← Database Search
Persona 4
\DATA.CVM\EVENT\E380\E388_001.PM1 @ 0x00000150
Context:The group searches for Teddie and discusses the case, realizing someone else may be involved.
Kanji
MSG_000
It's no use, man. We can't find him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]It's no use, man. We can't find him.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_001
No luck for me either... I didn't sense
anything over there. The fog's so dense,
it might be affecting my readings.
I wish I could do better... I'm sorry.
anything over there. The fog's so dense,
it might be affecting my readings.
I wish I could do better... I'm sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 2]No luck for me either... I didn't sense[n]anything over there. The fog's so dense,[n]it might be affecting my readings.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3]I wish I could do better... I'm sorry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_002
That Ted... Don't tell me he really went
back to his world this time...
We told him over and over that he could
stay here...
back to his world this time...
We told him over and over that he could
stay here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 4]That Ted... Don't tell me he really went[n]back to his world this time...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5]We told him over and over that he could[n]stay here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_003
> You recall the mysterious dream you had
last night...
> "This may be a time for contemplation
rather than action..." That is what
Igor said, but...
last night...
> "This may be a time for contemplation
rather than action..." That is what
Igor said, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You recall the mysterious dream you had[n]last night...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> "This may be a time for contemplation[n]rather than action..." That is what[n]Igor said, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_004
- "He'll be back for sure."
- "No use getting worked up."
- "Let's think about this."
[f 0 5 65278][f 2 1]"He'll be back for sure."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"No use getting worked up."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Let's think about this."[e]
Response to selection: "He'll be back for sure."
Yosuke
MSG_005
Yeah... We'll just have to believe in him
for now.
He plays dumb a lot, but he's attached
to us deep down... He wouldn't disappear
without saying anything, right?
for now.
He plays dumb a lot, but he's attached
to us deep down... He wouldn't disappear
without saying anything, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 6]Yeah... We'll just have to believe in him[n]for now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 1 5 0 5][f 3 1 1 0 0 7]He plays dumb a lot, but he's attached[n]to us deep down... He wouldn't disappear[n]without saying anything, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "No use getting worked up."
Yosuke
MSG_006
Yeah... You're right.
He plays dumb a lot, but he's attached
to us deep down... He wouldn't disappear
without saying anything, right?
He plays dumb a lot, but he's attached
to us deep down... He wouldn't disappear
without saying anything, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 8]Yeah... You're right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 1 5 0 5][f 3 1 1 0 0 9]He plays dumb a lot, but he's attached[n]to us deep down... He wouldn't disappear[n]without saying anything, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Let's think about this."
Yosuke
MSG_007
I guess that's all we can do right now...
He plays dumb a lot, but he's attached
to us deep down... He wouldn't disappear
without saying anything, right?
He plays dumb a lot, but he's attached
to us deep down... He wouldn't disappear
without saying anything, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 10]I guess that's all we can do right now...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 1 5 0 5][f 3 1 1 0 0 11]He plays dumb a lot, but he's attached[n]to us deep down... He wouldn't disappear[n]without saying anything, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_008
I'm worried for Teddie myself, but let's
trust in him and await his return. Right now,
we must concentrate on the case.
It won't be long before Namatame is
transferred to another location.
We must hurry, or we will miss our only
chance to get his perspective on this.
trust in him and await his return. Right now,
we must concentrate on the case.
It won't be long before Namatame is
transferred to another location.
We must hurry, or we will miss our only
chance to get his perspective on this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 12]I'm worried for Teddie myself, but let's[n]trust in him and await his return. Right now,[n]we must concentrate on the case.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13]It won't be long before Namatame is[n]transferred to another location.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14]We must hurry, or we will miss our only[n]chance to get his perspective on this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_009
Y'know, I've been thinking about the
case since, but something just doesn't
seem right...
case since, but something just doesn't
seem right...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 15]Y'know, I've been thinking about the[n]case since, but something just doesn't[n]seem right...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_010
Let's quickly review the facts.
Of all the victims, only two were killed:
Ms. Yamano, the announcer, and Saki-san.
From the documents we found in the car,
we know Namatame had some sort of
dealings with them.
After that, there were multiple
attempted murders, in which we were
targeted...
It was only when he took Nanako-chan
that we caught him in the act, identifying
his modus operandi in the process.
Of all the victims, only two were killed:
Ms. Yamano, the announcer, and Saki-san.
From the documents we found in the car,
we know Namatame had some sort of
dealings with them.
