← Database Search

Persona 3 Portable

\umd0.cpk\data\field2d\bg\b33_01.abin\n33_01.bf

Context:Beach scene: Junpei and Akihiko fail to flirt, while Mitsuru is coerced by Aigis to go to a festival.

Mitsuru
MITURU_M_01
Isn't this place nice...?
I came here often when I was young,
but I don't remember it looking
quite like this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 81 0 0]Isn't this place nice...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 82 0 0]I came here often when I was young,[n]but I don't remember it looking[n]quite like this.[n][f 1 1][e]
Akihiko
SANADA_M_01
Everyone seems to be having fun...
That's a good thing, I suppose.
Our operations during the Dark Hour
put a lot of stress on us. You should
relax a little, and rest up.
Under that parasol is the optimal place.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 82 0 0]Everyone seems to be having fun...[n]That's a good thing, I suppose.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 81 0 0]Our operations during the Dark Hour[n]put a lot of stress on us. You should[n]relax a little, and rest up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Under that parasol is the optimal place.[n][f 1 1][e]
SAVE_SEL
  • Save
  • Go back
  • Do nothing
[f 0 5 65278][f 2 1]Save[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Go back[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Do nothing[e]
Response to selection: Save
YESNO_SEL
  • Yes
  • No
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No[e]
Response to selection: Go back
Akihiko
SANADA_M_02
What? Leaving so soon?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 81 0 0]What? Leaving so soon?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Do nothing
Akihiko
SANADA_M_02_01
We're going to stay here for
a little while longer.
I'll see you later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 81 0 0]We're going to stay here for[n]a little while longer.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll see you later.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Yes
Fuuka
HUUKA_M_01
-saaan! Heeelp!
Junpei-kun is--Eeeek!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 84 0 0][f 4 2]-saaan! Heeelp![n]Junpei-kun is--Eeeek![n][f 1 1][e]
Response to selection: No
Fuuka
HUUKA_M_01_G
-chaaan! Heeelp!
Junpei-kun is--Eeeek!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 84 0 0][f 4 2]-chaaan! Heeelp![n]Junpei-kun is--Eeeek![n][f 1 1][e]
Junpei
JUNPEI_M_01
Heheheh! You like it?
You like that, huh?
No one can resist splashing girls
at the beach! Heheh, I'm gonna
splash more water on youuuu!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 82 0 0]Heheheh! You like it?[n]You like that, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]No one can resist splashing girls[n]at the beach! Heheh, I'm gonna[n]splash more water on youuuu![n][f 1 1][e]
Yukari
YUKARI_M_01
You--! H-Hey, you're gonna pay
for that! Take this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 83 0 0]You--! H-Hey, you're gonna pay[n]for that! Take this![n][f 1 1][e]
Yukari
YUKARI_M_02
Argh... This is such a nice place...
Why does Stupei have to be here and
spoil it all?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 83 0 0]Argh... This is such a nice place...[n]Why does Stupei have to be here and[n]spoil it all?[n][f 1 1][e]
Junpei
JYUNPEI_M_02
Th-Thank you, Mitsuru-senpai!
Thank you SO MUCH! I could die
right now with no regrets!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 82 0 0]Th-Thank you, Mitsuru-senpai![n]Thank you SO MUCH! I could die[n]right now with no regrets![n][f 1 1][e]
Junpei
JYUNPEI_M_03
Dude! You better catch her and
apologize! Make sure you bring her
back here, too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 83 0 0]Dude! You better catch her and[n]apologize! Make sure you bring her[n]back here, too...[n][f 1 1][e]
Akihiko
SANADA_M_03
That style of running seemed strange...
I don't know what you did, but you'd
better talk to her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 81 0 0]That style of running seemed strange...[n]I don't know what you did, but you'd[n]better talk to her.[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_NANPA_01_000
Beep... Beep... BEEP!
Target confirmed!
Let's move in for the kill!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 82 0 1]Beep... Beep... BEEP![n]Target confirmed![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's move in for the kill![n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_NANPA_01_001
This is my area of expertise,
so listen up...
