← Database Search

Persona 3 Portable

\umd0.cpk\data\init_2.bin\field2d/data/cmm/npcCMMtable.bin\cmmScript.bf

Context:Social Link dialogue and events with various schoolmates and NPCs.

ZOKUSEI_KAKUNIN
> Social Link
rank .
> The Arcana is .
> You can see the powers of the
Persona...
[f 0 5 65278][f 2 1]> [f 2 4 1] Social Link[n]rank [f 0 1 2][f 2 4 4][f 0 1 0].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The Arcana is [f 2 4 2].[n][f 2 4 3][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You can see the powers of the[n][f 2 4 2] Persona...[n][f 1 1][e]
PER_KOE
, Level

Available skills:



[f 0 5 65278][f 2 1] [f 2 4 1], Level [f 2 4 0][n] [n] Available skills:[n] [f 2 4 2][n] [f 2 4 3][n] [f 2 4 4][n][f 1 1][e]
ZOKUSEI_NOTYET
> It seems further power lies hidden...
[f 0 5 65278][f 2 1]> It seems further power lies hidden...[n][f 1 1][e]
ZOKUSEI_NOMORE
> No further power is available.
[f 0 5 65278][f 2 1]> No further power is available.[n][f 1 1][e]
MSG_DOUZOKUSEI
> Since you have the
Persona, "", you might
be able to become even closer...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Since you have the [f 2 4 2][n]Persona, "[f 0 1 1][f 2 4 5][f 0 1 0]", you might[n]be able to become even closer...[n][f 1 1][e]
REV_SEL
  • "Let's go out again."
  • "Please forgive me..."
  • Say nothing
[f 0 5 65278][f 2 1]"Let's go out again."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Please forgive me..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Say nothing[e]
Response to selection: "Let's go out again."
REV_RELEASE
> You were able to make up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You were able to make up![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Please forgive me..."
REV_NOTRELEASE
> ......
> They are still angry with you.
> This relationship won't be fixed
unless you talk to them a few more
times...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> ......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> They are still angry with you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> This relationship won't be fixed[n]unless you talk to them a few more[n]times...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Say nothing
KOIBITO_AFTERMAX_YESNO
> It doesn't seem that your
relationship can get any closer
than it is...
> Would you still like to spend
time with her?
[f 0 5 65278][f 2 1]> It doesn't seem that your[n]relationship can get any closer[n]than it is...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Would you still like to spend[n]time with her?[n][f 1 1][e]
Kenji
SCR_MSG_CLASS_01
Hey, what's up? I'm headin' home right
now. What're you doin'?

> Kenji seems like he wants to talk to
you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 1 65535 0]Hey, what's up? I'm headin' home right[n]now. What're you doin'?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Kenji seems like he wants to talk to[n]you.[n][f 1 1][e]
Kenji
SCR_MSG_CLASS_lv4
Yo...
I wanna talk to you for a sec...
Don't worry, it won't take long.

> Kenji looks very serious...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 1 65535 0]Yo...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wanna talk to you for a sec...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't worry, it won't take long.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Kenji looks very serious...[n][f 1 1][e]
Kenji
SCR_MSG_CLASS_lv8
Dude, this is not good.
I-I-I...

> Kenji is trembling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 3 65535 0]Dude, this is not good.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-I-I...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Kenji is trembling...[n][f 1 1][e]
CLASS_SASOI
> Spend time after school with Kenji?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Spend time after school with Kenji?[n][f 1 1][e]
CLASS_COMMU_SEL
  • Meet with Kenji
  • Check Social Link rank
  • Decline the offer
[f 0 5 65278][f 2 1]Meet with Kenji[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Check Social Link rank[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Decline the offer[e]
Response to selection: Meet with Kenji
Kenji
SCR_MSG_CLASS_01_YES
Huh? You will?
Cool. Let's go somewhere then.

> Kenji seems happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 65535 0]Huh? You will?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Cool. Let's go somewhere then.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> Kenji seems happy.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Check Social Link rank
Kenji
SCR_MSG_CLASS_lv4_YES
Oh, seriously?

> Kenji seems relieved.
Kenji
*sigh* I guess I gotta tell you this
someday...
...C'mere for a sec.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 65535 0]Oh, seriously?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> Kenji seems relieved.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Kenji[n][f 4 6 22 4 65535 0]*sigh* I guess I gotta tell you this[n]someday...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...C'mere for a sec.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Decline the offer
Kenji
SCR_MSG_CLASS_lv8_YES
...
Thanks...

> Kenji seems relieved.
Kenji
...Then, let's go somewhere we can
talk...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 65535 0][f 4 2]...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> Kenji seems relieved.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Kenji[n][f 4 6 22 1 65535 0]...Then, let's go somewhere we can[n]talk...[n][f 1 1][e]
Kenji
SCR_MSG_CLASS_01_NO
Oh, you have something to do, huh...?
Alright, later.

> Kenji seems disappointed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 1 65535 0]Oh, you have something to do, huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Alright, later.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Kenji seems disappointed...[n][f 1 1][e]
Kenji
CLASS_YUKARI_INFO
Hey, .
Dude, Yukari-san's pretty hot...
I bet she has really high standards...
She probably won't even look at a guy
unless he's really good-looking.
...Well, it doesn't matter to me,
anyway. I'm not really interested in
her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 1 65535 0]Hey, [f 4 2].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Dude, Yukari-san's pretty hot...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I bet she has really high standards...[n]She probably won't even look at a guy[n]unless he's really good-looking.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 65535 0]...Well, it doesn't matter to me,[n]anyway. I'm not really interested in[n]her.[n][f 1 1][e]
Kenji
SCR_MSG_SHUMATU
...By the way, have you ever heard about
our school's gourmet king?
Well, I heard he knows more about food
than anyone...
People are always asking him for
recommendations on where to eat.
...Well, I major in noodles, so there's
nothing he can tell me about ramen that
I don't already know.
I mean, I heard he goes to Hagakure
and orders rice-based dishes...
What a loser!
I guess he's really into sandwiches now,
so he's always hanging around Paulownia
Mall.
I wonder who he is...

> You have obtained information about
the Gourmet King.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 1 65535 0]...By the way, have you ever heard about[n]our school's gourmet king?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I heard he knows more about food[n]than anyone...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]People are always asking him for[n]recommendations on where to eat.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 65535 0]...Well, I major in noodles, so there's[n]nothing he can tell me about ramen that[n]I don't already know.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, I heard he goes to Hagakure[n]and orders rice-based dishes...[n]What a loser![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess he's really into sandwiches now,[n]so he's always hanging around Paulownia[n]Mall.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 3 65535 0]I wonder who he is...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> You have obtained information about[n]the [f 0 1 2]Gourmet King[f 0 1 0].[n][f 1 1][e]
Kenji
REVERS_JOKEN
Here, lemme give you some advice on
chicks, dude.
Alright, first of all...
Never leave 'em hanging, that really
makes 'em mad.
Oh, and NEVER break a promise. That's,
like, the worst thing you could ever do.
And remember, chicks get jealous easily.
If your chick sees you walking home with
another chick, you're dead, dude.
...Not that I have to worry about that.
Emiri is the only chick I need.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 65535 0]Here, lemme give you some advice on[n]chicks, dude.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Alright, first of all...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Never leave 'em hanging, that really[n]makes 'em mad.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 3 65535 0]Oh, and NEVER break a promise. That's,[n]like, the worst thing you could ever do.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 1 65535 0]And remember, chicks get jealous easily.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If your chick sees you walking home with[n]another chick, you're dead, dude.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 65535 0]...Not that I have to worry about that.[n]Emiri is the only chick I need.[n][f 1 1][e]
Kenji
SCR_MSG_CLASS_MAX
Yo, what's up, ?
I feel pretty good, man.
Hey, promise me you'll do as much as
you can while you're still in school,
alright?
...I'm always gonna be your friend,
dude.

> You feel an unbreakable bond between
you and Kenji.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 65535 0]Yo, what's up, [f 4 2]?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I feel pretty good, man.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, promise me you'll do as much as[n]you can while you're still in school,[n]alright?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I'm always gonna be your friend,[n]dude.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> You feel an unbreakable bond between[n]you and Kenji.[n][f 1 1][e]
Kenji
CLASS_KATUDOU_IGAI_01
Hey, .
I was just about to head home,
but I don't really feel like walking...
...Hey, that doesn't mean I'm looking
for an unlocked bicycle, alright?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 65535 0]Hey, [f 4 2].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was just about to head home,[n]but I don't really feel like walking...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 3 65535 0]...Hey, that doesn't mean I'm looking[n]for an unlocked bicycle, alright?[n][f 1 1][e]
Kenji
CLASS_KATUDOU_IGAI_011
Hey, .
I was just about to go to cram school,
but I don't really feel like walking
there...
...Hey, that doesn't mean I'm looking
for an unlocked bicycle, alright?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 65535 0]Hey, [f 4 2].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was just about to go to cram school,[n]but I don't really feel like walking[n]there...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 3 65535 0]...Hey, that doesn't mean I'm looking[n]for an unlocked bicycle, alright?[n][f 1 1][e]
Kenji
CLASS_KATUDOU_IGAI_02
What's up, ?
Hey, if you were gonna give someone
a present, what would you give her?
Hm, I think Emiri would love a bouquet
of roses...
Yeah, I bet if I gave her something
like that, our relationship would get
a lot closer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 65535 0]What's up, [f 4 2]?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, if you were gonna give someone[n]a present, what would you give her?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hm, I think Emiri would love a bouquet[n]of roses...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, I bet if I gave her something[n]like that, our relationship would get[n]a lot closer.[n][f 1 1][e]
Kenji
CLASS_KATUDOU_IGAI_021
Hey, .
If I were to give Emiri a present,
it should probably be something like
a bouquet of flowers, right?
Yeah, I bet if I gave her something
like that, our relationship would get
a lot closer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 1 65535 0]Hey, [f 4 2].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 65535 0]If I were to give Emiri a present,[n]it should probably be something like[n]a bouquet of flowers, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, I bet if I gave her something[n]like that, our relationship would get[n]a lot closer.[n][f 1 1][e]
Kenji
CLASS_KATUDOU_IGAI_03
What's up, ?
You headin' home now?
The exams aren't too far away,
so I'm goin' straight home today.
Studying at the library is just too
boring...
At home I can watch TV while I study.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 1 65535 0]What's up, [f 4 2]?[n]You headin' home now?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The exams aren't too far away,[n]so I'm goin' straight home today.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Studying at the library is just too[n]boring...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 65535 0]At home I can watch TV while I study.[n][f 1 1][e]
Hidetoshi
SEITOKAI_NOTCOMMU_Lv1
Hey, -kun.
There's no meeting today...
My day just doesn't feel the same.
Don't you agree?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 1 65535 0]Hey, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's no meeting today...[n]My day just doesn't feel the same.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't you agree?[n][f 1 1][e]
Hidetoshi
SEITOKAI_NOTCOMMU_lv3
Hey, -kun.
I'm still looking for the smoker.
Tell me if you find any new info.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 1 65535 0]Hey, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm still looking for the smoker.[n]Tell me if you find any new info.[n][f 1 1][e]
Hidetoshi
SEITOKAI_NOTCOMMU_lv8
Hey, -kun.
I realized something recently...
Part of my job is to think about how
we can help the student body.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 2 65535 0]Hey, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 1 65535 0]I realized something recently...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Part of my job is to think about how[n]we can help the student body.[n][f 1 1][e]
Hidetoshi
SCR_MSG_SEITOKAI_MAX
Oh, hey, -kun.
You know, I realized something
recently...
Part of my job is to think about how
we can help the student body. I've been
trying to fulfill that responsibility.
...Anyway, how have you been doing?
If there's anything you want to talk
about, just let me know, okay?

> You feel an unbreakable bond between
you and Hidetoshi.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 2 65535 0]Oh, hey, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 1 65535 0]You know, I realized something[n]recently...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Part of my job is to think about how[n]we can help the student body. I've been[n]trying to fulfill that responsibility.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 2 65535 0]...Anyway, how have you been doing?[n]If there's anything you want to talk[n]about, just let me know, okay?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> You feel an unbreakable bond between[n]you and Hidetoshi.[n][f 1 1][e]
Yukari
YUKARI_BEFORE_EX_1
Oh, hi, -kun.
Did you find out anything about
the ghost story?
I'm gonna prove to everyone that it was
just a rumor.
...And I'm not scared, alright!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Oh, hi, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Did you find out anything about[n]the ghost story?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm gonna prove to everyone that it was[n]just a rumor.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 65535 0]...And I'm not scared, alright!?[n][f 1 1][e]
Yukari
YUKARI_BEFORE_EX_1_2
*sigh*
Ya know, those rumors...
It is a little creepy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]*sigh*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ya know, those rumors...[n]It is a little creepy.[n][f 1 1][e]
Yukari
YUKARI_BEFORE_EX_1_3
What's up, -kun?
...This morning, before I got on
the monorail, I took a look around.
When I did, I realized how
dangerous that night was.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]What's up, [f 4 2]-kun?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 0]...This morning, before I got on[n]the monorail, I took a look around.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When I did, I realized how[n]dangerous that night was.[n][f 1 1][e]
Yukari
YUKARI_BEFORE_EX_2
Hey, -kun, don't forget
it's almost time for exams...
Our senpai are really smart, so we
better get good scores, or they'll
laugh at us.
Hm... Maybe I should study in the
library. I get so tired when I study
late at night...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Hey, [f 4 2]-kun, don't forget[n]it's almost time for exams...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Our senpai are really smart, so we[n]better get good scores, or they'll[n]laugh at us.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hm... Maybe I should study in the[n]library. I get so tired when I study[n]late at night...[n][f 1 1][e]
Yukari
YUKARI_BEFORE_EX_3
Yay! We're done with exams!
They were sooo hard! Oh, man!
All I wanna do now is relax!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]Yay! We're done with exams![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They were sooo hard! Oh, man![n]All I wanna do now is relax![n][f 1 1][e]
Yukari
YUKARI_BEFORE_EX_4
Hey, -kun, don't forget
about today, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 65535 0]Hey, [f 4 2]-kun, don't forget[n]about today, okay?[n][f 1 1][e]
Yukari
YUKARI_BEFORE_EX_5
Supposedly, Fuuka-san is still asleep.
I'm so worried...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Supposedly, Fuuka-san is still asleep.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 0]I'm so worried...[n][f 1 1][e]
Yukari
YUKARI_BEFORE_EX_5_2
Oh, -kun. Good news.
Fuuka-san will be discharged from
the hospital soon... I was so relieved
to hear that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Oh, [f 4 2]-kun. Good news.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]Fuuka-san will be discharged from[n]the hospital soon... I was so relieved[n]to hear that.[n][f 1 1][e]
Yukari
YUKARI_BEFORE_EX_6
I'm glad there won't be a full moon
for a while...
But, still...
I can't help thinking about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]I'm glad there won't be a full moon[n]for a while...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, still...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can't help thinking about it.[n][f 1 1][e]
Yukari
YUKARI_BEFORE_EX_6_2
Did ya hear, -kun?
Photography Club, Art Club, and Music
Club are recruiting new members.
...I heard Fuuka is in one of them,
but...
...which one was it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Did ya hear, [f 4 2]-kun?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Photography Club, Art Club, and Music[n]Club are recruiting new members.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I heard Fuuka is in one of them,[n]but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...which one was it?[n][f 1 1][e]
Yukari
YUKARI_BEFORE_EX_7
*sigh* It's still not clear to me...
My head hurts from thinking about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]*sigh* It's still not clear to me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My head hurts from thinking about it.[n][f 1 1][e]
Yukari
YUKARI_BEFORE_EX_8
...I thought about everything,
-kun...
...and I don't think we have a choice.
We have to do this no matter what.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]...I thought about everything,[n][f 4 2]-kun...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...and I don't think we have a choice.[n]We have to do this no matter what.[n][f 1 1][e]
Yukari
YUKARI_BEFORE_EX_9
Hey, cheer up, -kun.
Test scores aren't everything.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Hey, cheer up, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 0]Test scores aren't everything.[n][f 1 1][e]
Yukari
YUKARI_BEFORE_EX_10
What happened, -kun?
You barely passed your exams.
Were you having a bad day?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]What happened, [f 4 2]-kun?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You barely passed your exams.[n]Were you having a bad day?[n][f 1 1][e]
Yukari
YUKARI_BEFORE_EX_11
I saw your test results,
-kun.
Not bad.
I'm sure Mitsuru-senpai will be
relieved.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]I saw your test results,[n][f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Not bad.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm sure Mitsuru-senpai will be[n]relieved.[n][f 1 1][e]
Yukari
YUKARI_BEFORE_EX_12
I saw your test results,
-kun.
You were up there on the list.
I'm sure Senpai will be proud of you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]I saw your test results,[n][f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You were up there on the list.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm sure Senpai will be proud of you.[n][f 1 1][e]
Yukari
YUKARI_BEFORE_EX_13
I saw your test results,
-kun.
I can't believe you came out on top!
Mitsuru-senpai seemed really impressed.
Maybe she'll give you some kind of
reward...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]I saw your test results,[n][f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can't believe you came out on top![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Mitsuru-senpai seemed really impressed.[n]Maybe she'll give you some kind of[n]reward...[n][f 1 1][e]
Yukari
YUKARI_BEFORE_EX_14
Hey, -kun...
I heard you joined .
They said they're counting on you!
Good luck!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Hey, [f 4 2]-kun...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I heard you joined [f 5 3 0].[n]They said they're counting on you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]Good luck![n][f 1 1][e]
Yukari
YUKARI_BEFORE_EX_15
Hey, -kun...
Are you heading home?
I thought you might like to know,
some of the athletic teams are
recruiting new members...
I think it was the Kendo Team,
Swim Team, and Track Team.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Hey, [f 4 2]-kun...[n]Are you heading home?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I thought you might like to know,[n]some of the athletic teams are[n]recruiting new members...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think it was the Kendo Team,[n]Swim Team, and Track Team.[n][f 1 1][e]
Yukari
YUKARI_MADA
...Are you heading home,
-kun?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]...Are you heading home,[n][f 4 2]-kun?[n][f 1 1][e]
YUKARI_MADA_SEL
  • "Nah, let's go out."
  • "Yeah, see ya."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Nah, let's go out."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah, see ya."[e]
Response to selection: "Nah, let's go out."
Yukari
YUKARI_MADA_NG
Um...
S-Sorry. Maybe some other time.
I don't want any rumors to start...

> Yukari has declined your invitation.
> You don't seem to have enough Charm.
> You need to be Charismatic to get
her to go out with you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]S-Sorry. Maybe some other time.[n]I don't want any rumors to start...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Yukari has declined your invitation.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You don't seem to have enough Charm.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You need to be [f 0 1 2]Charismatic[f 0 1 0] to get[n]her to go out with you.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Yeah, see ya."
Yukari
YUKARI_MADA_NO
Oh, okay, see ya.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Oh, okay, see ya.[n][f 1 1][e]
Yukari
YUKARI_MIRYOKU_OK_1
Hey, -kun...
I want to tell you something...
...in private.

> Yukari seems to be acting different,
perhaps because your Charm has
increased.
Yukari
...Um, can we go to the rooftop?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Hey, [f 4 2]-kun...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I want to tell you something...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...in private.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Yukari seems to be acting different,[n]perhaps because your Charm has[n]increased.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Yukari[n]...Um, can we go to the rooftop?[n][f 1 1][e]
YUKARI_MIRYOKU_OK_SEL
  • "Sure."
  • "Not right now."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Sure."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Not right now."[e]
Response to selection: "Sure."
Yukari
SCR_MSG_YUKARI_KAIKIN_OK
Thanks, I wanted to talk to you.

> Yukari seems embarrassed.
> You decide to go to the rooftop
with Yukari.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]Thanks, I wanted to talk to you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Yukari seems embarrassed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go to the rooftop[n]with Yukari.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not right now."
Yukari
SCR_MSG_YUKARI_KAIKIN_NO
Okay. Maybe some other time, then.

> You have rejected Yukari.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Okay. Maybe some other time, then.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> You have rejected Yukari.[n][f 1 1][e]
Yukari
SCR_MSG_YUKARI_01
Hey, -kun...
Are you walking back by yourself?
I'll come with you...

> It seems Yukari wants to walk home
with you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Hey, [f 4 2]-kun...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you walking back by yourself?[n]I'll come with you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> It seems Yukari wants to walk home[n]with you.[n][f 1 1][e]
Yukari
SCR_MSG_YUKARI_lv6
Hey, -kun...
Are you busy? I thought we could talk
for a while...

> Yukari looks anxious.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Hey, [f 4 2]-kun...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you busy? I thought we could talk[n]for a while...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Yukari looks anxious.[n][f 1 1][e]
SCR_MSG_YUKARI_02
> Would you like to spend some time
with her?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Would you like to spend some time[n]with her?[n][f 1 1][e]
YUKARI_COMMU_SEL
  • Accept the offer
  • Check Social Link rank
  • Decline the offer
[f 0 5 65278][f 2 1]Accept the offer[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Check Social Link rank[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Decline the offer[e]
Response to selection: Accept the offer
Yukari
SCR_MSG_YUKARI_01_YES
Great! Let's go somewhere!

> Yukari seems excited.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]Great! Let's go somewhere![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> Yukari seems excited.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Check Social Link rank
Yukari
SCR_MSG_YUKARI_lv6_YES
Th-Thanks...

> Yukari seems relieved.
Yukari
Th-Then, can we go to the rooftop?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Th-Thanks...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> Yukari seems relieved.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Yukari[n][f 4 6 2 1 65535 0]Th-Then, can we go to the rooftop?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Decline the offer
Yukari
SCR_MSG_YUKARI_lv10_YES
...I was hoping you'd say that.

> Yukari is blushing.
Yukari
Th-Then... wanna come to my room?

> You decide to go to Yukari's room.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 7 65535 0]...I was hoping you'd say that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> Yukari is blushing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Yukari[n][f 4 6 2 7 65535 0]Th-Then... wanna come to my room?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> You decide to go to Yukari's room.[n][f 1 1][e]
Yukari
SCR_MSG_YUKARI_01_NO
Oh, I see. Well, maybe some other time.

> Yukari seems a little sad.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]Oh, I see. Well, maybe some other time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Yukari seems a little sad.[n][f 1 1][e]
Yukari
YUKARI_REV_01
......
C-Can I help you?

> Yukari is acting strangely.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]C-Can I help you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Yukari is acting strangely.[n][f 1 1][e]
Yukari
YUKARI_REV_02
...Again?
If you have something to say, then
say it.

> Yukari is acting strangely.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]...Again?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you have something to say, then[n]say it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Yukari is acting strangely.[n][f 1 1][e]
Yukari
YUKARI_REV_RELEASE
*sigh*
Fine...
I guess we could go somewhere together
again...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]*sigh*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Fine...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 0]I guess we could go somewhere together[n]again...[n][f 1 1][e]
Yukari
YUKARI_REV_NOT_RELEASE
......
I get the feeling you don't mean it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 65535 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I get the feeling you don't mean it...[n][f 1 1][e]
Yukari
YUKARI_REV_NO
...Oh really.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 65535 0]...Oh really.[n][f 1 1][e]
Yukari
YUKARI_REV_AGAIN
...You said you had nothing to say.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0]...You said you had nothing to say.[n][f 1 1][e]
Yukari
SCR_MSG_YUKARI_MAX
-kun...
...I'm okay now, thanks.
I'm here for you too, so don't forget
that, okay?
......
D-Don't stare at me...
Someone might start a rumor.
......

> You feel an unbreakable bond between
you and Yukari.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 0][f 4 2]-kun...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 7 65535 0]...I'm okay now, thanks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm here for you too, so don't forget[n]that, okay?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]D-Don't stare at me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Someone might start a rumor.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> You feel an unbreakable bond between[n]you and Yukari.[n][f 1 1][e]
Yukari
YUKARI_AFTERMAX_YES
Huh...?
S-Sure... okay.
Well... Wanna come to my room?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 7 65535 0]Huh...?[n]S-Sure... okay.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well... Wanna come to my room?[n][f 1 1][e]
Fuuka
FUUKA_MADA
Oh, hi, -kun. Are you
on your way home?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]Oh, hi, [f 4 2]-kun. Are you[n]on your way home?[n][f 1 1][e]
FUUKA_MADA_SEL
  • "Yeah. Are you coming?"
  • "Yeah. See ya later."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah. Are you coming?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah. See ya later."[e]
Response to selection: "Yeah. Are you coming?"
Fuuka
FUUKA_MADA_NG
Sorry... There was something I was
going to do...
I'm learning how to cook, but I'm
still just experimenting...
I'm not even sure if it's edible at
this point...

> If you volunteer to help her,
you might regret it.
> You're not quite courageous enough
to take that risk.
> You need to be a badass first.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 0]Sorry... There was something I was[n]going to do...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm learning how to cook, but I'm[n]still just experimenting...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm not even sure if it's edible at[n]this point...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> If you volunteer to help her,[n]you might regret it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You're not quite courageous enough[n]to take that risk.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You need to be a [f 0 1 2]badass[f 0 1 0] first.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Yeah. See ya later."
Fuuka
FUUKA_MADA_NO
Okay. Goodbye.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]Okay. Goodbye.[n][f 1 1][e]
Fuuka
FUUKA_YUUKI_TARITERU
Oh, -kun...
Are you busy?
It'd be nice if you were hungry too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]Oh, [f 4 2]-kun...[n]Are you busy?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It'd be nice if you were hungry too...[n][f 1 1][e]
FUUKA_TARITERU_SEL
  • "I have time."
  • "Sorry, I'm busy."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I have time."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Sorry, I'm busy."[e]
Response to selection: "I have time."
Fuuka
SCR_MSG_FUUKA_KAIKIN_YOK
In that case, would you do me a favor?
I want you to taste the lunch I packed.
To be honest, I don't have very much
confidence in my cooking...
But, today, I think it turned out
okay...

> You have a bad feeling about this...
> But, you are courageous enough to
try it.
Fuuka
So... Will you taste it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0]In that case, would you do me a favor?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I want you to taste the lunch I packed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]To be honest, I don't have very much[n]confidence in my cooking...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, today, I think it turned out[n]okay...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> You have a bad feeling about this...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> But, you are courageous enough to[n]try it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Fuuka[n][f 4 6 6 1 65535 0]So... Will you taste it?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Sorry, I'm busy."
FUUKA_KAIKIN_SEL
  • "Sure."
  • "No thanks."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Sure."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No thanks."[e]
Response to selection: "Sure."
Fuuka
SCR_MSG_FUUKA_KAIKIN_OK
Oh, thank you! ...Please come with me.

> Fuuka seems excited.
> She takes you to the rooftop.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0]Oh, thank you! ...Please come with me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Fuuka seems excited.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> She takes you to the rooftop.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "No thanks."
Fuuka
SCR_MSG_FUUKA_KAIKIN_NO
I-I see...
I guess no one wants to eat something
that doesn't taste very good...
Don't worry about it.

> You have turned Fuuka down.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]I-I see...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess no one wants to eat something[n]that doesn't taste very good...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't worry about it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> You have turned Fuuka down.[n][f 1 1][e]
Fuuka
FUUKA_TARITERU_NO
U-Um...
...Oh, never mind. Sorry. Be careful
on your way home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]U-Um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Oh, never mind. Sorry. Be careful[n]on your way home.[n][f 1 1][e]
Fuuka
SCR_MSG_FUUKA_01
Oh, -kun. Are you
heading home?

> It seems like Fuuka wants to walk
home with you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]Oh, [f 4 2]-kun. Are you[n]heading home?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> It seems like Fuuka wants to walk[n]home with you.[n][f 1 1][e]
Fuuka
SCR_MSG_FUUKA_lv7
...Oh, -kun.
Um...
There's something I want to talk to
you about...

> Fuuka looks nervous.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]...Oh, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's something I want to talk to[n]you about...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Fuuka looks nervous.[n][f 1 1][e]
SCR_MSG_FUUKA_02
> Would you like to spend some time
with her after school?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Would you like to spend some time[n]with her after school?[n][f 1 1][e]
FUUKA_COMMU_SEL
  • Spend time with her
  • Check Social Link rank
  • Decline the offer
[f 0 5 65278][f 2 1]Spend time with her[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Check Social Link rank[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Decline the offer[e]
Response to selection: Spend time with her
Fuuka
SCR_MSG_FUUKA_01_YES
Okay.
Where should we go?

> Fuuka seems happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0]Okay.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Where should we go?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> Fuuka seems happy.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Check Social Link rank
Fuuka
SCR_MSG_FUUKA_lv2_YES
Then, there's something I'd like you
to try... Can we go to the rooftop?

> Fuuka seems happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0]Then, there's something I'd like you[n]to try... Can we go to the rooftop?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> Fuuka seems happy.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Decline the offer
Fuuka
SCR_MSG_FUUKA_lv7_YES
Th-Thank you.
Then, um... can we go to the rooftop?

> Fuuka seems nervous.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0]Th-Thank you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then, um... can we go to the rooftop?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> Fuuka seems nervous.[n][f 1 1][e]
Fuuka
SCR_MSG_FUUKA_lv9_YES
Oh, um...
Th-Then...

> Fuuka seems nervous.
Fuuka
W-W-Would you...
...like to come to my room!?
......
...Is that okay?

