← Database Search
Persona 4
\DATA.CVM\EVENT\E290\E293_001.PM1 @ 0x00000110
Context:The group goes to a club, where they meet Naoto and Rise.
MSG_000
> Day two of the school trip...
> In the afternoon, you toured Tatsumi
Port Island...
> And at night...
> Paulownia Mall, Club Escapade...
> In the afternoon, you toured Tatsumi
Port Island...
> And at night...
> Paulownia Mall, Club Escapade...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Day two of the school trip...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> In the afternoon, you toured Tatsumi[n]Port Island...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> And at night...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Paulownia Mall, Club Escapade...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_001
Whoa...! So this is a club...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]Whoa...! So this is a club...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_002
Whoo! I'm totally ready for this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 2]Whoo! I'm totally ready for this![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_003
There's nothing like this back home...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 3]There's nothing like this back home...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_004
Is it permitted for high school students
such as yourselves to be here?
such as yourselves to be here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 4]Is it permitted for high school students[n]such as yourselves to be here?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_005
Wh-What!? Dude, look who's talking!
You were here before we were!
That's right... I guess if the first-years
came on the trip, you'd be here too...
You were here before we were!
That's right... I guess if the first-years
came on the trip, you'd be here too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 5]Wh-What!? Dude, look who's talking![n]You were here before we were![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6]That's right... I guess if the first-years[n]came on the trip, you'd be here too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_006
The clientele here seems above-board,
so I don't expect there'll be any problems.
so I don't expect there'll be any problems.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 7]The clientele here seems above-board,[n]so I don't expect there'll be any problems.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_007
Huh? You're leaving?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 8]Huh? You're leaving?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_008
Why don't you join us?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 9]Why don't you join us?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_009
Are you... asking me to stay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 10]Are you... asking me to stay?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_010
Uh-huh. We didn't get to chat last time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 11]Uh-huh. We didn't get to chat last time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_011
Ah... I... I-It's just that I had some
matters to attend to that day.
matters to attend to that day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 12]Ah... I... I-It's just that I had some[n]matters to attend to that day.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_012
Well, you're free now, right?
I was really eager to talk to you.
I'm curious how someone my age is
working as a detective.
I was really eager to talk to you.
I'm curious how someone my age is
working as a detective.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 13]Well, you're free now, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14]I was really eager to talk to you.[n]I'm curious how someone my age is[n]working as a detective.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_013
How about it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 15]How about it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_014
Hmmm... Very well, if you insist.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 16]Hmmm... Very well, if you insist.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_015
Huh? What's up? You look a little red...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 17]Huh? What's up? You look a little red...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_016
Th-That's not true!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 18]Th-That's not true![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_017
Wait here. I'll go reserve the area upstairs
for us.
for us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 19]Wait here. I'll go reserve the area upstairs[n]for us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_018
Okay.
...Wait, what!? Reserve!?
...Wait, what!? Reserve!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 20]Okay.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 2 3][f 4 9 2 6 5 0 5][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 21]...Wait, what!? Reserve!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_019
Yep. Don't worry, I think I can pull
some strings.
some strings.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 22]Yep. Don't worry, I think I can pull[n]some strings.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_020
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 23]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_021
...What's wrong, man? Stomach pains?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 24]...What's wrong, man? Stomach pains?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_022
Th-That ain't it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 25]Th-That ain't it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]