← Database Search

Persona 3 Portable

\umd0.cpk\data\field2d\bg\b14_16.abin\n14_16.bf

Context:Students gossip about relationships and Mitsuru and Yukari's conversation.

Mitsuru
MSG_1N_NPC000_01
......
> She looks like a person with no soul.
...Oh, it's you.
If there's anything you need to know
about the trip, the details should be
in the "trip itinerary" right there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 3 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> She looks like a person with no soul.[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 3 0]...Oh, it's you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If there's anything you need to know[n]about the trip, the details should be[n]in the "trip itinerary" right there.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_1N_NPC005_01
Hey, do you have anyone to go
around with tomorrow?
Wait a second... Are you going
out with someone?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, do you have anyone to go[n]around with tomorrow?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait a second... Are you going[n]out with someone?[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_1N_NPC005_01_G
Hey, do you have anyone to go
around with tomorrow?
Wait a second... Are you going
out with someone?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, do you have anyone to go[n]around with tomorrow?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait a second... Are you going[n]out with someone?[n][f 1 1][e]
MSG_1N_NPC005_01_SEL
  • "Yeah."
  • "No."
  • "It's a secret."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It's a secret."[e]
Response to selection: "Yeah."
MSG_1N_NPC005_01_SEL_G
  • "Yep."
  • "No."
  • "It's a secret."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yep."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It's a secret."[e]
Response to selection: "No."
Female Student
MSG_1N_NPC005_02
Aww... Bummer.
But if you've got a girlfriend,
you shouldn't leave her behind
at times like this.
Girls get really mad when you do
that, you know...
[f 0 5 65278][f 2 1]Aww... Bummer.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But if you've got a girlfriend,[n]you shouldn't leave her behind[n]at times like this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Girls get really mad when you do[n]that, you know...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's a secret."
Female Student
MSG_1N_NPC005_02_G
Huh? Seriously!? Who is it?
Is it someone at our school?
Aww, lucky you.
Guess you got ahead of us...
Make sure you make tons of good
memories with him on this trip!
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? Seriously!? Who is it?[n]Is it someone at our school?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Aww, lucky you.[n]Guess you got ahead of us...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Make sure you make tons of good[n]memories with him on this trip![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Yep."
Female Student
MSG_1N_NPC005_03
Really? Are you just trying to make
up your mind which one you want?
I wish I had someone cool-looking,
so I wouldn't be as bored...
[f 0 5 65278][f 2 1]Really? Are you just trying to make[n]up your mind which one you want?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wish I had someone cool-looking,[n]so I wouldn't be as bored...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "No."
Female Student
MSG_1N_NPC005_03_G
Really?
Sounds like you're lying...
Then again, finding a boyfriend's
not that easy... *sigh*
[f 0 5 65278][f 2 1]Really?[n]Sounds like you're lying...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then again, finding a boyfriend's[n]not that easy... *sigh*[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's a secret."
Female Student
MSG_1N_NPC005_04
Ugh, that's no fun... Way to kill
the conversation there.
[f 0 5 65278][f 2 1]Ugh, that's no fun... Way to kill[n]the conversation there.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_1N_NPC005_04_G
Ooh, that sounds suspicious.
Why don't you just fess up?
[f 0 5 65278][f 2 1]Ooh, that sounds suspicious.[n]Why don't you just fess up?[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_1N_NPC006_01
Kinkakuji? Kiyomizudera? Are you
kidding me...?
If we're in Kyoto, we've gotta go
to Shinsengumi! That's what I'm
talking about!
Iketaya's remains... And the
Nishihonganji, right!? Nooo...
I won't have enough time!
[f 0 5 65278][f 2 1]Kinkakuji? Kiyomizudera? Are you[n]kidding me...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If we're in Kyoto, we've gotta go[n]to Shinsengumi! That's what I'm[n]talking about![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Iketaya's remains... And the[n]Nishihonganji, right!? Nooo...[n]I won't have enough time![n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_2N_NPC000_01
I saw Yukari-chan and Mitsuru-senpai
talking to each other.
It seemed strange for them to be
so cheerful together that way...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 21 0 0]I saw Yukari-chan and Mitsuru-senpai[n]talking to each other.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It seemed strange for them to be[n]so cheerful together that way...[n][f 1 1][e]
Aigis
MSG_2N_NPC001_01
I just saw Yukari-san and Mitsuru-san
leave the room together.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 21 0 0]I just saw Yukari-san and Mitsuru-san[n]leave the room together.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_3D_NPC007_01
How are you doing,
-han?
Ahahahaha!
What do you think? How's my Kyoto
accent? Pretty good, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1]How are you doing,[n][f 4 2]-han?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ahahahaha![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What do you think? How's my Kyoto[n]accent? Pretty good, huh?[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_3D_NPC008_01
I underestimated Kyoto...