> You have decided to go to Fuuka's
room.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 7 65535 0]Oh, um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Th-Then...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> Fuuka seems nervous.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Fuuka[n][f 4 6 6 7 65535 0]W-W-Would you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...like to come to my room!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Is that okay?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> You have decided to go to Fuuka's[n]room.[n][f 1 1][e]
Fuuka
SCR_MSG_FUUKA_01_NO
I see...
Maybe some other time, then.

> Fuuka seems disappointed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]I see...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe some other time, then.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Fuuka seems disappointed.[n][f 1 1][e]
Fuuka
FUUKA_REV_01
......
Um...
Can I help you?

> Fuuka is acting strangely.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Can I help you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Fuuka is acting strangely.[n][f 1 1][e]
Fuuka
FUUKA_REV_02
Again...?
Can I help you?

> Fuuka is acting strangely...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]Again...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Can I help you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Fuuka is acting strangely...[n][f 1 1][e]
Fuuka
FUUKA_REV_RELEASE
......
...All right.
I forgive you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...All right.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I forgive you.[n][f 1 1][e]
Fuuka
FUUKA_REV_NOT_RELEASE
......
I'd rather be alone today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'd rather be alone today.[n][f 1 1][e]
Fuuka
FUUKA_REV_NO
...Goodbye.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]...Goodbye.[n][f 1 1][e]
Fuuka
FUUKA_REV_AGAIN
Uh... sorry, today's no good
for me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]Uh... sorry, today's no good[n]for me...[n][f 1 1][e]
Fuuka
SCR_MSG_FUUKA_MAX
Oh, -kun.
This might sound silly, but...
I really hope we can be in the same
class next year.
I don't want to lose this feeling...
......
...-kun.
I want to always be by your side...
......

> You feel an unbreakable bond between
you and Fuuka.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0]Oh, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 7 65535 0]This might sound silly, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I really hope we can be in the same[n]class next year.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't want to lose this feeling...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...[f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I want to always be by your side...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> You feel an unbreakable bond between[n]you and Fuuka.[n][f 1 1][e]
Fuuka
FUUKA_AFTERMAX_YES
U-Um...
Okay... sure.
W-Would you... like to come over to
my room?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 7 65535 0]U-Um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Okay... sure.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]W-Would you... like to come over to[n]my room?[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITURU_TOP_HOUBI_01
...
I saw your exam results... Good work.
Here, this is from the Chairman...
It's a reward for effectively balancing
school and battle...

> Obtained Page Card Set.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 0][f 4 1]...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I saw your exam results... Good work.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]Here, this is from the Chairman...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's a reward for effectively balancing[n]school and battle...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Obtained [f 0 1 3]Page Card Set[f 0 1 0].[n][f 1 1][e]
MITURU_TOP_HOUBI_01_TUIK
> In addition, you obtained the
skill card
for your high marks.
[f 0 5 65278][f 2 1]> In addition, you obtained the[n]skill card [f 4 4 3 0 1772][n]for your high marks.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITURU_TOP_HOUBI_02
...
I saw your exam results... Good work.
Here, this is from the Chairman...
It's a reward for effectively balancing
school and battle...

> Obtained Knight Card Set.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 0][f 4 1]...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I saw your exam results... Good work.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]Here, this is from the Chairman...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's a reward for effectively balancing[n]school and battle...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Obtained [f 0 1 3]Knight Card Set[f 0 1 0].[n][f 1 1][e]
MITURU_TOP_HOUBI_02_TUIK
> In addition, you obtained the
skill card
for your high marks.
[f 0 5 65278][f 2 1]> In addition, you obtained the[n]skill card [f 4 4 3 0 1793][n]for your high marks.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITURU_TOP_HOUBI_03
...
I saw your exam results... Good work.
Here, this is from the Chairman...
It's a reward for effectively balancing
school and battle...

> Obtained Queen Card Set.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 0][f 4 1]...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I saw your exam results... Good work.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]Here, this is from the Chairman...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's a reward for effectively balancing[n]school and battle...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Obtained [f 0 1 3]Queen Card Set[f 0 1 0].[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITURU_TOP_HOUBI_03_2
...
I saw your exam results... Good work.
That's quite an accomplishment,
considering all you've had to
juggle.
Here's a reward for your hard work...

> Obtained Queen Card Set.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 0][f 4 1]...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I saw your exam results... Good work.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]That's quite an accomplishment,[n]considering all you've had to[n]juggle.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Here's a reward for your hard work...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Obtained [f 0 1 3]Queen Card Set[f 0 1 0].[n][f 1 1][e]
MITURU_TOP_HOUBI_03_TUIK
> In addition, you obtained the
skill card
for your high marks.
[f 0 5 65278][f 2 1]> In addition, you obtained the[n]skill card [f 4 4 3 0 1695][n]for your high marks.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITURU_TOP_HOUBI_04_2
...
I saw your exam results... Good work.
That's quite an accomplishment,
considering all you've had to
juggle.
Here's a reward for your hard work...

> Obtained King Card Set.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 0][f 4 1]...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I saw your exam results... Good work.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]That's quite an accomplishment,[n]considering all you've had to[n]juggle.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Here's a reward for your hard work...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Obtained [f 0 1 3]King Card Set[f 0 1 0].[n][f 1 1][e]
MITURU_TOP_HOUBI_04_TUIK
> In addition, you obtained the
skill card
for your high marks.
[f 0 5 65278][f 2 1]> In addition, you obtained the[n]skill card [f 4 4 3 0 1776][n]for your high marks.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITURU_SIKENMAE
...
Exams are right around the corner...
Have you been studying?
Remember, there's no shortcut to
success... Persistence is the key.
Even if you study everyday, it takes
time to see results.
You won't learn anything by cramming
at the last minute.
Why don't you study at the library
when you have the time?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0][f 4 1]...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Exams are right around the corner...[n]Have you been studying?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Remember, there's no shortcut to[n]success... Persistence is the key.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even if you study everyday, it takes[n]time to see results.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You won't learn anything by cramming[n]at the last minute.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why don't you study at the library[n]when you have the time?[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITURU_BEFORE2
...
Are you heading home now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0][f 4 1]...[n]Are you heading home now?[n][f 1 1][e]
MITURU_BEFORE2_SEL
  • "Yeah. Want to join me?"
  • "Yeah. See ya later."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah. Want to join me?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah. See ya later."[e]
Response to selection: "Yeah. Want to join me?"
Mitsuru
MITURU_BEFORE2_NG
...Sorry, I'm busy.
I'm going to study for a while before
I go back.
Make sure you don't neglect your own
studies.
I know you have other things to worry
about, but studying should be a
student's number one priority.

> Mitsuru seems concerned about your
study habits.
> Apparently, Academics are very
important to her.
> Perhaps if you were a Genius,
she might hang out with you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]...Sorry, I'm busy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm going to study for a while before[n]I go back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Make sure you don't neglect your own[n]studies.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I know you have other things to worry[n]about, but studying should be a[n]student's number one priority.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Mitsuru seems concerned about your[n]study habits.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Apparently, Academics are very[n]important to her.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Perhaps if you were a [f 0 1 2]Genius[f 0 1 0],[n]she might hang out with you.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Yeah. See ya later."
Mitsuru
MITURU_BEFORE2_NG_2
...Sorry, I'm busy.
I'd love to talk to you, but I have
so much on my plate...

> Mitsuru seems very busy with her
Student Council work...
> You need some way to get closer
to Mitsuru...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]...Sorry, I'm busy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'd love to talk to you, but I have[n]so much on my plate...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Mitsuru seems very busy with her[n]Student Council work...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You need some way to get closer[n]to Mitsuru...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITURU_BEFORE2_NO
Goodbye.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 0]Goodbye.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
SCR_MSG_MITURU_FIRST
...
Things have finally settled down a bit.
Since I'm a senior, I was thinking
of assigning more tasks to the
underclassmen in Student Council.
I deserve some free time, after all.
I'll still show up to the meetings,
of course.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0][f 4 1]...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 0]Things have finally settled down a bit.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Since I'm a senior, I was thinking[n]of assigning more tasks to the[n]underclassmen in Student Council.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I deserve some free time, after all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll still show up to the meetings,[n]of course.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITURU_MADA
Oh, it's you. How can I help you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]Oh, it's you. How can I help you?[n][f 1 1][e]
MITURU_MADA_SEL
  • "Let's walk home together."
  • "See ya later."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Let's walk home together."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"See ya later."[e]
Response to selection: "Let's walk home together."
Mitsuru
MITURU_MADA_NG
Are you asking me to hang out with you?
I don't mean to be rude, but shouldn't
you be devoting more time to your
studies?
School should be a student's number
one priority. I don't respect those
who take their education for granted.

> Mitsuru seems concerned about your
study habits.
> Apparently, Academics are very
important to her.
> Perhaps if you were a Genius,
she might hang out with you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]Are you asking me to hang out with you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't mean to be rude, but shouldn't[n]you be devoting more time to your[n]studies?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]School should be a student's number[n]one priority. I don't respect those[n]who take their education for granted.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Mitsuru seems concerned about your[n]study habits.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Apparently, Academics are very[n]important to her.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Perhaps if you were a [f 0 1 2]Genius[f 0 1 0],[n]she might hang out with you.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "See ya later."
Mitsuru
MITURU_MADA_NO
Goodbye.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 0]Goodbye.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITURU_GAKURYOKU_TARITER
... I've heard a lot
of rumors about you recently.
You seem to be studying really hard.
Impressive... But, try not to stress
yourself out.

> Because of your academic prowess,
Mitsuru seems to have a new opinion
of you.
Mitsuru
By the way, ...
This is completely unrelated, but...
I'd like to talk to you about
something.
If you don't mind... can you spare
some time?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 0][f 4 1]... I've heard a lot[n]of rumors about you recently.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You seem to be studying really hard.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]Impressive... But, try not to stress[n]yourself out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Because of your academic prowess,[n]Mitsuru seems to have a new opinion[n]of you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Mitsuru[n]By the way, [f 4 1]...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is completely unrelated, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'd like to talk to you about[n]something.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you don't mind... can you spare[n]some time?[n][f 1 1][e]
MITURU_KAIKIN_SEL
  • "Sure."
  • "Sorry, I'm busy."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Sure."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Sorry, I'm busy."[e]
Response to selection: "Sure."
Mitsuru
SCR_MSG_MITURU_KAIKIN_OK
Great. ...Um, well...
Can you come with me? I'd rather not
talk about it here.

> It seems Mitsuru wants you to go
with her somewhere.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]Great. ...Um, well...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Can you come with me? I'd rather not[n]talk about it here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> It seems Mitsuru wants you to go[n]with her somewhere.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Sorry, I'm busy."
Mitsuru
SCR_MSG_MITURU_KAIKIN_NO
I-I see... That's unfortunate.
Well, it can't be helped.
...I'll see you later, then.

> You declined Mitsuru's offer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]I-I see... That's unfortunate.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, it can't be helped.[n]...I'll see you later, then.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> You declined Mitsuru's offer.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
SCR_MSG_MITURU_01
...
What a coincidence.
Are you leaving now?

> Mitsuru seems to be curious how you
will react.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0][f 4 1]...[n]What a coincidence.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you leaving now?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Mitsuru seems to be curious how you[n]will react.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
SCR_MSG_MITURU_lv4
Are you leaving now,
?
If you're not busy, would you like to
do something?

> Mitsuru has asked you out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]Are you leaving now,[n][f 4 1]?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you're not busy, would you like to[n]do something?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Mitsuru has asked you out.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
SCR_MSG_MITURU_lv9
Hi, ...
Um, there's something I want to talk
to you about...
I'm pretty sure you know what it's
regarding...
But, I... wanted to talk to you
properly...
......
We can talk later if you don't have
the time now.

> Mitsuru's cheeks are turning red.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]Hi, [f 4 1]...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 7 65535 0]Um, there's something I want to talk[n]to you about...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm pretty sure you know what it's[n]regarding...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, I... wanted to talk to you[n]properly...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We can talk later if you don't have[n]the time now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Mitsuru's cheeks are turning red.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
SCR_MSG_MITURU_lv10
Hi, .
Um, how are you...?

> Mitsuru's cheeks are turning red.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]Hi, [f 4 1].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 7 65535 0]Um, how are you...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Mitsuru's cheeks are turning red.[n][f 1 1][e]
SCR_MSG_MITURU_02
> Would you like to spend time with
her after school?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Would you like to spend time with[n]her after school?[n][f 1 1][e]
MITURU_COMMU_SEL
  • Spend time with her
  • Check Social Link rank
  • Say you're busy
[f 0 5 65278][f 2 1]Spend time with her[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Check Social Link rank[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Say you're busy[e]
Response to selection: Spend time with her
Mitsuru
SCR_MSG_MITURU_01_YES
Okay, then let's go. It's rare that
I have any free time...

> Mitsuru is smiling.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]Okay, then let's go. It's rare that[n]I have any free time...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> Mitsuru is smiling.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Check Social Link rank
Mitsuru
SCR_MSG_MITURU_lv4_YES
I see. I need to do a little
research...
And I was wondering if you'd like to
come with me.

> Mitsuru seems a bit weary.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]I see. I need to do a little[n]research...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And I was wondering if you'd like to[n]come with me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> Mitsuru seems a bit weary.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Say you're busy
Mitsuru
SCR_MSG_MITURU_lv9_YES
Okay...
Then, should we go to the rooftop...?

> Mitsuru seems a bit nervous.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 7 65535 0]Okay...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then, should we go to the rooftop...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> Mitsuru seems a bit nervous.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
SCR_MSG_MITURU_lv10_YES
Okay...
So, um... Where should we go?
How about...

> Mitsuru seems a little embarrassed.
Mitsuru
......
How about... my room?
I have a gift I'd like to give you.

> ......
> You decide to go to Mitsuru's room.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 7 65535 0]Okay...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So, um... Where should we go?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How about...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> Mitsuru seems a little embarrassed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Mitsuru[n][f 4 6 4 7 65535 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How about... my room?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have a gift I'd like to give you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> ......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go to Mitsuru's room.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
SCR_MSG_MITURU_01_NO
I-I see...
......
...See you later, then.

> Mitsuru seems disappointed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 0]I-I see...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]...See you later, then.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Mitsuru seems disappointed.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITUR_REV_01
......
What do you want?

> Mitsuru is acting strangely...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What do you want?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Mitsuru is acting strangely...[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITUR_REV_02
...What is it? If you have something
to ask, make it quick.

> Mitsuru is acting strangely.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]...What is it? If you have something[n]to ask, make it quick.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Mitsuru is acting strangely.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITUR_REV_RELEASE
......
Fine, fine.
...I forgive you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Fine, fine.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I forgive you.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITUR_REV_NOT_RELEASE
......
Sorry, I'm busy.
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sorry, I'm busy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITUR_REV_NO
...You'll think twice next time
before playing the field, I hope.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]...You'll think twice next time[n]before playing the field, I hope.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITUR_REV_AGAIN
I told you, I'm busy.
...Can't this wait?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]I told you, I'm busy.[n]...Can't this wait?[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITUR_HAMETU_NO
...See you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]...See you.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
SCR_MSG_MITURU_MAX
Um, ...
I don't think we should talk so often
at school...
You bring out a side of me that I'd
rather keep private...
...Here, let me get that...

> Mitsuru fixed your tie.
Mitsuru
That's better.
......
...Don't worry. No one saw me...
We don't need words to communicate
with each other...
From now on, let's concentrate on
the future...
...Right, ...?
......

> You feel an unbreakable bond between
you and Mitsuru.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]Um, [f 4 1]...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't think we should talk so often[n]at school...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 7 65535 0]You bring out a side of me that I'd[n]rather keep private...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]...Here, let me get that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Mitsuru fixed your tie.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Mitsuru[n][f 4 6 4 1 65535 0]That's better.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 7 65535 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Don't worry. No one saw me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 0]We don't need words to communicate[n]with each other...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]From now on, let's concentrate on[n]the future...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Right, [f 4 2]...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 7 65535 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> You feel an unbreakable bond between[n]you and Mitsuru.[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MITURU_AFTERMAX_YES
...Didn't you understand what
I just said...?
......
Very well... Get ready to leave.
We'll go to my room...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 7 65535 0]...Didn't you understand what[n]I just said...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Very well... Get ready to leave.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We'll go to my room...[n][f 1 1][e]
Aigis
SCR_MSG_AEGIS_FIRST
-san...
It's been a long time since I first
came to school... My outlook on many
things has changed...
But I'm not sure these changes are
for the best...
...-san, do you have any
plans after school lets out?
If it's all right with you... I would
like to walk home with you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 0][f 4 2]-san...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's been a long time since I first[n]came to school... My outlook on many[n]things has changed...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I'm not sure these changes are[n]for the best...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...[f 4 2]-san, do you have any[n]plans after school lets out?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If it's all right with you... I would[n]like to walk home with you.[n][f 1 1][e]
Aigis
SCR_MSG_AEGIS_FIRST_02
Oh, -san...
Do you have any plans after school?
If it's all right with you... I would
like to walk home with you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 0]Oh, [f 4 2]-san...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you have any plans after school?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If it's all right with you... I would[n]like to walk home with you.[n][f 1 1][e]
AEGIS_FIRST_SEL
  • Walk home with her
  • Go back alone
[f 0 5 65278][f 2 1]Walk home with her[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Go back alone[e]
Response to selection: Walk home with her
Aigis
SCR_MSG_AEGIS_FIRST_OK
I'm glad to hear that...
Oh, but there is one place I would
like to visit before returning to
the dorm...
...Shall we go?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 0]I'm glad to hear that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, but there is one place I would[n]like to visit before returning to[n]the dorm...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Shall we go?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Go back alone
Aigis
SCR_MSG_AEGIS_FIRST_NG
I see... That's too bad.
Well... I will see you back at the
dorm, then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 0]I see... That's too bad.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well... I will see you back at the[n]dorm, then.[n][f 1 1][e]
Aigis
SCR_MSG_AEGIS_MAX
Um, -san...
I'll do my best, so...
......
I want to stay by your side.
I want to be with you.
So please...

> You feel an unbreakable bond
between you and Aigis.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 0]Um, [f 4 2]-san...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 0]I'll do my best, so...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I want to stay by your side.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I want to be with you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So please...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> You feel an unbreakable bond[n]between you and Aigis.[n][f 1 1][e]
Aigis
SCR_MSG_AEGIS_01
Um, -san...
...I want to be by your side.

> Aigis is looking directly into
your eyes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 0]Um, [f 4 2]-san...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I want to be by your side.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Aigis is looking directly into[n]your eyes...[n][f 1 1][e]
Aigis
SCR_MSG_AEGIS_lv10
Oh, -san...
......
Do you have time later today?
There is something I would like to
tell you...
I'm not sure if I can explain it
very well... but...

> Aigis is blushing slightly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 0]Oh, [f 4 2]-san...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you have time later today?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There is something I would like to[n]tell you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm not sure if I can explain it[n]very well... but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Aigis is blushing slightly.[n][f 1 1][e]
SCR_MSG_AEGIS_DOUZOKUSEI
> Since you have ,
a Persona of the Aeon Arcana,
you should get along well with Aigis.
> Would you like to spend time with
Aigis after school?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Since you have [f 2 4 0],[n]a Persona of the Aeon Arcana,[n]you should get along well with Aigis.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Would you like to spend time with[n]Aigis after school?[n][f 1 1][e]
SCR_MSG_AEGIS_02
> Would you like to spend time with
Aigis after school?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Would you like to spend time with[n]Aigis after school?[n][f 1 1][e]
AEGIS_COMMU_SEL
  • Accept the offer
  • Check Social Link rank
  • Decline the offer
[f 0 5 65278][f 2 1]Accept the offer[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Check Social Link rank[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Decline the offer[e]
Response to selection: Accept the offer
Aigis
SCR_MSG_AEGIS_01_YES
Thank you very much.
Shall we go?

> Aigis seems happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 0]Thank you very much.[n]Shall we go?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> Aigis seems happy.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Check Social Link rank
Aigis
SCR_MSG_AEGIS_lv10_YES
Thank you very much.
...U-Um...
I would like to... show you my room.
I would like you to see how I live,
and... um...

> ......
> You decided to go to Aigis's room.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 0]Thank you very much.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...U-Um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I would like to... show you my room.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I would like you to see how I live,[n]and... um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> ......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to go to Aigis's room.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Decline the offer
Aigis
SCR_MSG_AEGIS_01_NO
...I see. I understand.
Well then...

> Aigis seems disappointed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 0]...I see. I understand.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well then...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Aigis seems disappointed...[n][f 1 1][e]
Yuko
SCR_MSG_TAIIKUKAI_K_MADA
Hey, -kun... Don't you
think school would be boring if
there were no athletic teams?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 0]Hey, [f 4 2]-kun... Don't you[n]think school would be boring if[n]there were no athletic teams?[n][f 1 1][e]
Yuko
SCR_MSG_TAIIKUKAI_K_01
Hey, -kun.
I was wondering what I should do since
there's no practice today.

> It seems Yuko wants to walk home
together.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 0]Hey, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was wondering what I should do since[n]there's no practice today.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> It seems Yuko wants to walk home[n]together.[n][f 1 1][e]
Yuko
SCR_MSG_TAIIKUKAI_K_lv6
Hey, -kun.
Do you have plans for later?
I was hoping for some company...

> Yuko has asked you out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 0]Hey, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you have plans for later?[n]I was hoping for some company...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Yuko has asked you out.[n][f 1 1][e]
Yuko
SCR_MSG_TAIIKUKAI_K_lv10
...Hey, -kun.
Are you free today? I thought we could
do something together...

> Yuko has asked you out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 7 65535 0]...Hey, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you free today? I thought we could[n]do something together...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Yuko has asked you out.[n][f 1 1][e]
SCR_MSG_TAIIKUKAI_K_02
> Would you like to spend time with
her after school?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Would you like to spend time with[n]her after school?[n][f 1 1][e]
MANAGER_COMMU_SEL
  • Accept the offer
  • Check Social Link rank
  • Decline the offer
[f 0 5 65278][f 2 1]Accept the offer[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Check Social Link rank[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Decline the offer[e]
Response to selection: Accept the offer
Yuko
SCR_MSG_TAIIKUKAI_K_DATE
Great! Let's go have some fun.

> Yuko seems happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 0]Great! Let's go have some fun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> Yuko seems happy.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Check Social Link rank
Yuko
SCR_MSG_TAIIKUKAI_K_lv6_
Yay! Let's go!

> Yuko seems happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 0]Yay! Let's go![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> Yuko seems happy.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Decline the offer
Yuko
SCR_MSG_TAIIKUKAI_lv8_YE
Then, why don't we go to my house?
...Don't worry, my room is clean.

> Yuko seems happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 0]Then, why don't we go to my house?[n]...Don't worry, my room is clean.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> Yuko seems happy.[n][f 1 1][e]
Yuko
SCR_MSG_TAIIKUKAI_lv10_Y
Really? I'm looking forward to it...

> For some reason, Yuko is acting
kind of shy.
Yuko
D-Do you wanna come to my house again?
I have something to give you...
Please?

> You have decided to go to Yuko's
house.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 7 65535 0]Really? I'm looking forward to it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> For some reason, Yuko is acting[n]kind of shy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Yuko[n][f 4 6 31 7 65535 0]D-Do you wanna come to my house again?[n]I have something to give you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> You have decided to go to Yuko's[n]house.[n][f 1 1][e]
Yuko
SCR_MSG_TAIIKUKAI_K_01_N
Oh... That's too bad.
Well, you seem pretty busy...
I'll talk to you later.

> Yuko seems a little sad.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 0]Oh... That's too bad.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, you seem pretty busy...[n]I'll talk to you later.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Yuko seems a little sad.[n][f 1 1][e]
Yuko
MANAG_REV_01
......
What?

> Yuko seems to be acting different.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Yuko seems to be acting different.[n][f 1 1][e]
Yuko
MANAG_REV_02
...If you have something to say,
can you make it quick?

> Yuko seems to be acting different.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 0]...If you have something to say,[n]can you make it quick?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Yuko seems to be acting different.[n][f 1 1][e]
Yuko
MANAG_REV_RELEASE
......
Fine. I can't stay mad over something
that's already happened.
Let's make up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Fine. I can't stay mad over something[n]that's already happened.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's make up.[n][f 1 1][e]
Yuko
MANAG_REV_NOT_RELEASE
......
No.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]No.[n][f 1 1][e]
Yuko
MANAG_REV_NO
...Hmmmm.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 0]...Hmmmm.[n][f 1 1][e]
Yuko
MANAG_REV_AGAIN
You are so annoying...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 0]You are so annoying...[n][f 1 1][e]
Yuko
SCR_MSG_MANAGER_MAX
Hey, -kun.
I've been studying really hard so I can
make my dream a reality...
Wish me luck! I hope we'll always be
together!

> You feel an unbreakable bond between
you and Yuko.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 0]Hey, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've been studying really hard so I can[n]make my dream a reality...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 7 65535 0]Wish me luck! I hope we'll always be[n]together![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> You feel an unbreakable bond between[n]you and Yuko.[n][f 1 1][e]
Yuko
MANAGER_AFTERMAX_YES
I'm a little embarrassed to say
it here, but...
Do you...
Wanna come over?
My parents are there, so, uh...
We'll have to keep quiet, 'kay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 7 65535 0]I'm a little embarrassed to say[n]it here, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wanna come over?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My parents are there, so, uh...[n]We'll have to keep quiet, 'kay?[n][f 1 1][e]
Yuko
TAIIKUKAI_K_HAKAISOU
Hey, -kun...
You know about the club at Paulownia
Mall, right?
I heard there's a monk who goes there.
He even drinks and picks fights!
I can't believe a monk would do
something like that...
That's what I heard, at least.

> You've received information about
a monk that frequents night clubs.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 0]Hey, [f 4 2]-kun...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You know about the club at Paulownia[n]Mall, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I heard there's a monk who goes there.[n]He even drinks and picks fights![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can't believe a monk would do[n]something like that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's what I heard, at least.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> You've received information about[n][f 0 1 2]a monk[f 0 1 0] that frequents [f 0 1 2]night clubs[f 0 1 0].[n][f 1 1][e]
Chihiro
KAIKEI_FIRSTTIME
...Oh, -san...
Um...
...C-Can I help you!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 0]...Oh, [f 4 2]-san...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 3 65535 0]...C-Can I help you!?[n][f 1 1][e]
KAIKEI_FIRST_SEL
  • "I wanted to talk..."
  • "Never mind."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I wanted to talk..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Never mind."[e]
Response to selection: "I wanted to talk..."
Chihiro
KAIKEI_FIRST_01
I-I-I don't have anything to talk about!
...Oh, um...
...I'm sorry...

> There is an awkward moment between
you and Chihiro.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 3 65535 0]I-I-I don't have anything to talk about![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 0]...Oh, um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I'm sorry...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> There is an awkward moment between[n]you and Chihiro.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Never mind."
Chihiro
KAIKEI_FIRST_02
Wh-Why are you talking to me if you
don't have anything to say!?
...Oh, um...
I'm sorry...

> There is an awkward moment between
you and Chihiro.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 3 65535 0]Wh-Why are you talking to me if you[n]don't have anything to say!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 0]...Oh, um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm sorry...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> There is an awkward moment between[n]you and Chihiro.[n][f 1 1][e]
Chihiro
KAIKEI_FIRST_END
S-Sorry about that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 0]S-Sorry about that...[n][f 1 1][e]
Chihiro
KAIKEI_2NDTIME
-san... Um...
The other day...
I, um... sort of overreacted... and I,
um... just wanted to say I'm sorry...
I-I get really nervous when I, um, talk
to people... especially boys...
I-I know it's bad, but... I-I can't
help it...

