← Database Search

Persona 4

\DATA.CVM\EVENT\E210\E214_001.PM1 @ 0x000001F0

Context:Kanji accepts his Shadow and awakens to his Persona, Take-Mikazuchi.

Kanji
MSG_000
Dammit...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 8 3 1][f 3 1 1 0 0 1]Dammit...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_001
Kanji-kun!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 22 65535 1][f 3 1 1 0 0 2]Kanji-kun![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_002
Wait, Yukiko! Something's wrong.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 3]Wait, Yukiko! Something's wrong.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_003
I-It's still coming at us!
Kanji is still rejecting it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 5 0 1][f 3 1 1 0 0 4]I-It's still coming at us![n]Kanji is still rejecting it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_004
Well, I can't blame him with this many
witnesses...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1][f 3 1 1 0 0 5]Well, I can't blame him with this many[n]witnesses...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Kanji
MSG_005
Such a passionate approach...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 1 0 1][f 3 1 1 0 0 6]Such a passionate approach...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_006
What?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1][f 3 1 1 0 0 7]What?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Kanji
MSG_007
I think that you three... would make
wonderful boyfriends.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 1 0 1][f 3 1 1 0 0 8]I think that you three... would make[n]wonderful boyfriends.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_008
S-Stop it! Y-You got it all wrong!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 9]S-Stop it! Y-You got it all wrong![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_009
Enough... Stop... What the hell are you
blabbering about...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 8 3 1][f 3 1 1 0 0 10]Enough... Stop... What the hell are you[n]blabbering about...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Kanji
MSG_010
I don't care who... Won't someone,
anyone, please accept me...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 1 0 1][f 3 1 1 0 0 11]I don't care who... Won't someone,[n]anyone, please accept me...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_011
Stop... it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 8 3 1][f 3 1 1 0 0 12]Stop... it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Kanji
MSG_012
Accept me for who I am!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 39 1 0 1][f 3 1 1 0 0 13]Accept me for who I am![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_013
Wh-Whoa! I really don't swing that way!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 14]Wh-Whoa! I really don't swing that way![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_014
I said stop it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 3 1][f 3 1 1 0 0 15]I said stop it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_015
Tch. Can't believe something like this
is inside me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 3 1][f 3 1 1 0 0 16]Tch. Can't believe something like this[n]is inside me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_016
Kanji, you're...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1][f 3 1 1 0 0 17]Kanji, you're...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_017
Yeah, I know... I've known all this time
I had something like you!
It ain't a matter of guys or chicks...
I'm just scared shitless of being rejected.
I'm a total pansy who tries to make
everyone hate me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 3 1][f 3 1 1 0 0 18]Yeah, I know... I've known all this time[n]I had something like you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19]It ain't a matter of guys or chicks...[n]I'm just scared shitless of being rejected.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20]I'm a total pansy who tries to make[n]everyone hate me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_018
  • "That's a part of you too."
  • "You need to be brave."
  • "You're not alone."
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's a part of you too."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You need to be brave."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You're not alone."[e]
Response to selection: "That's a part of you too."
Kanji
MSG_019
Hmph... You make it sound like you got it
all figured out...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 3 1][f 3 1 1 0 0 21]Hmph... You make it sound like you got it[n]all figured out...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "You need to be brave."
Kanji
MSG_020
I know, I know! I need to accept this,
right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 3 1][f 3 1 1 0 0 22]I know, I know! I need to accept this,[n]right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "You're not alone."
Kanji
MSG_021
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 3 1][f 3 1 1 0 0 23]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_022
C'mon... get up.
Anyone who looks like me, I know they ain't
so weak that they can't take a punch.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 3 1][f 3 1 1 0 0 24]C'mon... get up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25]Anyone who looks like me, I know they ain't[n]so weak that they can't take a punch.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_023
I already know that you're me...
You're me... and I'm you, dammit!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 3 1][f 3 1 1 0 0 26]I already know that you're me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 27]You're me... and I'm you, dammit![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_024
> The strength of heart required to face
oneself has been made manifest...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The strength of heart required to face[n]oneself has been made manifest...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_025
> Kanji has faced his other self...
> He has obtained the facade used to
overcome life's hardships, the Persona
Take-Mikazuchi!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Kanji has faced his other self...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> He has obtained the facade used to[n]overcome life's hardships, the Persona[n][f 0 1 1]Take-Mikazuchi[f 0 1 0]![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_026
Ngh... Shit...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 8 3 1][f 3 1 1 0 0 28]Ngh... Shit...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_027
Kanji-kun!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 14 65535 1][f 3 1 1 0 0 29]Kanji-kun![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_028
Let's get him out of here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 30]Let's get him out of here![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.