After that, there were multiple
attempted murders, in which we were
targeted...
It was only when he took Nanako-chan
that we caught him in the act, identifying
his modus operandi in the process.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 16]Let's quickly review the facts.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17]Of all the victims, only two were killed:[n]Ms. Yamano, the announcer, and Saki-san.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18]From the documents we found in the car,[n]we know Namatame had some sort of[n]dealings with them.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19]After that, there were multiple[n]attempted murders, in which we were[n]targeted...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20]It was only when he took Nanako-chan[n]that we caught him in the act, identifying[n]his modus operandi in the process.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_011
When I hear you put it like that, sounds like
the dude's guilty.
the dude's guilty.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 21]When I hear you put it like that, sounds like[n]the dude's guilty.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_012
As a result of Namatame's arrest, the
police admitted that Mitsuo Kubo was
a mere copycat killer.
police admitted that Mitsuo Kubo was
a mere copycat killer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 22]As a result of Namatame's arrest, the[n]police admitted that Mitsuo Kubo was[n]a mere copycat killer.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_013
Back up to yesterday... Remember when
you said Namatame didn't have a motive
to kill the announcer?
That's what's bothering me.
you said Namatame didn't have a motive
to kill the announcer?
That's what's bothering me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 23]Back up to yesterday... Remember when[n]you said Namatame didn't have a motive[n]to kill the announcer?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 24]That's what's bothering me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_014
Right... Either he's completely nuts,
or we're misunderstanding something...
or we're misunderstanding something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 25]Right... Either he's completely nuts, [n]or we're misunderstanding something...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_015
...You lost me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 26]...You lost me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_016
She's trying to say that if Namatame is
sane, then there may be facts in the case
we don't know about yet.
sane, then there may be facts in the case
we don't know about yet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 27]She's trying to say that if Namatame is[n]sane, then there may be facts in the case[n]we don't know about yet.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_017
Sane or insane... Sounds like a play
I saw before.
I saw before.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 28]Sane or insane... Sounds like a play[n]I saw before.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_018
When he talks about "saving" people,
what does that actually mean?
I don't think there's any doubt that it
includes kidnapping people and throwing
them into the TV.
what does that actually mean?
I don't think there's any doubt that it
includes kidnapping people and throwing
them into the TV.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 29]When he talks about "saving" people,[n]what does that actually mean?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 30]I don't think there's any doubt that it[n]includes kidnapping people and throwing[n]them into the TV.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_019
Could he mean... saving them through
death...?
He did call himself a "savior," and said that
the other side is a "wonderful world."
death...?
He did call himself a "savior," and said that
the other side is a "wonderful world."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 31]Could he mean... saving them through[n]death...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 32]He did call himself a "savior," and said that[n]the other side is a "wonderful world."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_020
So they'll be saved if they die? What
a bunch of crap... The bastard shoulda
gone and "saved" himself.
Whaddaya think, Senpai?
a bunch of crap... The bastard shoulda
gone and "saved" himself.
Whaddaya think, Senpai?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 33]So they'll be saved if they die? What[n]a bunch of crap... The bastard shoulda[n]gone and "saved" himself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 34]Whaddaya think, Senpai?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_021
- "Maybe it was him..."
- "There's something else."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Maybe it was him..."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"There's something else."[e]
Response to selection: "Maybe it was him..."
Kanji
MSG_022
Well yeah, that's the normal conclusion
to take.
to take.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 35]Well yeah, that's the normal conclusion[n]to take.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "There's something else."
Kanji
MSG_023
If you think about it normally, it's gotta
be him... But there ain't nothin' normal
about that world anyways...
be him... But there ain't nothin' normal
about that world anyways...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 36]If you think about it normally, it's gotta[n]be him... But there ain't nothin' normal[n]about that world anyways...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_024
There's something I've been wondering
about for a while.
When we first encountered him, he said...
"You're the ones I saved. Don't worry,
I'll save this girl too..."
about for a while.
When we first encountered him, he said...
"You're the ones I saved. Don't worry,
I'll save this girl too..."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 37]There's something I've been wondering[n]about for a while.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 38]When we first encountered him, he said...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 39]"You're the ones I saved. Don't worry,[n]I'll save this girl too..."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_025
So um... If he "saves" people by killing
them, did he save us too?
Wouldn't he actually have failed to
save us...?
them, did he save us too?
