← Database Search

Persona 4

\DATA.CVM\EVENT\E120\E122_001.PM1 @ 0x00000110

Context:Chie and Yosuke discuss seeing the same girl on the Midnight Channel.

Short girl
MSG_000
What's up with the body being hung
upside-down? That's so freaky!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1]What's up with the body being hung[n]upside-down? That's so freaky![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sitting girl
MSG_001
Is it supposed to be like, mimicking
an execution? It's messed up...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2]Is it supposed to be like, mimicking[n]an execution? It's messed up...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Short girl
MSG_002
My senpai told me it was a third-year
named Saki who found the body.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3]My senpai told me it was a third-year[n]named Saki who found the body.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_003
Y-Yo. Um...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 4]Y-Yo. Um...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_004
It's, uh, it's not really that important, but...
Well, yesterday on TV, I...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 5]It's, uh, it's not really that important, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6]Well, yesterday on TV, I...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_005
Oh, uhh... Never mind. Look, I'll tell you
later. Ahaha...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 7]Oh, uhh... Never mind. Look, I'll tell you[n]later. Ahaha...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_006
Yosuke, did you hear the rumor?
Saki-senpai's supposedly the one
who discovered that body.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 8]Yosuke, did you hear the rumor?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9]Saki-senpai's supposedly the one[n]who discovered that body.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_007
I wonder if that's why she looked so
down... She doesn't seem to be at school
today either.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 10]I wonder if that's why she looked so[n]down... She doesn't seem to be at school[n]today either.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_008

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 0][x 0x80 0xE4][x 0x81 0xAD][x 0x82 0x88][x 0x88 0xD4][x 0x88 0xD5][x 0x88 0xD6][x 0x81 0x9D][x 0x80 0xE9][x 0x82 0x9D][n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_009
Huh? Hey Yukiko, are you helping out
at the inn today too?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 11]Huh? Hey Yukiko, are you helping out[n]at the inn today too?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_010
Things are really out of hand right now...
I'm sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 12]Things are really out of hand right now...[n]I'm sorry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_011
Is it just me, or does Yukiko-san seem
way stressed out today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 13]Is it just me, or does Yukiko-san seem[n]way stressed out today?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_012
I guess they're running her ragged...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 14]I guess they're running her ragged...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_013
By the way, did you see... it... last night?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 15]By the way, did you see... it... last night?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_014
Huh...?
Uh, well... What about you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 16]Huh...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17]Uh, well... What about you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_015
I did! I seriously saw a girl!
But... my soulmate's a girl?
What's that supposed to mean?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 18]I did! I seriously saw a girl![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19]But... my soulmate's a girl?[n]What's that supposed to mean?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_016
I couldn't quite tell who it was, but
it was a girl for sure...
Her hair was brown, about shoulder length.
She was wearing our school uniform, and...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 20]I couldn't quite tell who it was, but[n]it was a girl for sure...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 21]Her hair was brown, about shoulder length.[n]She was wearing our school uniform, and...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_017
Hey... I think that's the same person I saw.
I couldn't make out that much detail, though.
The image I saw was much blurrier...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 22]Hey... I think that's the same person I saw.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 23]I couldn't make out that much detail, though.[n]The image I saw was much blurrier...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_018


[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 0][x 0x80 0xFB][x 0x81 0xAA][x 0x82 0x9D][x 0x81 0xA0][x 0x80 0xF5][x 0x80 0xE9][x 0x80 0xF5][x 0x80 0xFD][x 0x81 0xA7][x 0x82 0x88][n][x 0x87 0x91][x 0x80 0xEA][x 0x84 0xC8][x 0x80 0xFD][x 0x81 0x8C][x 0x81 0x86][x 0x88 0xD7][x 0x80 0xF6][x 0x80 0xE9][x 0x81 0xA0][x 0x80 0xF5][x 0x81 0xB1][x 0x81 0x88][x 0x80 0xE2][x 0x82 0x89][n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_019
Wait, so you saw it too!?
And we saw the same girl...? Does that
mean... we have the same soulmate?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 24]Wait, so you saw it too!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 25]And we saw the same girl...? Does that[n]mean... we have the same soulmate?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_020
How should I know?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 26]How should I know?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_021
How 'bout you? Did you see it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 27]How 'bout you? Did you see it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_022
> You told them about what happened
last night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You told them about what happened[n]last night.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_023
It sounds like we all saw the same person...
But weird voices aside, what was that
about getting sucked into your TV...?
Were you that tired last night? You must've
just fallen asleep in front of your TV.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 28]It sounds like we all saw the same person...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 65535 1][f 3 1 1 0 0 29]But weird voices aside, what was that[n]about getting sucked into your TV...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 30]Were you that tired last night? You must've[n]just fallen asleep in front of your TV.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_024
That'd be one interesting dream, though.
I like the part where you got stuck 'cause
your TV was too small. That's pretty
realistic.
Well, if it had been bigger, the--
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 31]That'd be one interesting dream, though.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 32]I like the part where you got stuck 'cause[n]your TV was too small. That's pretty[n]realistic.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 33]Well, if it had been bigger, the--[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_025
Ohhh, that reminds me. Our family's been
talking about buying a bigger TV.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 34]Ohhh, that reminds me. Our family's been[n]talking about buying a bigger TV.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_026
Oh yeah? Well, flatscreen TVs are
definitely in these days.
Wanna go check 'em out on the way
back? We're beefing up our electronics
department this month.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 35]Oh yeah? Well, flatscreen TVs are[n]definitely in these days.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 36]Wanna go check 'em out on the way[n]back? We're beefing up our electronics[n]department this month.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_027
Oh, definitely! My parents don't know anything
about electronics, and I've just gotta see
my kung-fu movies on the big screen!
Hwa-taaaa!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 37]Oh, definitely! My parents don't know anything[n]about electronics, and I've just gotta see[n]my kung-fu movies on the big screen![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 21 5 0 5][f 3 1 1 0 0 38]Hwa-taaaa![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_028
We've got some pretty big ones in stock.
I bet they'd be big enough for you to
fit into, hehe.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 39]We've got some pretty big ones in stock.[n]I bet they'd be big enough for you to[n]fit into, hehe.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_029
> They don't believe you at all...
> You decided to go to Junes with
the others.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> They don't believe you at all...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to go to Junes with[n]the others.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.