← Database Search
Persona 4
\DATA.CVM\EVENT\E330\E332_001.PM1 @ 0x00000150
Context:The girls are goaded into a swimsuit competition by Ms. Kashiwagi.
Ms. Kashiwagi
MSG_000
Dress yourselves up as well as you can,
you little brats.
you little brats.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1][f 3 1 1 0 0 1]Dress yourselves up as well as you can,[n]you little brats.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_001
What is she, the rival woman on a soap
opera...? Wait, is Kashiwagi serious
about winning this?
opera...? Wait, is Kashiwagi serious
about winning this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 3 1][f 3 1 1 0 0 2]What is she, the rival woman on a soap [n]opera...? Wait, is Kashiwagi serious[n]about winning this?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Female student
MSG_002
Mr. Teddie dropped this off.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3]Mr. Teddie dropped this off.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Female student
MSG_003
He said that they're swimsuits...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4]He said that they're swimsuits...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_004
Hey! We don't need them!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 3 1][f 3 1 1 0 0 5]Hey! We don't need them![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_005
*chuckle* Heeheeahahahaaaaahahahaha!
My mature charms will win the day!
I brought my own swimsuit, of course.
My mature charms will win the day!
I brought my own swimsuit, of course.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1][f 3 1 1 0 0 6]*chuckle* Heeheeahahahaaaaahahahaha![n]My mature charms will win the day![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 51 3 5 0 5][f 3 1 1 0 0 7]I brought my own swimsuit, of course.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hanako
MSG_006
I brought my own too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 47 1 0 1][f 3 1 1 0 0 8]I brought my own too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_007
Wh-What's with these people...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 3 1][f 3 1 1 0 0 9]Wh-What's with these people...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_008
Hey, l-let's not do this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 3 1][f 3 1 1 0 0 10]Hey, l-let's not do this...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_009
What's that? Getting cold feet? Wise of
you to back out of a fight you can't win.
You call yourself an idol... But you're
just jailbait with no brains, no guts,
and especially no figure.
you to back out of a fight you can't win.
You call yourself an idol... But you're
just jailbait with no brains, no guts,
and especially no figure.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1][f 3 1 1 0 0 11]What's that? Getting cold feet? Wise of[n]you to back out of a fight you can't win.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12]You call yourself an idol... But you're[n]just jailbait with no brains, no guts,[n]and especially no figure.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_010
What...!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 3 3 1][f 3 1 1 0 0 13]What...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hanako
MSG_011
There's no way their type would be crowned
Miss Inaba. Why not just let them back out?
Miss Inaba. Why not just let them back out?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 47 1 0 1][f 3 1 1 0 0 14]There's no way their type would be crowned[n]Miss Inaba. Why not just let them back out?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_012
Oh, and I suppose you think you're gonna
take the crown!? You little... snoring pig!
take the crown!? You little... snoring pig!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 3 1][f 3 1 1 0 0 15]Oh, and I suppose you think you're gonna[n]take the crown!? You little... snoring pig![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hanako
MSG_013
Snoring? What're you talking about?
Your face is as foul as your mouth,
and your brain's rotten to boot.
Your face is as foul as your mouth,
and your brain's rotten to boot.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 47 2 0 1][f 3 1 1 0 0 16]Snoring? What're you talking about?[n]Your face is as foul as your mouth,[n]and your brain's rotten to boot.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_014
We went through hell because of you...
Th-That's it! Now I'm pissed!
Th-That's it! Now I'm pissed!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 3 1][f 3 1 1 0 0 17]We went through hell because of you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18]Th-That's it! Now I'm pissed![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hanako
MSG_015
Oh? You're going to challenge me?
It's useless... Don't waste your energy.
Let this be a warning to the others, too.
You're going to lose. Now's your last
chance to run away.
It's useless... Don't waste your energy.
Let this be a warning to the others, too.
You're going to lose. Now's your last
chance to run away.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 47 1 0 1][f 3 1 1 0 0 19]Oh? You're going to challenge me?[n]It's useless... Don't waste your energy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20]Let this be a warning to the others, too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 21]You're going to lose. Now's your last[n]chance to run away.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_016
R-Run away? Why the hell would we run
from someone like you!?
from someone like you!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 3 1][f 3 1 1 0 0 22]R-Run away? Why the hell would we run[n]from someone like you!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_017
Well... We did kinda run away last time...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 3 1][f 3 1 1 0 0 23]Well... We did kinda run away last time...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_018
That's what I'm saying! We gotta stand
our ground and get our revenge for that!
How can we cower and hide when they're
picking a fight!?
our ground and get our revenge for that!
How can we cower and hide when they're
picking a fight!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 3 1][f 3 1 1 0 0 24]That's what I'm saying! We gotta stand[n]our ground and get our revenge for that![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25]How can we cower and hide when they're[n]picking a fight!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_019
Y-Yeah...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 3 1][f 3 1 1 0 0 26]Y-Yeah...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_020
Right, Rise-chan? Naoto-kun!?
We won't run from this, right!?
We won't run from this, right!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 3 1][f 3 1 1 0 0 27]Right, Rise-chan? Naoto-kun!?[n]We won't run from this, right!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_021
Huh...!? Me too!?
Why are you letting yourself be so
easily provoked!?
Why are you letting yourself be so
easily provoked!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 5 3 1][f 3 1 1 0 0 28]Huh...!? Me too!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 29]Why are you letting yourself be so[n]easily provoked!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_022
Th-Th-Th-There's no way!
Absolutely. No. Way. That I'm wearing
a swimsuit!
Absolutely. No. Way. That I'm wearing
a swimsuit!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 5 3 1][f 3 1 1 0 0 30]Th-Th-Th-There's no way![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 31]Absolutely. No. Way. That I'm wearing[n]a swimsuit![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_023
You're not goin' anywhere...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 3 1][f 3 1 1 0 0 32]You're not goin' anywhere...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_024
> Later that day, in the beauty pageant
dressing room...
dressing room...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Later that day, in the beauty pageant[n]dressing room...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]