← Database Search

Persona 4

\DATA.CVM\EVENT\E320\E322_001.PM1 @ 0x00000150

Context:The group discusses the warning letter and suspects the true killer sent it.

MSG_000
> You showed everyone the letter you
received yesterday...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You showed everyone the letter you[n]received yesterday...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_001
"dont rescue anymore"...
Is this a warning?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 2]"dont rescue anymore"...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3]Is this a warning?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_002
No punctuation or capitalization...
What a cliche.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 4]No punctuation or capitalization...[n]What a cliche.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_003
Ain't this just a prank? The kinda stuff
that only happens in the movies?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 5]Ain't this just a prank? The kinda stuff[n]that only happens in the movies?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_004
Did you show this to your uncle?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 6]Did you show this to your uncle?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_005
  • "Not yet."
  • "I don't plan to."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Not yet."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I don't plan to."[e]
Response to selection: "Not yet."
Naoto
MSG_006
Senpai... Dojima-san is trustworthy, but
it may be best to keep this to ourselves.
He will ask why you received such a
letter, and if he were to put you under
surveillance, our hands would be tied.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 7]Senpai... Dojima-san is trustworthy, but[n]it may be best to keep this to ourselves.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8]He will ask why you received such a[n]letter, and if he were to put you under[n]surveillance, our hands would be tied.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't plan to."
Naoto
MSG_007
If this letter is real, what's most important
isn't what it says...
It's the fact that it was delivered to
the Dojima residence, addressed directly
to you.
This means the culprit knows in great detail
who has been interfering with his crimes...
And of all of us, he chose to deliver his
message to the Dojima residence, home of
a police detective.
I'd have this letter checked at a crime lab
if I could... But even then, I doubt they'd
find anything.
The text is a warning, while the subtext
expresses the culprit's confidence that
we can't use it to pinpoint his identity.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 9]If this letter is real, what's most important[n]isn't what it says...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10]It's the fact that it was delivered to[n]the Dojima residence, addressed directly[n]to you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 11]This means the culprit knows in great detail[n]who has been interfering with his crimes...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 6 3 5 0 5][f 3 1 1 0 0 12]And of all of us, he chose to deliver his[n]message to the Dojima residence, home of[n]a police detective.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13]I'd have this letter checked at a crime lab[n]if I could... But even then, I doubt they'd[n]find anything.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14]The text is a warning, while the subtext[n]expresses the culprit's confidence that[n]we can't use it to pinpoint his identity.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_008
So it's useless to tell the police...
In fact, that would make things worse.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 15]So it's useless to tell the police...[n]In fact, that would make things worse.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_009
Cross your fingers it's just a prank...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 16]Cross your fingers it's just a prank...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_010
I think the chances of that are slim...
This message is too specific, too perfect
to be a prank.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 17]I think the chances of that are slim...[n]This message is too specific, too perfect[n]to be a prank.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_011
But how could the killer know so much
about us?
Could he be watching us from somewhere...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 18]But how could the killer know so much[n]about us?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19]Could he be watching us from somewhere...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_012
Teddie's been saying for a while that
when we're over there, he senses someone
watching us...
Wait... Every time we went to the other
side to rescue someone, did we end up on
the Midnight Channel ourselves...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 20]Teddie's been saying for a while that[n]when we're over there, he senses someone[n]watching us...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 21]Wait... Every time we went to the other[n]side to rescue someone, did we end up on[n]the Midnight Channel ourselves...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_013
I-I dunno... It seems like no one else knows
what we're doing.
I haven't heard any rumors about us at
school. Even the people who I know check
that channel haven't said anything...
The only gossip I heard was about
the people who disappeared.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 22]I-I dunno... It seems like no one else knows[n]what we're doing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 23]I haven't heard any rumors about us at[n]school. Even the people who I know check[n]that channel haven't said anything...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 24]The only gossip I heard was about[n]the people who disappeared.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_014
I see... Come to think of it, how the
Midnight Channel works is still a mystery...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 25]I see... Come to think of it, how the[n]Midnight Channel works is still a mystery...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_015
Let's put aside for now the matter of
what that world truly is. There's too
little data to go on.
For now, we need to keep in mind that
the culprit knows who we are...
As long as we're all aware of that,
it will be enough for now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 26]Let's put aside for now the matter of[n]what that world truly is. There's too[n]little data to go on.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 27]For now, we need to keep in mind that[n]the culprit knows who we are...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 28]As long as we're all aware of that,[n]it will be enough for now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_016
Yeah... Guess there's no use thinking about
stuff we can't understand.
Freaking out over speculation is just what
the killer wants us to do... Right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 29]Yeah... Guess there's no use thinking about[n]stuff we can't understand.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 1 1 5 0 5][f 3 1 1 0 0 30]Freaking out over speculation is just what[n]the killer wants us to do... Right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_017
All right.
Mind if I change the subject, then?
The Culture Festival's just around the
corner. What's our class doing again?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 31]All right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 1 5 0 5][f 4 8 2 10][f 3 1 1 0 0 32]Mind if I change the subject, then?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 33]The Culture Festival's just around the[n]corner. What's our class doing again?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_018
Oh yeah, it hasn't been decided yet, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 34]Oh yeah, it hasn't been decided yet, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_019
I heard we'll be voting on it soon...
But aren't they still gathering ideas?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 35]I heard we'll be voting on it soon...[n]But aren't they still gathering ideas?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_020
Whoa... I think Yosuke just got hit with
a bolt of inspiration...
Whatever it is, it'll be out there.
I'd bet my lunch on it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 36]Whoa... I think Yosuke just got hit with[n]a bolt of inspiration...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 2 8][f 3 1 1 0 0 37]Whatever it is, it'll be out there.[n]I'd bet my lunch on it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_021
Hey Senpai, have you decided who you'll
be going around the campus with during
the festival?
My schedule's still wide open, you lucky guy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 38]Hey Senpai, have you decided who you'll[n]be going around the campus with during[n]the festival?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 39][f 4 8 4 5][f 4 9 4 12 5 0 5]My schedule's still wide open, you lucky guy![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_022
Urgh... She just had to say something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 40]Urgh... She just had to say something...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_0023
  • "Yosuke's right."
  • "There's no use worrying."
  • "This could come in handy."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yosuke's right."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"There's no use worrying."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"This could come in handy."[e]
Response to selection: "Yosuke's right."
Chie
MSG_024
...Yeah.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]...Yeah.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "There's no use worrying."
MSG_025
> You told the others, "We'll have to wait
until the situation changes."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You told the others, "We'll have to wait[n]until the situation changes."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.