First off, think of something to
talk about--something they might
be interested in.
Give them an easy question to get
the ball rollin'. That's the golden rule.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 81 0 1]This is my area of expertise,[n]so listen up...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]First off, think of something to[n]talk about--something they might[n]be interested in.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Give them an easy question to get[n]the ball rollin'. That's the golden rule.[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_NANPA_01_002
Somethin' like, "Where're you from?"
or "Havin' fun?"
Pretty soon, you'll be tossin'
questions and answers back and
forth like you're playin' catch.
I'll start things off, and you can ask
the questions, alright?
...Here we go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 81 0 1]Somethin' like, "Where're you from?"[n]or "Havin' fun?"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Pretty soon, you'll be tossin'[n]questions and answers back and[n]forth like you're playin' catch.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll start things off, and you can ask[n]the questions, alright?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Here we go.[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_NANPA_01_003
Hey, ladies!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 82 0 1]Hey, ladies![n][f 1 1][e]
SEL_NANPA_01_004
  • "Where you from?"
  • "Havin' fun?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Where you from?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Havin' fun?"[e]
Response to selection: "Where you from?"
Girl in Green
MSG_NANPA_01_005
...None of your business.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 72 161 0 3]...None of your business.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Havin' fun?"
Girl in Green
MSG_NANPA_01_006
...None of your business.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 72 161 0 3]...None of your business.[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_NANPA_01_007
Hey, no need to be shy...
We don't bite.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 81 0 1]Hey, no need to be shy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We don't bite.[n][f 1 1][e]
Girl in Orange
MSG_NANPA_01_008
Why should we tell you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 73 161 0 3]Why should we tell you?[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_NANPA_01_009
Come on, cut us some slack...
We just wanna talk.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 81 0 1]Come on, cut us some slack...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We just wanna talk.[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_NANPA_01_010
I thought you said you were an expert...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 81 0 3]I thought you said you were an expert...[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_NANPA_01_011
Hold your horses... I'm just getting
warmed up. Watch and learn...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 81 0 1]Hold your horses... I'm just getting[n]warmed up. Watch and learn...[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_NANPA_01_012
So, ladies, are you in college?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 82 0 1]So, ladies, are you in college?[n][f 1 1][e]
Girl in Orange
MSG_NANPA_01_013
Umm...
Don't tell me you guys are still in
high school...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 73 161 0 0]Umm...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't tell me you guys are still in[n]high school...[n][f 1 1][e]
SEL_NANPA_01_014
  • "That's right."
  • "Nope. Not us."
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's right."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Nope. Not us."[e]
Response to selection: "That's right."
Girl in Green
MSG_NANPA_01_015
High school kids vacationing in
Yakushima? That kind of pisses
me off.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 72 161 0 3]High school kids vacationing in[n]Yakushima? That kind of pisses[n]me off.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Nope. Not us."
Girl in Green
MSG_NANPA_01_016
...Seriously? You sure look like
high schoolers from here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 72 161 0 3]...Seriously? You sure look like[n]high schoolers from here.[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_NANPA_01_017
*cough* S-Sorry, that's a lie.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 84 0 1]*cough* S-Sorry, that's a lie.[n][f 1 1][e]
Girl in Green
MSG_NANPA_01_018
Oh, really?
High school kids vacationing in
Yakushima? That kind of pisses
me off.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 72 161 0 3]Oh, really?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]High school kids vacationing in[n]Yakushima? That kind of pisses[n]me off.[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_NANPA_01_019
Well, we were invited to our friend's
vacation home...
Pretty cool, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 81 0 1]Well, we were invited to our friend's[n]vacation home...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Pretty cool, huh?[n][f 1 1][e]
Girl in Orange
MSG_NANPA_01_020
Good for your friend.
We, on the other hand, have to pay
for our vacation with our hard-earned
money.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 73 161 0 3]Good for your friend.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We, on the other hand, have to pay[n]for our vacation with our hard-earned[n]money.[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_NANPA_01_021
I guess we're just lucky...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 81 0 1]I guess we're just lucky...[n][f 1 1][e]
Girl in Orange
MSG_NANPA_01_022
Yeah, lucky you.