> Chihiro seems to be very self-
conscious...
> What will you say?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 0][f 4 2]-san... Um...[n]The other day...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 0]I, um... sort of overreacted... and I,[n]um... just wanted to say I'm sorry...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-I get really nervous when I, um, talk[n]to people... especially boys...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-I know it's bad, but... I-I can't[n]help it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Chihiro seems to be very self-[n]conscious...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> What will you say?[n][f 1 1][e]
KAIKEI_2ND_SEL
  • "Half the school is male."
  • "Half the world is male."
  • "I'm male."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Half the school is male."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Half the world is male."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm male."[e]
Response to selection: "Half the school is male."
Chihiro
KAIKEI_2ND_01
T-True... I-I should've gone to an
all-girls school...
...It's too late now, huh...
...I have to try harder to overcome
this phobia.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 0]T-True... I-I should've gone to an[n]all-girls school...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 0]...It's too late now, huh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I have to try harder to overcome[n]this phobia.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Half the world is male."
Chihiro
KAIKEI_2ND_02
Um, are you trying to make me even
more nervous...?
But... I can't be scared all my life...
...I have to try harder to overcome
this phobia.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 0]Um, are you trying to make me even[n]more nervous...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 0]But... I can't be scared all my life...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I have to try harder to overcome[n]this phobia.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm male."
Chihiro
KAIKEI_2ND_03
I-I know! That's why I'm so nervous
now...
S-Sorry, I won't be a very good
Student Council representative if I'm
like this...
...I have to try harder to overcome
this phobia.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 0]I-I know! That's why I'm so nervous[n]now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]S-Sorry, I won't be a very good[n]Student Council representative if I'm[n]like this...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I have to try harder to overcome[n]this phobia.[n][f 1 1][e]
Chihiro
KAIKEI_2ND_END
Th-Thanks. I'll do my best...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 0]Th-Thanks. I'll do my best...[n][f 1 1][e]
Chihiro
KAIKEI_3RDTIME
H-Hi!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 0]H-Hi![n][f 1 1][e]
KAIKEI_3RD_SEL
  • "Hello."
  • "...Oh, hey."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Hello."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"...Oh, hey."[e]
Response to selection: "Hello."
Chihiro
KAIKEI_3RD_01
I was able to say hi to you!
I've been telling myself not to be
afraid, but the more I think about it,
the more scared I get...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 0]I was able to say hi to you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've been telling myself not to be[n]afraid, but the more I think about it,[n]the more scared I get...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "...Oh, hey."
Chihiro
KAIKEI_3RD_02
I was able to say hi to you!
I've been telling myself not to be
afraid, but the more I think about it,
the more scared I get...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 0]I was able to say hi to you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've been telling myself not to be[n]afraid, but the more I think about it,[n]the more scared I get...[n][f 1 1][e]
Chihiro
KAIKEI_3RD_SASOI_PRE
I hope somehow I can get better at
this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 0]I hope somehow I can get better at[n]this...[n][f 1 1][e]
KAIKEI_3RD_SASOI_SEL
  • "Let's go out."
  • "Good luck."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Let's go out."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Good luck."[e]
Response to selection: "Let's go out."
Chihiro
KAIKEI_SASOI_01
H-Huh!?
U-U-U-Um, uhh... It-It's too soon!!
...I-I'll think about it, okay!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 0]H-Huh!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]U-U-U-Um, uhh... It-It's too soon!![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 0]...I-I'll think about it, okay!?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Good luck."
Chihiro
KAIKEI_SASOI_02
...Y-Yeah, thanks.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 0]...Y-Yeah, thanks.[n][f 1 1][e]
Chihiro
KAIKEI_SASOI_AFTER
Ex-Excuse me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 0]Ex-Excuse me...[n][f 1 1][e]
Chihiro
KAIKEI_SASOI_NASI
I'll do my best...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 0]I'll do my best...[n][f 1 1][e]
Chihiro
KAIKEI_SASOI_START
H-Hi!
Um, the other day, when you, um, asked
me out...
I-I've been thinking...
Um, if it's okay with you, would you,
um, like to...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 0]H-Hi![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um, the other day, when you, um, asked[n]me out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-I've been thinking...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um, if it's okay with you, would you,[n]um, like to...[n][f 1 1][e]
KAIKEI_SASOI_SEL
  • "Let's walk home together."
  • "Sorry, I'm busy."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Let's walk home together."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Sorry, I'm busy."[e]
Response to selection: "Let's walk home together."
Chihiro
KAIKEI_SASOI_OK
O-O-O-Okay!
Um, then, I'll go get ready...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 0]O-O-O-Okay![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um, then, I'll go get ready...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Sorry, I'm busy."
Chihiro
KAIKEI_SASOI_KOTOWARI
Oh, I-I see... Sorry...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 0]Oh, I-I see... Sorry...[n][f 1 1][e]
Chihiro
KAIKEI_3RD_02_2
I was able to say hi to you!
I've been telling myself not to be
afraid, but the more I think about it,
the more scared I get...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 0]I was able to say hi to you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've been telling myself not to be[n]afraid, but the more I think about it,[n]the more scared I get...[n][f 1 1][e]
Chihiro
KAIKEI_3RD_SASOI_PRE_2
I hope somehow I can get better at
this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 0]I hope somehow I can get better at[n]this...[n][f 1 1][e]
KAIKEI_3RD_SASOI_SEL_2
  • "Let's go out."
  • "Good luck."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Let's go out."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Good luck."[e]
Response to selection: "Let's go out."
Chihiro
KAIKEI_SASOI_01_2
H-Huh!?
U-U-U-Um, uhh... It-It's too soon!!
...I-I'll think about it, okay!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 0]H-Huh!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]U-U-U-Um, uhh... It-It's too soon!![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 0]...I-I'll think about it, okay!?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Good luck."
Chihiro
KAIKEI_SASOI_02_2
...Y-Yeah, thanks.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 0]...Y-Yeah, thanks.[n][f 1 1][e]
Chihiro
KAIKEI_SASOI_KOTOWARI_2
Oh, I-I see... Sorry...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 0]Oh, I-I see... Sorry...[n][f 1 1][e]
Chihiro
KAIKEI_SASOI_NASI_2
I'll do my best...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 0]I'll do my best...[n][f 1 1][e]
Chihiro
KAIKEI_SASOI_2ND_START
H-Hi!
D-Do you have some time today?
Would you like to, um...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 0]H-Hi![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]D-Do you have some time today?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Would you like to, um...?[n][f 1 1][e]
Chihiro
SCR_MSG_KAIKEI_01
Oh, -san...
Are you on your way home?
Um, would you like some company...?

> It seems like Chihiro wants to walk
home with you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 0]Oh, [f 4 2]-san...[n]Are you on your way home?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um, would you like some company...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> It seems like Chihiro wants to walk[n]home with you.[n][f 1 1][e]
SCR_MSG_KAIKEI_02
> Would you like to spend some time
with her after school?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Would you like to spend some time[n]with her after school?[n][f 1 1][e]
KAIKEI_COMMU_SEL
  • Accept the offer
  • Check Social Link rank
  • Decline the offer
[f 0 5 65278][f 2 1]Accept the offer[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Check Social Link rank[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Decline the offer[e]
Response to selection: Accept the offer
Chihiro
SCR_MSG_KAIKEI_01_YES
U-Um, yes!
Then, um... let's go somewhere for
a while...

> Chihiro seems happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 0]U-Um, yes![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 0]Then, um... let's go somewhere for[n]a while...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> Chihiro seems happy.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Check Social Link rank
Chihiro
SCR_MSG_KAIKEI_lv3_YES
Y-Yes!

> Chihiro seems happy.
Chihiro
U-Um, this is kind of embarrassing,
but... will you help me with my
homework?
Is the library okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 0]Y-Yes![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> Chihiro seems happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Chihiro[n][f 4 6 25 7 65535 0]U-Um, this is kind of embarrassing,[n]but... will you help me with my[n]homework?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is the library okay?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Decline the offer
Chihiro
SCR_MSG_KAIKEI_lv8_YES
Thanks so much...

> Chihiro seems happy.
Chihiro
It's lonely by myself...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 0]Thanks so much...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> Chihiro seems happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Chihiro[n][f 4 6 25 4 65535 0]It's lonely by myself...[n][f 1 1][e]
Chihiro
SCR_MSG_KAIKEI_01_NO
Oh, s-sorry. I-I didn't mean to impose.

> Chihiro seems a little sad.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 0]Oh, s-sorry. I-I didn't mean to impose.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Chihiro seems a little sad.[n][f 1 1][e]
Chihiro
SCR_MSG_KAIKEI_lv9_YES
...Um! T-Today...

> Chihiro seems a little nervous.
Chihiro
W-Would you like to come over to my
house? It's a little far, but...

> You have decided to go to Chihiro's
house.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 7 65535 0]...Um! T-Today...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> Chihiro seems a little nervous.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Chihiro[n][f 4 6 25 7 65535 0]W-Would you like to come over to my[n]house? It's a little far, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> You have decided to go to Chihiro's[n]house.[n][f 1 1][e]
Chihiro
KAIKE_REV_01
......
-san...
Uhh...

> Chihiro is acting weird.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2]-san...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uhh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Chihiro is acting weird.[n][f 1 1][e]
Chihiro
KAIKE_REV_02
Is there something you want,
-san?

> Chihiro is acting weird.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 0]Is there something you want,[n][f 4 2]-san?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Chihiro is acting weird.[n][f 1 1][e]
Chihiro
KAIKE_REV_RELEASE
......
I... didn't know you still thought
about me...
...Are you ready to go?
Then... Please ask me again...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I... didn't know you still thought[n]about me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Are you ready to go?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then... Please ask me again...[n][f 1 1][e]
Chihiro
KAIKE_REV_NOT_RELEASE
......
If you want forgiveness so much,
you should have behaved better to
begin with.
......
I don't care anymore...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you want forgiveness so much,[n]you should have behaved better to[n]begin with.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't care anymore...[n][f 1 1][e]
Chihiro
KAIKE_REV_NO
Oh, uh... Goodbye.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 0]Oh, uh... Goodbye.[n][f 1 1][e]
Chihiro
KAIKE_REV_AGAIN
I can't go today...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 0]I can't go today...[n][f 1 1][e]
Chihiro
SCR_MSG_KAIKEI_MAX
-san...
Since I met you, each day has been
better than the last.
Because of your support, I have the
confidence to do anything...
I hope I can be a help to you as well...

> You feel an unbreakable bond between
you and Chihiro.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 0][f 4 2]-san...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Since I met you, each day has been[n]better than the last.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 7 65535 0]Because of your support, I have the[n]confidence to do anything...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I hope I can be a help to you as well...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> You feel an unbreakable bond between[n]you and Chihiro.[n][f 1 1][e]
Chihiro
KAIKEI_AFTERMAX_YES
-san...
Th-Then, um... I...
I want to be with you...
W-Would you like to come over to my
house? I-I don't think my mom will
be in until late...
Let's go...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 7 65535 0][f 4 1]-san...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Th-Then, um... I...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I want to be with you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]W-Would you like to come over to my[n]house? I-I don't think my mom will[n]be in until late...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's go...[n][f 1 1][e]
Student in Warm-up Suit
TAIIKUKAI_NASI
Dude, another gorgeous day! I should
go for a jog before practice!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 65535 0]Dude, another gorgeous day! I should[n]go for a jog before practice![n][f 1 1][e]
Kazushi
TAIIKUKAI_JUGYOU_NERU
*yawn* Ahh... That felt great.
Nothing beats a nice nap during class.
Don't ya think?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 65535 0]*yawn* Ahh... That felt great.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Nothing beats a nice nap during class.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't ya think?[n][f 1 1][e]
Kazushi
TAIIKUKAI_NOTCOMMU
Since I have my warm-up suit on...
...maybe I should try and race
the monorail!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 65535 0]Since I have my warm-up suit on...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...maybe I should try and race[n]the monorail![n][f 1 1][e]
Kazushi
SCR_MSG_TAIIKUKAI_01
S'up, !
You goin' to practice today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 65535 0]S'up, [f 4 2]![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You goin' to practice today?[n][f 1 1][e]
SCR_MSG_TAIIKUKAI_02
> Would you like to go to practice
today?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Would you like to go to practice[n]today?[n][f 1 1][e]
TAIIKUKAI_COMMU_SEL
  • Go to practice
  • Check Social Link rank
  • Decline the offer
[f 0 5 65278][f 2 1]Go to practice[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Check Social Link rank[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Decline the offer[e]
Response to selection: Go to practice
Kazushi
SCR_MSG_TAIIKUKAI_01_YES
Yeah, it takes dedication... But, no
one's more dedicated than me!
Well, let's go!

> Kazushi seems happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 102 65535 0]Yeah, it takes dedication... But, no[n]one's more dedicated than me![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, let's go![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> Kazushi seems happy.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Check Social Link rank
Kazushi
SCR_MSG_TAIIKUKAI_01_NO
You're not going?
Dude, you need to get motivated...
Have you been eating right?

> Kazushi seems disappointed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 103 65535 0]You're not going?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Dude, you need to get motivated...[n]Have you been eating right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Kazushi seems disappointed.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Decline the offer
Kazushi
SCR_MSG_TAIIKUKAI_NG
Hey, bro...
It's time for practice? ...You go on
ahead.

> For some reason, Kazushi does not
seem like himself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 65535 0]Hey, bro...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's time for practice? ...You go on[n]ahead.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> For some reason, Kazushi does not[n]seem like himself.[n][f 1 1][e]
Kazushi
SCR_MSG_TAIIKUKAI_02_YES
I'll catch up later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 65535 0]I'll catch up later.[n][f 1 1][e]
Kazushi
SCR_MSG_TAIIKUKAI_02_NO
...I see.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 65535 0]...I see.[n][f 1 1][e]
Kazushi
SCR_MSG_TAIIKUKAI_REVERS
…あんだよ?

>茎宇の劃革が科しおかしい…
>荻款に牙啓へ厩こうか…
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 65535 0]…あんだよ?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]>茎宇の劃革が科しおかしい…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]>荻款に牙啓へ厩こうか…[n][f 1 1][e]
Kazushi
SCR_MSG_TAIIKUKAI_REVERS_2
…じゃあ、まあ、荻款に厩くか。

>蕎兄移は牙で且ごすことにした。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 65535 0]…じゃあ、まあ、荻款に厩くか。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]>蕎兄移は[f 5 3 0]牙で且ごすことにした。[n][f 1 1][e]
Kazushi
SCR_MSG_TAIIKUKAI_REVERS_3
じゃーな。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 65535 0]じゃーな。[n][f 1 1][e]
Kazushi
SCR_MSG_TAIIKUKAI_MAX
Yo, !
The past is history! I'm looking ahead
to the future!
You too, right?
...But, if you ever need help, don't be
afraid to ask! You can count on me!

> You feel an unbreakable bond between
you and Kazushi.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 102 65535 0]Yo, [f 4 2]![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The past is history! I'm looking ahead[n]to the future![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You too, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But, if you ever need help, don't be[n]afraid to ask! You can count on me![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> You feel an unbreakable bond between[n]you and Kazushi.[n][f 1 1][e]
Keisuke
BUNKABU_NOTCOMMU
Oh, hi, -kun.
I was just reading this article...
Hey, doesn't it look like this guy is
sick? I wonder if he has some kind of
illness...
Oh, sorry. We don't have club today,
so I was just killing time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 1 65535 0]Oh, hi, [f 4 2]-kun.[n]I was just reading this article...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, doesn't it look like this guy is[n]sick? I wonder if he has some kind of[n]illness...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, sorry. We don't have club today,[n]so I was just killing time.[n][f 1 1][e]
Keisuke
BUNKABU_MAX
Oh, hi, -kun!
How's club?
I have a lot of studying to do,
but I'm really enjoying it!
I never could've done this without
you. I wish there was some way I
could pay you back.

> You feel an unbreakable bond between
you and Keisuke.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 1 65535 0]Oh, hi, [f 4 2]-kun![n]How's club?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 2 65535 0]I have a lot of studying to do,[n]but I'm really enjoying it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I never could've done this without[n]you. I wish there was some way I[n]could pay you back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> You feel an unbreakable bond between[n]you and Keisuke.[n][f 1 1][e]
Keisuke
SCR_MSG_BUNKABU_01
Oh, -kun.
I'm going to club right now. What are
you going to do, -kun?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 1 65535 0]Oh, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm going to club right now. What are[n]you going to do, [f 4 2]-kun?[n][f 1 1][e]
Keisuke
SCR_MSG_BUNKABU_lv4
...Oh, hi, -kun.
A-Are you going to club?

> Keisuke seems to be sweating...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 1 65535 0]...Oh, hi, [f 4 2]-kun.[n]A-Are you going to club?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Keisuke seems to be sweating...[n][f 1 1][e]
Keisuke
SCR_MSG_BUNKABU_lv9
...Oh, hi, -kun.
Are you going to club today?
I really hope you do...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 1 65535 0]...Oh, hi, [f 4 2]-kun.[n]Are you going to club today?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I really hope you do...[n][f 1 1][e]
SCR_MSG_BUNKABU_02
> Would you like to go to the meeting
today?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Would you like to go to the meeting[n]today?[n][f 1 1][e]
BUNKABU_COMMU_SEL
  • Spend time at
  • Check Social Link rank
  • Decline the offer
[f 0 5 65278][f 2 1]Spend time at [f 5 3 1][e] [f 0 5 65278][f 2 1]Check Social Link rank[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Decline the offer[e]
Response to selection: Spend time at
Keisuke
SCR_MSG_BUNKABU_01_YES
Oh, then let's go together.

> Keisuke seems happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 2 65535 0]Oh, then let's go together.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> Keisuke seems happy.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Check Social Link rank
Keisuke
SCR_MSG_BUNKABU_lv4_YES
Oh, I-I see.

> Keisuke seems happy.
Keisuke
Well, I'm in a hurry, so I'm going
to go right now.
I'll see you later!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 1 65535 0]Oh, I-I see.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> Keisuke seems happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Keisuke[n]Well, I'm in a hurry, so I'm going[n]to go right now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll see you later![n][f 1 1][e]
Response to selection: Decline the offer
SCR_MSG_BUNKABU_lv4_YES_
> Keisuke has run away...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Keisuke has run away...[n][f 1 1][e]
SCR_MSG_BUNKABU_lv4_YES__2
> ...You have decided to go to
.
[f 0 5 65278][f 2 1]> ...You have decided to go to[n][f 5 3 1].[n][f 1 1][e]
Keisuke
SCR_MSG_BUNKABU_01_NO
Oh, okay... I'll see you later, then.

> Keisuke seems sad...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 1 65535 0]Oh, okay... I'll see you later, then.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Keisuke seems sad...[n][f 1 1][e]
Maiko
SCR_MSG_KODOMO_01
Oh, hi! What are we going to play today?

> It seems Maiko wants to play with you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 162 65535 0]Oh, hi! What are we going to play today?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> It seems Maiko wants to play with you.[n][f 1 1][e]
Maiko
SCR_MSG_KODOMO_KYUJITU
Oh, hi! You have today off, right?
I have to go to cram school...
...but I'm not going.
Will you play with me?

> It seems Maiko wants to play with you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 161 65535 0]Oh, hi! You have today off, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have to go to cram school...[n]...but I'm not going.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 162 65535 0]Will you play with me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> It seems Maiko wants to play with you.[n][f 1 1][e]
Maiko
SCR_MSG_KODOMO_lv4
Hi!
Do you think Striped Shirt is
okay?
He said he can only come on Sundays,
but I can't come that day.
I want to play with him, too...
...But, today I'll play with you!

> It seems Maiko wants to play with you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 161 65535 0]Hi![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you think Striped Shirt is[n]okay?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 163 65535 0]He said he can only come on Sundays,[n]but I can't come that day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I want to play with him, too...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 162 65535 0]...But, today I'll play with you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> It seems Maiko wants to play with you.[n][f 1 1][e]
Maiko
SCR_MSG_KODOMO_lv5
...Um...
I... I...! *sniff*

> Maiko is staring at you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 164 65535 0]...Um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I... I...! *sniff*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Maiko is staring at you.[n][f 1 1][e]
Maiko
SCR_MSG_KODOMO_lv7
I was waiting for you...

> Maiko is staring at you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 161 65535 0]I was waiting for you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Maiko is staring at you.[n][f 1 1][e]
SCR_MSG_KODOMO_02
> Would you like to spend some time
with her?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Would you like to spend some time[n]with her?[n][f 1 1][e]
SCR_MSG_KODOMO_03
> Would you like to spend some time
with her?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Would you like to spend some time[n]with her?[n][f 1 1][e]
KODOMO_COMMU_SEL
  • Spend time with her
  • Check Social Link rank
  • Say you're busy
[f 0 5 65278][f 2 1]Spend time with her[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Check Social Link rank[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Say you're busy[e]
Response to selection: Spend time with her
Maiko
SCR_MSG_KODOMO_01_YES
Um, what should we do?

> Maiko seems happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 162 65535 0]Um, what should we do?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> Maiko seems happy.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Check Social Link rank
Maiko
SCR_MSG_KODOMO_lv5_YES
Thanks!

> Maiko seems relieved.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 164 65535 0]Thanks![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> Maiko seems relieved.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Say you're busy
Maiko
SCR_MSG_KODOMO_lv7_YES
Thanks!

> Maiko seems happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 161 65535 0]Thanks![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> Maiko seems happy.[n][f 1 1][e]
Maiko
SCR_MSG_KODOMO_01_NO
Bye bye...

> Maiko seems sad.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 163 65535 0]Bye bye...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Maiko seems sad.[n][f 1 1][e]
Maiko
SCR_MSG_KODOMO_lv5_NO
Bye bye...

> Maiko seems sad.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 164 65535 0]Bye bye...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Maiko seems sad.[n][f 1 1][e]
Girl
SCR_MSG_KODOMO_TEST_01
Hi, I'm Maiko.
Who are you?
Maiko
Mom and Dad said not to talk to bad
people... Are you bad?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 161 65535 0]Hi, I'm Maiko.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Who are you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Maiko[n]Mom and Dad said not to talk to bad[n]people... Are you bad?[n][f 1 1][e]
SCR_SEL_KODOMO_TEST_01
  • "No, I'm good."
  • "Yeah, real bad."
[f 0 5 65278][f 2 1]"No, I'm good."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah, real bad."[e]
Response to selection: "No, I'm good."
Maiko
SCR_MSG_KODOMO_TEST_01_O
Reeeeally? You're not lying, are you?

> Maiko looks as if she wants something.
Maiko
I can't play right now because I'm
hungry.
There's something I really want...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 161 65535 0]Reeeeally? You're not lying, are you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Maiko looks as if she wants something.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Maiko[n][f 4 6 32 161 65535 0]I can't play right now because I'm[n]hungry.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's something I really want...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Yeah, real bad."
Maiko
SCR_MSG_KODOMO_TEST_01_N
You ARE!? Wow! I've never met a bad
person before!

> Maiko looks as if she wants something.
Maiko
I can't play right now because I'm
hungry.
There's something I really want...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 162 65535 0]You ARE!? Wow! I've never met a bad[n]person before![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Maiko looks as if she wants something.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Maiko[n][f 4 6 32 161 65535 0]I can't play right now because I'm[n]hungry.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's something I really want...[n][f 1 1][e]
Maiko
KODOMO_FOOD
I'm soooo hungry...
I want to eat something that's round
and hot! And soft too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 161 65535 0]I'm soooo hungry...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I want to eat something that's round[n]and hot! And soft too...[n][f 1 1][e]
Maiko
KODOMO_FOOD_ARI
Oh!!
This is my favorite! Thank you!
Thank you! Thank you!

> Maiko took your .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 162 65535 0]Oh!![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is my favorite! Thank you![n]Thank you! Thank you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Maiko took your [f 4 4 3 0 1388].[n][f 1 1][e]
Maiko
KODOMO_FOOD_NEXT
That was so yummy, I ate them all!
But, now I'm thirsty...

> Maiko looks as if she wants something.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 162 65535 0]That was so yummy, I ate them all![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 161 65535 0]But, now I'm thirsty...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Maiko looks as if she wants something.[n][f 1 1][e]
Maiko
KODOMO_DRINK
I'm sooo thirsty!
I want something fizzy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 161 65535 0]I'm sooo thirsty![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I want something fizzy![n][f 1 1][e]
Maiko
KODOMO_DRINK_ARI
Oh!!
This is my favorite! Thank you!
Thank you! Thank you!

> Maiko took your .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 162 65535 0]Oh!![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is my favorite! Thank you![n]Thank you! Thank you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Maiko took your [f 4 4 3 0 1393].[n][f 1 1][e]
Maiko
KODOMO_DRINK_NEXT
Wow! I'm having so much fun!
You're nice. Will you be my friend?
Come play with me again, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 162 65535 0]Wow! I'm having so much fun![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 161 65535 0]You're nice. Will you be my friend?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Come play with me again, okay?[n][f 1 1][e]
SCR_SEL_KODOMO_YOUKYU
  • "Of course."
  • "If I feel like it..."
  • "Sorry, I can't."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Of course."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"If I feel like it..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Sorry, I can't."[e]
Response to selection: "Of course."
Maiko
KODOMO_YOUKYU_01
Really!? Then, I'll wait for you here!
You better not be lying!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 162 65535 0]Really!? Then, I'll wait for you here![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You better not be lying![n][f 1 1][e]
Response to selection: "If I feel like it..."
Maiko
KODOMO_HANASI_SUMI
Promise? I'll be waiting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 161 65535 0]Promise? I'll be waiting.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Sorry, I can't."
Maiko
KODOMO_YOUKYU_02
...Make up your mind!
Why are adults always like that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 163 65535 0]...Make up your mind![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why are adults always like that?[n][f 1 1][e]
Maiko
KODOMO_YOUKYU_03
...Meanie!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 164 65535 0]...Meanie![n][f 1 1][e]
Maiko
KODOMO_YOUKYU_NG
*hic* Meanie...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 164 65535 0]*hic* Meanie...[n][f 1 1][e]
Maiko
KODOMO_KAIKIN_OK
You came!
I was waiting for you! Let's play!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 162 65535 0]You came![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was waiting for you! Let's play![n][f 1 1][e]
SCR_SEL_KODOMO_ASOBU
  • Play
  • Don't play
[f 0 5 65278][f 2 1]Play[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't play[e]
Response to selection: Play
Maiko
KODOMO_YAKUSOKU
...You came to say you're sorry?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 163 65535 0]...You came to say you're sorry?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't play
SCR_SEL_KODOMO_YAKUSOKU
  • "Yeah."
  • "Nope."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Nope."[e]
Response to selection: "Yeah."
Maiko
KODOMO_YAKUSOKU_OK
You're weird...
...but I'll still be your friend.
Most of the time, no one else is here...
...so make sure you come back!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 161 65535 0]You're weird...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...but I'll still be your friend.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Most of the time, no one else is here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...so make sure you come back![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Nope."
Bebe
SCR_MSG_DOUKOUKAI_01
-sama! I 'ave been
waiting for you!
Let us go to ze Home Economics Room!

> It seems Bebe wants to hang out
with you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 0][f 4 2]-sama! I 'ave been[n]waiting for you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let us go to ze Home Economics Room![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> It seems Bebe wants to hang out[n]with you.[n][f 1 1][e]
Bebe
SCR_MSG_DOUKOUKAI_lv4
-sama...
You are coming today, ne? Right?

> It seems like Bebe wants to talk to
you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 0][f 4 2]-sama...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You are coming today, ne? Right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> It seems like Bebe wants to talk to[n]you.[n][f 1 1][e]
Bebe
SCR_MSG_DOUKOUKAI_lv4_6
-sama, what are you
doing today?
If you are bored, come to ze Home
Economics Room, please. Onegaishimasu!

> It seems Bebe wants to hang out
with you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 0][f 4 2]-sama, what are you[n]doing today?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you are bored, come to ze Home[n]Economics Room, please. Onegaishimasu![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> It seems Bebe wants to hang out[n]with you.[n][f 1 1][e]
SCR_MSG_DOUKOUKAI_02
> Would you like to spend some time in
the Home Economics Room after school?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Would you like to spend some time in[n]the Home Economics Room after school?[n][f 1 1][e]
DOUKOUKAI_COMMU_SEL
  • Accept the offer
  • Check Social Link rank
  • Decline the offer
[f 0 5 65278][f 2 1]Accept the offer[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Check Social Link rank[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Decline the offer[e]
Response to selection: Accept the offer
Bebe
SCR_MSG_DOUKOUKAI_01_YES
Sewing eez so much fun!

> Bebe seems happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 0]Sewing eez so much fun![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> Bebe seems happy.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Check Social Link rank
Bebe
SCR_MSG_DOUKOUKAI_01_NO
Oh... Zen, I will be all alone today...

> Bebe seems a little sad.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 0]Oh... Zen, I will be all alone today...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Bebe seems a little sad.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Decline the offer
Bebe
SCR_MSG_DOUKOUKAI_lv4_YE
Arigatou! Thank you!

> Bebe seems happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 0]Arigatou! Thank you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> Bebe seems happy.[n][f 1 1][e]
Bebe
SCR_MSG_DOUKOUKAI_lv4_NO
...Zat eez okay.

> Bebe seems disappointed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 0]...Zat eez okay.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Bebe seems disappointed.[n][f 1 1][e]
Bebe
DOUKO_REVERSE_01
......
-sama, eez somezing
wrong? 'ave you been avoiding me?

> Bebe is acting a bit weird.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2]-sama, eez somezing[n]wrong? 'ave you been avoiding me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Bebe is acting a bit weird.[n][f 1 1][e]
Bebe
DOUKO_REVERSE_02
-sama...
I am un'appy wiz ze way zings are
between us...

> Bebe is acting a bit weird.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 0][f 4 2]-sama...[n]I am un'appy wiz ze way zings are[n]between us...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Bebe is acting a bit weird.[n][f 1 1][e]
DOUKO_REVERSE_YESNO
> Would you like to hang out with Bebe
after school?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Would you like to hang out with Bebe[n]after school?[n][f 1 1][e]
Bebe
DOUKO_REVERSE_NOTYET
......
I will be ze last samurai and sew
alone.
I don't want your pity...

> Bebe has declined your offer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I will be ze last samurai and sew[n]alone.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't want your pity...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Bebe has declined your offer.[n][f 1 1][e]
Bebe
DOUKO_REVERSE_OK
......
-sama...
I am bored today, so okay!

> Bebe has agreed to hang out with you
after school.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2]-sama...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I am bored today, so okay![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Bebe has agreed to hang out with you[n]after school.[n][f 1 1][e]
Bebe
DOUKO_REVERSE_NO
Sayonara, goodbye.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 0]Sayonara, goodbye.[n][f 1 1][e]
Bebe
DOUKO_REVERSE_AGAIN
Maybe some ozer time...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 0]Maybe some ozer time...[n][f 1 1][e]
Well-Dressed Man
TANAKA_MADA
If only I could find someone who the
camera loves as much as me... Then,
we could attract even more clients...
There must be some handsome young man
who will drive the housewives wild...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 161 65535 0]If only I could find someone who the[n]camera loves as much as me... Then,[n]we could attract even more clients...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There must be some handsome young man[n]who will drive the housewives wild...[n][f 1 1][e]
TANAKA_MADA_SEL
  • "Right here."
  • "Somewhere out there."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Right here."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Somewhere out there."[e]
Response to selection: "Right here."
Well-Dressed Man
TANAKA_MADA_NG
......
Where? I don't see anyone. For heaven's
sake, quit wasting my precious time!

