← Database Search

Persona 3 Portable

\umd0.cpk\data\field2d\bg\b15_28.abin\h15_28.bf

Context:Margaret introduces the Vision Quest Hall and menu prompts.

BATTLE_OK
  • Open the door
  • Don't open the door
[f 0 5 65278][f 2 1]Open the door[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't open the door[e]
Response to selection: Open the door
YESNO_SEL
  • Yes
  • No
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No[e]
Response to selection: Don't open the door
Margaret
MARGARET_FIRST
> There are many doors...
> ......?
> Someone is standing there...
Mysterious Woman
It was good of you to come.
I am Margaret.
Margaret
I am one who rules over power...
Will that description help you
understand?
I've heard a lot about you. I thought
it was time I saw you with my own eyes.
This is the Vision Quest Hall. It's a
world inside of you that I have prepared.
[f 0 5 65278][f 2 1]> There are many doors...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ......?[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Someone is standing there...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Mysterious Woman[n][f 4 6 75 161 0 0]It was good of you to come.[n]I am Margaret. [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Margaret[n]I am one who rules over power... [n]Will that description help you[n]understand?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've heard a lot about you. I thought[n]it was time I saw you with my own eyes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is the Vision Quest Hall. It's a[n][f 0 1 2]world inside of you[f 0 1 0] that I have prepared.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Yes
MARGARET_FIRST_SEL
  • "A world within me...?"
  • "What do you mean?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"A world within me...?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"What do you mean?"[e]
Response to selection: No
Margaret
MARGARET_FIRST_02
I have prepared various contests for
you here, each one in accordance with
your memories.
Do you remember the giant Shadows you've
fought so far?
Here, you will be able to fight them
again, just as you did the first time...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 75 161 0 0]I have prepared various contests for[n]you here, [f 0 1 2]each one in accordance with[n]your memories[f 0 1 0].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you remember the giant Shadows you've[n]fought so far?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Here, you will be able to fight them[n]again, just as you did the first time...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "A world within me...?"
MARGARET_FIRST_03_SEL
  • "Just like then?"
  • "What do you mean?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Just like then?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"What do you mean?"[e]
Response to selection: "What do you mean?"
Margaret
MARGARET_FIRST_04
...I just told you. These were made
from your memories.
I think you'll understand faster if you
open the first door rather than stand
here asking questions.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 75 161 0 0]...I just told you. These were made[n]from your memories.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think you'll understand faster if you[n]open the first door rather than stand[n]here asking questions.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Just like then?"
MARGARET_FIRST_05_SEL
  • "...Okay."
  • "Why did you do this?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"...Okay."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Why did you do this?"[e]
Response to selection: "What do you mean?"
Margaret
MARGARET_FIRST_06
Think of it as my challenge to you.
You have the freedom to choose whether
or not you answer the "questions"
posed here.
Some are quite difficult... I won't
think less of you for retreating.
Now, open the doors of your own will.
And after you find an answer to each
question... But that would be telling.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 75 161 0 0]Think of it as my challenge to you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You have the freedom to choose whether[n]or not you answer the "questions"[n]posed here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Some are quite difficult... I won't[n]think less of you for retreating.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now, open the doors of your own will.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And after you find an answer to each[n]question... But that would be telling.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "...Okay."
MARGARET_FIRST_HELP
In this hall are many tests prepared by
Margaret. All "questions" will be
answered by defeating the enemy.
Once you answer a question, you may
claim a reward. What awaits by defeating
all of them...? Prepare yourself!
[f 0 5 65278][f 2 1]In this hall are many tests prepared by[n]Margaret. All "questions" will be[n]answered by defeating the enemy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Once you answer a question, you may[n]claim a reward. What awaits by defeating[n]all of them...? Prepare yourself![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Why did you do this?"
Margaret
MARGARET_LAST_DOOR
I've been waiting for this...
You are a human worthy of me.
Now, come. Let's have some fun...
> The last door appeared...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 75 161 0 0]I've been waiting for this...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You are a human worthy of me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now, come. Let's have some fun...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> The last door appeared...[n][f 1 4][e]
Margaret
MARGARET_WIN
......
Thank you...
I haven't had that much fun in a long,
long time. You've made me a happy woman.
I'll give you this, to symbolize how
both of our powers touched.
> Received .
I must go now, but I'll leave the
Vision Quest Hall open.
I'll continue to watch your battles
from elsewhere...
Stay strong... .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 75 161 0 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thank you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I haven't had that much fun in a long,[n]long time. You've made me a happy woman.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll give you this, to symbolize how[n]both of our powers touched. [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Received [f 4 4 3 0 1624].[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 75 161 0 0]I must go now, but I'll leave the[n]Vision Quest Hall open.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll continue to watch your battles[n]from elsewhere...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Stay strong... [f 4 2].[n][f 1 1][e]
DOOR_OPEN
> Open the door?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Open the door?[n][f 1 1][e]
WHATS_DOOR
> What is this door for...?
[f 0 5 65278][f 2 1]> What is this door for...?[n][f 1 1][e]
DOOR_REOPEN
> You have already won the battle
behind this door.
> Open the door again?
[f 0 5 65278][f 2 1]> You have already won the battle[n]behind this door.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Open the door again?[n][f 1 1][e]
NOT_SATISFY_ORDER
> You have not fulfilled the conditions,
so the door will not open...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You have not fulfilled the conditions,[n]so the door will not open...[n][f 1 1][e]
DOOR_PRIESTESS_HELP
Hall of the giant Shadow,
"II: Priestess"
Party conditions:

Junpei Iori
Yukari Takeba
[f 0 5 65278][f 2 1]Hall of the giant Shadow,[n]"II: Priestess"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Party conditions:[n] [f 4 3][n] Junpei Iori[n] Yukari Takeba [n][f 1 1][e]
DOOR_PRIESTESS
> You can hear something from inside
the door with the Priestess mask
drawn on it...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You can hear something from inside[n]the door with the Priestess mask[n]drawn on it...[n][f 1 1][e]
DOOR_EMPEROREMPRESS_HELP
Hall of the giant Shadows,
"III: Empress" and "IV: Emperor"
Party conditions:

Junpei Iori
Akihiko Sanada
[f 0 5 65278][f 2 1]Hall of the giant Shadows,[n]"III: Empress" and "IV: Emperor"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Party conditions:[n] [f 4 3][n] Junpei Iori[n] Akihiko Sanada[n][f 1 1][e]
DOOR_EMPEROREMPRESS
> You can hear something from inside
the door with the Empress and Emperor
masks drawn on it...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You can hear something from inside[n]the door with the Empress and Emperor[n]masks drawn on it...[n][f 1 1][e]
DOOR_HIEROPHANT_HELP
Hall of the giant Shadow,
"V: Hierophant"
Party conditions:
, Yukari Takeba,
and two others from Junpei Iori,
Akihiko Sanada, and Mitsuru Kirijo.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hall of the giant Shadow,[n]"V: Hierophant"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Party conditions: [n] [f 4 3], Yukari Takeba,[n] and two others from Junpei Iori,[n] Akihiko Sanada, and Mitsuru Kirijo.[n][f 1 1][e]
DOOR_HIEROPHANT
> You can hear something from inside
the door with the Hierophant mask
drawn on it...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You can hear something from inside[n]the door with the Hierophant mask[n]drawn on it...[n][f 1 1][e]
DOOR_LOVERS_HELP
Hall of the giant Shadow,
"VI: Lovers"
Party conditions:
, Yukari Takeba,
and two others from Junpei Iori,
Akihiko Sanada, and Mitsuru Kirijo.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hall of the giant Shadow,[n]"VI: Lovers"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Party conditions: [n] [f 4 3], Yukari Takeba,[n] and two others from Junpei Iori,[n] Akihiko Sanada, and Mitsuru Kirijo.[n][f 1 1][e]
DOOR_LOVERS
> You can hear something from inside
the door with the Lovers mask
drawn on it...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You can hear something from inside[n]the door with the Lovers mask[n]drawn on it...[n][f 1 1][e]
DOOR_CHARIOTJUSTICE_HELP
Hall of the giant Shadows,
"VII: Chariot" and "VIII: Justice"
Party conditions:
and three of the
following: Yukari Takeba, Junpei Iori,
Mitsuru Kirijo, Akihiko Sanada,
and Aigis.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hall of the giant Shadows,[n]"VII: Chariot" and "VIII: Justice"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Party conditions: [n] [f 4 3] and three of the[n] following: Yukari Takeba, Junpei Iori,[n] Mitsuru Kirijo, Akihiko Sanada,[n] and Aigis.[n][f 1 1][e]
DOOR_CHARIOTJUSTICE
> You can hear something from inside
the door with the Chariot and Justice
masks drawn on it...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You can hear something from inside[n]the door with the Chariot and Justice[n]masks drawn on it...[n][f 1 1][e]
DOOR_HERMIT_HELP
Hall of the giant Shadow,
"IX: Hermit"
Party member conditions:
Any four other than Junpei Iori.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hall of the giant Shadow,[n]"IX: Hermit"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Party member conditions:[n] Any four other than Junpei Iori.[n][f 1 1][e]
Margaret
DOOR_HERMIT_ATTENTION
Ah, that door...
......
Beyond that door, you'll find your
memories of that day.
You'll likely encounter your friend,
who's not with you at present...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 75 161 0 0]Ah, that door...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Beyond that door, you'll find your[n]memories of that day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You'll likely encounter your friend,[n]who's not with you at present...[n][f 1 1][e]
DOOR_HERMIT
> You can hear something from inside
the door with the Hermit mask
drawn on it...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You can hear something from inside[n]the door with the Hermit mask[n]drawn on it...[n][f 1 1][e]
DOOR_FORTUNESTRENGTH_HEL
Hall of the giant Shadows,
"X: Fortune" and "XI: Strength"
Party member conditions:
Any four other than Shinjiro Aragaki
and Ken Amada.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hall of the giant Shadows,[n]"X: Fortune" and "XI: Strength"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Party member conditions:[n] Any four other than Shinjiro Aragaki[n] and Ken Amada.[n][f 1 1][e]
DOOR_FORTUNESTRENGTH
> You can hear something from inside
the door with the Fortune and Strength
masks drawn on it...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You can hear something from inside[n]the door with the Fortune and Strength[n]masks drawn on it...[n][f 1 1][e]
DOOR_HANGEDMAN_HELP
Hall of the giant Shadow,
"XII: Hanged Man"
Party conditions:
Any four excluding Shinjiro Aragaki.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hall of the giant Shadow,[n]"XII: Hanged Man"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Party conditions: [n] Any four excluding Shinjiro Aragaki.[n][f 1 1][e]
DOOR_HANGEDMAN
> You can hear something from inside
the door with the Hanged Man mask
drawn on it...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You can hear something from inside[n]the door with the Hanged Man mask[n]drawn on it...[n][f 1 1][e]
DOOR_5PARA_POW
> You can hear something from within
the tightly shut door...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You can hear something from within[n]the tightly shut door...[n][f 1 1][e]
DOOR_5PARA_MAG
> You can hear something from within
the stately door...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You can hear something from within[n]the stately door...[n][f 1 1][e]
DOOR_5PARA_VIT
> You can hear something from within
the thick door...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You can hear something from within[n]the thick door...[n][f 1 1][e]
DOOR_5PARA_AGI
> You can hear something from within
the translucent door...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You can hear something from within[n]the translucent door...[n][f 1 1][e]
DOOR_5PARA_LUC
> You can hear something from within
the unassuming door...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You can hear something from within[n]the unassuming door...[n][f 1 1][e]
DOOR_5PARA_POW_HELP
Hall of the themed battle of Power.
You will go into battle with your normal
stats adjusted. After the battle, these
stats will return to normal.