...Whaddya want, anyway?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 73 161 0 3]Yeah, lucky you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Whaddya want, anyway?[n][f 1 1][e]
SEL_NANPA_01_023
  • "Nothing."
  • "We came to hit on you."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Nothing."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"We came to hit on you."[e]
Response to selection: "Nothing."
Girl in Green
MSG_NANPA_01_024
Then, take a hike.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 72 161 0 3]Then, take a hike.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "We came to hit on you."
Girl in Green
MSG_NANPA_01_025
Huh? Hahaha, you're pretty bold...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 72 161 0 3]Huh? Hahaha, you're pretty bold...[n][f 1 1][e]
Girl in Orange
MSG_NANPA_01_026
Hey, stop giving them compliments
and just ignore 'em...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 73 161 0 3]Hey, stop giving them compliments[n]and just ignore 'em...[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_NANPA_01_027
W-Wait, don't do that!
How can you blame us for wanting
to talk to such beautiful women?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 82 0 1]W-Wait, don't do that![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How can you blame us for wanting[n]to talk to such beautiful women?[n][f 1 1][e]
Girl in Orange
MSG_NANPA_01_028
*sigh* These guys are full of shit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 73 161 0 3]*sigh* These guys are full of shit.[n][f 1 1][e]
Girl in Green
MSG_NANPA_01_029
Yeah, let's get outta here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 72 161 0 3]Yeah, let's get outta here.[n][f 1 1][e]
SEL_NANPA_01_030
  • "Wait..."
  • "Bye."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Wait..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Bye."[e]
Response to selection: "Wait..."
Junpei
MSG_NANPA_01_031
Come on, give us a chance...
How 'bout a walk on the beach?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 82 0 1]Come on, give us a chance...[n]How 'bout a walk on the beach?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Bye."
Girl in Orange
MSG_NANPA_01_032
You're annoying.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 73 161 0 3]You're annoying.[n][f 1 1][e]
Girl in Orange
MSG_NANPA_01_033
See ya, boys.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 73 161 0 3]See ya, boys.[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_NANPA_01_034
...So much for your "expertise."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 82 0 3]...So much for your "expertise."[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_NANPA_01_035
Hey, I did my best!
What about you, Senpai!?
You think you can do better?
Come on, show us what you got.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 83 0 1]Hey, I did my best![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What about you, Senpai!?[n]You think you can do better?[n]Come on, show us what you got.[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_NANPA_01_036
Wh-Why should I?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 81 0 3]Wh-Why should I?[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_NANPA_01_037
Well, you're supposed to be
a tactical master, right?
And, isn't it our duty to help each other
succeed?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 81 0 1]Well, you're supposed to be[n]a tactical master, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And, isn't it our duty to help each other[n]succeed?[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_NANPA_01_038
......
I guess you have a point there.
Fine. I'll give it a shot. I'm sure
I'll do better than you.
Can you give me a hand,
? I'll set the pace,
of course.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 81 0 3]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess you have a point there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Fine. I'll give it a shot. I'm sure[n]I'll do better than you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Can you give me a hand,[n][f 4 2]? I'll set the pace,[n]of course.[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_NANPA_02_000
Hey, Commander, look!
There's a lady all alone!
That means she's waiting for someone to
hit on her! We're guaranteed some
success with this one!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 82 0 1]Hey, Commander, look![n]There's a lady all alone![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That means she's waiting for someone to[n]hit on her! We're guaranteed some[n]success with this one![n][f 1 1][e]
Woman in Revealing Bikini
MSG_NANPA_02_001
Hey, cutie pies...
Hehehe, can I help you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 71 161 0 3]Hey, cutie pies...[n]Hehehe, can I help you?[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_NANPA_02_002
Uhhh, he-hello...
...Excuse us... We're looking for the
restroom!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 85 0 1]Uhhh, he-hello...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Excuse us... We're looking for the[n]restroom![n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_NANPA_02_003
He- Hey, ...