> You wonder if this is the man Maya
was talking about--the one who speaks
like a woman.
> But, he does not seem to be
interested in you.
> Perhaps you lack the Charm. Maybe
if you were Smooth, you could catch
his attention.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 161 65535 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Where? I don't see anyone. For heaven's[n]sake, quit wasting my precious time![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> You wonder if this is the man Maya[n]was talking about--the one who speaks[n]like a woman.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> But, he does not seem to be[n]interested in you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Perhaps you lack the Charm. Maybe[n]if you were [f 0 1 2]Smooth[f 0 1 0], you could catch[n]his attention.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Somewhere out there."
Well-Dressed Man
TANAKA_MADA_NO
Of course, you imbecile! I just need
to find him!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 161 65535 0]Of course, you imbecile! I just need[n]to find him![n][f 1 1][e]
Well-Dressed Man
TANAKA_MIRYOKU_TARITERU
My, you're handsome.
(He'd be perfect for the company
image...)
(But, he's just a high school
student...)
(If I trained him, though...)

> The man seems to be mumbling to
himself...
> You seem to have caught his
attention because of your Charm.
Well-Dressed Man
Hello there, young man... How would you
like to have your dreams come true?
I have a golden opportunity for you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 161 65535 0]My, you're handsome.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1](He'd be perfect for the company[n]image...)[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1](But, he's just a high school[n]student...)[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1](If I trained him, though...)[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> The man seems to be mumbling to[n]himself...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You seem to have caught his[n]attention because of your Charm.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Well-Dressed Man[n][f 4 6 37 161 65535 0]Hello there, young man... How would you[n]like to have your dreams come true?[n]I have a golden opportunity for you...[n][f 1 1][e]
TANAKA_TARITERU_SEL
  • "Tell me more."
  • "Not interested."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Tell me more."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Not interested."[e]
Response to selection: "Tell me more."
Well-Dressed Man
TANAKA_MOUKE_01
I'm only saying this to you, so don't
tell anyone, okay?
...I can make you rich--guaranteed.
All you need is 20,000 yen, and your
investment will multiply by ten, no,
one hundred!
And the best part is, you don't have
to do a thing! You'll become fabulously
wealthy while you sleep!
Just give me the 20,000 yen, and I'll
take care of the rest.
Well, what do you say?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 161 65535 0]I'm only saying this to you, so don't[n]tell anyone, okay?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I can make you rich--guaranteed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All you need is 20,000 yen, and your[n]investment will multiply by ten, no,[n]one hundred![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And the best part is, you don't have[n]to do a thing! You'll become fabulously[n]wealthy while you sleep![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Just give me the 20,000 yen, and I'll[n]take care of the rest.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, what do you say?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not interested."
TANAKA_MOUKE_SEL
  • "Okay."
  • "Not interested."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Okay."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Not interested."[e]
Response to selection: "Okay."
TANAKA_KANE_NAI_01
> You don't have enough money.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You don't have enough money.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not interested."
Well-Dressed Man
TANAKA_KANE_NAI_02
...What? You don't have that much?
Well, I'm afraid the deal is off,
then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 161 65535 0]...What? You don't have that much?[n]Well, I'm afraid the deal is off,[n]then.[n][f 1 1][e]
TANAKA_KANE_WATASU_01
> You gave the man 20,000 yen.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You gave the man 20,000 yen.[n][f 1 1][e]
Well-Dressed Man
TANAKA_KANE_WATASU_02
I'll be in touch once your fortune has
been made.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 161 65535 0]I'll be in touch once your fortune has[n]been made.[n][f 1 1][e]
Well-Dressed Man
TANAKA_KANE_NORANAI
...Oh, really. You'd pass up the chance
to become rich?
If that's what you want...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 161 65535 0]...Oh, really. You'd pass up the chance[n]to become rich?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If that's what you want...[n][f 1 1][e]
Well-Dressed Man
TANAKA_KANE_1_MOTTEKOI_0
Make sure you bring 20,000 yen with
you next time, silly boy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 161 65535 0]Make sure you bring 20,000 yen with[n]you next time, silly boy.[n][f 1 1][e]
Well-Dressed Man
TANAKA_KANE_1_MOTTEKOI_0_2
Have you thought about what I told you
last time?
You can earn a fortune by investing
just 20,000 yen.
All you have to do is hand over
the money.
Well, what do you say?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 161 65535 0]Have you thought about what I told you[n]last time?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can earn a fortune by investing[n]just 20,000 yen.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All you have to do is hand over[n]the money.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, what do you say?[n][f 1 1][e]
Well-Dressed Man
TANAKA_MOUKE_02
Oh, there you are... I've been looking
for you.
I have some unfortunate news regarding
your investment.
Things are not running as smoothly as
planned. It still has the potential to
turn a profit, but...
I would require an additional 10,000
yen to get things back on track...
Are you willing to increase your
investment by this amount?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 161 65535 0]Oh, there you are... I've been looking[n]for you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have some unfortunate news regarding[n]your investment.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Things are not running as smoothly as[n]planned. It still has the potential to[n]turn a profit, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I would require an additional 10,000[n]yen to get things back on track...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you willing to increase your[n]investment by this amount?[n][f 1 1][e]
TANAKA_MOUKE_2_SEL
  • "Yes."
  • "No."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yes."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No."[e]
Response to selection: "Yes."
TANAKA_KANE_2_WATASU_01
> You gave the man 10,000 yen.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You gave the man 10,000 yen.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "No."
Well-Dressed Man
TANAKA_KANE_2_MOTTEKOI_0
Make sure you bring 10,000 yen with
you next time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 161 65535 0]Make sure you bring 10,000 yen with[n]you next time.[n][f 1 1][e]
Well-Dressed Man
TANAKA_KANE_2_MOTTEKOI_0_2
Have you thought about what I told you
last time?
You can earn a fortune by investing
just 10,000 more yen.
All you have to do is give me the money.
Of course you'll do it, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 161 65535 0]Have you thought about what I told you[n]last time?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can earn a fortune by investing[n]just 10,000 more yen.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All you have to do is give me the money.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Of course you'll do it, right?[n][f 1 1][e]
Well-Dressed Man
TANAKA_MOUKE_03
Oh, there you are...
We ran into a bit of a snag again.
Some of the other investors decided
to drop out...
Since there are fewer investors, each
person's profits will be even bigger!
Do you mind investing a bit more?
Just 10,000 yen more. That should be
plenty!
Are you in?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 161 65535 0]Oh, there you are...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We ran into a bit of a snag again.[n]Some of the other investors decided[n]to drop out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Since there are fewer investors, each[n]person's profits will be even bigger![n]Do you mind investing a bit more?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Just 10,000 yen more. That should be[n]plenty![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you in?[n][f 1 1][e]
TANAKA_MOUKE_2_SEL_2
  • "Yes."
  • "No."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yes."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No."[e]
Response to selection: "Yes."
Well-Dressed Man
TANAKA_MOUKE_TYUUSI
......
My foolish little apprentice...
Have you not yet realized that you are
being deceived? Everything I've said
has clearly been suspicious!
*sigh*
Ignorance should be a crime.
Sure, you have some positive qualities,
but if you remain so naive, everyone
will take advantage of you.
...Stick with me, and I'll show you
how to be a winner.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 161 65535 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My foolish little apprentice...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Have you not yet realized that you are[n]being deceived? Everything I've said[n]has clearly been suspicious![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ignorance should be a crime.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sure, you have some positive qualities,[n]but if you remain so naive, everyone[n]will take advantage of you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Stick with me, and I'll show you[n]how to be a winner.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "No."
Well-Dressed Man
SCR_MSG_TANAKA_KAIKIN_NO
あら、そう…
アタシが允々に解してあげるって因うのに…
…因っておくけど、援臆の鋭遣鍵って
どこにでも欧がっているのよ。
それに烏づければ凶ちなの。
ま、烏が河わったら、潅かけて。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 161 65535 0]あら、そう…[n]アタシが允々に解してあげるって因うのに…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]…因っておくけど、援臆の鋭遣鍵って[n]どこにでも欧がっているのよ。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]それに烏づければ凶ちなの。[n]ま、烏が河わったら、潅かけて。[n][f 1 1][e]
スーツの永塩
SCR_MSG_TANAKA_FIRST
…雲、オフだから、そっとしといてくださいね。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 161 65535 0]…雲、オフだから、そっとしといてくださいね。[n][e]
TANAKA_FIRST_SEL
  • …艦?
  • もしかして…
[f 0 5 65278][f 2 1]…艦?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]もしかして…[e]
Response to selection: …艦?
スーツの永塩
SCR_MSG_TANAKA_FIRST_YES
あ、ご険鰻ない?
あれーぇ? 宇乾ですかー?
癌狗ながら、ちょっと解餌に顕れてますね?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 161 65535 0]あ、ご険鰻ない?[n]あれーぇ? 宇乾ですかー?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]癌狗ながら、ちょっと解餌に顕れてますね?[n][f 1 1][e]
Response to selection: もしかして…
スーツの永塩
SCR_MSG_TANAKA_FIRST_YES_2
…オフなんですよ。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 161 65535 0]…オフなんですよ。[n][f 1 1][e]
スーツの永塩
SCR_MSG_TANAKA_FIRST_NO
あ~ら、やっぱ、わかっちゃう?
アンタ、暇いのに験いじゃない。

>永塩はやけに旺しそうだ…
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 161 65535 0]あ~ら、やっぱ、わかっちゃう?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]アンタ、暇いのに験いじゃない。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]>永塩はやけに旺しそうだ…[n][f 1 1][e]
President Tanaka
SCR_MSG_TANAKA_01
Oh, it's you, .
Are you free at the moment? If so,
I can teach you a valuable life
lesson...
Free of charge, of course.

> It seems President Tanaka wants to
talk to you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 161 65535 0]Oh, it's you, [f 4 2].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you free at the moment? If so,[n]I can teach you a valuable life[n]lesson...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Free of charge, of course.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> It seems President Tanaka wants to[n]talk to you.[n][f 1 1][e]
SCR_MSG_TANAKA_02
> Would you like to talk to President
Tanaka tonight?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Would you like to talk to President[n]Tanaka tonight?[n][f 1 1][e]
TANAKA_COMMU_SEL
  • Talk to him
  • Check Social Link rank
  • Don't talk to him
[f 0 5 65278][f 2 1]Talk to him[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Check Social Link rank[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't talk to him[e]
Response to selection: Talk to him
President Tanaka
SCR_MSG_TANAKA_01_YES
My, you're enthusiastic...

> President Tanaka seems pleased.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 162 65535 0]My, you're enthusiastic...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> President Tanaka seems pleased.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Check Social Link rank
President Tanaka
SCR_MSG_TANAKA_01_NO
It's not that the poor don't have
a chance. It's just that they don't
seize the opportunities.

> President Tanaka seems disappointed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 37 161 65535 0]It's not that the poor don't have[n]a chance. It's just that they don't[n]seize the opportunities.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> President Tanaka seems disappointed.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't talk to him
Monk
HAKAI_MADA
*hic* Where's my booze!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 65535 0]*hic* Where's my booze![n][f 1 1][e]
HAKAI_MADA_2
> The lazy-eyed monk is drinking.
> You do not have enough Courage to
talk to him.
> You may be able to talk to him when
your Courage is Ordinary.
[f 0 5 65278][f 2 1]> The lazy-eyed monk is drinking.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You do not have enough Courage to[n]talk to him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You may be able to talk to him when[n]your Courage is [f 0 1 2]Ordinary[f 0 1 0].[n][f 1 1][e]
HAKAI_YUUKI_OK
> The lazy-eyed monk is drinking.
> You have mustered up enough Courage
to talk to him.
[f 0 5 65278][f 2 1]> The lazy-eyed monk is drinking.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You have mustered up enough Courage[n]to talk to him.[n][f 1 1][e]
Monk
HAKAI_YUUKI_OK_02
...Booze! Where's my booze?
I don't got nothin' to say to anyone
who doesn't have any booze.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 65535 0]...Booze! Where's my booze?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't got nothin' to say to anyone[n]who doesn't have any booze.[n][f 1 1][e]
Monk
SCR_MSG_HAKAI_KAIKIN_YOK
*hic* Booze! More booze!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 65535 0]*hic* Booze! More booze![n][f 1 1][e]
SCR_MSG_HAKAI_KAIKIN_YOK_2
> The lazy-eyed monk is drinking.
> If you bother him, he may get angry...
What will you do?
[f 0 5 65278][f 2 1]> The lazy-eyed monk is drinking.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> If you bother him, he may get angry...[n]What will you do?[n][f 1 1][e]
SCR_MSG_HAKAI_KAIKIN_YOK_3
> You see the monk who became angry
with you last time.
> If you try to talk to him, he may
become angry with you again...
What will you do?
[f 0 5 65278][f 2 1]> You see the monk who became angry[n]with you last time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> If you try to talk to him, he may[n]become angry with you again...[n]What will you do?[n][f 1 1][e]
HAKAI_COMMU_KAIKIN_YOKOK
  • Talk to him
  • Walk away
[f 0 5 65278][f 2 1]Talk to him[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Walk away[e]
Response to selection: Talk to him
Mutatsu
SCR_MSG_HAKAI_01
Oh, it's you...

> Mutatsu seems to be drinking by
himself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 65535 0]Oh, it's you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Mutatsu seems to be drinking by[n]himself.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Walk away
Monk
SCR_MSG_HAKAI_lv2
Oh, it's you...

> The monk seems to be drinking by
himself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 65535 0]Oh, it's you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> The monk seems to be drinking by[n]himself.[n][f 1 1][e]
Mutatsu
SCR_MSG_HAKAI_lv9
...Oh, it's you. Well, have a seat,
kid.

> Mutatsu seems like he wants to talk...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 65535 0]...Oh, it's you. Well, have a seat,[n]kid.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Mutatsu seems like he wants to talk...[n][f 1 1][e]
SCR_MSG_HAKAI_02
> Will you spend some time with
Mutatsu?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Will you spend some time with[n]Mutatsu?[n][f 1 1][e]
SCR_MSG_HAKAI_02_lv2
> Will you spend some time with
the monk?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Will you spend some time with[n]the monk?[n][f 1 1][e]
HAKAI_COMMU_SEL
  • Spend time with Mutatsu
  • Check Social Link rank
  • Decline the offer
[f 0 5 65278][f 2 1]Spend time with Mutatsu[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Check Social Link rank[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Decline the offer[e]
Response to selection: Spend time with Mutatsu
HAKAI_lv2_COMMU_SEL
  • Spend time with the monk
  • Check Social Link rank
  • Decline the offer
[f 0 5 65278][f 2 1]Spend time with the monk[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Check Social Link rank[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Decline the offer[e]
Response to selection: Check Social Link rank
Mutatsu
SCR_MSG_HAKAI_01_YES
Heh, what a strange kid...

> Mutatsu seems amused.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 65535 0]Heh, what a strange kid...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> Mutatsu seems amused.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Decline the offer
Monk
SCR_MSG_HAKAI_lv2_YES
Heh, what a strange kid...

> The monk seems amused.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 65535 0]Heh, what a strange kid...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> The monk seems amused.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Spend time with the monk
Mutatsu
SCR_MSG_HAKAI_01_NO
Heh, so be it...

> Mutatsu seems a little sad...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 65535 0]Heh, so be it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Mutatsu seems a little sad...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Check Social Link rank
Monk
SCR_MSG_HAKAI_lv2_NO
Heh, so be it...

> The monk seems a little sad...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 161 65535 0]Heh, so be it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> The monk seems a little sad...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Decline the offer
Mamoru Hayase
ACE_MADA
, right?
I'm gonna grab a bite to eat.
Wanna join me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 161 65535 0][f 4 2], right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm gonna grab a bite to eat.[n]Wanna join me?[n][f 1 1][e]
ACE_MADA_SEL
  • "Sure."
  • "Not today."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Sure."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Not today."[e]
Response to selection: "Sure."
Mamoru
ACE_MADA_NG
Let's see who can eat faster...
The loser has to run a hundred laps
around the city! Ready?

> Mamoru is full of confidence...
> But, you don't have the Courage to
accept his challenge.
> You must be Tough in order to do so.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 161 65535 0]Let's see who can eat faster...[n]The loser has to run a hundred laps[n]around the city! Ready?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Mamoru is full of confidence...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> But, you don't have the Courage to[n]accept his challenge.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You must be [f 0 1 2]Tough[f 0 1 0] in order to do so.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not today."
Mamoru
ACE_MADA_NO
Alright, see ya later, then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 161 65535 0]Alright, see ya later, then.[n][f 1 1][e]
Mamoru
ACE_YUUKI_TARITERU
Hey, I've been waiting for you.
Let's go eat.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 161 65535 0]Hey, I've been waiting for you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's go eat.[n][f 1 1][e]
ACE_TARITERU_SEL
  • "Sure."
  • "Not today."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Sure."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Not today."[e]
Response to selection: "Sure."
Mamoru
SCR_MSG_ACE_KAIKIN_YOKOK
Let's see who can eat faster...
The loser has to run a hundred laps
around the city! Ready?

> Mamoru is full of confidence...
> But, you have the Courage to face
him.
> You accept his challenge!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 161 65535 0]Let's see who can eat faster...[n]The loser has to run a hundred laps[n]around the city! Ready?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Mamoru is full of confidence...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> But, you have the Courage to face[n]him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You accept his challenge![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not today."
Mamoru
ACE_TARITERU_NO
Alright. Later, then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 161 65535 0]Alright. Later, then.[n][f 1 1][e]
Mamoru
SCR_MSG_ACE_01
What's up, ?
Wanna grab some chow?

> Mamoru has invited you to eat with
him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 161 65535 0]What's up, [f 4 2]?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wanna grab some chow?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Mamoru has invited you to eat with[n]him.[n][f 1 1][e]
Mamoru
SCR_MSG_ACE_lv6
Hey, .
I've got some shopping to do...
You wanna tag along?
My younger bro asked me to pick up
some new tunes for him, but I have
no clue what to get...

> It seems Mamoru wants you to go
shopping with him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 161 65535 0]Hey, [f 4 2].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've got some shopping to do...[n]You wanna tag along?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My younger bro asked me to pick up[n]some new tunes for him, but I have[n]no clue what to get...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> It seems Mamoru wants you to go[n]shopping with him.[n][f 1 1][e]
Mamoru
SCR_MSG_ACE_lv7
Hey, ...
I wanna talk to you about something.
Do you have some time?

> Mamoru has a somber look on his face.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 161 65535 0]Hey, [f 4 2]...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wanna talk to you about something.[n]Do you have some time?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Mamoru has a somber look on his face.[n][f 1 1][e]
SCR_MSG_ACE_02
> Would you like to hang out with
Mamoru after school?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Would you like to hang out with[n]Mamoru after school?[n][f 1 1][e]
SCR_MSG_ACE_03
> Would you like to hang out with
Mamoru during lunch?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Would you like to hang out with[n]Mamoru during lunch?[n][f 1 1][e]
ACE_COMMU_SEL
  • Hang out with him
  • Check Social Link rank
  • Don't hang out with him
[f 0 5 65278][f 2 1]Hang out with him[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Check Social Link rank[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't hang out with him[e]
Response to selection: Hang out with him
Mamoru
SCR_MSG_ACE_01_YES
Sweet! Let's go!

> Mamoru seems excited.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 162 65535 0]Sweet! Let's go![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> Mamoru seems excited.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Check Social Link rank
Mamoru
SCR_MSG_ACE_lv5_YES
Sweet!

> Mamoru seems excited.
Mamoru
...Can we meet at the beef bowl
shop?
I'm not done with my workout yet,
but I'll be there as soon as I can.

> You decide to go on ahead and wait
for Mamoru.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 162 65535 0]Sweet![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> Mamoru seems excited.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Mamoru[n][f 4 6 26 161 65535 0]...Can we meet at the beef bowl[n]shop?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm not done with my workout yet,[n]but I'll be there as soon as I can.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> You decide to go on ahead and wait[n]for Mamoru.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't hang out with him
Mamoru
SCR_MSG_ACE_lv6_YES
Great!

> Mamoru seems excited.
Mamoru
...Can we meet at Power Records?
I'm not done with my workout yet,
but I'll be there as soon as I can.

> You decide to go to Power Records
and wait for Mamoru.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 162 65535 0]Great![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> Mamoru seems excited.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Mamoru[n][f 4 6 26 161 65535 0]...Can we meet at Power Records?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm not done with my workout yet,[n]but I'll be there as soon as I can.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> You decide to go to Power Records[n]and wait for Mamoru.[n][f 1 1][e]
Mamoru
SCR_MSG_ACE_lv7_YES
Really? Thanks.

> Mamoru seems relieved.
Mamoru
...Do you mind if we go somewhere
where we can talk in private?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 162 65535 0]Really? Thanks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> Mamoru seems relieved.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Mamoru[n][f 4 6 26 161 65535 0]...Do you mind if we go somewhere[n]where we can talk in private?[n][f 1 1][e]
Mamoru
SCR_MSG_ACE_01_NO
Alright. Later, man.

> Mamoru seems disappointed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 161 65535 0]Alright. Later, man.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Mamoru seems disappointed.[n][f 1 1][e]
Chubby Student
SYUUMATU_MADA
*munch* *munch* *munch* *munch*

> The student's mouth is stuffed to
the max.
Chubby Student
Can I... *munch* help you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 1 65535 0]*munch* *munch* *munch* *munch*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> The student's mouth is stuffed to[n]the max.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Chubby Student[n]Can I... *munch* help you?[n][f 1 1][e]
SYUUMATU_MADA_SEL
  • "What are you eating?"
  • "Never mind."
[f 0 5 65278][f 2 1]"What are you eating?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Never mind."[e]
Response to selection: "What are you eating?"
Chubby Student
SYUUMATU_MADA_NG
...What difference does it make?
You wouldn't appreciate the artful
construction of this limited edition
gourmet sandwich.
Besides, after I'm done with this,
there's a restaurant I must visit.
Ahhh, I'm sooo busy...

> You wonder if he is the Gourmet King
Kenji mentioned.
> He seems to be completely focused on
eating and oblivious to all else.
> Perhaps you lack the Charm to
distract him from his sandwich.
> You need to be at least Unpolished
to get his attention.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 1 65535 0]...What difference does it make?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You wouldn't appreciate the artful[n]construction of this limited edition[n]gourmet sandwich.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Besides, after I'm done with this,[n]there's a restaurant I must visit.[n]Ahhh, I'm sooo busy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> You wonder if he is the Gourmet King[n]Kenji mentioned.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> He seems to be completely focused on[n]eating and oblivious to all else.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Perhaps you lack the Charm to[n]distract him from his sandwich.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You need to be at least [f 0 1 2]Unpolished[f 0 1 0] [n]to get his attention.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Never mind."
Chubby Student
SYUUMATU_MADA_NO
*munch* *munch* *nod*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 1 65535 0]*munch* *munch* *nod*[n][f 1 1][e]
Chubby Student
SYUUMATU_MIRYOKU_TARITER
*munch* *munch* *munch* Hmm?
Wh-What? Don't look at me while I'm
eating.
You're making me feel self-conscious!
Agh! You've spoiled the moment! I can't
savor the flavor of my limited edition
gourmet sandwich with you here...

> It seems you were able to distract
him from his limited edition gourmet
sandwich because of your Charm.
Chubby Student
...What do you want?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 1 65535 0]*munch* *munch* *munch* Hmm?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wh-What? Don't look at me while I'm[n]eating.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're making me feel self-conscious![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Agh! You've spoiled the moment! I can't[n]savor the flavor of my limited edition[n]gourmet sandwich with you here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> It seems you were able to distract[n]him from his limited edition gourmet[n]sandwich because of your Charm.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Chubby Student[n]...What do you want?[n][f 1 1][e]
SYUUMATU_TARITERU_SEL
  • "What are you eating?"
  • "Never mind."
[f 0 5 65278][f 2 1]"What are you eating?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Never mind."[e]
Response to selection: "What are you eating?"
Chubby Student
SCR_MSG_SYUUMATU_KAIKIN_
Oh, you're curious? Do you consider
yourself a gourmet?
Is that possible? A slim guy like you?
...Prove it.
If you can pass my Gourmet Quiz,
then I'll believe you.
Ummm, what should I ask...? I don't
want to make it too difficult...
Give me some time to think...
*munch* *munch*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 1 65535 0]Oh, you're curious? Do you consider[n]yourself a gourmet?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is that possible? A slim guy like you?[n]...Prove it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 2 65535 0]If you can pass my Gourmet Quiz,[n]then I'll believe you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ummm, what should I ask...? I don't[n]want to make it too difficult...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Give me some time to think...[n]*munch* *munch*[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Never mind."
Chubby Student
SYUUMATU_TARITERU_NO
*munch* *munch* *nod*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 1 65535 0]*munch* *munch* *nod*[n][f 1 1][e]
SYUUMATU_KAIKIN_SEL
  • "Bring it on."
  • "I'm not in the mood."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Bring it on."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm not in the mood."[e]
Response to selection: "Bring it on."
Chubby Student
SCR_MSG_SYUUMATU_KAIKIN__2
Alright, here we go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 2 65535 0]Alright, here we go![n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm not in the mood."
Chubby Student
SCR_MSG_SYUUMATU_KAIKIN__3
Psh... *munch* *munch*

> You declined the challenge.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 1 65535 0]Psh... *munch* *munch*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> You declined the challenge.[n][f 1 1][e]
Chubby Student
SHUUMATU_QUIZ_1
*grunt*
Phew, I finally swallowed it...
Now, the quiz begins. This first
question is a freebie.
What's the most popular drink at
the cafe over there?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 3 65535 0]*grunt*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 2 65535 0]Phew, I finally swallowed it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now, the quiz begins. This first[n]question is a freebie.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What's the most popular drink at[n]the cafe over there?[n][f 1 1][e]
SYUUMATU_QUIZ_1_SEL
  • "Earl Gray."
  • "Soy Cocoa."
  • "Pheromone Coffee."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Earl Gray."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Soy Cocoa."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Pheromone Coffee."[e]
Response to selection: "Earl Gray."
Chubby Student
SHUUMATU_QUIZ_1_SEIKAI
...Correct.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 1 65535 0]...Correct.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Soy Cocoa."
Chubby Student
SHUUMATU_QUIZ_NG
Bzzt. Wrong. Sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 2 65535 0]Bzzt. Wrong. Sorry.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Pheromone Coffee."
Chubby Student
SHUUMATU_QUIZ_2
Here's question number 2.
What color is the mascot for Wild-duck
Burger?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 1 65535 0]Here's question number 2.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What color is the mascot for Wild-duck[n]Burger?[n][f 1 1][e]
SYUUMATU_QUIZ_2_SEL
  • "Red."
  • "Yellow."
  • "Green."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Red."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Yellow."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Green."[e]
Response to selection: "Red."
Chubby Student
SHUUMATU_QUIZ_2_SEIKAI
Ahh... You're pretty good.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 1 65535 0]Ahh... You're pretty good.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Yellow."
Chubby Student
SHUUMATU_QUIZ_3
Question 3: What is the secret menu
item at Hagakure?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 1 65535 0]Question 3: What is the secret menu[n]item at Hagakure?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Green."
SYUUMATU_QUIZ_3_SEL
  • "Hagakure Dumplings."
  • "Hagakure Bowl."
  • "There's no such thing."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Hagakure Dumplings."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Hagakure Bowl."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"There's no such thing."[e]
Response to selection: "Hagakure Dumplings."
Chubby Student
SHUUMATU_QUIZ_3_SEIKAI
...I'm impressed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 1 65535 0]...I'm impressed.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Hagakure Bowl."
Chubby Student
SHUUMATU_QUIZ_2KAIME
*munch* *munch* *burp*
Oh, it's you.
You're so persistent. Are you here to
challenge the Gourmet King again?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 1 65535 0]*munch* *munch* *burp*[n]Oh, it's you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 2 65535 0]You're so persistent. Are you here to[n]challenge the Gourmet King again?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "There's no such thing."
SYUUMATU_QUIZ_SEL
  • "Of course."
  • "No thanks."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Of course."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No thanks."[e]
Response to selection: "Of course."
Chubby Student
SHUUMATU_QUIZ_2KAIME_SUR
Then, prepare yourself!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 2 65535 0]Then, prepare yourself![n][f 1 1][e]
Response to selection: "No thanks."
Chubby Student
SHUUMATU_QUIZ_2KAIME_SIN
Okay. *munch* *munch* Bye-bye.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 1 65535 0]Okay. *munch* *munch* Bye-bye.[n][f 1 1][e]
Chubby Student
SHUUMATU_QUIZ_LAST
You seem to have some knowledge about
food. But, it pales in comparison to
mine!
Let's see... Can you bring me something
I've never eaten before? I doubt such
a thing exists, though.
If you succeed, then I'll accept you
as a fellow gourmet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 2 65535 0]You seem to have some knowledge about[n]food. But, it pales in comparison to[n]mine![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's see... Can you bring me something[n]I've never eaten before? I doubt such[n]a thing exists, though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you succeed, then I'll accept you[n]as a fellow gourmet.[n][f 1 1][e]
Chubby Student
SCR_MSG_SHUUMATU_FOODARI
Hm!? Wh-What is that mysterious food!?
G-Give that to me!

