← Database Search
Persona 3 Portable
\umd0.cpk\data\field2d\bg\b14_03.abin\n14_03.bf
Context:Party members relax and prepare for the final days of the trip.
Akihiko
MSG_1N_NPC000_01
Even though we're at an inn far away
from home, it feels just like the dorm.
There's a "trip itinerary." It might
be a good idea to read through it once.
I should just get some sleep and
hope we'll have time for sight-seeing
tomorrow.
from home, it feels just like the dorm.
There's a "trip itinerary." It might
be a good idea to read through it once.
I should just get some sleep and
hope we'll have time for sight-seeing
tomorrow.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 3 0]Even though we're at an inn far away[n]from home, it feels just like the dorm.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's a "trip itinerary." It might[n]be a good idea to read through it once.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should just get some sleep and[n]hope we'll have time for sight-seeing[n]tomorrow.[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_1N_NPC000_01_G
Even though we're at an inn far away
from home, it feels just like the dorm.
There's a "trip itinerary." It might
be a good idea to read through it once.
We have sight-seeing tomorrow.
I'd want to walk around with you, but...
It wouldn't be good if we stood out too
much, either. This is difficult...
from home, it feels just like the dorm.
There's a "trip itinerary." It might
be a good idea to read through it once.
We have sight-seeing tomorrow.
I'd want to walk around with you, but...
It wouldn't be good if we stood out too
much, either. This is difficult...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 3 0]Even though we're at an inn far away[n]from home, it feels just like the dorm.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's a "trip itinerary." It might[n]be a good idea to read through it once.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We have sight-seeing tomorrow.[n]I'd want to walk around with you, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It wouldn't be good if we stood out too[n]much, either. This is difficult...[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_1N_NPC002_01
If I knew we'd be trapped in our rooms,
I'd have brought some board games...
I'd have brought some board games...
[f 0 5 65278][f 2 1]If I knew we'd be trapped in our rooms,[n]I'd have brought some board games...[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_1N_NPC003_01
Everyone says tomorrow is the
ordinary sightseeing.
What's so ordinary about it...?
Well, I'll just follow along and
see for myself.
ordinary sightseeing.
What's so ordinary about it...?
Well, I'll just follow along and
see for myself.
[f 0 5 65278][f 2 1]Everyone says tomorrow is the[n]ordinary sightseeing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What's so ordinary about it...?[n]Well, I'll just follow along and[n]see for myself.[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_2N_NPC000_01
It seems like Mitsuru's overcome her pain.
I don't know what happened, but as long
as she's feeling better, I'm relieved.
I don't know what happened, but as long
as she's feeling better, I'm relieved.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 22 0 0]It seems like Mitsuru's overcome her pain.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't know what happened, but as long[n]as she's feeling better, I'm relieved.[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_2N_NPC002_01
I'm so tired of touring shrines and stuff.
I'm sick of this touristy stuff...
*sigh* I should sneak out later to hit
the arcade...
I'm sick of this touristy stuff...
*sigh* I should sneak out later to hit
the arcade...
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm so tired of touring shrines and stuff.[n]I'm sick of this touristy stuff...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh* I should sneak out later to hit[n]the arcade...[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_2N_NPC003_01
Tomorrow's the last day of the trip...
I should find somewhere else to
sightsee.
I should find somewhere else to
sightsee.
[f 0 5 65278][f 2 1]Tomorrow's the last day of the trip...[n]I should find somewhere else to[n]sightsee.[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_3N_NPC000_01
Junpei was looking for you downstairs.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 21 0 0]Junpei was looking for you downstairs.[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_3N_NPC000_01_G
Fuuka was looking for you upstairs.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 21 0 0]Fuuka was looking for you upstairs.[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_3N_NPC000_02
I've never been to a hot spring before.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 22 0 0]I've never been to a hot spring before.[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_3N_NPC000_02_G
Are you heading to the hotsprings?
Have fun.
Have fun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 21 0 0]Are you heading to the hotsprings?[n]Have fun.[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_3N_NPC000_03
What's up?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 21 0 0]What's up?[n][f 1 1][e]
MSG_3N_NPC000_03_SEL
- Save
- Shrug
[f 0 5 65278][f 2 1]Save[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Shrug[e]
Response to selection: Save
Akihiko
MSG_3N_NPC000_04
Hurry up and go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 21 0 0]Hurry up and go.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Shrug
Ryoji
MSG_3N_NPC001_01
The hot spring is so relaxing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 22 0 0]The hot spring is so relaxing...[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_3N_NPC002_01
I've gotta study my ass off for
the exams when I get back...
The university entrance exams are in
less than two months. The competition's
about to begin.
the exams when I get back...
The university entrance exams are in
less than two months. The competition's
about to begin.
[f 0 5 65278][f 2 1]I've gotta study my ass off for[n]the exams when I get back...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The university entrance exams are in[n]less than two months. The competition's[n]about to begin.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_3N_NPC003_01
*sigh*
Why'd you have to remind me about
the exams...?
Way to kill the trip's mood.
Why'd you have to remind me about
the exams...?
Way to kill the trip's mood.
[f 0 5 65278][f 2 1]*sigh*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why'd you have to remind me about[n]the exams...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Way to kill the trip's mood.[n][f 1 1][e]
Male Student
MSG_3N_NPC004_01
I was kicked out of my room because
I was annoying my roommates...
It's irritating just to talk about it.
When I get back, I'm gonna bother
them even more than before.
I was annoying my roommates...
It's irritating just to talk about it.
When I get back, I'm gonna bother
them even more than before.
[f 0 5 65278][f 2 1]I was kicked out of my room because[n]I was annoying my roommates...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's irritating just to talk about it.[n]When I get back, I'm gonna bother[n]them even more than before.[n][f 1 1][e]