She's pretty... old... up close!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 85 0 0]He- Hey, [f 4 1]...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She's pretty... old... up close! [n][f 1 1][e]
SEL_NANPA_02_004
  • It doesn't matter
  • Let's stop this
[f 0 5 65278][f 2 1]It doesn't matter[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Let's stop this[e]
Response to selection: It doesn't matter
Woman of Questionable Age
MSG_NANPA_02_005
Hey, what are you whispering about?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 71 161 0 3]Hey, what are you whispering about?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Let's stop this
Junpei
MSG_NANPA_02_006
What!?
Oh, uh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 85 0 1]What!?[n]Oh, uh...[n][f 1 1][e]
Woman of Questionable Age
MSG_NANPA_02_007
You guys are in high school, aren't you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 71 161 0 3]You guys are in high school, aren't you?[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_NANPA_02_008
Ye- Yes!!
...You have a good eye!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 85 0 1]Ye- Yes!![n]...You have a good eye![n][f 1 1][e]
Woman of Questionable Age
MSG_NANPA_02_009
...I can't help it. My job-
Well, that's not important.
You guys wanna have some fun?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 71 161 0 3]...I can't help it. My job-[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, that's not important. [n]You guys wanna have some fun?[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_NANPA_02_010
Ohh, uhhhhh... That's not right, is it?
I mean, our ages...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 85 0 1]Ohh, uhhhhh... That's not right, is it?[n]I mean, our ages...[n][f 1 1][e]
Woman of Questionable Age
MSG_NANPA_02_011
............What?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 71 161 0 3]............What?[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_NANPA_02_012
A... Akihiko-san!
It's your turn!!
It was your turn anyway, and,
you're closer in age to her!!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 85 0 1]A... Akihiko-san![n]It's your turn!![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It was your turn anyway, and, [n]you're closer in age to her!![n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_NANPA_02_013
Uh... Oh.
Well...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 81 0 1]Uh... Oh.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well...[n][f 1 1][e]
Woman of Questionable Age
MSG_NANPA_02_014
...Hehe, you have a nice body.
You're thin, yet muscular... Mmmm.
I choose you! You want to go on a
vacation to the world of romance with me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 71 161 0 3]...Hehe, you have a nice body. [n]You're thin, yet muscular... Mmmm.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I choose you! You want to go on a[n]vacation to the world of romance with me?[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_NANPA_02_015
Uh, not reall-
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 81 0 1]Uh, not reall-[n][f 1 1][e]
Woman of Questionable Age
MSG_NANPA_02_016
Hehe, you're gonna have to keep this a
secret from everybody else!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 71 161 0 3]Hehe, you're gonna have to keep this a[n]secret from everybody else![n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_NANPA_02_017
Hey, don't...
Don't touch me!

> Danger is creeping upon Akihiko...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 84 0 1]Hey, don't...[n]Don't touch me![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Danger is creeping upon Akihiko...![n][f 1 1][e]
SEL_NANPA_02_018
  • Send in reinforcements
  • Order a retreat
[f 0 5 65278][f 2 1]Send in reinforcements[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Order a retreat[e]
Response to selection: Send in reinforcements
Junpei
MSG_NANPA_02_019
Me!?
Oh, uhhh...
G... G-g-g-g-g-g-g-g-g...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 85 0 1]Me!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 83 0 1]Oh, uhhh...[n]G... G-g-g-g-g-g-g-g-g...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Order a retreat
Woman of Questionable Age
MSG_NANPA_02_020
"Guh"?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 71 161 0 3]"Guh"? [n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_NANPA_02_021
G... Grandma!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 84 0 1]G... Grandma![n][f 1 1][e]
Woman of Questionable Age
MSG_NANPA_02_022
......
.........
............

> Her face is trembling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 71 161 0 3]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1].........[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]............[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Her face is trembling...[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_NANPA_02_023
R... Ruuuuuun!!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 85 0 1]R... Ruuuuuun!![n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_NANPA_02_024
W-We just remembered something we have
to do! Let's go, Akihiko-san!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 85 0 1]W-We just remembered something we have[n]to do! Let's go, Akihiko-san![n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_NANPA_02_025
S-Sure thing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 82 0 1]S-Sure thing![n][f 1 1][e]
Woman of Questionable Age
MSG_NANPA_02_026
Awwwww, why...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 71 161 0 3]Awwwww, why...?[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_NANPA_02_027
That was close...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 85 0 0]That was close...[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_NANPA_02_028
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 84 0 3]......[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_NANPA_03_000
There's a woman all alone...