There's too much to see here!
I wonder where I should go
tomorrow...
[f 0 5 65278][f 2 1]I underestimated Kyoto...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's too much to see here![n]I wonder where I should go[n]tomorrow...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_3N_NPC000_01
Yukari and Mitsuru-senpai have
such good figures...
The exercise they get in their club
must naturally shape their bodies.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yukari and Mitsuru-senpai have[n]such good figures...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The exercise they get in their club[n]must naturally shape their bodies.[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_3N_NPC000_01_G
Yukari and Mitsuru-senpai have
such good figures...
You've got a great figure, too...
Ugh, I'm so jealous!
I should've joined a sports club
and exercised more...
[f 0 5 65278][f 2 1]Yukari and Mitsuru-senpai have[n]such good figures...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You've got a great figure, too...[n]Ugh, I'm so jealous![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should've joined a sports club[n]and exercised more...[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_3N_NPC001_01
That Yamagishi girl has a good
figure too!
I was surprised when I saw her at
the baths yesterday.
But she's in a Culture club...
Does that mean one's club has
nothing to do with one's figure?
[f 0 5 65278][f 2 1]That Yamagishi girl has a good[n]figure too![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was surprised when I saw her at[n]the baths yesterday.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But she's in a Culture club...[n]Does that mean one's club has[n]nothing to do with one's figure?[n][f 1 1][e]
Female Student
MSG_3N_NPC001_01_G
That Yamagishi girl has a good
figure too!
I was surprised when I saw her at
the baths yesterday.
But she's in a Culture club...
Does that mean one's club has
nothing to do with one's figure?
[f 0 5 65278][f 2 1]That Yamagishi girl has a good[n]figure too![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was surprised when I saw her at[n]the baths yesterday.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But she's in a Culture club...[n]Does that mean one's club has[n]nothing to do with one's figure?[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_3N_NPC009_01_G
Oh, -chan. Do you want to
go to the outdoor hot springs?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 21 0 0]Oh, [f 4 2]-chan. Do you want to[n]go to the outdoor hot springs?[n][f 1 1][e]
MSG_3N_NPC009_01_SEL_G
  • "Sure, let's go."
  • "I'll go in a bit."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Sure, let's go."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'll go in a bit."[e]
Response to selection: "Sure, let's go."
Fuuka
MSG_3N_NPC009_02_G
*giggle* I'm looking forward to it.
-chan, you have to go back
to your room and get ready first, right?
I'll talk to Mitsuru-senpai and
Yukari-chan about it while you're
doing that.
I'll ask Aigis too, but...
Is it all right for her to
take a bath?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 22 0 0]*giggle* I'm looking forward to it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 21 0 0][f 4 2]-chan, you have to go back[n]to your room and get ready first, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll talk to Mitsuru-senpai and[n]Yukari-chan about it while you're[n]doing that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll ask Aigis too, but...[n]Is it all right for her to[n]take a bath?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'll go in a bit."
Fuuka
MSG_3N_NPC009_03_G
You're not going to go yet?
Okay. Let me know when
you're ready to go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 21 0 0]You're not going to go yet?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Okay. Let me know when[n]you're ready to go.[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_3N_NPC009_04_G
I'll ask Mitsuru-senpai
and the others.
You go back to your room and get
ready while I'm doing that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 21 0 0]I'll ask Mitsuru-senpai[n]and the others.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You go back to your room and get[n]ready while I'm doing that.[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG1119_FUUKA_01_G
Oh, -chan. Do you want to go
to the outdoor hot spring?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 21 0 0]Oh, [f 4 2]-chan. Do you want to go[n]to the outdoor hot spring?[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG1119_FUUKA_02_G
Then, let's get going!
I'll ask Mitsuru-senpai, Yukari-chan,
and Aigis for you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 22 0 0]Then, let's get going![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll ask Mitsuru-senpai, Yukari-chan,[n]and Aigis for you.[n][f 1 1][e]
Fuuka
MSG1119_FUUKA_03_G
You're not going to go yet?
Okay.
Let me know when you're ready.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 21 0 0]You're not going to go yet?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Okay.[n]Let me know when you're ready.[n][f 1 1][e]
Aigis
MSG1117_AEGIS_01_G
Would you like to head back to the
room and sleep?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 0]Would you like to head back to the[n]room and sleep?[n][f 1 1][e]
MSG1117_AEGIS_01_SEL_G
  • Sleep
  • TEST TEST
[f 0 5 65278][f 2 1]Sleep[e] [f 0 5 65278][f 2 1]TEST TEST[e]
Response to selection: Sleep
Aigis
MSG1117_AEGIS_02_G
Understood.
Then, let us retreat to our rooms.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 0]Understood.[n]Then, let us retreat to our rooms.[n][f 1 1][e]
Response to selection: TEST TEST
Aigis
MSG1117_AEGIS_03_G
Then, please let me know when you'd
like to go to bed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 0]Then, please let me know when you'd[n]like to go to bed.[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.