> He took your .
Chubby Student
Ughhh... This is... awful!
But, I'm impressed. I haven't tasted
something like that in all my life...
I like you now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 3 65535 0]Hm!? Wh-What is that mysterious food!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]G-Give that to me![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> He took your [f 4 4 3 0 1293].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Chubby Student[n]Ughhh... This is... awful![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 2 65535 0]But, I'm impressed. I haven't tasted[n]something like that in all my life...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I like you now.[n][f 1 1][e]
Chubby Student
SCR_MSG_SHUUMATU_FOODNAS
Have you found something I've never
eaten before? My stomach is growling.

> You wonder what type of food he's
never eaten.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 1 65535 0]Have you found something I've never[n]eaten before? My stomach is growling.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> You wonder what type of food he's[n]never eaten.[n][f 1 1][e]
Nozomi
SCR_MSG_SHUUMATU_MATANE
んー、グルメフレンド、それはグルフレ。
…おなか鹸ったな。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 1 65535 0]んー、グルメフレンド、それはグルフレ。[n]…おなか鹸ったな。[n][f 1 1][e]
Chubby Student
SCR_MSG_SHUUMATU_HANASEN
*munch* *munch* *burp* *munch*
I don't feel like giving you a quiz
anymore. Come back some other time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 1 65535 0]*munch* *munch* *burp* *munch*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't feel like giving you a quiz[n]anymore. Come back some other time.[n][f 1 1][e]
Nozomi
SCR_MSG_SHUUMATU_01
*munch* *munch* *burp*
Hey, -kun.
Perfect timing. Do you want to go get
something to eat? I can hear my poor
stomach crying sadly.

> It seems Nozomi wants to go eat.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 1 65535 0]*munch* *munch* *burp*[n]Hey, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Perfect timing. Do you want to go get[n]something to eat? I can hear my poor[n]stomach crying sadly.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> It seems Nozomi wants to go eat.[n][f 1 1][e]
Nozomi
SCR_MSG_SHUUMATU_01_KYUJ
*munch* *munch*... *burrrp*
Oh, hey, -kun.
...Wondering about my clothes?
Well, you see, the reason I wear
our school uniform is...
......
Nothing else will fit!!
......
Anyway, want to go for a bite
somewhere? My poor stomach has
been crying for a while.

> You were invited to share a meal
with Nozomi.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 1 65535 0]*munch* *munch*... *burrrp*[n]Oh, hey, [f 4 1]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Wondering about my clothes?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, you see, the reason I wear[n]our school uniform is...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 3 65535 0]Nothing else will fit!![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 1 65535 0]Anyway, want to go for a bite[n]somewhere? My poor stomach has[n]been crying for a while.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> You were invited to share a meal[n]with Nozomi.[n][f 1 1][e]
SCR_MSG_SHUUMATU_02
> Would you like to hang out with
Nozomi after school?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Would you like to hang out with[n]Nozomi after school?[n][f 1 1][e]
SCR_MSG_SHUUMATU_03
> Would you like to hang out with
Nozomi after school?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Would you like to hang out with[n]Nozomi after school?[n][f 1 1][e]
SHUUMATU_COMMU_SEL
  • Accept the offer
  • Check Social Link rank
  • Decline the offer
[f 0 5 65278][f 2 1]Accept the offer[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Check Social Link rank[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Decline the offer[e]
Response to selection: Accept the offer
Nozomi
SCR_MSG_SHUUMATU_01_YES
Wonderful, my gourmet friend.
Let us set forth on our epicurian
adventure! I know just the place.

> Nozomi seems happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 2 65535 0]Wonderful, my gourmet friend.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let us set forth on our epicurian[n]adventure! I know just the place.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> Nozomi seems happy.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Check Social Link rank
Nozomi
SCR_MSG_SHUUMATU_01_NO
Hmph! I would have taken you on
a culinary adventure!

> Nozomi seems disappointed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 1 65535 0]Hmph! I would have taken you on[n]a culinary adventure![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Nozomi seems disappointed.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Decline the offer
Thin Young Man
KAKUGO_MADA
You are...
...Never mind. From my point of view,
everyone else leads a fairy tale life.
...Or are you a victim of sorrow?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 42 161 65535 0]You are...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Never mind. From my point of view,[n]everyone else leads a fairy tale life.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Or are you a victim of sorrow?[n][f 1 1][e]
KAKUGO_MADA_SEL
  • "Huh?"
  • "I'm normal."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Huh?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm normal."[e]
Response to selection: "Huh?"
Thin Young Man
KAKUGO_MADA_NG
...Never mind. Hope and hopelessness
are two sides of the same coin.

> It's difficult to understand what
the young man is trying to say.
> To talk with him, you need to
improve your Academics.
> First, try to become Smart.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 42 161 65535 0]...Never mind. Hope and hopelessness[n]are two sides of the same coin.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> It's difficult to understand what[n]the young man is trying to say.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> To talk with him, you need to[n]improve your Academics.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> First, try to become [f 0 1 2]Smart[f 0 1 0].[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm normal."
Thin Young Man
KAKUGO_MADA_NO
...I see. Then, I'd like you to leave.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 42 161 65535 0]...I see. Then, I'd like you to leave.[n][f 1 1][e]
Thin Young Man
KAKUGO_GAKURYOKU_TARITER
Your eyes are so clear...
Your soul must be burning brightly.

> The young man must be intrigued
by you because of your impressive
Academics.
Thin Young Man
The me that I see reflected in your
eyes and the real me--if there is such
a thing... How far apart are they?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 42 161 65535 0]Your eyes are so clear...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Your soul must be burning brightly.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> The young man must be intrigued[n]by you because of your impressive[n]Academics.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 42 161 65535 0][f 1 5]Thin Young Man[n]The me that I see reflected in your[n]eyes and the real me--if there is such[n]a thing... How far apart are they?[n][f 1 1][e]
KAKUGO_TARITERU_SEL
  • "Almost zero."
  • "You get hit on the head?"
  • "Three light years?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Almost zero."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You get hit on the head?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Three light years?"[e]
Response to selection: "Almost zero."
Thin Young Man
KAKUGO_KAIKIN_01
Hmm... That works.

> The thin young man seems happy for
some reason.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 42 161 65535 0]Hmm... That works.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> The thin young man seems happy for[n]some reason.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You get hit on the head?"
Thin Young Man
KAKUGO_KAIKIN_02
*chuckle* Good one.

> The young man seems amused.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 42 161 65535 0]*chuckle* Good one.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> The young man seems amused.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Three light years?"
Thin Young Man
KAKUGO_KAIKIN_03
Yeah, that's about right...
A long, sad distance to travel.

> The young man is smiling.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 42 161 65535 0]Yeah, that's about right...[n]A long, sad distance to travel.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> The young man is smiling.[n][f 1 1][e]
Thin Young Man
KAKUGO_KAIKIN_04
Your words are very beautiful.
If I had something to write with,
I'd write them down.
I have a fountain pen... It uses red
ink--blood red.
My pen is my supporter, my spokesman,
and my friend. However, it seems to
have disappeared...
Without it, my screams are silenced.

> The young man seems sad.
> Apparently, his fountain pen is
missing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 42 161 65535 0]Your words are very beautiful.[n]If I had something to write with,[n]I'd write them down.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have a fountain pen... It uses red[n]ink--blood red.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My pen is my supporter, my spokesman,[n]and my friend. However, it seems to[n]have disappeared...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Without it, my screams are silenced.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> The young man seems sad.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Apparently, his fountain pen is[n]missing.[n][f 1 1][e]
Thin Young Man
KAKUGO_KAIKIN_05
I'm looking for my fountain pen.
Please tell me if you find it.
Perhaps the creature with white fur
and bright red eyes kidnapped it...

> Apparently, the young man's fountain
pen is missing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 42 161 65535 0]I'm looking for my fountain pen.[n]Please tell me if you find it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Perhaps the creature with white fur[n]and bright red eyes kidnapped it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Apparently, the young man's fountain[n]pen is missing.[n][f 1 1][e]
Thin Young Man
KAKUGO_KAIKIN_06
Oh... The pen in your possession...
Is that my missing fountain pen?

> You gave him the .
Thin Young Man
Ahh... Welcome home, dear friend.
...Thank you for finding it for me.
My name is Akinari Kamiki.
Akinari Kamiki
Have a seat if you'd like. I'll write
something for the two of us...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 42 161 65535 0]Oh... The pen in your possession...[n]Is that my missing fountain pen?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> You gave him the [f 4 4 3 0 1564].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Thin Young Man[n]Ahh... Welcome home, dear friend.[n]...Thank you for finding it for me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My name is Akinari Kamiki.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Akinari Kamiki[n]Have a seat if you'd like. I'll write[n]something for the two of us...[n][f 1 1][e]
Akinari
SCR_MSG_YOMEI_01
...Oh, it's you.
Why don't you have a seat? This bench
is too big for me alone.

> It seems Akinari would like
the pleasure of your company.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 42 161 65535 0]...Oh, it's you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why don't you have a seat? This bench[n]is too big for me alone.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> It seems Akinari would like[n]the pleasure of your company.[n][f 1 1][e]
Akinari
SCR_MSG_YOMEI_lv3
Hey, you... *cough*!
*cough* *wheeze* *wheeze*
*cough* *cough*

> Akinari seems to be ill.
Akinari
Sorry... *pant* *pant*
If you... *pant* don't mind... *pant*
please stay... until I've recovered
my breath...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 42 161 65535 0]Hey, you... *cough*![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*cough* *wheeze* *wheeze*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*cough* *cough*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Akinari seems to be ill.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Akinari[n][f 4 6 42 161 65535 0]Sorry... *pant* *pant*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you... *pant* don't mind... *pant*[n]please stay... until I've recovered[n]my breath...[n][f 1 1][e]
Akinari
SCR_MSG_YOMEI_lv10
Hey! Can you spare a few minutes?
There's something important I want to
tell you...
I must warn you, though. It's a little
depressing...

> It seems there's something he wants
to talk about...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 42 162 65535 0]Hey! Can you spare a few minutes?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's something important I want to[n]tell you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I must warn you, though. It's a little[n]depressing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> It seems there's something he wants[n]to talk about...[n][f 1 1][e]
SCR_MSG_YOMEI_02
> Would you like to talk with him for
a while?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Would you like to talk with him for[n]a while?[n][f 1 1][e]
YOMEI_COMMU_SEL
  • Talk with him
  • Check Social Link rank
  • Say you're busy
[f 0 5 65278][f 2 1]Talk with him[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Check Social Link rank[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Say you're busy[e]
Response to selection: Talk with him
Akinari
SCR_MSG_YOMEI_01_YES
Then, this bench shall be our meeting
place.

> Akinari seems happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 42 162 65535 0]Then, this bench shall be our meeting[n]place.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> Akinari seems happy.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Check Social Link rank
Akinari
SCR_MSG_YOMEI_lv3_YES
Thank you...

> Akinari seems happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 42 162 65535 0]Thank you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 0][f 1 5] [n]> Akinari seems happy.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Say you're busy
Akinari
SCR_MSG_YOMEI_01_NO
I see... Then, perhaps we can speak
some other time.