I hope we don't have an experience
like last time...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 81 0 3]There's a woman all alone...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 84 0 3]I hope we don't have an experience[n]like last time...[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_NANPA_03_001
Haha, it's okay.
What are the odds of it happening again?
And I feel success in the air this time!
Excuse me, miss!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 82 0 1]Haha, it's okay.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What are the odds of it happening again?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 83 0 1]And I feel success in the air this time![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 82 0 1]Excuse me, miss![n][f 1 1][e]
Pretty Lady
MSG_NANPA_03_002
Hello! Can I help you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 70 161 0 3]Hello! Can I help you?[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_NANPA_03_003
Whoa, she's hot...
Uhh...
Are you alone?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 87 0 1]Whoa, she's hot...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uhh...[n]Are you alone?[n][f 1 1][e]
Pretty Lady
MSG_NANPA_03_004
Yeah. I'm so bored.
And, I'd been spying on you.
You've been trying to pick up
girls for a while.
Well, how'd you do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 70 161 0 3]Yeah. I'm so bored.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And, I'd been spying on you.[n]You've been trying to pick up[n]girls for a while.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, how'd you do?[n][f 1 1][e]
SEL_NANPA_03_005
  • "We were almost there."
  • "Mission Failed."
[f 0 5 65278][f 2 1]"We were almost there."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Mission Failed."[e]
Response to selection: "We were almost there."
Pretty Lady
MSG_NANPA_03_006
I see...
You boys are cute.
...But, why do you think you didn't
succeed? It's 'cause you don't
understand how a woman feels.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 70 161 0 3]I see...[n]You boys are cute.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But, why do you think you didn't[n]succeed? It's 'cause you don't[n]understand how a woman feels.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Mission Failed."
Pretty Lady
MSG_NANPA_03_007
Haha, that's what I thought.
You guys don't understand
women at all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 70 161 0 3]Haha, that's what I thought.[n]You guys don't understand[n]women at all.[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_NANPA_03_008
Uh... oops...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 85 0 1]Uh... oops...?[n][f 1 1][e]
Pretty Lady
MSG_NANPA_03_009
You in the hat, you're way too wrapped
up in yourself.
You don't think about doing anything
for the GIRL to make HER feel special.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 70 161 0 3]You in the hat, you're way too wrapped[n]up in yourself.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You don't think about doing anything[n]for the GIRL to make HER feel special.[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_NANPA_03_010
Yes, ma'am...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 84 0 1]Yes, ma'am...[n][f 1 1][e]
Pretty Lady
MSG_NANPA_03_011
You in the T-shirt, you're the stoic type,
but not very experienced around girls.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 70 161 0 3]You in the T-shirt, you're the stoic type,[n]but not very experienced around girls.[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_NANPA_03_012
Y-You may be right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 81 0 1]Y-You may be right.[n][f 1 1][e]
Pretty Lady
MSG_NANPA_03_013
Or, rather, you seem like someone who's
too much of a hassle to be with. Like,
you're super-logical about everything.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 70 161 0 3]Or, rather, you seem like someone who's[n]too much of a hassle to be with. Like,[n]you're super-logical about everything.[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_NANPA_03_014
Well...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 81 0 1]Well...[n][f 1 1][e]
Pretty Lady
MSG_NANPA_03_015
And you, with the long hair...
I'm not sure about you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 70 161 0 0]And you, with the long hair...[n]I'm not sure about you.[n][f 1 1][e]
SEL_NANPA_03_016
  • "What do you mean?"
  • "Hey, don't hold back."
[f 0 5 65278][f 2 1]"What do you mean?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Hey, don't hold back."[e]
Response to selection: "What do you mean?"
