Persona 3 Portable

\umd0.cpk\data\field2d\bg\b35_03.abin\n35_03.bf

Context:Party formation menu with character status and dialogue.

TALK_SEL

Add to your party
Remove from your party
Done

[f 0 5 65278][f 2 1]Add to your party[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Remove from your party[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Done[e]

Response to selection: Add to your party

BACK_UP_SEL

Ask about the target
Done

[f 0 5 65278][f 2 1]Ask about the target[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Done[e]

Response to selection: Remove from your party

PARTY_SEL

Yukari
Aigis
Mitsuru
Junpei
Akihiko
Ken
Shinjiro
Koromaru
Done

[f 0 5 65278][f 2 1]Yukari[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Aigis[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Mitsuru[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Junpei[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Akihiko[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Ken[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Shinjiro[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Koromaru[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Done[e]

Response to selection: Done

Yukari

YUKARI_PARTY_IN

It's creepy here...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 204 0 0]It's creepy here...[n][f 1 1][e]

Response to selection: Ask about the target

Yukari

YUKARI_PARTY_IN_AFTER

Okay, let's go.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 204 0 0]Okay, let's go.[n][f 1 1][e]

Response to selection: Done

Yukari

YUKARI_PARTY_OUT

We have to hurry!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 201 0 0]We have to hurry![n][f 1 1][e]

Response to selection: Yukari

Yukari

YUKARI_PARTY_OUT_AFTER

Okay. Be careful...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 204 0 0]Okay. Be careful...[n][f 1 1][e]

Response to selection: Aigis

Yukari

YUKARI_PARTY_OVER

...The party's already full.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 201 0 0]...The party's already full.[n][f 1 1][e]

Response to selection: Mitsuru

Yukari

YUKARI_PARTY_CHANGE

Whose place should I take?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 201 0 0]Whose place should I take?[n][f 1 1][e]

Response to selection: Junpei

Aigis

AEGIS_PARTY_IN

This facility is abandoned. I do not
sense any living creatures.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 201 0 0]This facility is abandoned. I do not[n]sense any living creatures.[n][f 1 1][e]

Response to selection: Akihiko

Aigis

AEGIS_PARTY_IN_AFTER

Roger that.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 201 0 0]Roger that.[n][f 1 1][e]

Response to selection: Ken

Aigis

AEGIS_PARTY_OUT

It is possible to destroy that door.
However, there is a chance that the
whole facility will collapse.
I refuse to put everyone in danger.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 201 0 0]It is possible to destroy that door.[n]However, there is a chance that the[n]whole facility will collapse.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I refuse to put everyone in danger.[n][f 1 1][e]

Response to selection: Shinjiro

Aigis

AEGIS_PARTY_OUT_AFTER

...Understood.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 201 0 0]...Understood.[n][f 1 1][e]

Response to selection: Koromaru

Aigis

AEGIS_PARTY_OVER

The party is full.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 201 0 0]The party is full.[n][f 1 1][e]

Response to selection: Done

Aigis

AEGIS_PARTY_CHANGE

...Who shall I replace?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 201 0 0]...Who shall I replace?[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MITSURU_PARTY_IN

At the moment, we can't do anything
about being trapped. Let's defeat the
Shadow first.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 201 0 0]At the moment, we can't do anything[n]about being trapped. Let's defeat the[n]Shadow first.[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MITSURU_PARTY_IN_AFTER

Alright, let's go.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 201 0 0]Alright, let's go.[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MITSURU_PARTY_OUT

Rather than worrying about how to get
out of here...
...let's concentrate on defeating
the Shadow.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 201 0 0]Rather than worrying about how to get[n]out of here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...let's concentrate on defeating[n]the Shadow.[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MITSURU_PARTY_OUT_AFTER

Okay... Be careful.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 204 0 0]Okay... Be careful.[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MITSURU_PARTY_OVER

...The party is full, n'est pas?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 201 0 0]...The party is full, n'est pas?[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MITSURU_PARTY_CHANGE

Who should I replace?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 201 0 0]Who should I replace?[n][f 1 1][e]

Junpei

JUNPEI_PARTY_IN

Even if we defeat the Shadow, are we
gonna be able to get out of here?
I'm more worried about that, actually...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 201 0 0]Even if we defeat the Shadow, are we[n]gonna be able to get out of here?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm more worried about that, actually...[n][f 1 1][e]

Junpei

JUNPEI_PARTY_IN_AFTER

Alright.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 201 0 0]Alright.[n][f 1 1][e]

Junpei

JUNPEI_PARTY_OUT

Wh-What? I'm totally psyched!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 201 0 0]Wh-What? I'm totally psyched![n][f 1 1][e]

Junpei

JUNPEI_PARTY_OUT_AFTER

...Alright.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 204 0 0]...Alright.[n][f 1 1][e]

