← Database Search
Persona 4
\DATA.CVM\EVENT\E200\E205_001.PM1 @ 0x00000110
Context:Yosuke and Chie follow Kanji and his suitor.
Chie
MSG_000
Man, this is weird...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]Man, this is weird...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_001
Yeah... We definitely stand out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 65535 1][f 3 1 1 0 0 2]Yeah... We definitely stand out.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_002
No, I mean THEM! I get this weird feeling
about them...
about them...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 3]No, I mean THEM! I get this weird feeling[n]about them...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_003
Weird? What about them's weird?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 4]Weird? What about them's weird?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_004
Umm... I don't know how to put it...
Maybe it's just my imagination...
Maybe it's just my imagination...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 5]Umm... I don't know how to put it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6]Maybe it's just my imagination...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_005
Hey, how do you think the others
are doing?
are doing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 7]Hey, how do you think the others[n]are doing?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_006
Beats me. For all we know, he's hitting on
Yukiko as we speak.
Yukiko as we speak.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 8]Beats me. For all we know, he's hitting on[n]Yukiko as we speak.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_007
Yeaaaah, no. He's not like you.
Yukiko doesn't seem to be interested in
that stuff anyway.
Wait... are you saying he's interested in her?
Yukiko doesn't seem to be interested in
that stuff anyway.
Wait... are you saying he's interested in her?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 9]Yeaaaah, no. He's not like you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 10]Yukiko doesn't seem to be interested in[n]that stuff anyway.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 11]Wait... are you saying he's interested in her?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_008
Huh!? Uh... I... wouldn't know...
We don't really talk about that kinda stuff...
Hahahaha.
We don't really talk about that kinda stuff...
Hahahaha.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 12]Huh!? Uh... I... wouldn't know...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13]We don't really talk about that kinda stuff...[n]Hahahaha.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_009
Now I'm even more suspicious! You know
something, don't you?
something, don't you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 14]Now I'm even more suspicious! You know[n]something, don't you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_010
I-I seriously don't know!
It's not like we've been hanging out
that long, haha...
It's not like we've been hanging out
that long, haha...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 15]I-I seriously don't know![n]It's not like we've been hanging out[n]that long, haha...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_011
...The hell are you two doing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 16]...The hell are you two doing?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_012
Oh, well, you see... We're... We're just
two crazy lovebirds!
two crazy lovebirds!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 17]Oh, well, you see... We're... We're just[n]two crazy lovebirds![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_013
Whaddya mean bird!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 18]Whaddya mean bird!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_014
Play along, birdbrain!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 19]Play along, birdbrain![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_015
Didn't I see you guys yesterday...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 20]Didn't I see you guys yesterday...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_016
A-Ahahahaha...! C-C'mon, it just so
happened that we were walking behind
you guys. Pure coincidence!
Hey! Our houses are just over that way,
so we'll be going now...
happened that we were walking behind
you guys. Pure coincidence!
Hey! Our houses are just over that way,
so we'll be going now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 21]A-Ahahahaha...! C-C'mon, it just so[n]happened that we were walking behind[n]you guys. Pure coincidence![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 22]Hey! Our houses are just over that way,[n]so we'll be going now...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_017
Um, look, we weren't planning on getting
in you guys' way, and there's nothing
strange about it, either...
in you guys' way, and there's nothing
strange about it, either...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 23]Um, look, we weren't planning on getting[n]in you guys' way, and there's nothing[n]strange about it, either...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_018
S-Strange...!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 24]S-Strange...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_019
Why can't you keep your big mouth shut!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 25]Why can't you keep your big mouth shut!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_020
W-Wait, dammit!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 26]W-Wait, dammit![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_021
This ain't what you think! Y-You got it
all wrong!
Hey! Are you listening, dammit!?
It seriously ain't like that!
all wrong!
Hey! Are you listening, dammit!?
It seriously ain't like that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1][f 4 8 6 11][f 4 8 2 16][f 4 8 3 16][f 3 1 1 0 0 27]This ain't what you think! Y-You got it[n]all wrong![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 6 11][f 4 8 2 16][f 4 8 3 16][f 4 6 6 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 28]Hey! Are you listening, dammit!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 6 11][f 4 8 2 16][f 4 8 3 16][f 3 1 1 0 0 29]It seriously ain't like that![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]