Pretty Lady
MSG_NANPA_03_017
Haha, I mean, you're mysterious.
You've got that whole "androgeny"
thing going on.
You know what I mean?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 70 161 0 0]Haha, I mean, you're mysterious.[n]You've got that whole "androgeny"[n]thing going on.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You know what I mean?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Hey, don't hold back."
SEL_NANPA_03_018
  • "Yeah..."
  • "No...!"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No...!"[e]
Response to selection: "Yeah..."
Pretty Lady
MSG_NANPA_03_019
Aw, you're so smart.
Mm-hmm, I think you're my type.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 70 161 0 0]Aw, you're so smart.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Mm-hmm, I think you're my type.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "No...!"
Pretty Lady
MSG_NANPA_03_020
Wow, you're pretty innocent.
Mm-hmm, I think you're my type.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 70 161 0 0]Wow, you're pretty innocent.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Mm-hmm, I think you're my type.[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_NANPA_03_021
H-Hey, wait a second!!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 85 0 1]H-Hey, wait a second!![n][f 1 1][e]
Pretty Lady
MSG_NANPA_03_022
Juuuust joking...
I like you a lot, too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 70 161 0 3]Juuuust joking...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I like you a lot, too...[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_NANPA_03_023
R-Really!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 87 0 1]R-Really!?[n][f 1 1][e]
Pretty Lady
MSG_NANPA_03_024
Do you want me to teach you...
how to make ME feel special...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 70 161 0 3]Do you want me to teach you... [n]how to make ME feel special...?[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_NANPA_03_025
Y-Yes, Ma'am!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 87 0 1]Y-Yes, Ma'am![n][f 1 1][e]
Pretty Lady
MSG_NANPA_03_026
But three versus one is too much...
Can I pick one? I want someone fun...
and with a big heart.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 70 161 0 3]But three versus one is too much...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Can I pick one? I want someone fun...[n]and with a big heart.[n][f 1 1][e]
SEL_NANPA_03_027
  • "How about me?"
  • "How about Junpei?"
  • "How about Akihiko?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"How about me?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"How about Junpei?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"How about Akihiko?"[e]
Response to selection: "How about me?"
Junpei
MSG_NANPA_03_028
Hey!
She means me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 85 0 1]Hey![n]She means me![n][f 1 1][e]
Response to selection: "How about Junpei?"
Junpei
MSG_NANPA_03_029
Yeaaaaaah! Nice choice!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 82 0 1]Yeaaaaaah! Nice choice![n][f 1 1][e]
Response to selection: "How about Akihiko?"
Akihiko
MSG_NANPA_03_030
Me...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 81 0 1]Me...?[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_NANPA_03_031
But...
......
There's something that's been bothering
me for a while...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 81 0 1]But...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's something that's been bothering[n]me for a while...[n][f 1 1][e]
Pretty Lady
MSG_NANPA_03_032
Yes, what is it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 70 161 0 3]Yes, what is it?[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_NANPA_03_033
......
It's just...
Th-There's something on your
chin there...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 81 0 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's just...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 84 0 1]Th-There's something on your[n]chin there...[n][f 1 1][e]
Pretty Lady
MSG_NANPA_03_034
What? What?
Did I miss a spot?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 70 161 0 3]What? What?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Did I miss a spot?[n][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_NANPA_03_035
A-Are... you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 84 0 1]A-Are... you... [n][f 1 1][e]
Pretty Lady(?)
MSG_NANPA_03_036
*sigh* There goes my chance...
I was so close to snagging myself a
little boy-toy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 70 161 0 3]*sigh* There goes my chance...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was so close to snagging myself a[n]little boy-toy.[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_NANPA_03_037
This... can't be happening...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 85 0 1]This... can't be happening...[n][f 1 1][e]
Pretty Lady(?)
MSG_NANPA_03_038
Maybe it was too early for you boys,
anyway.
Hehehe... Come see me when you're ready
to have your horizons broadened.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 70 161 0 3]Maybe it was too early for you boys,[n]anyway.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hehehe... Come see me when you're ready[n]to have your horizons broadened.[n][f 1 1][e]