← Database Search
Persona 4
\DATA.CVM\EVENT\E360\E365_001.PM1 @ 0x00000110
Context:The group meets up in the fog, and their glasses allow them to see clearly.
Yosuke
MSG_000
Man, this fog just won't quit...
The weather report said it might start
snowing soon, but what's going to happen
if it snows with all this fog?
The weather report said it might start
snowing soon, but what's going to happen
if it snows with all this fog?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]Man, this fog just won't quit...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2]The weather report said it might start[n]snowing soon, but what's going to happen[n]if it snows with all this fog?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_001
Whoa, where'd you guys come from!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 3]Whoa, where'd you guys come from!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_002
Wow... That's quite a crowd you got there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 4]Wow... That's quite a crowd you got there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_003
We ran into each other back there,
so we came together.
The fog's so thick that sometimes you
can't see your nose in front of your face,
so everyone's forming groups now.
so we came together.
The fog's so thick that sometimes you
can't see your nose in front of your face,
so everyone's forming groups now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 5]We ran into each other back there,[n]so we came together.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6]The fog's so thick that sometimes you[n]can't see your nose in front of your face,[n]so everyone's forming groups now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_004
It's definitely been weird lately.
It's so cold, too...
It's so cold, too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 7]It's definitely been weird lately.[n]It's so cold, too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_005
Visibility's so bad, it's scary...
Can I stick close to you, Senpai?
Can I stick close to you, Senpai?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 8]Visibility's so bad, it's scary...[n]Can I stick close to you, Senpai?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_006
*sigh* This girl never changes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 9]*sigh* This girl never changes...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_007
It really is hard to see anything in this,
though. It's just like on the other side.
though. It's just like on the other side.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 10]It really is hard to see anything in this,[n]though. It's just like on the other side.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_008
Wha--!? G-Guys, put on your glasses!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 14 65535 1][f 3 1 1 0 0 11]Wha--!? G-Guys, put on your glasses![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_009
> When you put your glasses on,
your vision becomes much clearer...
your vision becomes much clearer...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> When you put your glasses on,[n]your vision becomes much clearer...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_010
Whoa... It's all clear...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 24 65535 1][f 3 1 1 0 0 12]Whoa... It's all clear...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_011
Wh-What the hell is going on!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1][f 3 1 1 0 0 13]Wh-What the hell is going on!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_012
These glasses are meant to help us see
through the fog in the other world...
But putting that aside, no glasses would
improve one's visibility in a fog, under
normal circumstances.
through the fog in the other world...
But putting that aside, no glasses would
improve one's visibility in a fog, under
normal circumstances.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1][f 3 1 1 0 0 14]These glasses are meant to help us see[n]through the fog in the other world...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15]But putting that aside, no glasses would[n]improve one's visibility in a fog, under[n]normal circumstances.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_013
Then, umm...
Could the fog from over there be leaking
into our world...?
Could the fog from over there be leaking
into our world...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1][f 3 1 1 0 0 16]Then, umm...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 5 5 4 5][f 3 1 1 0 0 17]Could the fog from over there be leaking[n]into our world...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_014
Huh? Y-You guys think that's it!? I-I was
kinda expecting you to ignore it as Chie
being random again...
I-It's just a thought... Haha...
kinda expecting you to ignore it as Chie
being random again...
I-It's just a thought... Haha...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 14 65535 1][f 3 1 1 0 0 18]Huh? Y-You guys think that's it!? I-I was[n]kinda expecting you to ignore it as Chie[n]being random again...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19]I-It's just a thought... Haha...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_015
> The mood darkens...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The mood darkens...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_016
Anyways... today's the last day of exams,
right?
Let's get 'em over with so we can meet up
at the special headquarters after school.
right?
Let's get 'em over with so we can meet up
at the special headquarters after school.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1][f 3 1 1 0 0 20]Anyways... today's the last day of exams,[n]right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 21]Let's get 'em over with so we can meet up[n]at the special headquarters after school.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_017
Wow... We haven't used that name in
a while...
a while...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1][f 3 1 1 0 0 22]Wow... We haven't used that name in[n]a while...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]