← Database Search
Persona 4
\DATA.CVM\EVENT\E280\E281_001.PM1 @ 0x00000190
Context:The group plans a celebration for Nanako at Junes.
MSG_000
> Junes, grocery department...
> You decided to call Nanako to tell her
about the cooking competition.
> You decided to call Nanako to tell her
about the cooking competition.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Junes, grocery department...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You decided to call Nanako to tell her[n]about the cooking competition.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_001
Hello, Dojima residence... Oh, hi.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]Hello, Dojima residence... Oh, hi.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_002
Yeah, he said he's gonna be late today.
Huh...? Dinner? You're all going to cook?
Huh...? Dinner? You're all going to cook?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 2]Yeah, he said he's gonna be late today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 3]Huh...? Dinner? You're all going to cook?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_003
Ask Nanako-chan what she wants for dinner!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 4]Ask Nanako-chan what she wants for dinner![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_004
What do I want...?
Um... Anything's fine.
Um... Anything's fine.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 5]What do I want...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 6]Um... Anything's fine.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_005
She's just being modest! Ask her again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 7]She's just being modest! Ask her again.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_006
Well, umm...
An omelette.
I wanna eat omelette with fried rice.
An omelette.
I wanna eat omelette with fried rice.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 8]Well, umm...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9]An omelette.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 10]I wanna eat omelette with fried rice.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_007
Okay, I'll be waiting!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 11]Okay, I'll be waiting![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_008
> You ended the phone call.
> Nanako seems to be looking forward to it.
> Nanako seems to be looking forward to it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You ended the phone call.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Nanako seems to be looking forward to it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_009
Fried rice omelette... An excellent choice,
Nanako-chan.
With a dish that simple, I doubt we'll get
a second helping of Mystery Food X.
Nanako-chan.
With a dish that simple, I doubt we'll get
a second helping of Mystery Food X.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 12]Fried rice omelette... An excellent choice,[n]Nanako-chan.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13]With a dish that simple, I doubt we'll get[n]a second helping of Mystery Food X.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_010
...Huh? What's wrong?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 14]...Huh? What's wrong?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_011
...N-Nothing. Alright, let's go get
our ingredients.
our ingredients.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 15]...N-Nothing. Alright, let's go get[n]our ingredients.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_012
Uh... If they're all making the same thing,
why are they splitting up to different
parts of the market...?
why are they splitting up to different
parts of the market...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 16]Uh... If they're all making the same thing,[n]why are they splitting up to different[n]parts of the market...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_013
Looks like you'll need all the help
I can give you...
Hey, what kind of omelette are you making?
I'll go get the ingredients for ya.
I can give you...
Hey, what kind of omelette are you making?
I'll go get the ingredients for ya.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 18]Looks like you'll need all the help[n]I can give you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19]Hey, what kind of omelette are you making?[n]I'll go get the ingredients for ya.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_014
> What kind of omelette should
you make...?
you make...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> What kind of omelette should[n]you make...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_015
- Orthodox, ketchup flavored
- Asian American, soy flavored
- Herb filled, Provence style
- Aromatic, Mediterranean style
[f 0 5 65278][f 2 1]Orthodox, ketchup flavored[f 2 7 0 0 101 1][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Asian American, soy flavored[f 2 7 0 0 100 1][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Herb filled, Provence style[f 2 7 0 0 101 1][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Aromatic, Mediterranean style[f 2 7 0 0 102 1][e]
Response to selection: Orthodox, ketchup flavored
MSG_016
> You gave Yosuke a list of ingredients
you'll need...
you'll need...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You gave Yosuke a list of ingredients[n]you'll need...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Asian American, soy flavored
MSG_017
> Everyone brought their basic ingredients
to the cart.
to the cart.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Everyone brought their basic ingredients[n]to the cart.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Herb filled, Provence style
Yosuke
MSG_018
Foie gras!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 20]Foie gras!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Aromatic, Mediterranean style
Rise
MSG_019
Quite an eye you got there, Senpai.
It's a must-have for my special omelette!
Don't worry, I'll let you have a taste.
Ooh, or maybe I could spoon feed you.
*chuckle*
It's a must-have for my special omelette!
Don't worry, I'll let you have a taste.
Ooh, or maybe I could spoon feed you.
*chuckle*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 21]Quite an eye you got there, Senpai.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 22]It's a must-have for my special omelette![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 23]Don't worry, I'll let you have a taste.[n]Ooh, or maybe I could spoon feed you.[n]*chuckle*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_020
I heard last time you choked down
something so awful that words couldn't
describe it...
something so awful that words couldn't
describe it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 24]I heard last time you choked down[n]something so awful that words couldn't[n]describe it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_021
It was horrible...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 25]It was horrible...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_022
You poor dears... Who would do such
a horrible thing...?
a horrible thing...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 27]You poor dears... Who would do such[n]a horrible thing...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_023
R-R-Rise-san? This is gonna be the only
chance you get to gloat, is that clear?
chance you get to gloat, is that clear?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 28]R-R-Rise-san? This is gonna be the only[n]chance you get to gloat, is that clear?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_024
...I'll crush you with one strike.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 29]...I'll crush you with one strike.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_025
Whoa... You guys look like you're ready to
enter the Ultimate Frying Championship.
enter the Ultimate Frying Championship.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 30]Whoa... You guys look like you're ready to[n]enter the Ultimate Frying Championship.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_026
Kanji-kun! That's alcohol!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 31]Kanji-kun! That's alcohol![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_027
Huh...? Oh, uh... Hahaha...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 32]Huh...? Oh, uh... Hahaha...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_028
By the way, where's Teddie?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 33]By the way, where's Teddie?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie's voice
MSG_029
Miss? Am I allowed to eat this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 11 0 1][f 3 1 1 0 0 34]Miss? Am I allowed to eat this?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sample tray lady
MSG_030
Of course you can, dear. Eat as much
as you like!
as you like!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 35]Of course you can, dear. Eat as much[n]as you like![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_031
You're such a nice lady. Is this one
cooked already?
cooked already?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 11 0 1][f 3 1 1 0 0 36]You're such a nice lady. Is this one[n]cooked already?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sample tray lady
MSG_032
*giggle* This one's ready too.
Oh my, are you hungry for more? Here...
I'll open this one too.
Oh my, are you hungry for more? Here...
I'll open this one too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 37]*giggle* This one's ready too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 38]Oh my, are you hungry for more? Here...[n]I'll open this one too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_033
You're so beautiful...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 11 0 1][f 3 1 1 0 0 39]You're so beautiful...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sample tray lady
MSG_034
Oh my, no! No, I mustn't! I've got
a husband and a son!
a husband and a son!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 40]Oh my, no! No, I mustn't! I've got[n]a husband and a son![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_035
But I really want this meat...
And I want you to cook it, Miss.
And I want you to cook it, Miss.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 10 0 1][f 3 1 1 0 0 41]But I really want this meat...[n]And I want you to cook it, Miss.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sample tray lady
MSG_036
Ohhh, I couldn't possibly. The manager
would get so upset.
would get so upset.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 42]Ohhh, I couldn't possibly. The manager[n]would get so upset.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_037
I'm gonna knock the stuffing outta
that bear...
that bear...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 43]I'm gonna knock the stuffing outta[n]that bear...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]