Wouldn't he actually have failed to
save us...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 40]So um... If he "saves" people by killing[n]them, did he save us too?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 41]Wouldn't he actually have failed to[n]save us...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_026
You raise a good point. If he thinks
that salvation comes only through death,
his words to us make no sense...
And another thing... The Namatame who
appeared on the Midnight Channel said
he failed to save Nanako-chan.
that salvation comes only through death,
his words to us make no sense...
And another thing... The Namatame who
appeared on the Midnight Channel said
he failed to save Nanako-chan.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 42]You raise a good point. If he thinks[n]that salvation comes only through death,[n]his words to us make no sense...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 43]And another thing... The Namatame who[n]appeared on the Midnight Channel said[n]he failed to save Nanako-chan.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_027
Well, maybe he really was trying to save
the victims by putting them inside the TV.
the victims by putting them inside the TV.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 44]Well, maybe he really was trying to save[n]the victims by putting them inside the TV.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_028
C-C'mon, don't get all quiet like that...
You guys know I just say the first dumb
thing that pops into my head... Haha...
You guys know I just say the first dumb
thing that pops into my head... Haha...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 45]C-C'mon, don't get all quiet like that...[n]You guys know I just say the first dumb[n]thing that pops into my head... Haha...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_029
The possibility that he truly intended to
save us...
save us...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 46]The possibility that he truly intended to[n]save us...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_030
But he's still the one who threw in
Saki-senpai and that announcer, right!?
Sure, we haven't nailed down his motives,
but that doesn't change the fact that he
killed them.
Or what, you think someone else was
involved? What makes you think so?
Saki-senpai and that announcer, right!?
Sure, we haven't nailed down his motives,
but that doesn't change the fact that he
killed them.
Or what, you think someone else was
involved? What makes you think so?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 47]But he's still the one who threw in[n]Saki-senpai and that announcer, right!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 48]Sure, we haven't nailed down his motives,[n]but that doesn't change the fact that he[n]killed them.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 49]Or what, you think someone else was[n]involved? What makes you think so?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_031
> The possibility of a culprit besides
Namatame...
> Could there be something that proves
this possibility...?
Namatame...
> Could there be something that proves
this possibility...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The possibility of a culprit besides[n]Namatame...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Could there be something that proves[n]this possibility...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_032
- "Namatame's diary."
- "The copycat murderer."
- "The warning letter."
- "Misuzu Hiiragi's alibi."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Namatame's diary."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"The copycat murderer."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"The warning letter."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Misuzu Hiiragi's alibi."[e]
Response to selection: "Namatame's diary."
Yosuke
MSG_033
But that points straight at Namatame!
Come on, man!
Come on, man!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 50]But that points straight at Namatame![n]Come on, man![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "The copycat murderer."
Yosuke
MSG_034
So you're saying Mitsuo did it?
Dude... If Mitsuo was the original killer,
why the hell did he do such a half-assed
job of copying himself later!?
C'mon, we all agreed that his confession
was a fake. He didn't do all that stuff.
You gotta think things through before you
open your mouth, man...
Dude... If Mitsuo was the original killer,
why the hell did he do such a half-assed
job of copying himself later!?
C'mon, we all agreed that his confession
was a fake. He didn't do all that stuff.
You gotta think things through before you
open your mouth, man...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 51]So you're saying Mitsuo did it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 52]Dude... If Mitsuo was the original killer,[n]why the hell did he do such a half-assed[n]job of copying himself later!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 53]C'mon, we all agreed that his confession[n]was a fake. He didn't do all that stuff.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 54]You gotta think things through before you[n]open your mouth, man...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "The warning letter."
Yosuke
MSG_035
Warning letter...? Oh yeah...
Whatever happened to that thing?
Whatever happened to that thing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 55]Warning letter...? Oh yeah...[n]Whatever happened to that thing?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Misuzu Hiiragi's alibi."
Yosuke
MSG_036
Her alibi? Wasn't it airtight right from
the beginning?
How could she kidnap people and throw
them into TVs if she's out of the country?
the beginning?
