← Database Search

Persona 4

\DATA.CVM\EVENT\E330\E337_001.PM1 @ 0x00000110

Context:The boys are terrified of their room at the inn.

Yosuke
MSG_000
Dammit...
I checked again, and sure enough, the
hot spring's supposed to be for men at
that hour...
They're so evil... Evil, I tell you... *sob*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 23 0 1][f 3 1 1 0 0 1]Dammit...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2]I checked again, and sure enough, the[n]hot spring's supposed to be for men at[n]that hour...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3]They're so evil... Evil, I tell you... *sob*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_001
I dunno why, but my head's all bumpy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 53 0 1][f 3 1 1 0 0 4]I dunno why, but my head's all bumpy...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_002
Those're lumps from the pails whacking
you in the head. You got lumps, man.
Ahaha...ha...
*sigh*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 21 0 1][f 3 1 1 0 0 5]Those're lumps from the pails whacking[n]you in the head. You got lumps, man.[n]Ahaha...ha...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 22 0 1][f 4 8 6 8][f 3 1 1 0 0 6]*sigh*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_003
Hey... guys...?
Did you, uh... see anything?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 20 0 1][f 3 1 1 0 0 7]Hey... guys...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8]Did you, uh... see anything?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_004
No...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 22 0 1][f 3 1 1 0 0 9]No...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_005
None whatsoever...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 53 0 1][f 3 1 1 0 0 10]None whatsoever...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_006
Dammit... I lead a cursed life...
Let's just go to bed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 23 0 1][f 3 1 1 0 0 11]Dammit... I lead a cursed life...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12]Let's just go to bed...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_007
...Hold it, Senpai.
Do you... hear something?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 21 0 1][f 3 1 1 0 0 13]...Hold it, Senpai.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14]Do you... hear something?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_008
Wh-What was that...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 22 0 1][f 3 1 1 0 0 15]Wh-What was that...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_009
I-I heard it too...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 52 0 1][f 3 1 1 0 0 16]I-I heard it too...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_010
D-Don't tell me... Is there one here...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 21 0 1][f 3 1 1 0 0 17]D-Don't tell me... Is there one here...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_011
"One here"? O-One what...? Dude, what
are you talking about? Haha...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 22 0 1][f 3 1 1 0 0 18]"One here"? O-One what...? Dude, what[n]are you talking about? Haha...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_012
This room... It's the one that announcer
was staying in before she died! My mom
was talking about it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 21 0 1][f 3 1 1 0 0 19]This room... It's the one that announcer[n]was staying in before she died! My mom[n]was talking about it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_013
Oh God, you said it!
I was trying to block it out, and you had to
go and say it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 22 0 1][f 3 1 1 0 0 20]Oh God, you said it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 21]I was trying to block it out, and you had to[n]go and say it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_014
Ohhhh crap...
There's no way I'm sleeping through this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 21 0 1][f 3 1 1 0 0 24]Ohhhh crap...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 6 16][f 3 1 1 0 0 25]There's no way I'm sleeping through this![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_015
I've made up my mind! I'm going to
Yuki-chan's room!
I can't sleep soundly unless I'm watching
everyone's sleeping faces as I drift off.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 51 0 1][f 3 1 1 0 0 26]I've made up my mind! I'm going to[n]Yuki-chan's room![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 27]I can't sleep soundly unless I'm watching[n]everyone's sleeping faces as I drift off.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_016
Wha--sleeping faces!? Are you gonna sneak
into their room!? You can't be...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 22 0 1][f 3 1 1 0 0 28]Wha--sleeping faces!? Are you gonna sneak[n]into their room!? You can't be...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_017
Hey, what should we do...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 22 0 1][f 3 1 1 0 0 29]Hey, what should we do...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_018
  • "Let's go!"
  • "We really shouldn't..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Let's go!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"We really shouldn't..."[e]
Response to selection: "Let's go!"
Kanji
MSG_019
Damn, that was fast!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 21 0 1][f 3 1 1 0 0 30]Damn, that was fast![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "We really shouldn't..."
Yosuke
MSG_020
Dude, seriously! I can't stay here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 23 0 1][f 3 1 1 0 0 31]Dude, seriously! I can't stay here![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_021
Then we'll have to spend the night here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 22 0 1][f 3 1 1 0 0 32]Then we'll have to spend the night here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_022
N-No way... I can't! I won't!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 23 0 1][f 3 1 1 0 0 33]N-No way... I can't! I won't![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_023
Alrighty! It'll be a surprise awakening
for them!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 51 0 1][f 3 1 1 0 0 34]Alrighty! It'll be a surprise awakening[n]for them![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_024
> It turns out you're going to be sneaking
into the girls' room...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> It turns out you're going to be sneaking[n]into the girls' room...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_025
S-So that's why there's talismans here...
Yukiko... That witch tempted us here
knowing full well...!
Dammit! First the hot spring, now this!
We've been completely suckered!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 22 0 1][f 3 1 1 0 0 22]S-So that's why there's talismans here...[n]Yukiko... That witch tempted us here[n]knowing full well...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 23 0 1][f 3 1 1 0 0 23]Dammit! First the hot spring, now this![n]We've been completely suckered![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]