[f 0 5 65278][f 2 1]Hall of the themed battle of Power.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You will go into battle with your normal[n]stats adjusted. After the battle, these[n]stats will return to normal.[n] [n][f 1 1][e]
DOOR_5PARA_MAG_HELP
Hall of the themed battle of Magic.
You will go into battle with your normal
stats adjusted. After the battle, these
stats will return to normal. The game
will not end if you lose.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hall of the themed battle of Magic.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You will go into battle with your normal[n]stats adjusted. After the battle, these[n]stats will return to normal. The game[n]will not end if you lose.[n][f 1 1][e]
DOOR_5PARA_VIT_HELP
Hall of the themed battle of Vitality.
You will go into battle with your normal
stats adjusted. After the battle, these
stats will return to normal. The game
will not end if you lose.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hall of the themed battle of Vitality.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You will go into battle with your normal[n]stats adjusted. After the battle, these[n]stats will return to normal. The game[n]will not end if you lose.[n][f 1 1][e]
DOOR_5PARA_AGI_HELP
Hall of the themed battle of Speed.
You will go into battle with your normal
stats adjusted. After the battle, these
stats will return to normal. The game
will not end if you lose.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hall of the themed battle of Speed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You will go into battle with your normal[n]stats adjusted. After the battle, these[n]stats will return to normal. The game[n]will not end if you lose.[n][f 1 1][e]
DOOR_5PARA_LUC_HELP
Hall of the themed battle of Luck.
You will go into battle with your normal
stats adjusted. After the battle, these
stats will return to normal. The game
will not end if you lose.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hall of the themed battle of Luck.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You will go into battle with your normal[n]stats adjusted. After the battle, these[n]stats will return to normal. The game[n]will not end if you lose.[n][f 1 1][e]
EX_ITEM_MSG
> Obtained x.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 2 5 3 65535 0] x[f 2 4 1].[n][f 1 1][e]
PARTY_FORM_FULL
> Your party is full.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Your party is full.[n][f 1 1][e]
PARTY_FORM_WHATS
> What will you do?
[f 0 5 65278][f 2 1]> What will you do?[n][f 1 1][e]
PARTY_FORM_SEL
  • Disassemble party
  • Exchange members
  • Open door
  • Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Disassemble party[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Exchange members[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Open door[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Disassemble party
PARA_DOOR_SEL
  • Open door
  • Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Open door[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Exchange members
PARTY_FORM_MEMBERSEL
  • Add Junpei Iori
  • Subtract Junpei Iori
  • Add Yukari Takeba
  • Subtract Yukari Takeba
  • Add Akihiko Sanada
  • Subtract Akihiko Sanada
  • Add Mitsuru Kirijo
  • Subtract Mitsuru Kirijo
  • Add Aigis
  • Subtract Aigis
  • Add Ken Amada
  • Subtract Ken Amada
  • Add Shinjiro Aragaki
  • Subtract Shinjiro Aragaki
  • Add Koromaru
  • Subtract Koromaru
  • Next
  • Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Add Junpei Iori[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Subtract Junpei Iori[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Add Yukari Takeba[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Subtract Yukari Takeba[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Add Akihiko Sanada[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Subtract Akihiko Sanada[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Add Mitsuru Kirijo[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Subtract Mitsuru Kirijo[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Add Aigis [e] [f 0 5 65278][f 2 1]Subtract Aigis[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Add Ken Amada[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Subtract Ken Amada[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Add Shinjiro Aragaki [e] [f 0 5 65278][f 2 1]Subtract Shinjiro Aragaki[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Add Koromaru [e] [f 0 5 65278][f 2 1]Subtract Koromaru[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Next[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Open door
DEBUG_MODE_01
> What will you do?
[f 0 5 65278][f 2 1]> What will you do?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
DEBUG_MODE_SEL_01
  • Set flags
  • Exchange members
  • Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Set flags[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Exchange members[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Open door
DEBUG_MODE_SEL_02
  • Win against Priestess
  • Win against all and reload
  • Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Win against Priestess[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Win against all and reload[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Cancel
DEBUG_MODE_SEL_03
  • Subtract all
  • Add Junpei
  • Add Yukari
  • Add Akihiko
  • Add Mitsuru
  • Add Aigis
  • Add Amada
  • Add Aragaki
  • Add Koromaru
  • Next
  • Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Subtract all[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Add Junpei[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Add Yukari[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Add Akihiko[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Add Mitsuru[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Add Aigis[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Add Amada[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Add Aragaki[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Add Koromaru[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Next[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Add Junpei Iori
DONOTUSE_MESSAGE
このメッセージは謁です。
亥わないように。
[f 0 5 65278][f 2 1]このメッセージは謁です。[n]亥わないように。[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.