> Akinari seems a little sad.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 42 161 65535 0]I see... Then, perhaps we can speak[n]some other time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Akinari seems a little sad.[n][f 1 1][e]
Bartender
SCR_MSG_BAR_001
Hey, what'll ya ha-- Uh, aren't you
a little too young to be in here?
...Well, I guess you can stay. Just
don't cause any trouble, alright?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, what'll ya ha-- Uh, aren't you[n]a little too young to be in here?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Well, I guess you can stay. Just[n]don't cause any trouble, alright?[n][f 1 1][e]
Bartender
DRINK_START
Huh? You want a drink? You're underage,
aren't you?
...Oh, it's for the monk upstairs, huh?
I see. In that case, how 'bout you do
me a favor first... Can you go around
and take everyone's order?
If you do that, I'll bring a drink
upstairs for him.
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? You want a drink? You're underage,[n]aren't you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Oh, it's for the monk upstairs, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I see. In that case, how 'bout you do[n]me a favor first... Can you go around[n]and take everyone's order?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you do that, I'll bring a drink[n]upstairs for him.[n][f 1 1][e]
Bartender
DRINK_NOTYET
Did you get everyone's order?
[f 0 5 65278][f 2 1]Did you get everyone's order?[n][f 1 1][e]
Bartender
DRINK_PERSON_1
Then, what does the girl sitting in
the back want?
[f 0 5 65278][f 2 1]Then, what does the girl sitting in[n]the back want?[n][f 1 1][e]
DRINK_PERSON_1_SEL
  • Apple martini
  • Bloody Mary
  • Oolong tea
  • Margarita
[f 0 5 65278][f 2 1]Apple martini[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Bloody Mary[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Oolong tea[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Margarita[e]
Response to selection: Apple martini
Bartender
DRINK_KIITERU
Hmm... I see.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hmm... I see.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Bloody Mary
Bartender
DRINK_PERSON_2
How about that girl standing in front
of the chair?
[f 0 5 65278][f 2 1]How about that girl standing in front[n]of the chair?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Oolong tea
DRINK_PERSON_2_SEL
  • Dark beer
  • Bloody Mary
  • Screwdriver
  • Margarita
[f 0 5 65278][f 2 1]Dark beer[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Bloody Mary[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Screwdriver[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Margarita[e]
Response to selection: Margarita
Bartender
DRINK_PERSON_3
And the girl that's dancing?
[f 0 5 65278][f 2 1]And the girl that's dancing?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Dark beer
DRINK_PERSON_3_SEL
  • Apple martini
  • Screwdriver
  • Margarita
  • Oolong tea
[f 0 5 65278][f 2 1]Apple martini[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Screwdriver[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Margarita[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Oolong tea[e]
Response to selection: Bloody Mary
Bartender
DRINK_PERSON_4
What about the guy over there...?
What does he want?
[f 0 5 65278][f 2 1]What about the guy over there...?[n]What does he want?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Screwdriver
DRINK_PERSON_4_SEL
  • Ginger ale
  • Screwdriver
  • Margarita
  • Oolong tea
[f 0 5 65278][f 2 1]Ginger ale[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Screwdriver[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Margarita[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Oolong tea[e]
Response to selection: Margarita
Bartender
DRINK_ORDERSTOP
Alright, I'll start on the drinks.
[f 0 5 65278][f 2 1]Alright, I'll start on the drinks.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Apple martini
Bartender
DRINK_SEIKAI
Hey, you got everyone's order right.
Thanks for your help.
...So, what was it you wanted?
Oh yeah, a drink for that monk upstairs.
I bet he wants brandy again.
Okay, I'll take it to him.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, you got everyone's order right.[n]Thanks for your help.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...So, what was it you wanted?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh yeah, a drink for that monk upstairs.[n]I bet he wants brandy again.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Okay, I'll take it to him.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Screwdriver
Bartender
DRINK_MATIGAI
Hey, ya screwed up the order!
Come on, I'm tryin' to run a business
here...
*sigh* I know you're still a kid,
but pay attention, will ya?
...Now, go ask them again.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, ya screwed up the order![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Come on, I'm tryin' to run a business[n]here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh* I know you're still a kid,[n]but pay attention, will ya?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Now, go ask them again.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Margarita
Bartender
DRINK_NOTYET_2
Hey, don't take too long!
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, don't take too long![n][f 1 1][e]
Response to selection: Oolong tea
Bartender
BAR_002
Hey, what'll ya ha-- Oh, it's you.
Maybe I'll hire you if we need an extra
hand.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, what'll ya ha-- Oh, it's you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I'll hire you if we need an extra[n]hand.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Ginger ale
Bartender
BAR_003
Hey, what'll ya ha-- Oh, it's you.
That monk's not here today. He doesn't
usually come on Mondays, Tuesdays and
Wednesdays.
He must be busy holding services or
something.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, what'll ya ha-- Oh, it's you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That monk's not here today. He doesn't[n]usually come on Mondays, Tuesdays and[n]Wednesdays.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He must be busy holding services or[n]something.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Screwdriver
Woman
COMMU_BAR_KYAKU_A
Hmm, what do I feel like...?
Darn, I should've checked my horoscope
for today's lucky drink.
Maybe I should get an apple martini...
Nah, too sour. An Oolong tea might be
good...
Wait, that's kinda boring. I'll have
a Bloody Mary.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hmm, what do I feel like...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Darn, I should've checked my horoscope[n]for today's lucky drink.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I should get an apple martini...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Nah, too sour. An Oolong tea might be[n]good...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait, that's kinda boring. I'll have[n]a Bloody Mary.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Margarita
Woman
COMMU_BAR_KYAKU_B
You're taking orders?
Okay, um... Can I have a margarita?
[f 0 5 65278][f 2 1]You're taking orders?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Okay, um... Can I have a margarita?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Oolong tea
Man
COMMU_BAR_KYAKU_C
Huh? Whaddya want?
Oh, you're taking orders... In that case,
bring me a ginger ale.
Wait, I changed my mind. Make that an
Oolong tea.
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? Whaddya want?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, you're taking orders... In that case,[n]bring me a ginger ale.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait, I changed my mind. Make that an[n]Oolong tea.[n][f 1 1][e]
Woman
COMMU_BAR_KYAKU_D
Are you trying to hit on me? ...Oh,
you're just taking orders. *sigh*
...I'll have a Screwdriver.
Wait, make that a margarita.
Um, scratch that. Go with my original
order.
[f 0 5 65278][f 2 1]Are you trying to hit on me? ...Oh,[n]you're just taking orders. *sigh*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I'll have a Screwdriver.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait, make that a margarita.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um, scratch that. Go with my original[n]order.[n][f 1 1][e]
Man
COMMU_BAR_KYAKU_E
Hey, how's it goin'? ...You're takin'
orders, huh?
What should I get, a dark beer or
a draft beer...?
Eh, I better stay away from the booze.
I'll take an Oolong tea.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, how's it goin'? ...You're takin'[n]orders, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What should I get, a dark beer or[n]a draft beer...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Eh, I better stay away from the booze.[n]I'll take an Oolong tea.[n][f 1 1][e]
Woman
COMMU_BAR_KYAKU_F
Huh? I can't hear you!
Do I want something to drink? Um...
I could totally go for an Oolong tea
right now!
No, wait! A Screwdriver!
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? I can't hear you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do I want something to drink? Um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I could totally go for an Oolong tea[n]right now![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]No, wait! A Screwdriver![n][f 1 1][e]
Student With Glasses
SCR_MSG_DAIMAP_FIRST
Greetings and salutations... How can
I be of assistance?
Since you're a transfer student,
you're probably unfamiliar with
the Bay Area.
[f 0 5 65278][f 2 1]Greetings and salutations... How can[n]I be of assistance?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Since you're a transfer student,[n]you're probably unfamiliar with[n]the Bay Area.[n][f 1 1][e]
SCR_MSG_DAIMAP_TUTORIAL
When you speak to this student,
the Town Map will be displayed.
Select a location, and you will
resume play from there.
[f 0 5 65278][f 2 1]When you speak to this student,[n]the Town Map will be displayed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Select a location, and you will[n]resume play from there.[n][f 1 1][e]
Student With Glasses
SCR_MSG_DAIMAP_CALL_FIRS
Would you like to know what popular
destinations are in the Bay Area?
[f 0 5 65278][f 2 1]Would you like to know what popular[n]destinations are in the Bay Area?[n][f 1 1][e]
Student With Glasses
SCR_MSG_DAIMAP_CALL_2ND
Hey, have you grown accustomed to
the Bay Area yet?
There are many interesting places to go,
with or without friends.
I love the aroma of coffee at Paulownia
Mall...
And if you're feeling brave, you can
try the mystery burger at the local
strip mall.
The movie theater changes flicks every
month. I often go there alone...
...Don't get me wrong. It's not that
I don't have any friends.
Anyway, are you interested in popular
destinations in the Bay Area?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, have you grown accustomed to[n]the Bay Area yet?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There are many interesting places to go,[n]with or without friends.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I love the aroma of coffee at Paulownia[n]Mall...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And if you're feeling brave, you can[n]try the mystery burger at the local[n]strip mall.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The movie theater changes flicks every[n]month. I often go there alone...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Don't get me wrong. It's not that[n]I don't have any friends.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Anyway, are you interested in popular[n]destinations in the Bay Area?[n][f 1 1][e]
Student With Glasses
SCR_MSG_DAIMAP_CALL_SIKE
Hey, exams are coming up... I'm so
excited.
Why? Because it gives me a chance to
flaunt my knowledge.
This time, I'm gonna get the highest
score in the entire 11th grade, and
impress Mitsuru-senpai...
...Um, please disregard that last
comment.
So, would you like to know what popular
destinations are in the Bay Area?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, exams are coming up... I'm so[n]excited.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why? Because it gives me a chance to[n]flaunt my knowledge.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This time, I'm gonna get the highest[n]score in the entire 11th grade, and[n]impress Mitsuru-senpai...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Um, please disregard that last[n]comment.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So, would you like to know what popular[n]destinations are in the Bay Area?[n][f 1 1][e]
Student With Glasses
SCR_MSG_DAIMAP_CALL
Greetings and salutations... Would you
like to know what popular destinations
are in the Bay Area?
[f 0 5 65278][f 2 1]Greetings and salutations... Would you[n]like to know what popular destinations[n]are in the Bay Area?[n][f 1 1][e]
DAIMAP_YESNO_SEL
  • "Yeah, please."
  • "Not now."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah, please."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Not now."[e]
Response to selection: "Yeah, please."
テスト咽
SCR_MSG_PARAM_TEST1
(援還パラメータ河漢鉛NPCです)
映をしますか?
[f 0 5 65278][f 2 1](援還パラメータ河漢鉛NPCです)[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]映をしますか?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not now."
PARAM_TEST_SEL
  • 葛賀をアップ
  • 共賀をアップ
  • 奄烏をアップ
  • 映もしない
[f 0 5 65278][f 2 1]葛賀をアップ[e] [f 0 5 65278][f 2 1]共賀をアップ[e] [f 0 5 65278][f 2 1]奄烏をアップ[e] [f 0 5 65278][f 2 1]映もしない[e]
Response to selection: 葛賀をアップ
SCR_MSG_PARAM_GAKURYOKU1
>葛賀が瓦まった烏がする!
[f 0 5 65278][f 2 1]>葛賀が瓦まった烏がする![n][f 1 1][e]
Response to selection: 共賀をアップ
SCR_MSG_PARAM_GAKURYOKU2
>"葛賀"が""から
""になった!
[f 0 5 65278][f 2 1]>"葛賀"が"[f 2 4 0]"から[n] "[f 2 4 1]"になった![n][f 1 1][e]
Response to selection: 奄烏をアップ
SCR_MSG_PARAM_GAKURYOKU3
>なんだか、スキルのコツが元めた烏がする…
>なんと、ペルソナ一壱で
スキルを原厳できる侠が給えた!
[f 0 5 65278][f 2 1]>なんだか、スキルのコツが元めた烏がする…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]>なんと、ペルソナ一壱で[n] スキルを原厳できる侠が給えた![n][f 1 1][e]
Response to selection: 映もしない
SCR_MSG_PARAM_YUUKI1
>奄烏が瓦まった烏がする!
[f 0 5 65278][f 2 1]>奄烏が瓦まった烏がする![n][f 1 1][e]
SCR_MSG_PARAM_YUUKI2
>"奄烏"が""から
""になった!
[f 0 5 65278][f 2 1]>"奄烏"が"[f 2 4 0]"から[n] "[f 2 4 1]"になった![n][f 1 1][e]
SCR_MSG_PARAM_YUUKI3
>仮鋭の"賀"の亥いどころは、どこだろう…
>……
>なんと、ペルソナを違っておける侠が給えた!
[f 0 5 65278][f 2 1]>仮鋭の"賀"の亥いどころは、どこだろう…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]>……[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]>なんと、ペルソナを違っておける侠が給えた![n][f 1 1][e]
SCR_MSG_PARAM_MIRYOKU1
>共賀が瓦まった烏がする!
[f 0 5 65278][f 2 1]>共賀が瓦まった烏がする![n][f 1 1][e]
SCR_MSG_PARAM_MIRYOKU2
>"共賀"が""から
""になった!
[f 0 5 65278][f 2 1]>"共賀"が"[f 2 4 0]"から[n] "[f 2 4 1]"になった![n][f 1 1][e]
SCR_MSG_PARAM_MIRYOKU3_2
>雲までより、幻還に禁緯される烏がする…
>恰箇"2"が弦減できるようになった!
[f 0 5 65278][f 2 1]>雲までより、幻還に禁緯される烏がする…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]>恰箇"2"が弦減できるようになった![n][f 1 1][e]
SCR_MSG_PARAM_MIRYOKU3_3
>雲までより、幻還に禁緯される烏がする…
>恰箇"3"が弦減できるようになった!
[f 0 5 65278][f 2 1]>雲までより、幻還に禁緯される烏がする…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]>恰箇"3"が弦減できるようになった![n][f 1 1][e]
SCR_MSG_PARAM_MIRYOKU3_4
>雲までより、幻還に禁緯される烏がする…
>恰箇"4"が弦減できるようになった!
[f 0 5 65278][f 2 1]>雲までより、幻還に禁緯される烏がする…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]>恰箇"4"が弦減できるようになった![n][f 1 1][e]
SCR_MSG_PARAM_MIRYOKU3_5
>雲までより、幻還に禁緯される烏がする…
>恰箇"5"が弦減できるようになった!
[f 0 5 65278][f 2 1]>雲までより、幻還に禁緯される烏がする…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]>恰箇"5"が弦減できるようになった![n][f 1 1][e]
SCR_MSG_PARAM_MIRYOKU3_6
>雲までより、幻還に禁緯される烏がする…
>恰箇"6"が弦減できるようになった!
[f 0 5 65278][f 2 1]>雲までより、幻還に禁緯される烏がする…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]>恰箇"6"が弦減できるようになった![n][f 1 1][e]
Kenji
KYOTO_CLASS_1
Hey, . What's up?
Check this out...
The hot spring's in there, right?
So based on the hotel's layout...
Kazushi
This guy seriously thinks he can
sneak a peek.
Give it up, Kenji. What, do you think
you're ten feet tall?
Kenji
Give up!? Never! Nothing is
impossible!
What kinda athlete are you!?
If you accept your limits, you'll
never succeed!!
Kazushi
*gasp*
...I never thought of it that
way...!
All right. I won't give up...!
Kenji
...Although I guess our height is
one of those limitations we can't
overcome...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 3 0]Hey, [f 4 2]. What's up?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Check this out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The hot spring's in there, right?[n]So based on the hotel's layout...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Kazushi[n][f 4 6 30 102 65535 1]This guy seriously thinks he can[n]sneak a peek.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Give it up, Kenji. What, do you think[n]you're ten feet tall?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Kenji[n][f 4 6 22 3 3 3]Give up!? Never! Nothing is[n]impossible![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What kinda athlete are you!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you accept your limits, you'll[n]never succeed!![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Kazushi[n][f 4 6 30 103 65535 1]*gasp*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I never thought of it that[n]way...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All right. I won't give up...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Kenji[n][f 4 6 22 4 3 3]...Although I guess our height is[n]one of those limitations we can't[n]overcome...[n][f 1 1][e]
Kenji
KYOTO_CLASS_2
Oh, hey . You're already
in your yukata? Damn.
Dude, help me talk this guy out of
wearing his P.E. uniform.
Who wears a track suit at a swanky
hotel?
Kazushi
It's so no matter what happens,
I can go running!
Kenji
Dude... don't you ever get tired of
exercising...?
Listen to this guy, !
We visited Kiyomizu Shrine, and he
decided to run laps around it!
He made the entire group run laps
too, all damn day!
Kazushi
Men are supposed to be able to run
up hills and climb walls!
Kenji
Says you, man!
Dude, what about all the girls in
the group? You better apologize to
them...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 3 0]Oh, hey [f 4 2]. You're already[n]in your yukata? Damn.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 4 3 0]Dude, help me talk this guy out of[n]wearing his P.E. uniform.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Who wears a track suit at a swanky[n]hotel?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Kazushi[n][f 4 6 30 101 65535 1]It's so no matter what happens,[n]I can go running![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Kenji[n][f 4 6 22 4 3 3]Dude... don't you ever get tired of[n]exercising...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Listen to this guy, [f 4 2]![n]We visited Kiyomizu Shrine, and he[n]decided to run laps around it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He made the entire group run laps[n]too, all damn day![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Kazushi[n][f 4 6 30 101 65535 1]Men are supposed to be able to run[n]up hills and climb walls![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Kenji[n][f 4 6 22 4 3 3]Says you, man![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Dude, what about all the girls in[n]the group? You better apologize to[n]them...[n][f 1 1][e]
Kenji
KYOTO_CLASS_3
This is our last night... *sigh*
All we did was visit shrines, but
I'm kinda sad about going home.
There's still one thing we've gotta
do, though...
Come on, Kaz! Right here, right now!
This is our last chance!
You crouch down, and I'll get on
your back! That way, I can see!
Kazushi
H-Hey... why are you pulling me into
this!?
Kenji
Dude, we can take turns! Come on!!
Kazushi
Hmmm...
No! I'm not listening to you!
Kenji
Why not!? It's not dirty! What's your
plan, just walk in there and stare?
That's just as bad!!
*sigh* Man... you're so boring...
Why did I have to be in your group...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 4 3 0]This is our last night... *sigh*[n]All we did was visit shrines, but[n]I'm kinda sad about going home.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's still one thing we've gotta[n]do, though...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 3 0]Come on, Kaz! Right here, right now![n]This is our last chance![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You crouch down, and I'll get on[n]your back! That way, I can see![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Kazushi[n][f 4 6 30 101 65535 1]H-Hey... why are you pulling me into[n]this!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Kenji[n][f 4 6 22 2 3 3]Dude, we can take turns! Come on!![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Kazushi[n][f 4 6 30 103 65535 1]Hmmm...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]No! I'm not listening to you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Kenji[n][f 4 6 22 3 3 3]Why not!? It's not dirty! What's your[n]plan, just walk in there and stare?[n]That's just as bad!![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh* Man... you're so boring...[n]Why did I have to be in your group...?[n][f 1 1][e]
Hidetoshi
KYOTO_SEITOKAI_1
Hello, -kun. What are
you up to?
I'm just relaxing here with Keisuke.
I just hope there isn't any trouble
while I'm off duty...
Keisuke
Hey, Hidetoshi-kun, have you tried
these cookies?
They're so good!
Hidetoshi
Oh, no, I haven't...
...There aren't any left.
Aren't the snacks supposed to be
one per person? There should be
one left for me...
Keisuke
Oh, really? Oops... I ate them all.
Sorry!
Hidetoshi
...I see.
I'll just pretend there weren't
any there to begin with.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 1 3 0]Hello, [f 4 2]-kun. What are[n]you up to?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 2 3 0]I'm just relaxing here with Keisuke.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I just hope there isn't any trouble[n]while I'm off duty...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Keisuke[n][f 4 6 23 2 3 0]Hey, Hidetoshi-kun, have you tried[n]these cookies?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They're so good![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Hidetoshi[n][f 4 6 24 1 3 0]Oh, no, I haven't...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...There aren't any left.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Aren't the snacks supposed to be[n]one per person? There should be[n]one left for me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Keisuke[n][f 4 6 23 2 3 0]Oh, really? Oops... I ate them all.[n]Sorry![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Hidetoshi[n][f 4 6 24 1 3 0]...I see.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 2 3 0]I'll just pretend there weren't[n]any there to begin with.[n][f 1 1][e]
Hidetoshi
KYOTO_SEITOKAI_2
Hello, -kun. What are you
up to?
I'm just relaxing here with Keisuke.
I just hope there isn't any trouble
while I'm off duty...
Kind-Looking Student
Hey, Hidetoshi-kun, have you tried
these cookies?
They're so good!
Hidetoshi
Oh, no, I haven't...
...There aren't any left.
Aren't the snacks supposed to be
one per person? There should be
one left for me...
Kind-Looking Student
Oh, really? Oops... I ate them all.
Sorry!
Hidetoshi
...I see.
I'll just pretend there weren't
any there to begin with.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 1 3 0]Hello, [f 4 2]-kun. What are you[n]up to?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 2 3 0]I'm just relaxing here with Keisuke.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I just hope there isn't any trouble[n]while I'm off duty...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Kind-Looking Student[n][f 4 6 23 2 3 0]Hey, Hidetoshi-kun, have you tried[n]these cookies?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They're so good![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Hidetoshi[n][f 4 6 24 1 3 0]Oh, no, I haven't...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...There aren't any left.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Aren't the snacks supposed to be[n]one per person? There should be[n]one left for me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Kind-Looking Student[n][f 4 6 23 2 3 0]Oh, really? Oops... I ate them all.[n]Sorry![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Hidetoshi[n][f 4 6 24 1 3 0]...I see.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 2 3 0]I'll just pretend there weren't[n]any there to begin with.[n][f 1 1][e]
Keisuke
KYOTO_SEITOKAI_3
Hi, -kun. How's it
going?
Oh, have you tried these cookies?
They're sooo good!
Severe-Looking Student
...I haven't had any yet.
Why is the plate empty? It's supposed
to be one per person.
Keisuke
Oh, really? Oops... I ate them all.
Sorry!
Severe-Looking Student
...I see.
I'll just pretend there weren't
any there to begin with.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 2 3 0]Hi, [f 4 2]-kun. How's it[n]going?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, have you tried these cookies?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They're sooo good![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Severe-Looking Student[n][f 4 6 24 1 3 0]...I haven't had any yet.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why is the plate empty? It's supposed[n]to be one per person.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Keisuke[n][f 4 6 23 2 3 0]Oh, really? Oops... I ate them all.[n]Sorry![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Severe-Looking Student[n][f 4 6 24 1 3 0]...I see.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 2 3 0]I'll just pretend there weren't[n]any there to begin with.[n][f 1 1][e]
Severe-Looking Student
KYOTO_SEITOKAI_4
When you're on the Disciplinary
Committee, it's hard to make time to
rest even if you want to.
I just hope there isn't any trouble
while I'm off duty...
Kind-Looking Student
Hey, -kun, have you tried
these cookies?
They're sooo good!
Severe-Looking Student
...I haven't had any yet.
...There aren't any left.
Aren't the snacks supposed to be
one per person? There should be
one left for me...
Kind-Looking Student
Oh, really? Oops... I ate them all.
Sorry!
Severe-Looking Student
...I see.
I'll just pretend there weren't
any there to begin with.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 1 3 0]When you're on the Disciplinary[n]Committee, it's hard to make time to[n]rest even if you want to.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I just hope there isn't any trouble[n]while I'm off duty...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Kind-Looking Student[n][f 4 6 23 2 3 0]Hey, [f 4 2]-kun, have you tried[n]these cookies?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They're sooo good![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Severe-Looking Student[n][f 4 6 24 1 3 0]...I haven't had any yet.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...There aren't any left.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Aren't the snacks supposed to be[n]one per person? There should be[n]one left for me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Kind-Looking Student[n][f 4 6 23 2 3 0]Oh, really? Oops... I ate them all.[n]Sorry![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Severe-Looking Student[n][f 4 6 24 1 3 0]...I see.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 2 3 0]I'll just pretend there weren't[n]any there to begin with.[n][f 1 1][e]
Hidetoshi
KYOTO_SEITOKAI_5
Ah, -kun. The tour today
wore me out.
We were learning about the local
history, but...
Keisuke
Yeah, it really tired me out.
Some of the older tourists even
passed out...
Hidetoshi
It's a good thing you were there,
Keisuke.
What a debacle.
Keisuke
Even the tour guide passed out...
I was impressed at the way you took
control, Hidetoshi-kun!
Are you thinking about becoming
a police officer?
Hidetoshi
Hm...? Well, I'd never given it any
thought before...
...Let's get to the hot springs.
I seem to be covered in sweat...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 1 3 0]Ah, [f 4 2]-kun. The tour today[n]wore me out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We were learning about the local[n]history, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Keisuke[n][f 4 6 23 1 3 0]Yeah, it really tired me out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Some of the older tourists even[n]passed out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Hidetoshi[n][f 4 6 24 1 3 0]It's a good thing you were there,[n]Keisuke.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What a debacle.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Keisuke[n][f 4 6 23 1 3 0]Even the tour guide passed out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 2 3 0]I was impressed at the way you took[n]control, Hidetoshi-kun![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you thinking about becoming[n]a police officer?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Hidetoshi[n][f 4 6 24 1 3 0]Hm...? Well, I'd never given it any[n]thought before...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 2 3 0]...Let's get to the hot springs.[n]I seem to be covered in sweat...[n][f 1 1][e]
Hidetoshi
KYOTO_SEITOKAI_6
Ah, -kun. The tour today
wore me out.
We were learning about the local
history, but...
Kind-Looking Student
Yeah, it really tired me out.
Some of the older tourists even
passed out...
Hidetoshi
It's a good thing you were there,
Keisuke.
What a debacle.
Kind-Looking Student
Even the tour guide passed out...
I was impressed at the way you took
control, Hidetoshi-kun!
Are you thinking about becoming
a police officer?
Hidetoshi
Hm...? Well, I'd never given it any
thought before...
...Let's get to the hot springs.
I seem to be covered in sweat...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 1 3 0]Ah, [f 4 2]-kun. The tour today[n]wore me out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We were learning about the local[n]history, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Kind-Looking Student[n][f 4 6 23 1 3 0]Yeah, it really tired me out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Some of the older tourists even[n]passed out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Hidetoshi[n][f 4 6 24 1 3 0]It's a good thing you were there,[n]Keisuke.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What a debacle.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Kind-Looking Student[n][f 4 6 23 1 3 0]Even the tour guide passed out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 2 3 0]I was impressed at the way you took[n]control, Hidetoshi-kun![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you thinking about becoming[n]a police officer?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Hidetoshi[n][f 4 6 24 1 3 0]Hm...? Well, I'd never given it any[n]thought before...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 2 3 0]...Let's get to the hot springs.[n]I seem to be covered in sweat...[n][f 1 1][e]
Keisuke
KYOTO_SEITOKAI_7
Hi, -kun. How was your
tour today?
We ran into some trouble on ours.
I wanted to see the shrines, but...
It was so rough that some of the
older tourists passed out...
Severe-Looking Student
It's a good thing you were there,
Keisuke.
What a debacle.
Keisuke
Even the tour guide passed out...
I was impressed at the way you took
control, Hidetoshi-kun!
Are you thinking about becoming
a police officer?
Severe-Looking Student
Hm...? Well, I'd never given it any
thought before...
...Let's get to the hot springs.
I seem to be covered in sweat...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 2 3 0]Hi, [f 4 2]-kun. How was your[n]tour today?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We ran into some trouble on ours.[n]I wanted to see the shrines, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It was so rough that some of the[n]older tourists passed out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Severe-Looking Student[n][f 4 6 24 1 3 0]It's a good thing you were there,[n]Keisuke.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What a debacle.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Keisuke[n][f 4 6 23 1 3 0]Even the tour guide passed out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 2 3 0]I was impressed at the way you took[n]control, Hidetoshi-kun![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you thinking about becoming[n]a police officer?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Severe-Looking Student[n][f 4 6 24 1 3 0]Hm...? Well, I'd never given it any[n]thought before...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 2 3 0]...Let's get to the hot springs.[n]I seem to be covered in sweat...[n][f 1 1][e]
Severe-Looking Student
KYOTO_SEITOKAI_8
The tour today wore me out. We were
learning about the local history, but...
Kind-Looking Student
Yeah, it really tired me out.
Some of the older tourists even
passed out...
Severe-Looking Student
It's a good thing you were there,
Keisuke.
What a debacle.
Kind-Looking Student
Even the tour guide passed out...
I was impressed at the way you took
control, Hidetoshi-kun!
Are you thinking about becoming
a police officer?
Severe-Looking Student
Hm...? Well, I'd never given it any
thought before...
...Let's get to the hot springs.
I seem to be covered in sweat...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 1 3 0]The tour today wore me out. We were[n]learning about the local history, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Kind-Looking Student[n][f 4 6 23 1 3 0]Yeah, it really tired me out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Some of the older tourists even[n]passed out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Severe-Looking Student[n][f 4 6 24 1 3 0]It's a good thing you were there,[n]Keisuke.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What a debacle.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Kind-Looking Student[n][f 4 6 23 1 3 0]Even the tour guide passed out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 2 3 0]I was impressed at the way you took[n]control, Hidetoshi-kun![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you thinking about becoming[n]a police officer?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Severe-Looking Student[n][f 4 6 24 1 3 0]Hm...? Well, I'd never given it any[n]thought before...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 2 3 0]...Let's get to the hot springs.[n]I seem to be covered in sweat...[n][f 1 1][e]
Hidetoshi
KYOTO_SEITOKAI_9
Erm, -kun, is there
anything on my pants?
A deer ate the treat I had in my
pocket...
Keisuke
I didn't know there were deer in
Kyoto. But you know, with the deer
treat, Hidetoshi-kun was...
Hidetoshi
Can we not talk about it?
If you hadn't said you wanted to
ride a deer...
Keisuke
H-Huh? Didn't you want to ride it, too?
It seems like its horns would make
perfect handlebars...
Hidetoshi
And what then?
Keisuke
Well, I'd... ride around?
Hidetoshi
You'd get hurt.
Keisuke
But we did all sorts of things like
that when we were in elementary
school!
Hidetoshi
Yes... and now we're in high school.
You're a senior.
Keisuke
But... the deer treat...
Hidetoshi
...Can we please change the subject?
Keisuke
You're a scary guy, Hidetoshi-kun...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 1 3 0]Erm, [f 4 2]-kun, is there[n]anything on my pants?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 3 3 0]A deer ate the treat I had in my[n]pocket...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Keisuke[n][f 4 6 23 2 3 0]I didn't know there were deer in[n]Kyoto. But you know, with the deer[n]treat, Hidetoshi-kun was...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Hidetoshi[n][f 4 6 24 1 3 0]Can we not talk about it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you hadn't said you wanted to[n]ride a deer...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Keisuke[n][f 4 6 23 2 3 0]H-Huh? Didn't you want to ride it, too?[n]It seems like its horns would make[n]perfect handlebars...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Hidetoshi[n][f 4 6 24 1 3 0]And what then?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Keisuke[n][f 4 6 23 2 3 0]Well, I'd... ride around?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Hidetoshi[n][f 4 6 24 1 3 0]You'd get hurt.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Keisuke[n][f 4 6 23 2 3 0]But we did all sorts of things like[n]that when we were in elementary[n]school![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Hidetoshi[n][f 4 6 24 1 3 0]Yes... and now we're in high school.[n]You're a senior.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Keisuke[n][f 4 6 23 2 3 0]But... the deer treat...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Hidetoshi[n][f 4 6 24 1 3 0]...Can we please change the subject?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Keisuke[n][f 4 6 23 2 3 0]You're a scary guy, Hidetoshi-kun...[n][f 1 1][e]
Hidetoshi
KYOTO_SEITOKAI_10
Erm, -kun, is there
anything on my pants?
A deer ate the treat I had in my
pocket...
Kind-Looking Student
I didn't know there were deer in
Kyoto. But you know, with the deer
treat, Hidetoshi-kun was...
Hidetoshi
Can we not talk about it?
医壱、絹勧が源に殻りたいなどと因うから…
If you hadn't said you wanted to
ride a deer...
Kind-Looking Student
H-Huh? Didn't you want to ride it, too?
It seems like its horns would make
perfect handlebars...
Hidetoshi
And what then?
Kind-Looking Student
Well, I'd... ride around?
Hidetoshi
You'd get hurt.
Kind-Looking Student
But we did all sorts of things like
that when we were in elementary
school!
Hidetoshi
Yes... and now we're in high school.
You're a senior.
Kind-Looking Student
But... the deer treat...
Hidetoshi
...Can we please change the subject?
Kind-Looking Student
You're a scary guy, Hidetoshi-kun...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 1 3 0]Erm, [f 4 2]-kun, is there[n]anything on my pants?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 3 3 0]A deer ate the treat I had in my[n]pocket...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Kind-Looking Student[n][f 4 6 23 2 3 0]I didn't know there were deer in[n]Kyoto. But you know, with the deer[n]treat, Hidetoshi-kun was...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Hidetoshi[n][f 4 6 24 1 3 0]Can we not talk about it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]医壱、絹勧が源に殻りたいなどと因うから…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you hadn't said you wanted to[n]ride a deer...[n][f 1 5]Kind-Looking Student[n][f 4 6 23 2 3 0]H-Huh? Didn't you want to ride it, too?[n]It seems like its horns would make[n]perfect handlebars...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Hidetoshi[n][f 4 6 24 1 3 0]And what then?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Kind-Looking Student[n][f 4 6 23 2 3 0]Well, I'd... ride around?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Hidetoshi[n][f 4 6 24 1 3 0]You'd get hurt.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Kind-Looking Student[n][f 4 6 23 2 3 0]But we did all sorts of things like[n]that when we were in elementary[n]school![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Hidetoshi[n][f 4 6 24 1 3 0]Yes... and now we're in high school.[n]You're a senior.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Kind-Looking Student[n][f 4 6 23 2 3 0]But... the deer treat...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Hidetoshi[n][f 4 6 24 1 3 0]...Can we please change the subject?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Kind-Looking Student[n][f 4 6 23 2 3 0]You're a scary guy, Hidetoshi-kun...[n][f 1 1][e]
Severe-Looking Student
KYOTO_SEITOKAI_11
Hey, are my pants dirty?
A deer ate the treat I had in my
pocket...
Keisuke
I didn't know there were deer in
Kyoto. But you know, with the deer
treat, Hidetoshi-kun was...
Severe-Looking Student
Can we not talk about it?
If you hadn't said you wanted to
ride a deer...
Keisuke
H-Huh? Didn't you want to ride it, too?
It seems like its horns would make
perfect handlebars...
Severe-Looking Student
And what then?
Keisuke
Well, I'd... ride around?
Severe-Looking Student
You'd get hurt.
Keisuke
But we did all sorts of things like
that when we were in elementary
school!
Severe-Looking Student
Yes... and now we're in high school.
You're a senior.
Keisuke
But... the deer treat...
Severe-Looking Student
...Can we please change the subject?
Keisuke
You're a scary guy, Hidetoshi-kun...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 1 3 0]Hey, are my pants dirty?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 3 3 0]A deer ate the treat I had in my[n]pocket...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Keisuke[n][f 4 6 23 2 3 0]I didn't know there were deer in[n]Kyoto. But you know, with the deer[n]treat, Hidetoshi-kun was...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Severe-Looking Student[n][f 4 6 24 1 3 0]Can we not talk about it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you hadn't said you wanted to[n]ride a deer...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Keisuke[n][f 4 6 23 2 3 0]H-Huh? Didn't you want to ride it, too?[n]It seems like its horns would make[n]perfect handlebars...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Severe-Looking Student[n][f 4 6 24 1 3 0]And what then?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Keisuke[n][f 4 6 23 2 3 0]Well, I'd... ride around?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Severe-Looking Student[n][f 4 6 24 1 3 0]You'd get hurt.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Keisuke[n][f 4 6 23 2 3 0]But we did all sorts of things like[n]that when we were in elementary[n]school![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Severe-Looking Student[n][f 4 6 24 1 3 0]Yes... and now we're in high school.[n]You're a senior.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Keisuke[n][f 4 6 23 2 3 0]But... the deer treat...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Severe-Looking Student[n][f 4 6 24 1 3 0]...Can we please change the subject?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Keisuke[n][f 4 6 23 2 3 0]You're a scary guy, Hidetoshi-kun...[n][f 1 1][e]
Severe-Looking Student
KYOTO_SEITOKAI_12
Hey, are my pants dirty?
A deer ate the treat I had in my
pocket...
Kind-Looking Student
I didn't know there were deer in
Kyoto. But you know, with the deer
treat, Hidetoshi-kun was...
Severe-Looking Student
Can we not talk about it?
If you hadn't said you wanted to
ride a deer...
Kind-Looking Student
H-Huh? Didn't you want to ride it, too?
It seems like its horns would make
perfect handlebars...
Severe-Looking Student
And what then?
Kind-Looking Student
Well, I'd... ride around?
Severe-Looking Student
You'd get hurt.
Kind-Looking Student
But we did all sorts of things like
that when we were in elementary
school!
Severe-Looking Student
Yes... and now we're in high school.
You're a senior.
Kind-Looking Student
But... the deer treat...
Severe-Looking Student
...Can we please change the subject?
Kind-Looking Student
You're a scary guy, Hidetoshi-kun...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 1 3 0]Hey, are my pants dirty?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 3 3 0]A deer ate the treat I had in my[n]pocket...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Kind-Looking Student[n][f 4 6 23 2 3 0]I didn't know there were deer in[n]Kyoto. But you know, with the deer[n]treat, Hidetoshi-kun was...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Severe-Looking Student[n][f 4 6 24 1 3 0]Can we not talk about it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you hadn't said you wanted to[n]ride a deer...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Kind-Looking Student[n][f 4 6 23 2 3 0]H-Huh? Didn't you want to ride it, too?[n]It seems like its horns would make[n]perfect handlebars...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Severe-Looking Student[n][f 4 6 24 1 3 0]And what then?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Kind-Looking Student[n][f 4 6 23 2 3 0]Well, I'd... ride around?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Severe-Looking Student[n][f 4 6 24 1 3 0]You'd get hurt.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Kind-Looking Student[n][f 4 6 23 2 3 0]But we did all sorts of things like[n]that when we were in elementary[n]school![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Severe-Looking Student[n][f 4 6 24 1 3 0]Yes... and now we're in high school.[n]You're a senior.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Kind-Looking Student[n][f 4 6 23 2 3 0]But... the deer treat...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Severe-Looking Student[n][f 4 6 24 1 3 0]...Can we please change the subject?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Kind-Looking Student[n][f 4 6 23 2 3 0]You're a scary guy, Hidetoshi-kun...[n][f 1 1][e]