Junpei

JUNPEI_PARTY_OVER

Hey, there's no room for me to join!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 201 0 0]Hey, there's no room for me to join![n][f 1 1][e]

Junpei

JUNPEI_PARTY_CHANGE

Who should I switch with?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 201 0 0]Who should I switch with?[n][f 1 1][e]

Fuuka

HUKA_BACK_UP

I'll stay on standby here with the rest
of the members.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 201 0 0]I'll stay on standby here with the rest[n]of the members.[n][f 1 1][e]

Fuuka

HUKA_ANALYSIS

I sense a powerful Shadow below you...
It's not far from here, but...
There's something different about
this Shadow compared to the others
we've fought. Please be careful.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 201 0 0]I sense a powerful Shadow below you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's not far from here, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's something different about[n]this Shadow compared to the others[n]we've fought. Please be careful.[n][f 1 1][e]

Akihiko

SANADA_PARTY_IN

So, we're trapped in a cage with
the Shadow...
...This should be interesting!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 201 0 0]So, we're trapped in a cage with[n]the Shadow...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...This should be interesting![n][f 1 1][e]

Akihiko

SANADA_PARTY_IN_AFTER

Alright, let's go.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 201 0 0]Alright, let's go.[n][f 1 1][e]

Akihiko

SANADA_PARTY_OUT

What are you waiting for? Let's go.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 201 0 0]What are you waiting for? Let's go.[n][f 1 1][e]

Akihiko

SANADA_PARTY_OUT_AFTER

...Tch, fine.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 201 0 0]...Tch, fine.[n][f 1 1][e]

Akihiko

SANADA_PARTY_OVER

The party is already full...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 201 0 0]The party is already full...[n][f 1 1][e]

Akihiko

SANADA_PARTY_CHANGE

Who should I switch with?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 201 0 0]Who should I switch with?[n][f 1 1][e]

Yukari

YUKARI_EQUIP_TRANSFER

Thanks.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 201 0 0]Thanks.[n][f 1 1][e]

Aigis

AEGIS_EQUIP_TRANSFER

Thank you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 201 0 0]Thank you.[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MITSURU_EQUIP_TRANSFER

Thank you. I appreciate it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 201 0 0]Thank you. I appreciate it.[n][f 1 1][e]

Junpei

JUNPEI_EQUIP_TRANSFER

Sweet! Thanks.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 201 0 0]Sweet! Thanks.[n][f 1 1][e]

Akihiko

SANADA_EQUIP_TRANSFER

Hm? Thanks.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 201 0 0]Hm? Thanks.[n][f 1 1][e]

Yukari

YUKARI_GRADE_UP

FYI--I've changed my equipment.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 201 0 0]FYI--I've changed my equipment.[n][f 1 1][e]

Aigis

AEGIS_GRADE_UP

I have changed my equipment.
I thought you would like to know.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 201 0 0]I have changed my equipment.[n]I thought you would like to know.[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MITSURU_GRADE_UP

For your information, I have changed
my equipment.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 201 0 0]For your information, I have changed[n]my equipment.[n][f 1 1][e]

Junpei

JUNPEI_GRADE_UP

I just changed my equipment, dude.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 201 0 0]I just changed my equipment, dude.[n][f 1 1][e]

Akihiko

SANADA_GRADE_UP

Just so you know, I changed my
equipment.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 201 0 0]Just so you know, I changed my[n]equipment.[n][f 1 1][e]

右宇ゆかり

YUKARI_EQUIP_REACTION

やっ…なにこれ!
こんなの稀けろって…?
てか、リーダー秀の繍宴っぽくない…?
…しょうがないなぁ。
まじ廻叡とかに、兄寓卯せらんない…

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 205 0 0]やっ…なにこれ![n]こんなの稀けろって…?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 208 0 0]てか、リーダー秀の繍宴っぽくない…?[n]…しょうがないなぁ。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 204 0 0]まじ廻叡とかに、兄寓卯せらんない…[n][f 1 1][e]

右宇ゆかり

YUKARI_EQUIP_SP_REACTION

…てかさ。
これ稀ろって、その元斎さ…
リーダー秀の繍宴だよね?
カンペキ繍宴だよね?
……。
…いいよ、稀るって。
硯に稀る溢ないし…

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 208 0 0]…てかさ。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]これ稀ろって、その元斎さ…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 203 0 0]リーダー秀の繍宴だよね?[n]カンペキ繍宴だよね?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 208 0 0]……。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 207 0 0]…いいよ、稀るって。[n]硯に稀る溢ないし…[n][f 1 1][e]

