]Yeah, dawg![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll go get Akihiko-senpai and Ryoji,[n]while you go back to your room and[n]get ready.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm going right now."
Junpei
MSG_3N_NPC009_02_G
Ooh, you're gonna now?
This is our last night here,
so go blow off some steam!
This is our last night here,
so go blow off some steam!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 22 0 0]Ooh, you're gonna now?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is our last night here,[n]so go blow off some steam![n][f 1 1][e]
Response to selection: "How about you?"
Junpei
MSG_3N_NPC009_03
Dude, what's up with that?
Well, we're goin' no matter what, so
I don't wanna hear any lame excuses.
Well, we're goin' no matter what, so
I don't wanna hear any lame excuses.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 21 0 0]Dude, what's up with that?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 22 0 0]Well, we're goin' no matter what, so[n]I don't wanna hear any lame excuses.[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_3N_NPC009_03_G
Huh, me?
I haven't gone yet.
This is our last night here, so we
gotta enjoy those hot springs as much
as we can tonight!
I haven't gone yet.
This is our last night here, so we
gotta enjoy those hot springs as much
as we can tonight!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 21 0 0]Huh, me?[n]I haven't gone yet.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 22 0 0]This is our last night here, so we[n]gotta enjoy those hot springs as much[n]as we can tonight![n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_3N_NPC009_04
I'll go get Akihiko-senpai and Ryoji,
so why don't you go back to your room
and get ready?
so why don't you go back to your room
and get ready?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 21 0 0]I'll go get Akihiko-senpai and Ryoji,[n]so why don't you go back to your room[n]and get ready?[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG1117_JUNPEI_01
もう牙蔚に嘩って覚る?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 21 0 0]もう牙蔚に嘩って覚る?[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG1117_JUNPEI_01_G
おっ、まだ汗きてるのか?
さてはオマエ、開漢かし澗だな?
さてはオマエ、開漢かし澗だな?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 21 0 0]おっ、まだ汗きてるのか?[n]さてはオマエ、開漢かし澗だな?[n][f 1 1][e]
MSG1117_JUNPEI_01_SEL
- 覚る
- 茅萱茅萱茅萱茅萱茅萱茅萱茅萱茅萱茅萱茅
[f 0 5 65278][f 2 1]覚る[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]茅萱茅萱茅萱茅萱茅萱茅萱茅萱茅萱茅萱茅[e]
Response to selection: 覚る
Junpei
MSG1117_JUNPEI_02
そろそろ牙蔚に遠き閲げて
覚るとすっかー。
覚るとすっかー。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 3 0]そろそろ牙蔚に遠き閲げて[n]覚るとすっかー。[n][f 1 1][e]
Response to selection: 茅萱茅萱茅萱茅萱茅萱茅萱茅萱茅萱茅萱茅
Junpei
MSG1117_JUNPEI_03
そっか。
じゃ、覚たくなったら潅かけてくれ。
じゃ、覚たくなったら潅かけてくれ。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 3 0]そっか。[n]じゃ、覚たくなったら潅かけてくれ。[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG1119_JUNPEI_01
S'up, . Wanna check out
the outdoor hot spring?
the outdoor hot spring?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 22 0 0]S'up, [f 4 2]. Wanna check out[n]the outdoor hot spring?[n][f 1 1][e]
MSG1119_JUNPEI_01_SEL
- "Let's go."
- "Maybe later."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Let's go."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Maybe later."[e]
Response to selection: "Let's go."
MSG1119_JUNPEI_01_SEL_G
- "Yeah, let's go."
- "I'll go in a bit."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah, let's go."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll go in a bit."[e]
Response to selection: "Maybe later."
Junpei
MSG1119_JUNPEI_02
Yeah, dawg!
I'll go get Akihiko-senpai and Ryoji.
I'll go get Akihiko-senpai and Ryoji.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 22 0 0]Yeah, dawg![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll go get Akihiko-senpai and Ryoji.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Yeah, let's go."
Junpei
MSG1119_JUNPEI_03
Psh, what kinda answer is that?
Well, we're going no matter what,
so call me when you're ready.
Well, we're going no matter what,
so call me when you're ready.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 21 0 0]Psh, what kinda answer is that?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 22 0 0]Well, we're going no matter what,[n]so call me when you're ready.[n][f 1 1][e]