Yuko
KYOTO_MANAGER_1
Oh, hey -kun. I've just
been walking around, and I'm already
exhausted...
But honestly, I've been psyched
since the minute we walked through
the front door!
The hot springs, and the souvenir
shop...
Oh, and I'm a pro at pillow fights.
I sling 'em fast as bullets!
Then at midnight, all the girls get
together and tell each other what
boys they like...
Yep, I'm all set for this trip.
Anyways, have you seen the vending
machines here?
The drink selection is totally
different than back home.
I wonder what they taste like...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 3 0]Oh, hey [f 4 2]-kun. I've just[n]been walking around, and I'm already[n]exhausted...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 3 0][f 6 1 1 0 31 6]But honestly, I've been psyched[n]since the minute we walked through[n]the front door![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The hot springs, and the souvenir[n]shop...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, and I'm a pro at pillow fights.[n]I sling 'em fast as bullets![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then at midnight, all the girls get[n]together and tell each other what[n]boys they like...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 7 3 0]Yep, I'm all set for this trip.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 3 0]Anyways, have you seen the vending[n]machines here?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The drink selection is totally[n]different than back home.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder what they taste like...[n][f 1 1][e]
Yuko
KYOTO_MANAGER_2
Whoa! Nice yukata, -kun!
I knew you'd look good in one.
You look cute...
......
W-We passed your group today.
...You didn't notice me, though.
I tried to talk to you, but I couldn't.
You're a little different when you're
around your dormmates.
Your face looked different somehow.
I'm not jealous or anything, but...
......
Arrrgh! I didn't mean to act so
weird.
I'm just trying to get you to notice
that I'm lonely!
Hah... Mission accomplished.
I... just wanted to walk around
Kyoto with you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 3 0]Whoa! Nice yukata, [f 4 2]-kun![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 7 3 0]I knew you'd look good in one.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You look cute...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 3 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]W-We passed your group today.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...You didn't notice me, though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 3 0][f 6 1 1 0 31 9]I tried to talk to you, but I couldn't.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're a little different when you're[n]around your dormmates.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Your face looked different somehow.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm not jealous or anything, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 3 3 0][f 6 1 1 0 31 12]Arrrgh! I didn't mean to act so[n]weird.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm just trying to get you to notice[n]that I'm lonely![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 3 0]Hah... Mission accomplished.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I... just wanted to walk around[n]Kyoto with you.[n][f 1 1][e]
Yuko
KYOTO_MANAGER_3
Whoa! Nice yukata, -kun!
You look cute in it. Maybe I should
go get changed, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 3 0]Whoa! Nice yukata, [f 4 2]-kun![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 3 0]You look cute in it. Maybe I should[n]go get changed, too.[n][f 1 1][e]
Yuko
KYOTO_MANAGER_4
Hey, -kun.
The trip seemed really short.
We're already leaving tomorrow...
...But it also took forever, cause
I didn't get to spend any of it
with you.
......
When I was sightseeing at the shrines
today, I kept thinking about you.
About what it would be like if you
were there with me...
Or like, what you might say if I gave
this keychain to you...
Even this Buddhist statue I saw
looked like you!
Haha, but I think I was imagining
that. Now that I see you close up
again, there's no resemblance.
I... Umm... I...
I missed you...
......
Let's hang out once we get home,
okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 3 0]Hey, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 3 0]The trip seemed really short.[n]We're already leaving tomorrow...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But it also took forever, cause[n]I didn't get to spend any of it[n]with you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 7 3 0]When I was sightseeing at the shrines[n]today, I kept thinking about you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]About what it would be like if you[n]were there with me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Or like, what you might say if I gave[n]this keychain to you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even this Buddhist statue I saw[n]looked like you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 3 0][f 6 1 1 0 31 11]Haha, but I think I was imagining[n]that. Now that I see you close up[n]again, there's no resemblance.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I... Umm... I...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 7 3 0]I missed you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 31 13]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's hang out once we get home,[n]okay?[n][f 1 1][e]
Yuko
KYOTO_MANAGER_5
Hey, -kun.
The trip seemed really short.
We're already leaving tomorrow...
I'm not that interested in shrines,
but it was fun to see the sights.
Let's hang out when we get back!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 3 0]Hey, [f 4 1]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 3 0]The trip seemed really short.[n]We're already leaving tomorrow...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm not that interested in shrines,[n]but it was fun to see the sights.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 3 0]Let's hang out when we get back![n][f 1 1][e]
Bebe
KYOTO_DOUKO_1
-sama! -sama!!
Zis eez great!! KYOTO!!
Eet eez better zan Destiny World!
And see how zis tower stands up
wiz only matchsticks...? Sugoi...!
Zat is ze beauty of Japan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 3 0][f 4 2]-sama! [f 4 2]-sama!![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 3 0]Zis eez great!! KYOTO!![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Eet eez better zan Destiny World![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And see how zis tower stands up[n]wiz only matchsticks...? Sugoi...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Zat is ze beauty of Japan![n][f 1 1][e]
Bebe
KYOTO_DOUKO_2
Ah! -sama! You are
wearing your yukata!
I... tried to put mine on, but...
It came off...
Ze string, it got tangled up, and...
My clothes came off!
But you, you look great in ze yukata!
I'm jealous!
I wanted to play ze evil magistrate...
I wanted to trap and defeat ze
pesky heroes!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 3 0]Ah! [f 4 2]-sama! You are[n]wearing your yukata![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I... tried to put mine on, but...[n]It came off...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ze string, it got tangled up, and...[n]My clothes came off![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But you, you look great in ze yukata![n]I'm jealous![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wanted to play ze evil magistrate...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wanted to trap and defeat ze[n]pesky heroes![n][f 1 1][e]
Bebe
KYOTO_DOUKO_3
-sama! I went to ze
Kiyomizu Shrine today!
Sooo tall!!
And zen, I went to ze Kinkaku shrine!
Sooo shiny...!
Tomorrow, I will see ze Ginkaku
shrine!
Ze Kinkaku and ze Ginkaku...
Which will win!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 3 0][f 4 2]-sama! I went to ze[n]Kiyomizu Shrine today![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sooo tall!![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And zen, I went to ze Kinkaku shrine![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sooo shiny...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Tomorrow, I will see ze Ginkaku[n]shrine![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ze Kinkaku and ze Ginkaku...[n]Which will win!?[n][f 1 1][e]
Nozomi
KYOTO_SHUUMA_1
Ah, hello there, my gourmet friend.
I bet you're as tired of Kyoto as
I am.
Honestly, there's nothing here to
interest an avid gourmet.
I tried all the food the souvenir
shop had to offer, but it wasn't as
good as I hoped.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 1 3 0]Ah, hello there, my gourmet friend.[n]I bet you're as tired of Kyoto as[n]I am.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Honestly, there's nothing here to[n]interest an avid gourmet.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I tried all the food the souvenir[n]shop had to offer, but it wasn't as[n]good as I hoped.[n][f 1 1][e]
Nozomi
KYOTO_SHUUMA_2
...*sigh* Let me tell you something.
No gourmet worth his salt can wear
a yukata.
We eat!
Our belly grows!
The obi gets too tight!
So we loosen it!
We eat some more!
Loosen the obi another notch!
The obi falls off!
We're left in the nude!
See?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 1 3 0]...*sigh* Let me tell you something.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]No gourmet worth his salt can wear[n]a yukata.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 3 3 0]We eat![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Our belly grows![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The obi gets too tight![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So we loosen it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We eat some more![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Loosen the obi another notch![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The obi falls off![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We're left in the nude![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]See?[n][f 1 1][e]
Nozomi
KYOTO_SHUUMA_3
You came at just the right time,
my gourmet friend.
I've been pondering what I should
eat next.
So far I've had the Mibu crackers,
Nama-yatsuhashi, pickled turnip...
More nama-yatsuhashi, some more nama-
yatsuhashi, another pickled turnip,
Mibu crackers, more crackers...
I don't get many chances to have
Kyoto cuisine, so I'm stuffing my
belly full of it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 1 3 0]You came at just the right time,[n]my gourmet friend.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've been pondering what I should[n]eat next.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So far I've had the Mibu crackers,[n]Nama-yatsuhashi, pickled turnip...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]More nama-yatsuhashi, some more nama-[n]yatsuhashi, another pickled turnip,[n]Mibu crackers, more crackers...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 38 2 3 0]I don't get many chances to have[n]Kyoto cuisine, so I'm stuffing my[n]belly full of it.[n][f 1 1][e]
Hidetoshi
MARCH_SEITOKAI_1
Hello, -kun.
You don't look good... Are you okay?
Well, time flies.
It's already March...
......
There's something I wanted to tell
you.
We'll still be able to talk to each
other next year, but...
I wanted to say this while we're
still both on the student council.
...I'm going to quit the council.
I'm just not going to apply next year.
That cigarette business gave me a lot
to think about...
...This may sound odd, but do you
think this country is headed in
the right direction?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 1 65535 0]Hello, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You don't look good... Are you okay?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, time flies.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's already March...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's something I wanted to tell[n]you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We'll still be able to talk to each[n]other next year, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wanted to say this while we're[n]still both on the student council.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I'm going to quit the council.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm just not going to apply next year.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That cigarette business gave me a lot[n]to think about...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...This may sound odd, but do you[n]think this country is headed in[n]the right direction?[n][f 1 1][e]
MARCH_SEITO_1_SEL
  • "I think so."
  • "I don't think so."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I think so."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I don't think so."[e]
Response to selection: "I think so."
Hidetoshi
MARCH_SEITOKAI_2
I see... Well, I feel differently.
You're an optimistic man, so maybe
society looks different through
your eyes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 1 65535 0]I see... Well, I feel differently.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're an optimistic man, so maybe[n]society looks different through[n]your eyes.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't think so."
Hidetoshi
MARCH_SEITOKAI_3
I see... Me neither.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 1 65535 0]I see... Me neither.[n][f 1 1][e]
Hidetoshi
MARCH_SEITOKAI_4
Around January, there was a sinister
cult growing in popularity.
"A society without a future"... For
many people out there, that's the
reality.
I was thinking how we could change
that... what it would take to change
society.
I thought maybe one influential
person could start a revolution.
But starting a revolution just because
you have the power to do it creates
more problems...
That's what the Nyxist incident
taught me. I realized how naive
I had been...
Now, I think the best thing for
society is more education.
Things that each of us have to learn
before going out into the world...
That's what's needed most. So...
I'm thinking of becoming a teacher.
A society is dictated by its people.
If we improve the people's minds,
society will be likewise improved.
...Aren't you going to laugh at me?
Say something like "You? A teacher?"
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 1 65535 0]Around January, there was a sinister[n]cult growing in popularity.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"A society without a future"... For[n]many people out there, that's the[n]reality.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was thinking how we could change[n]that... what it would take to change[n]society.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I thought maybe one influential[n]person could start a revolution.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But starting a revolution just because[n]you have the power to do it creates[n]more problems...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's what the Nyxist incident[n]taught me. I realized how naive[n]I had been...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now, I think the best thing for[n]society is more education.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Things that each of us have to learn[n]before going out into the world...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's what's needed most. So...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 2 65535 0]I'm thinking of becoming a teacher.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A society is dictated by its people.[n]If we improve the people's minds,[n]society will be likewise improved.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Aren't you going to laugh at me?[n]Say something like "You? A teacher?"[n][f 1 1][e]
MARCH_SEITO_2_SEL
  • Laugh
  • Don't laugh
[f 0 5 65278][f 2 1]Laugh[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't laugh[e]
Response to selection: Laugh
Hidetoshi
MARCH_SEITOKAI_5
Haha! To be honest, I'm amused by
the prospect myself.
I don't know if I'd make a good
teacher. My students would hate me.
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 2 65535 0]Haha! To be honest, I'm amused by[n]the prospect myself.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't know if I'd make a good[n]teacher. My students would hate me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't laugh
Hidetoshi
MARCH_SEITOKAI_6
I see... I'll do my best.
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 2 65535 0]I see... I'll do my best.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Hidetoshi
MARCH_SEITOKAI_7
...That's all I wanted to tell you.
That, and to say thanks.
It was thanks to you that I reached
this conclusion...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 1 65535 0]...That's all I wanted to tell you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That, and to say thanks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It was thanks to you that I reached[n]this conclusion...[n][f 1 1][e]
Hidetoshi
MARCH_SEITOKAI_8
By the way, no one talks about the
cigarette incident anymore.
For everyone except me, it was
a minor, easily forgotten incident.
But I won't forget it.
And I won't forget you either,
of course.
...Thank you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 1 65535 0]By the way, no one talks about the[n]cigarette incident anymore.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]For everyone except me, it was[n]a minor, easily forgotten incident.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I won't forget it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And I won't forget you either,[n]of course.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Thank you.[n][f 1 1][e]
Bunkichi
MARCH_HURUHON_1
Oh, hello, -chan.
How've you been?
You've grown so much since the
last time I saw you!
Mitsuko
Come on, dear, there's no way he
could have grown that much in so
short a time...
What must have happened is that
we shrank! Right, -chan?
Bunkichi
Ah! Good point, good point!
You've got me there.
...By the way, -chan.
I'm thinking of giving this old
place a remodeling.
I'll make it even showier than the
wing they're adding to Gekkoukan!
Mitsuko
Speaking of which... the school's
decided to move the persimmon tree
to another field.
It'll be replanted on a hill where
you can see the whole campus.
So our son can still watch over the
school and its students...
I know that tree isn't really our son.
But it still makes me happy...
Bunkichi
Once my dear wife heard, she couldn't
stop crying.
C'mon, smile! Bahhh!
Mitsuko
Don't yell, dear... your dentures
will fall out.
Anyhow, we'll support the Gekkoukan
High students as best we can.
You look very mature now,
-chan.
You must have been working so hard...
Come visit us anytime!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 162 65535 0]Oh, hello, [f 4 2]-chan.[n]How've you been?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You've grown so much since the[n]last time I saw you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Mitsuko[n][f 4 6 28 162 65535 0]Come on, dear, there's no way he[n]could have grown that much in so[n]short a time...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What must have happened is that[n]we shrank! Right, [f 4 2]-chan?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Bunkichi[n][f 4 6 27 162 65535 0]Ah! Good point, good point![n]You've got me there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...By the way, [f 4 2]-chan.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm thinking of giving this old[n]place a remodeling.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll make it even showier than the[n]wing they're adding to Gekkoukan![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Mitsuko[n][f 4 6 28 162 65535 0]Speaking of which... the school's[n]decided to move the persimmon tree[n]to another field.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It'll be replanted on a hill where[n]you can see the whole campus.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So our son can still watch over the[n]school and its students...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I know that tree isn't really our son.[n]But it still makes me happy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Bunkichi[n][f 4 6 27 162 65535 0]Once my dear wife heard, she couldn't[n]stop crying.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]C'mon, smile! Bahhh![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Mitsuko[n][f 4 6 28 162 65535 0]Don't yell, dear... your dentures[n]will fall out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Anyhow, we'll support the Gekkoukan[n]High students as best we can.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You look very mature now,[n][f 4 2]-chan.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You must have been working so hard...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Come visit us anytime![n][f 1 1][e]
Bunkichi
MARCH_HURUHON_2
If we can get -chan's
endorsement, I bet all the students
will rush to shop here!
What do you think, dear?
Mitsuko
Now, dear... Don't make him do our
work for us.
Bunkichi
But he's practically our grandson!
He's obligated to do favors for his
ancestors!
Mitsuko
*sigh* Dear...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 162 65535 0]If we can get [f 4 2]-chan's[n]endorsement, I bet all the students[n]will rush to shop here![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What do you think, dear?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Mitsuko[n][f 4 6 28 162 65535 0]Now, dear... Don't make him do our[n]work for us.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Bunkichi[n][f 4 6 27 162 65535 0]But he's practically our grandson![n]He's obligated to do favors for his[n]ancestors![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Mitsuko[n][f 4 6 28 162 65535 0]*sigh* Dear...[n][f 1 1][e]
Yukari
MARCH_YUKARI_1
......!
-kun...
...Sorry, I was just thinking
about you.
Hey, um...
......
C-Can we go somewhere else?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 0]......! [n][f 4 2]-kun...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Sorry, I was just thinking[n]about you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 0]Hey, um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]C-Can we go somewhere else?[n][f 1 1][e]
MARCH_YUKARI_SEL
  • "Sure."
  • "I don't wanna."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Sure."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I don't wanna."[e]
Response to selection: "Sure."
Yukari
MARCH_YUKARI_2
Thanks...
...Are you okay, -kun?
You don't look so good...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 0]Thanks...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Are you okay, [f 4 2]-kun?[n]You don't look so good...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't wanna."
Yukari
MARCH_YUKARI_3
Oh, s-sorry...
Yeah... you don't look so hot.
You should go and get some rest...
Well... seeya.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 0]Oh, s-sorry...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yeah... you don't look so hot.[n]You should go and get some rest...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well... seeya.[n][f 1 1][e]
Fuuka
MARCH_FUUKA_1
Oh, -kun.
Are you okay...? You look so pale...
Maybe you should see the nurse...
Oh, why don't I go with you? I'm
going to the faculty office, and
the nurse's office is next door.
I... want to be by your side as much
as I can...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0]Oh, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 0]Are you okay...? You look so pale...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe you should see the nurse...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0]Oh, why don't I go with you? I'm[n]going to the faculty office, and[n]the nurse's office is next door.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 7 65535 0]I... want to be by your side as much[n]as I can...[n][f 1 1][e]
MARCH_FUUKA_SEL
  • Go with her
  • Reject her offer
[f 0 5 65278][f 2 1]Go with her[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Reject her offer[e]
Response to selection: Go with her
Fuuka
MARCH_FUUKA_2
I'd be happy to go with you.
Let's go, then.
Oh...
This is actually the first time we've
walked side by side in school, huh?
I'm a little nervous...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0]I'd be happy to go with you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's go, then.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 7 65535 0]Oh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is actually the first time we've[n]walked side by side in school, huh?[n]I'm a little nervous...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Reject her offer
Fuuka
MARCH_FUUKA_3
Oh... okay... Just don't overdo it,
okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 0]Oh... okay... Just don't overdo it,[n]okay?[n][f 1 1][e]
Mitsuru
MARCH_MITURU_1
Hm...? What's the matter? You don't
look well...
Make sure to get some rest,
.
......!
M-My apologies. I meant, of course,
...
......
...If you don't mind, could we go
somewhere to talk?
I have some business to take care of
later on...
But I want to be with you until then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 0]Hm...? What's the matter? You don't[n]look well...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Make sure to get some rest,[n][f 4 2].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 7 65535 0]......![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]M-My apologies. I meant, of course,[n][f 4 1]...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...If you don't mind, could we go[n]somewhere to talk?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have some business to take care of[n]later on...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I want to be with you until then.[n][f 1 1][e]
MARCH_MITURU_SEL
  • "Sure."
  • "Not today."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Sure."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Not today."[e]
Response to selection: "Sure."
Mitsuru
MARCH_MITURU_2
Let's go to the student council room,
then.
...I'd like to see it once more
before I graduate.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 0]Let's go to the student council room,[n]then.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I'd like to see it once more[n]before I graduate.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not today."
Mitsuru
MARCH_MITURU_3
Ah.
Well... I'll see you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 0]Ah.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well... I'll see you.[n][f 1 1][e]
Yuko
MARCH_MANAG_1
Oh, hey -kun. Are you
leaving now?
Me too!
...At least, I want to.
But I've gotta go somewhere.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 0]Oh, hey [f 4 2]-kun. Are you[n]leaving now?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Me too![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...At least, I want to.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I've gotta go somewhere.[n][f 1 1][e]
MARCH_MANAG_SEL
  • "Where?"
  • "I'll come with you."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Where?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'll come with you."[e]
Response to selection: "Where?"
Yuko
MARCH_MANAG_2
I'll tell you, but don't laugh, okay?
I'm going to the public library...
Honestly, I hardly ever read in the
school library.
I'm studying sports medicine, so I
really don't have time today...
But since we're here together, why
don't we talk for a while?
Wanna walk with me to the entrance,
at least?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 7 65535 0]I'll tell you, but don't laugh, okay?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm going to the public library...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Honestly, I hardly ever read in the[n]school library.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm studying sports medicine, so I[n]really don't have time today...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But since we're here together, why[n]don't we talk for a while?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wanna walk with me to the entrance,[n]at least?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'll come with you."
Yuko
MARCH_MANAG_3
Whaaaat!? N-No! No way!!
W-Well...
Nah, I can't.
I'm going to the public library...
Honestly, I hardly ever read in the
school library.
I'm studying sports medicine, so I
really don't have time today...
Sorry about that.
But since we're here together, why
don't we talk for a while?
Wanna walk with me to the entrance,
at least?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 7 65535 0]Whaaaat!? N-No! No way!![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]W-Well...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Nah, I can't.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm going to the public library...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Honestly, I hardly ever read in the[n]school library.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm studying sports medicine, so I[n]really don't have time today...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sorry about that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But since we're here together, why[n]don't we talk for a while?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wanna walk with me to the entrance,[n]at least?[n][f 1 1][e]
Chihiro
MARCH_KAIKE_1
Oh... -san.
A-Are you okay? You don't look so
good...
You should get home and rest before
it gets worse...
Right now, I, um...
...Oh, sorry! You're feeling sick,
and here I am making you stand
around...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 0]Oh... [f 4 2]-san.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 0]A-Are you okay? You don't look so[n]good...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You should get home and rest before[n]it gets worse...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 0]Right now, I, um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Oh, sorry! You're feeling sick,[n]and here I am making you stand[n]around...[n][f 1 1][e]
MARCH_KAIKE_SEL
  • "What were you going to say?"
  • "Maybe next time."
[f 0 5 65278][f 2 1]"What were you going to say?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Maybe next time."[e]
Response to selection: "What were you going to say?"
Chihiro
MARCH_KAIKE_2
-san...
W-Well, it isn't much, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 7 65535 0][f 4 2]-san...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]W-Well, it isn't much, but...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Maybe next time."
Chihiro
MARCH_KAIKE_3
O-Okay! Sorry...
Um, have a good rest...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 0]O-Okay! Sorry...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um, have a good rest...[n][f 1 1][e]
Kazushi
MARCH_TAIKU_1_MANAG
Oh...! Um, hey.
I don't mind, but... You were going
out with Yuko, huh?
She's been pretty energetic...
Is that all because of you?
Last time, she had this huge book
about knees, and she was trying to
figure out which muscle was where...
It really tickled! How come she can't
practice that stuff on you, dude?
...Well, she's a great girl.
Don't let her down, okay man?
...Now why did I just say that...?
Oh, yeah. I have to talk to you about
something.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 102 65535 0]Oh...! Um, hey.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't mind, but... You were going[n]out with Yuko, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She's been pretty energetic...[n]Is that all because of you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Last time, she had this huge book[n]about knees, and she was trying to[n]figure out which muscle was where...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It really tickled! How come she can't[n]practice that stuff on you, dude?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Well, she's a great girl.[n]Don't let her down, okay man?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Now why did I just say that...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, yeah. I have to talk to you about[n]something.[n][f 1 1][e]
Kazushi
MARCH_TAIKU_1_NOMANAG
Hey, ! Sup? I wanted
to talk to you, man!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 102 65535 0]Hey, [f 4 2]! Sup? I wanted[n]to talk to you, man![n][f 1 1][e]
Kazushi
MARCH_TAIKU_1
I just heard back from the hospital
about my knee.
The results are in...
......
And it's one hundred percent healed!
They said I can keep doing !
Dude, I was so happy, I almost broke
the doctor's back I hugged him so
so hard!
But thinking about it now...
If I'd kept hiding the pain in my
knee...
I get goosebumps, man.
I was pushing myself too hard, trying
to catch up to you, and I got pissed
off 'cause nothing seemed to go right.
I went too far again and shot my
knee all to hell.
Man, I was acting like a little kid...
I thought so, anyway.
I kept saying it was all for my
nephew, but it was just my pride.
And I got you, the guys on the team,
and my parents worried for nothing.
Man... I was such a baby...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 102 65535 0]I just heard back from the hospital[n]about my knee.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 103 65535 0]The results are in...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 102 65535 0]And it's one hundred percent healed![n]They said I can keep doing [f 5 3 0]![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Dude, I was so happy, I almost broke[n]the doctor's back I hugged him so[n]so hard![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 65535 0]But thinking about it now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I'd kept hiding the pain in my[n]knee...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I get goosebumps, man.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was pushing myself too hard, trying[n]to catch up to you, and I got pissed[n]off 'cause nothing seemed to go right.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 104 65535 0]I went too far again and shot my[n]knee all to hell.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Man, I was acting like a little kid...[n]I thought so, anyway.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I kept saying it was all for my[n]nephew, but it was just my pride.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And I got you, the guys on the team,[n]and my parents worried for nothing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Man... I was such a baby...[n][f 1 1][e]
MARCH_TAIKU_SEL
  • "Don't worry about it."
  • "Yeah, no kidding."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Don't worry about it."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah, no kidding."[e]
Response to selection: "Don't worry about it."
Kazushi
MARCH_TAIKU_2
Haha... Thanks, man.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 102 65535 0]Haha... Thanks, man.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Yeah, no kidding."
Kazushi
MARCH_TAIKU_3
Haha... seriously! It pissed me off
to think I was acting like that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 102 65535 0]Haha... seriously! It pissed me off[n]to think I was acting like that...[n][f 1 1][e]
Kazushi
MARCH_TAIKU_4
Well, at least I finally snapped
out of it, even if it took me long
enough.
Thanks, . I couldn't
have done it if you hadn't been
there for me.
I swear, right here, right now,
that I'm gonna do better next year.
I'm not gonna jump to conclusions
like that... I'm gonna listen to
people. It's hard for me, but...
Well, that's about it. I just wanted
to tell you first.
Now I'm gonna head to the faculty
office and tell everyone there, and
then tell the team.
...Dude, are you alright? You look
kinda tired.
Go get some rest, man. Your health
is the most important thing, right?
We're still signed up for the spring
tournament! If you slack off, man,
I'm gonna leave you in the dust!
Later!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 102 65535 0]Well, at least I finally snapped[n]out of it, even if it took me long[n]enough.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks, [f 4 2]. I couldn't[n]have done it if you hadn't been[n]there for me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 65535 0]I swear, right here, right now,[n]that I'm gonna do better next year.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm not gonna jump to conclusions[n]like that... I'm gonna listen to[n]people. It's hard for me, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 102 65535 0]Well, that's about it. I just wanted[n]to tell you first.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now I'm gonna head to the faculty[n]office and tell everyone there, and[n]then tell the team.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 104 65535 0]...Dude, are you alright? You look[n]kinda tired.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Go get some rest, man. Your health[n]is the most important thing, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 102 65535 0]We're still signed up for the spring[n]tournament! If you slack off, man,[n]I'm gonna leave you in the dust![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Later![n][f 1 1][e]
Kazushi
MARCH_TAIKU_5
Man, I had everyone worried sick...
Oh, I know what to do! Since I owe
everyone so much...
I'm gonna turn this club around and
make us #1!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 65535 0]Man, I had everyone worried sick...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, I know what to do! Since I owe[n]everyone so much...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 102 65535 0]I'm gonna turn this club around and[n]make us #1![n][f 1 1][e]
Familiar-Seeming Man
MARCH_KODOMO_1
Hm...? You're...
-kun, right?
I'm... Maiko's dad.
Maiko's Dad
If you have a minute, could we sit
and talk for a while?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 161 65535 0]Hm...? You're...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2]-kun, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm... Maiko's dad.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Maiko's Dad[n]If you have a minute, could we sit[n]and talk for a while?[n][f 1 1][e]
MARCH_KODOMO_SEL
  • "Alright."
  • "I dunno..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Alright."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I dunno..."[e]
Response to selection: "Alright."
Maiko's Dad
MARCH_KODOMO_YES
Then... Mind walking with me a while?
I'll buy you takoyaki.
There's good takoyaki there...
But I bet you know that already...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 161 65535 0]Then... Mind walking with me a while?[n]I'll buy you takoyaki. [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's good takoyaki there...[n]But I bet you know that already...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I dunno..."
Maiko's Dad
MARCH_KODOMO_NO
Oh. That's too bad...
I was just thinking of Maiko, and you
showed up, so...
...Sorry about that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 161 65535 0]Oh. That's too bad...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was just thinking of Maiko, and you[n]showed up, so...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Sorry about that.[n][f 1 1][e]
MARCH_GRUME_1
> The restaurant employees are
being interviewed.
Interviewer
I heard he had a hand in the hidden
menu at Hagakure as well.
Wakatsu Cook
Yes, I've heard the same story. They
say he tried a bite of some dish...
And said, "It could use some fish
flakes." So they put some in, and sure
enough, it was delicious.
It's officially established as the
hidden menu item, now. I can't get
enough of it, myself.
I had him come up with some ideas for
Wakatsu, too.
Cafe Barista
Yeah, he's the one... Nozomi put our
coffee on the map, too.
Sure, his appearance and behavior is...
How should I say this... eccentric...
But he knows everything about food,
and his palate is refined. He's in a
league of his own amoung gourmands.
There's not a restaurateur around here
who doesn't know him.
Interviewer
Is he that famous...?
So when you heard that he was planning
to leave to tour the country...
Cafe Barista
Well, I was shocked and disappointed,
of course.
But I'm glad to hear he's doing well
for himself.
I hear he's got a book coming out.
It's very exciting.
Even when he's far away, I still feel
him... Aah! Wait, don't run that!
Interviewer
Are the rumors true that a "King Nozomi"
statue is to be erected in this
shopping district?
Cafe Barista
Hahaha, indeed, indeed. It's very
exciting. I'll be rubbing it every
day for luck.
[f 0 5 65278][f 2 1]> The restaurant employees are[n]being interviewed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Interviewer[n]I heard he had a hand in the hidden[n]menu at Hagakure as well.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Wakatsu Cook[n]Yes, I've heard the same story. They[n]say he tried a bite of some dish...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And said, "It could use some fish[n]flakes." So they put some in, and sure[n]enough, it was delicious.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's officially established as the[n]hidden menu item, now. I can't get[n]enough of it, myself.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I had him come up with some ideas for[n]Wakatsu, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Cafe Barista[n]Yeah, he's the one... Nozomi put our[n]coffee on the map, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sure, his appearance and behavior is...[n]How should I say this... eccentric...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But he knows everything about food,[n]and his palate is refined. He's in a[n]league of his own amoung gourmands.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's not a restaurateur around here[n]who doesn't know him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Interviewer[n]Is he that famous...? [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So when you heard that he was planning[n]to leave to tour the country...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Cafe Barista[n]Well, I was shocked and disappointed,[n]of course.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I'm glad to hear he's doing well[n]for himself.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I hear he's got a book coming out.[n]It's very exciting.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even when he's far away, I still feel[n]him... Aah! Wait, don't run that![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Interviewer[n]Are the rumors true that a "King Nozomi"[n]statue is to be erected in this[n]shopping district?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Cafe Barista[n]Hahaha, indeed, indeed. It's very[n]exciting. I'll be rubbing it every[n]day for luck.[n][f 1 1][e]
MARCH_GRUME_2
> The interview continues...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The interview continues...[n][f 1 1][e]
Athletic Advisor
MARCH_TAKOU_1
Oh, . I was just looking
for you.
...This came for you from Mamoru.
I bet his school is sorry he's gone...
But it's good news for us, because
now there's nothing standing between
us and total victory!
See you around.