アイギス

AEGIS_EQUIP_REACTION

これは、技か…
兄寓拒侍を児う称として
まとう厩が子されるという拒ですね。
わたしに魚渇しいであります!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 201 0 0]これは、技か…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]兄寓拒侍を児う称として[n]まとう厩が子されるという拒ですね。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]わたしに魚渇しいであります![n][f 1 1][e]

アイギス

AEGIS_EQUIP_SP_REACTION

これは…
さんは、
こういう拒、お嫁きなんですね…
だってこれ、閏較宴じゃないですし…
あ、いえ、わたしは樫韓徽いませんよ。
ありがたく政きます。

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 201 0 0]これは…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 202 0 0][f 4 2]さんは、[n]こういう拒、お嫁きなんですね…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]だってこれ、閏較宴じゃないですし…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]あ、いえ、わたしは樫韓徽いませんよ。[n]ありがたく政きます。[n][f 1 1][e]

因姻院陰

MITSURU_EQUIP_REACTION

…!!
……。
い、いいさ、稀けようじゃないか。
これもまた閏いだ。

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 207 0 0]…!![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]……。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]い、いいさ、稀けようじゃないか。[n]これもまた閏いだ。[n][f 1 1][e]

因姻院陰

MITSURU_EQUIP_SP_REACTIO

ん…これがどうした?
…!?
ま、まさか、於が稀るのか!?
……。
ほ、鞄勧に閏いにプラスなのか…?
あ、赫で、姥個を奄かせてもらうからな!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 201 0 0]ん…これがどうした?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 207 0 0]…!?[n]ま、まさか、於が稀るのか!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]……。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]ほ、鞄勧に閏いにプラスなのか…?[n]あ、赫で、姥個を奄かせてもらうからな![n][f 1 1][e]

異移維緯

JUNPEI_EQUIP_REACTION

おおっ…ちっと!
イイんじゃねえのコレ?
おおっ…ちっと!
やっべ、オレぶいぶい遠わしちゃうよ?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 205 0 0]おおっ…ちっと![n]イイんじゃねえのコレ?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 202 0 0]おおっ…ちっと![n]やっべ、オレぶいぶい遠わしちゃうよ?[n][f 1 1][e]

異移維緯

JUNPEI_EQUIP_SP_REACTION

は?
椅パン…?
え…パンイチで原艮ってこと!?
なにその写兇な射雁!?
やべえ、やるしかねえ…

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 205 0 0]は?[n]椅パン…?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 206 0 0]え…パンイチで原艮ってこと!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 210 0 0]なにその写兇な射雁!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]やべえ、やるしかねえ…[n][f 1 1][e]

隠韻胤蔭

SANADA_EQUIP_REACTION

こっ、これは…
フッ…そうか。
芥を笈しているワケか。
巌彊だったな。
瑛括のために、芥は吉わず稀宴する…!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 205 0 0]こっ、これは…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 208 0 0]フッ…そうか。[n]芥を笈しているワケか。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 201 0 0]巌彊だったな。[n]瑛括のために、芥は吉わず稀宴する…![n][f 1 1][e]

隠韻胤蔭

SANADA_EQUIP_SP_REACTION

ん…?
なぜ呪稀なんだ?
まあ、稀ろというなら還に徽わん。
ボクシングのスタイルと烏穏丸いしな。
……。
…なんだ?
芥が営かおかしな厩を遠ったか?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 205 0 0]ん…?[n]なぜ呪稀なんだ?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 210 0 0]まあ、稀ろというなら還に徽わん。[n]ボクシングのスタイルと烏穏丸いしな。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]……。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 202 0 0]…なんだ?[n]芥が営かおかしな厩を遠ったか?[n][f 1 1][e]

Yukari

YUKARI_GRADE_UP_TRANSFER

I'll return the stuff you gave
me before.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 201 0 0]I'll return the stuff you gave[n]me before.[n][f 1 1][e]

Aigis

AEGIS_GRADE_UP_TRANSFER

I will return what I had
borrowed.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 201 0 0]I will return what I had[n]borrowed.[n][f 1 1][e]

Mitsuru

MITSURU_GRADE_UP_TRANSFE

I'll return the equipment you
gave me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 201 0 0]I'll return the equipment you[n]gave me.[n][f 1 1][e]

Junpei

JUNPEI_GRADE_UP_TRANSFER

Oh yeah, I've got that stuff
you loaned me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 201 0 0]Oh yeah, I've got that stuff[n]you loaned me.[n][f 1 1][e]

Akihiko

SANADA_GRADE_UP_TRANSFER

I'll return the equipment
you gave me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 201 0 0]I'll return the equipment[n]you gave me.[n][f 1 1][e]

ITEM_TRANSFER_TO_PLAYER_

> Received .

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Received .[n][f 1 1][e]

ITEM_TRANSFER_TO_PLAYER__2

> Received .
Received .

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Received . [n] Received .[n][f 1 1][e]