> You received a letter from Mamoru.
> You opened the letter.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 47 161 0 2]Oh, [f 4 2]. I was just looking[n]for you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...This came for you from Mamoru.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I bet his school is sorry he's gone...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But it's good news for us, because[n]now there's nothing standing between[n]us and total victory![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]See you around.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> You received a letter from Mamoru.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You opened the letter.[n][f 1 1][e]
Mr. Ono
MARCH_DOUKO_1
Andre... Laurent...
Andre... Laurent... Jean... Geraux?
......
That's too long!
A samurai's name should be simple
and short...
...Oh, .
I think this letter is for you.
It's all in hiragana, but...
If it's not yours, could you give
it to whoever it's for?
It's from Andre... whatever. I can't
remember those long foreign names...
When he was in my class, we just
called him Bebe...

> You took the letter from Mr. Ono.
> The sender's name is listed as
Andre Laurent Jean Geraux...
> It's from Bebe. You open the
envelope.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 45 161 0 2]Andre... Laurent...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Andre... Laurent... Jean... Geraux?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's too long![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A samurai's name should be simple[n]and short...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Oh, [f 4 2].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think this letter is for you.[n]It's all in hiragana, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If it's not yours, could you give[n]it to whoever it's for?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's from Andre... whatever. I can't[n]remember those long foreign names...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When he was in my class, we just[n]called him Bebe...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> You took the letter from Mr. Ono.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The sender's name is listed as[n]Andre Laurent Jean Geraux...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> It's from Bebe. You open the[n]envelope.[n][f 1 1][e]
Keisuke
MARCH_BUNKA_1
Oh, -kun.
A-Are you feeling alright? You don't
look so good.
If there are no symptoms, it could
be anemia... Do you want me to take
you to the nurse's office?
Well, first though...
I want to tell you something.
I... took the college entrance
exam...
...And I failed.
It's the first time I've ever failed
this badly, haha.
I'm going to study harder starting
this spring.
I thought I'd studied enough, but...
I guess I started too late.
......
Before, I probably would have given
up after hearing about it.
But... not anymore.
I want to be a doctor, and save as
many lives as I can. I want to
protect my loved ones.
There are a lot of ways I can do
that...
But my way is to heal them.
So I won't give up anymore...
I'm going to try the entrance exams
again next year, and this time, I'll
be shooting for the top score!
...Thanks, -kun.
I think it was because of your help
this year that I've changed so much.
I'll be graduating a year earlier
than you... but I won't forget
about you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 1 65535 0]Oh, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A-Are you feeling alright? You don't[n]look so good.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If there are no symptoms, it could[n]be anemia... Do you want me to take[n]you to the nurse's office?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, first though...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 2 65535 0]I want to tell you something.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I... took the college entrance[n]exam...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...And I failed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's the first time I've ever failed[n]this badly, haha.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm going to study harder starting[n]this spring.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 1 65535 0]I thought I'd studied enough, but...[n]I guess I started too late.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Before, I probably would have given[n]up after hearing about it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But... not anymore.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I want to be a doctor, and save as[n]many lives as I can. I want to[n]protect my loved ones.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There are a lot of ways I can do[n]that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But my way is to heal them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 2 65535 0]So I won't give up anymore...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm going to try the entrance exams[n]again next year, and this time, I'll[n]be shooting for the top score![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Thanks, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think it was because of your help[n]this year that I've changed so much.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll be graduating a year earlier[n]than you... but I won't forget[n]about you.[n][f 1 1][e]
Keisuke
MARCH_BUNKA_2
-kun... Thank you
very much.
When I'm a doctor, I'll give you
free checkups, okay?
But until then... stay healthy,
okay?
...Healthier than you are now, anyway.
I prescribe plenty of bed rest for you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 2 65535 0][f 4 2]-kun... Thank you[n]very much.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When I'm a doctor, I'll give you[n]free checkups, okay?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But until then... stay healthy,[n]okay?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Healthier than you are now, anyway.[n]I prescribe plenty of bed rest for you![n][f 1 1][e]
Kenji
MARCH_CLASS_1
Sup, ?
Dude! I've got a super-important
announcement to make!
Wanna hear? Huh?
Okay, here goes. And this is just
between you and me, okay?
Next year... there are THREE fine-
looking women teachers coming in!
After Emi--I mean, Ms. Kanou leaves,
there's no spark to the faculty
roster, right?
Ms. Toriumi has that weird secret
she refuses to tell anyone... Ms.
Ounishi is obsessed with medicine...
Ms. Terauchi is like, going to India
or somewhere...
I mean, c'mon! Even our nurse is a
guy! Even if he's good at his job...
Nurses are supposed to be GIRLS!
He's ruining my lifelong dream to
fake sick, ditch class and chat with
the hot nurse...
...You okay, dude? You're not
looking so good.
You should see the nurse. But, uh...
I'm not going with you, dude.
Oh, oh, and I heard those new
teachers are coming by today to
check out the campus.
I'm thinking about hanging around
the faculty office to scope 'em out.
Wanna come?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 65535 0]Sup, [f 4 2]?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Dude! I've got a super-important[n]announcement to make![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wanna hear? Huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Okay, here goes. And this is just[n]between you and me, okay?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Next year... there are THREE fine-[n]looking women teachers coming in![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 4 65535 0]After Emi--I mean, Ms. Kanou leaves,[n]there's no spark to the faculty[n]roster, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ms. Toriumi has that weird secret[n]she refuses to tell anyone... Ms.[n]Ounishi is obsessed with medicine...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ms. Terauchi is like, going to India[n]or somewhere...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, c'mon! Even our nurse is a[n]guy! Even if he's good at his job...[n]Nurses are supposed to be GIRLS![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He's ruining my lifelong dream to[n]fake sick, ditch class and chat with[n]the hot nurse...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 1 65535 0]...You okay, dude? You're not[n]looking so good.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You should see the nurse. But, uh...[n]I'm not going with you, dude.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 65535 0]Oh, oh, and I heard those new[n]teachers are coming by today to[n]check out the campus.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm thinking about hanging around[n]the faculty office to scope 'em out.[n]Wanna come?[n][f 1 1][e]
MARCH_CLASS_SEL
  • "Alright."
  • "I'll pass."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Alright."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'll pass."[e]
Response to selection: "Alright."
Kenji
MARCH_CLASS_2
Wise decision, O Sir !
See, starting next year, we can
choose our homeroom...
So we've gotta make sure we choose
the right one, if you catch my drift.
Wait a minute... Oh, crap...
Today's not March , is it?
Shit!
Sorry, man! I gotta get lost before
SHE gets here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 65535 0]Wise decision, O Sir [f 4 2]![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]See, starting next year, we can[n]choose our homeroom...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So we've gotta make sure we choose[n]the right one, if you catch my drift.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait a minute... Oh, crap...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 1 65535 0]Today's not March [f 5 5], is it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 3 65535 0]Shit![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sorry, man! I gotta get lost before[n]SHE gets here![n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'll pass."
Kenji
MARCH_CLASS_3
There you go again... Always the
cool customer, O Sir .
See, starting next year, we can
choose our homeroom...
So we've gotta make sure we choose
the right one, if you catch my drift.
Wait a minute... Oh, crap...
Today's not March , is it?
Shit!
Sorry, man! I gotta get lost before
SHE gets here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 65535 0]There you go again... Always the[n]cool customer, O Sir [f 4 2].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]See, starting next year, we can[n]choose our homeroom...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So we've gotta make sure we choose[n]the right one, if you catch my drift.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait a minute... Oh, crap...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 1 65535 0]Today's not March [f 5 5], is it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 3 65535 0]Shit![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sorry, man! I gotta get lost before[n]SHE gets here![n][f 1 1][e]
MARCH_CLASS_2_SEL
  • "Who's 'she'?"
  • "You're sweating..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Who's 'she'?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You're sweating..."[e]
Response to selection: "Who's 'she'?"
Kenji
MARCH_CLASS_4
......
M-My little sis...
She'll be coming here starting next
year, but... she's gonna swing by
today and look around...
But I'm not gonna be her damn tour
guide! I don't wanna lead her around
by the hand where everyone can see!
*sigh* I wish I had an older sister
instead...
...Well, whatever. I'm gonna jet.
Laters, .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 3 65535 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]M-My little sis...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She'll be coming here starting next[n]year, but... she's gonna swing by[n]today and look around...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I'm not gonna be her damn tour[n]guide! I don't wanna lead her around[n]by the hand where everyone can see![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 4 65535 0]*sigh* I wish I had an older sister[n]instead...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Well, whatever. I'm gonna jet.[n]Laters, [f 4 2].[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You're sweating..."
Kenji
MARCH_CLASS_5
No kidding I'm sweating! She's sooo
loud...
She's my little sis. She'll be coming
here next year, so she's gonna swing
by today and look around...
But I'm not gonna be her damn tour
guide! I don't wanna lead her around
by the hand where everyone can see!
*sigh* I wish I had an older sister
instead...
...Well, whatever. I'm gonna jet.
Laters, .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 3 65535 0]No kidding I'm sweating! She's sooo[n]loud...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She's my little sis. She'll be coming[n]here next year, so she's gonna swing[n]by today and look around...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I'm not gonna be her damn tour[n]guide! I don't wanna lead her around[n]by the hand where everyone can see![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 4 65535 0]*sigh* I wish I had an older sister[n]instead...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Well, whatever. I'm gonna jet.[n]Laters, [f 4 2].[n][f 1 1][e]
Kenji
MARCH_CLASS_6
Damn... This sucks!
I really wanted to see those
teachers... I can't wait until
next year!
Oh, when my sis enrolls next year,
I'll introduce you two.
You can do whatever you want with
her, so long as you get her out of
my way.
Wait, though... Does that mean you'd
become my younger brother...? Hmm...
Maybe not, then.
Yeah, forget that plan. Laters!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 4 65535 0]Damn... This sucks![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I really wanted to see those[n]teachers... I can't wait until[n]next year![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, when my sis enrolls next year,[n]I'll introduce you two.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can do whatever you want with[n]her, so long as you get her out of[n]my way.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait, though... Does that mean you'd[n]become my younger brother...? Hmm...[n]Maybe not, then.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, forget that plan. Laters![n][f 1 1][e]
Bartender
MARCH_HAKAI_1
Aren't you the boy who used to talk
to the monk upstairs?
He actually called here trying to
reach you.
I think he had a message for you...
But I can't quite remember it.
...Hey, hey, don't freak out.
Just hang on a sec.
[f 0 5 65278][f 2 1]Aren't you the boy who used to talk[n]to the monk upstairs?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He actually called here trying to[n]reach you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think he had a message for you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I can't quite remember it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Hey, hey, don't freak out.[n]Just hang on a sec.[n][f 1 1][e]
MARCH_HAKAI_2
> The bartender walked into the club.
[f 0 5 65278][f 2 1]> The bartender walked into the club.[n][f 1 1][e]
Bartender
MARCH_HAKAI_3
Here you go.
I wrote it down. Good thinking, huh?
But my handwriting isn't so good...
I hope you can read it.
"I found my wife and son."
"My son's a good-for-nothing punk,
and my wife is frigid as usual..."
"That witch... What? Hey, shut up!
I'm on the phone!"
"A lot's happened, but I apologized a
thousand times, and everything's back
to normal now."
"I guess you could say we're back
in love with each other."
"I realized..."
"Rather than holding onto my pride...
I needed to suck it up and apologize."
"Thanks to you, ..."
"...Take care, kid. 'Til we meet
again."
...That's the end of it. I hope I
didn't miss anything.
He didn't leave any contact info
or anything.
But I'm sure you'll meet him again
somewhere.
Hey, maybe you should become a monk!
Those guys all know each other, right?
Hahaha.
Anyway, stop by this place anytime
if you want a drink. As soon as you're
over 21, of course.
Seeya.
...Oh yeah.
When I came in to prepare to open,
one of the regulars was already here.
Don't you know him too? He looks so
depressed... You should ask him
what's wrong.
Me? Nah.
[f 0 5 65278][f 2 1]Here you go.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wrote it down. Good thinking, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But my handwriting isn't so good...[n]I hope you can read it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"I found my wife and son."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"My son's a good-for-nothing punk,[n]and my wife is frigid as usual..."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"That witch... What? Hey, shut up![n]I'm on the phone!"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"A lot's happened, but I apologized a[n]thousand times, and everything's back[n]to normal now."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"I guess you could say we're back[n]in love with each other."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"I realized..."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"Rather than holding onto my pride...[n]I needed to suck it up and apologize."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"Thanks to you, [f 4 2]..."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"...Take care, kid. 'Til we meet[n]again."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...That's the end of it. I hope I[n]didn't miss anything.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He didn't leave any contact info[n]or anything.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I'm sure you'll meet him again[n]somewhere.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, maybe you should become a monk![n]Those guys all know each other, right?[n]Hahaha.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Anyway, stop by this place anytime[n]if you want a drink. As soon as you're[n]over 21, of course.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Seeya.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Oh yeah.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When I came in to prepare to open,[n]one of the regulars was already here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't you know him too? He looks so[n]depressed... You should ask him[n]what's wrong.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Me? Nah.[n][f 1 1][e]
Bartender
MARCH_HAKAI_4
I heard the monk left you a bottle
tag. I'd give you the bottle, but...
When do you turn 21, anyway? I can't
hold it for too long, or it'll go bad.
Maybe I can treat you to some juice
or something. Come see me anytime.
[f 0 5 65278][f 2 1]I heard the monk left you a bottle[n]tag. I'd give you the bottle, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When do you turn 21, anyway? I can't[n]hold it for too long, or it'll go bad.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I can treat you to some juice[n]or something. Come see me anytime.[n][f 1 1][e]
Bartender
MARCH_HAKAI_VINCENT
What should I do...?
When I came in to prepare to open,
one of the regulars was already here.
He looks so depressed. I hope he's not
one of those mean drunks.
[f 0 5 65278][f 2 1]What should I do...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When I came in to prepare to open,[n]one of the regulars was already here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He looks so depressed. I hope he's not[n]one of those mean drunks.[n][f 1 1][e]
Middle-Aged Lady
MARCH_YOMEI_1
......?
Hello there.
Oh...
You must be...
Um, by any chance is your name
-kun?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 64 161 65535 0]......?[n]Hello there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You must be...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um, by any chance is your name[n][f 4 2]-kun?[n][f 1 1][e]
MARCH_YOMEI_1_SEL
  • "Yes."
  • "...And you are?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yes."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"...And you are?"[e]
Response to selection: "Yes."
Middle-Aged Lady
MARCH_YOMEI_2
I see.
So... You're -kun...
...Oh, excuse me. I'm... Mrs. Kamiki.
Akinari's mother. My son talked
about you a lot...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 64 161 65535 0]I see.[n]So... You're [f 4 2]-kun...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Oh, excuse me. I'm... Mrs. Kamiki.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Akinari's mother. My son talked[n]about you a lot...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "...And you are?"
Middle-Aged Lady
MARCH_YOMEI_3
...Oh, excuse me. I should have
introduced myself first.
I'm... Mrs. Kamiki.
Akinari's mother. My son talked
about you a lot...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 64 161 65535 0]...Oh, excuse me. I should have[n]introduced myself first.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm... Mrs. Kamiki.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Akinari's mother. My son talked[n]about you a lot...[n][f 1 1][e]
Ms. Kamiki
MARCH_YOMEI_4
I was just thinking about him...
If you have time, could you sit here
and talk about him with me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 64 161 65535 0]I was just thinking about him...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you have time, could you sit here[n]and talk about him with me?[n][f 1 1][e]
MARCH_YOMEI_2_SEL
  • "Okay..."
  • "Umm, I'm a little busy..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Okay..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Umm, I'm a little busy..."[e]
Response to selection: "Okay..."
Ms. Kamiki
MARCH_YOMEI_5
That's wonderful. Please, sit down.
Today is... a special day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 64 161 65535 0]That's wonderful. Please, sit down.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Today is... a special day.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Umm, I'm a little busy..."
Ms. Kamiki
MARCH_YOMEI_6
Oh... I understand...
Don't worry, it's all right. I know
this is a busy time for students.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 64 161 65535 0]Oh... I understand...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't worry, it's all right. I know[n]this is a busy time for students.[n][f 1 1][e]
Koromaru
MSG_KORO_DEFAULT
Arf!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 161 65535 0]Arf![n][f 1 1][e]
KORO_SANPO
> Koromaru is looking at you
pleadingly...
> He seems to want to go for
a walk...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Koromaru is looking at you[n]pleadingly...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> He seems to want to go for[n]a walk...[n][f 1 1][e]
SANPO_TUTO
If no one else has taken him out,
you can walk Koromaru at night.
Occasionally your dormmates will
join you. Walking Koromaru will
take up your time for the night.
[f 0 5 65278][f 2 1]If no one else has taken him out,[n]you can walk Koromaru at night.[n]Occasionally your dormmates will[n]join you. Walking Koromaru will[n]take up your time for the night.[n][f 1 1][e]
KORO_SANPO_SEL
  • Walk Koromaru
  • Let someone else do it
[f 0 5 65278][f 2 1]Walk Koromaru[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Let someone else do it[e]
Response to selection: Walk Koromaru
KORO_SANPO_SASOI_YUKAR
> Yukari can go with you tonight.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yukari can go with you tonight.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Let someone else do it
KORO_SANPO_SASOI_FUUKA
> Fuuka can go with you tonight.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Fuuka can go with you tonight.[n][f 1 1][e]
KORO_SANPO_SASOI_MITUR
> Mitsuru can go with you tonight.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuru can go with you tonight.[n][f 1 1][e]
KORO_SANPO_SASOI_AEGIS
> Aigis can go with you tonight.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Aigis can go with you tonight.[n][f 1 1][e]
KORO_SANPO_SASOI_SANAD
> Akihiko can go with you tonight.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Akihiko can go with you tonight.[n][f 1 1][e]
KORO_SANPO_SASOI_JUNPE
> Junpei can go with you tonight.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Junpei can go with you tonight.[n][f 1 1][e]
KORO_SANPO_SASOI_AMADA
> Ken can go with you tonight.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Ken can go with you tonight.[n][f 1 1][e]
KORO_SANPO_SASOI_ARAGA
> Shinjiro can go with you tonight.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Shinjiro can go with you tonight.[n][f 1 1][e]
KORO_SANPO_SASOI_MINNA
> Koromaru is begging you more than
usual tonight...
> Would you like to go for a walk
with everyone?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Koromaru is begging you more than[n]usual tonight...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Would you like to go for a walk[n]with everyone?[n][f 1 1][e]
KORO_SANPO_HUTARI_SEL
  • Go together
  • Go alone
  • Let someone else do it
[f 0 5 65278][f 2 1]Go together[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Go alone[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Let someone else do it[e]
Response to selection: Go together
Koromaru
SCR_MSG_KOROMARU_MANNEN
......
> You spot something under
Koromaru's paw...
> Would you like to pick it up?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 161 65535 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You spot something under[n]Koromaru's paw...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Would you like to pick it up?[n][f 1 4][e]
Response to selection: Go alone
KOROMARU_MANNEN_SEL
  • Yes
  • No
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No[e]
Response to selection: Let someone else do it
Koromaru
SCR_MSG_KOROMARU_MANNEN_
Arf! Arf!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 161 65535 0]Arf! Arf![n][f 1 1][e]
Response to selection: Yes
Koromaru
SCR_MSG_KOROMARU_MANNEN__2
Arf!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 161 65535 0]Arf![n][f 1 1][e]
Response to selection: No
SCR_MSG_KOROMARU_MANNEN__3
> ...It's a Red Fountain Pen.
> Obtained .
[f 0 5 65278][f 2 1]> ...It's a [f 0 1 2]Red Fountain Pen[f 0 1 0].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 4 4 3 0 1564].[n][f 1 1][e]
Ken
MARCH_AMADA_01
Hello, -san.
Phew... I'm glad you're here. I feel
awkward, coming to high school.
Oh, I almost forgot. I came here to
drop off something Sanada-senpai
forgot.
He's usually level-headed, but he
can be forgetful sometimes.
......
There's something else, too...
About Aragaki-senpai... I remember
he was at the dorm for a little while.
......
I never talked to him, but...
Whenever I think of him, I...
I feel sad, and I don't know why...
Like there's some painful memories
I'm missing...
I can't remember...
All I remember is that I have to
do... something.
But what... I don't know.
Why would I forget something
like that...?
......
Um... sorry about that. I felt so
comfortable talking to you that I
just went on and on...
I like you, -senpai.
You listen to what people say...
And you went to the movies with me,
instead of treating me like a little
kid...
So... Um... Thanks for being nice
to me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 0]Hello, [f 4 2]-san.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Phew... I'm glad you're here. I feel[n]awkward, coming to high school.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, I almost forgot. I came here to[n]drop off something Sanada-senpai[n]forgot.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He's usually level-headed, but he[n]can be forgetful sometimes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's something else, too...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]About Aragaki-senpai... I remember[n]he was at the dorm for a little while.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I never talked to him, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Whenever I think of him, I...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I feel sad, and I don't know why...[n]Like there's some painful memories[n]I'm missing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can't remember...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All I remember is that I have to[n]do... something.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But what... I don't know.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why would I forget something[n]like that...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 8 9]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 0]Um... sorry about that. I felt so[n]comfortable talking to you that I[n]just went on and on...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 0]I like you, [f 4 2]-senpai.[n]You listen to what people say...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And you went to the movies with me,[n]instead of treating me like a little[n]kid...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 5 65535 0]So... Um... Thanks for being nice[n]to me.[n][f 1 1][e]
Ken
MARCH_AMADA_02
I'm still a kid.
I want to become an adult...
But no matter how hard I try, I end
up depending on others...
Everyone tries to look after me...
When can I start looking after
others...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 0]I'm still a kid.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I want to become an adult...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But no matter how hard I try, I end[n]up depending on others...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Everyone tries to look after me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 8 9]When can I start looking after[n]others...?[n][f 1 1][e]
Akihiko
MARCH_SANAD_01
Hey, . We don't bump
into each other that much, do we?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 0]Hey, [f 4 2]. We don't bump[n]into each other that much, do we?[n][f 1 1][e]
MARCH_SANADA_SEL
  • "Yeah..."
  • "What are you doing here?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"What are you doing here?"[e]
Response to selection: "Yeah..."
Akihiko
MARCH_SANAD_02
I usually head straight to the gym.
But today... I just felt like looking
around the school.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 0]I usually head straight to the gym.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But today... I just felt like looking[n]around the school.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What are you doing here?"
Akihiko
MARCH_SANAD_03
...I'm just looking around the school.
That's all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 0]...I'm just looking around the school.[n]That's all.[n][f 1 1][e]
Akihiko
MARCH_SANAD_04
This is the last day, so...
......
It seemed to pass by really quick,
but at the same time, I feel like
it took forever...
I've done nothing but box for all
three years I've been here.
......
......?
Is that right...?
......
Wait, no...
...I hung out with my dormmates, too.
I even went to the movies with you...
I had fun doing it.
Heh... If we hadn't lived in the
same dorm, we might have never known
each other.
It's pretty weird to think about...
......
I won't be in the dorm much longer.
But I'll always be your senpai...
If something's bothering you, tell me,
okay? Whatever it is, I'll help you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 0]This is the last day, so...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It seemed to pass by really quick,[n]but at the same time, I feel like[n]it took forever...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've done nothing but box for all[n]three years I've been here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 0]......?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is that right...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 0]Wait, no...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I hung out with my dormmates, too.[n]I even went to the movies with you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I had fun doing it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Heh... If we hadn't lived in the[n]same dorm, we might have never known[n]each other.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's pretty weird to think about...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I won't be in the dorm much longer.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I'll always be your senpai...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If something's bothering you, tell me,[n]okay? Whatever it is, I'll help you.[n][f 1 1][e]
Akihiko
MARCH_SANAD_05
Shinji...
Hey, you remember Aragaki?
......
Shinji was supposed to graduate
with me, but...
He was in a serious accident...
I... still don't understand.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 0]Shinji...[n]Hey, you remember Aragaki?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Shinji was supposed to graduate[n]with me, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He was in a serious accident...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I... still don't understand.[n][f 1 1][e]
Koromaru
MARCH_KOROMARU_01
Arf!

> Koromaru seems to be staring into
the shrine...
Koromaru
*whimper*

> Koromaru seems sad...
Koromaru
*whine*

> Koromaru doesn't seem to want to
move from where he's sitting...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 221 65535 0]Arf![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Koromaru seems to be staring into[n]the shrine...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Koromaru[n][f 4 6 10 224 65535 0]*whimper*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Koromaru seems sad...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Koromaru[n][f 4 6 10 224 65535 0]*whine*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Koromaru doesn't seem to want to[n]move from where he's sitting...[n][f 1 1][e]
Junpei
MARCH_JUNPEI_01
'Sup, dude? Let's go to Hagakure!
I haven't had the special in a while.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 0]'Sup, dude? Let's go to Hagakure![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I haven't had the special in a while.[n][f 1 1][e]
MARCH_JUNPEI_SEL
  • "Can you spot me?"
  • "Nah, not today."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Can you spot me?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Nah, not today."[e]
Response to selection: "Can you spot me?"
Junpei
MARCH_JUNPEI_02
Wha...? Hey, I don't have any money!
I'm just a high school kid.
C'mon, we're friends, right?
Two buddies with a dream of being
heroes someday?
Yeah... those were good times.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 65535 0]Wha...? Hey, I don't have any money![n]I'm just a high school kid.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 0]C'mon, we're friends, right?[n]Two buddies with a dream of being[n]heroes someday?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yeah... those were good times.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Nah, not today."
Junpei
MARCH_JUNPEI_03
Aww, don't be such a wet blanket!
C'mon, we're friends, right?
Two buddies with a dream of being
heroes someday?
Yeah... those were good times.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 65535 0]Aww, don't be such a wet blanket![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 0]C'mon, we're friends, right?[n]Two buddies with a dream of being[n]heroes someday?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yeah... those were good times.[n][f 1 1][e]
Junpei
MARCH_JUNPEI_04
...Well, forget that for now.
Guess what?
Ms. Toriumi called me to her
office again...
She asked me what my plans were
from April onward... Shyeah, like
I have any!
I was grinning, but I got one hell
of a lecture for it...
Why's she so damn serious about it?
Kenji said she doesn't even calm
down for cake anymore! Damn, dude...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 9 65535 0]...Well, forget that for now.[n]Guess what?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ms. Toriumi called me to her[n]office again...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She asked me what my plans were[n]from April onward... Shyeah, like[n]I have any![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was grinning, but I got one hell[n]of a lecture for it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why's she so damn serious about it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Kenji said she doesn't even calm[n]down for cake anymore! Damn, dude...[n][f 1 1][e]
Junpei
MARCH_JUNPEI_05
Oh hey, I heard from Kenji that the
new teachers coming in April are
all women.
He was so excited, it hurt to look
at him.
Not that I care... I already got
someone...
Wait...
......
......
I did have someone, right...?
......
H-Hey! I'm not kidding. Why would I
make up something that depressing!?
I just... wanted to say that I...
had someone important before...
......
How could I forget something that
important? Something I know I'm
not supposed to forget...
......
Sorry man... I'm gonna pass on the
ramen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 0]Oh hey, I heard from Kenji that the[n]new teachers coming in April are[n]all women.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He was so excited, it hurt to look[n]at him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Not that I care... I already got[n]someone...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 65535 0]Wait...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I did have someone, right...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]H-Hey! I'm not kidding. Why would I[n]make up something that depressing!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 0]I just... wanted to say that I...[n]had someone important before...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How could I forget something that[n]important? Something I know I'm[n]not supposed to forget...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sorry man... I'm gonna pass on the[n]ramen.[n][f 1 1][e]
Junpei
MARCH_JUNPEI_06
There's something... I can't
remember...
......
Ah, I give up.
But I feel like it's something
I really gotta remember...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 0]There's something... I can't[n]remember...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah, I give up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I feel like it's something[n]I really gotta remember...[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_MAR01_JUNPEI_01
Dude, she was checking us out...
How could I have missed someone so
cute?
What have I been doing with my time?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 0]Dude, she was checking us out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 9 65535 0]How could I have missed someone so[n]cute?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What have I been doing with my time?[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_MAR02_JUNPEI_01
Hey, have you noticed? Those freaks
with Apathy Syndrome aren't around
anymore...
Just a little while ago, they were
everywhere.
Weird, huh...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 0]Hey, have you noticed? Those freaks[n]with Apathy Syndrome aren't around[n]anymore...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Just a little while ago, they were[n]everywhere.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Weird, huh...?[n][f 1 1][e]
Junpei
MSG_MAR03_JUNPEI_01
Well, no matter what people say,
a lot happened this year...
Nothing is coming to mind, but...
I know we did something huge...
Weird... How could I forget something
so important...?
Oh man, I'm getting a headache.
Dude, what the hell did we do this
whole year?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 0]Well, no matter what people say,[n]a lot happened this year...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Nothing is coming to mind, but...[n]I know we did something huge...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Weird... How could I forget something[n]so important...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 65535 0]Oh man, I'm getting a headache.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Dude, what the hell did we do this[n]whole year?[n][f 1 1][e]
Old Man
MSG_NPC_JINJA_01
Hello, young man. My, my, you
look like a pleasant little boy.
What are you doing at a shrine,
though? You don't look like the
prayerful type...
Me? Well, I've come a long way to
pray to the god here. He's a strong
one!
The offertory box and the written
oracle are both good for your fortune.
Then there's Inari-san by the red
gates... Whoo! Some crazy things
might happen if you pray to him.
But you have to pray for a long time...
It's no problem for me, but some
people's schedules are too busy.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hello, young man. My, my, you[n]look like a pleasant little boy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What are you doing at a shrine,[n]though? You don't look like the[n]prayerful type...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Me? Well, I've come a long way to[n]pray to the god here. He's a strong[n]one![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The offertory box and the written[n]oracle are both good for your fortune.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then there's Inari-san by the red[n]gates... Whoo! Some crazy things[n]might happen if you pray to him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But you have to pray for a long time...[n]It's no problem for me, but some[n]people's schedules are too busy.[n][f 1 1][e]
お見さん
MSG_NPC_JINJA_02
だいふんぱつじゃ!
だいふんぱつしたんじゃ!
異榎からちょーっとずつ玄めた吸苑いを
たっぷり陰れたんじゃ!
なのに、映も河わった烏がせなんだ…
界さんはイケズじゃ…
イケズゴッドじゃ…
[f 0 5 65278][f 2 1]だいふんぱつじゃ![n]だいふんぱつしたんじゃ![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]異榎からちょーっとずつ玄めた吸苑いを[n]たっぷり陰れたんじゃ![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]なのに、映も河わった烏がせなんだ…[n]界さんはイケズじゃ…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]イケズゴッドじゃ…[n][f 1 1][e]
お見さん
MSG_NPC_JINJA_03
貨迦、迂峨れがハゲしくてのー。
現にすがるよりは界緯みじゃ。
絃に禾された遇喰どりるより押なんじゃが…
やっぱり、どりるの恢が換舷じゃの…
ちいとも言が姻くなった烏がせんわい…
[f 0 5 65278][f 2 1]貨迦、迂峨れがハゲしくてのー。[n]現にすがるよりは界緯みじゃ。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]絃に禾された遇喰どりるより押なんじゃが…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]やっぱり、どりるの恢が換舷じゃの…[n]ちいとも言が姻くなった烏がせんわい…[n][f 1 1][e]
Male Student
FIRST_SCHOOL_TOMO
Hmm... Oh, there it is.
Class F, huh...?
Taught by... What!? Ms. Toriumi!?
Aurgh... Well, she IS older than
me, but...
I was hoping for Ms. Kanou...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 1 65535 0]Hmm... Oh, there it is.[n]Class F, huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Taught by... What!? Ms. Toriumi!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 4 65535 0]Aurgh... Well, she IS older than[n]me, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was hoping for Ms. Kanou...[n][f 1 1][e]
Faculty member?
FIRST_SCHOOL_BEBE
Listen, if you're a real man,
you should have the soul of
a samurai!
At this school, we teach students to
become samurai, so they can succeed
in society and...
Male Student
Waaaoh! But zis is great! I wish
to also become ze samurai!
Faculty member
Yes! That's it, that's it! That's
the spirit! You might not be from
here, but we're on the same page!

> The two of them seem very excited...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 45 161 65535 3]Listen, if you're a real man,[n]you should have the soul of[n]a samurai![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]At this school, we teach students to[n]become samurai, so they can succeed[n]in society and...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Male Student[n][f 4 6 34 2 65535 1]Waaaoh! But zis is great! I wish[n]to also become ze samurai![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Faculty member[n][f 4 6 45 161 65535 3]Yes! That's it, that's it! That's[n]the spirit! You might not be from[n]here, but we're on the same page![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> The two of them seem very excited...[n][f 1 1][e]
Faculty member
MSG_FIRST_MIYAHARA
Mmhmm, so this item's profit is...

> The woman who seems to be a teacher
is mumbling to herself...
Faculty member
I've got it now. Everything will fall
into place if you make everything
50 times as expensive.
Vendor
But... if I raise prices by that
much... I'll go broke, because the
students won't buy anything...
Faculty member
Ahh, I see... So there was an
unknown variable of "student interest"
in the equat--
Vendor
Okay, okay. I'll order more Pork
Cutlet sandwiches just for you.
Satisfied?
Now hurry back to the Faculty Office.
It's the new year, right? You must
have a lot to catch up on.
[f 0 5 65278][f 2 1]Mmhmm, so this item's profit is...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> The woman who seems to be a teacher[n]is mumbling to herself...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Faculty member[n]I've got it now. Everything will fall[n]into place if you make everything[n]50 times as expensive.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Vendor[n]But... if I raise prices by that[n]much... I'll go broke, because the[n]students won't buy anything...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Faculty member[n]Ahh, I see... So there was an[n]unknown variable of "student interest"[n]in the equat--[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Vendor[n]Okay, okay. I'll order more Pork[n]Cutlet sandwiches just for you.[n]Satisfied?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now hurry back to the Faculty Office.[n]It's the new year, right? You must[n]have a lot to catch up on.[n][f 1 1][e]
FIRST_SCHOOL_MANAG
> Two students are talking.
Female Student
Hey, Kaz... Why are you wearing
your P.E. uniform!?
School just started!
You really oughtta find somewhere
to change into some normal clothes!
Male Student
Ehh, I guess...
Okay, okay, fine. Quit glaring at
me like that...
Hey, where's the bulletin board
with the homerooms posted...?
Female Student
It's RIGHT THERE!
You're in Class F, Kaz.
I'm in a different homeroom, so I
can't keep an eye on you... *sigh*
I worry about you sometimes.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Two students are talking.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Female Student[n][f 4 6 31 3 65535 0]Hey, Kaz... Why are you wearing[n]your P.E. uniform!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]School just started![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You really oughtta find somewhere[n]to change into some normal clothes![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Male Student[n][f 4 6 30 103 65535 0]Ehh, I guess...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 101 65535 0]Okay, okay, fine. Quit glaring at[n]me like that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, where's the bulletin board[n]with the homerooms posted...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Female Student[n][f 4 6 31 3 65535 0]It's RIGHT THERE![n]You're in Class F, Kaz.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm in a different homeroom, so I[n]can't keep an eye on you... *sigh*[n]I worry about you sometimes.[n][f 1 1][e]
Female Student
FIRST_SCHOOL_TIHIRO
H-Huh...? Library...?
That's strange...
I saw the map, but...
Where am I...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 0]H-Huh...? Library...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's strange...[n]I saw the map, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 0]Where am I...?[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.