How could she kidnap people and throw
them into TVs if she's out of the country?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 56]Her alibi? Wasn't it airtight right from[n]the beginning?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 57]How could she kidnap people and throw[n]them into TVs if she's out of the country?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_037
If Namatame's the killer, he must've been
the one who wrote it, right?
the one who wrote it, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 58]If Namatame's the killer, he must've been[n]the one who wrote it, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_038
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 59][x 0x84 0x88][x 0x80 0xE9][x 0x84 0xAD][x 0x87 0x99][x 0x84 0x90][x 0x81 0x8D][x 0x82 0x9D][n][x 0x82 0x9F][x 0x81 0xC4][x 0x81 0xFD][x 0x81 0xB5][x 0x81 0xC9][x 0x81 0xF8][x 0x81 0xB7][x 0x80 0x80][x 0x81 0xD0][x 0x81 0xCA][x 0x81 0xC2][x 0x81 0xFC][x 0x81 0xDB][x 0x80 0x82][x 0x82 0x89][n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 60][x 0x84 0xE2][x 0x87 0x99][x 0x84 0x90][x 0x81 0x8D][x 0x82 0x88][x 0x82 0x9F][x 0x81 0xB5][x 0x81 0xB5][x 0x81 0xBC][x 0x81 0xC3][x 0x82 0x84][x 0x81 0xDC][x 0x81 0xF5][x 0x81 0xF2][x 0x81 0xDB][x 0x81 0xB5][x 0x81 0xD9][n][x 0x81 0xD1][x 0x81 0xB5][x 0x81 0xC9][x 0x81 0xDB][x 0x81 0xE3][x 0x81 0xD9][x 0x81 0xBD][x 0x80 0x80][x 0x81 0xB5][x 0x81 0xFD][x 0x81 0xFA][x 0x81 0xFD][x 0x81 0xD7][x 0x80 0x80][x 0x81 0xC4][x 0x81 0xFE][x 0x81 0xC6][x 0x81 0xFD][x 0x81 0xFC][x 0x81 0xF9][x 0x80 0x82][n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 61][x 0x82 0x9D][x 0x81 0x85][x 0x80 0xF7][x 0x81 0x8B][x 0x82 0x89][n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_039
Isn't that kinda odd?
Would someone who thinks he's saving
people by killing them write stuff like
"don't rescue" or "kill"?
Would someone who thinks he's saving
people by killing them write stuff like
"don't rescue" or "kill"?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 62]Isn't that kinda odd?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 63]Would someone who thinks he's saving[n]people by killing them write stuff like[n]"don't rescue" or "kill"?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_040
Yeah, and the "will be put in and killed" part
doesn't make sense either...
If the killer was writing it, wouldn't it be
more like "I'll put in and kill"?
doesn't make sense either...
If the killer was writing it, wouldn't it be
more like "I'll put in and kill"?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 64]Yeah, and the "will be put in and killed" part[n]doesn't make sense either...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 65]If the killer was writing it, wouldn't it be[n]more like "I'll put in and kill"?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_041
Hey... Could this mean...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 66]Hey... Could this mean...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_042
- "Namatame wrote it wrong."
- "The letter wasn't for me."
- "Namatame didn't write it."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Namatame wrote it wrong."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"The letter wasn't for me."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Namatame didn't write it."[e]
Response to selection: "Namatame wrote it wrong."
Chie
MSG_043
I don't think the killer would let something
like that slide...
It's not that there's something wrong
with the letter... It's more like...
Like someone else wrote it.
like that slide...
It's not that there's something wrong
with the letter... It's more like...
Like someone else wrote it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 67]I don't think the killer would let something[n]like that slide...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 68]It's not that there's something wrong[n]with the letter... It's more like...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 69]Like someone else wrote it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "The letter wasn't for me."
Chie
MSG_044
Uh, hello? Wasn't your name on the
envelope?
It's not that there's something wrong
with the letter... It's more like...
Like someone else wrote it.
envelope?
It's not that there's something wrong
with the letter... It's more like...
Like someone else wrote it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 70]Uh, hello? Wasn't your name on the[n]envelope?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 71]It's not that there's something wrong[n]with the letter... It's more like...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 72]Like someone else wrote it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Namatame didn't write it."
Chie
MSG_045
Yeah...
It's almost like... someone else wrote
this letter...
It's almost like... someone else wrote
this letter...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 73]Yeah...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 74]It's almost like... someone else wrote[n]this letter...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_046
But only the killer would write such a letter
and deliver it to Dojima-san's house, right?
If someone else wrote it, that could
only mean...
and deliver it to Dojima-san's house, right?
If someone else wrote it, that could
only mean...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 75]But only the killer would write such a letter[n]and deliver it to Dojima-san's house, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 76]If someone else wrote it, that could[n]only mean...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_047
Dear god...
Since this is such an unusual case, I was
absolutely convinced that other than the
Kubo incident, there was one culprit...
Since this is such an unusual case, I was
absolutely convinced that other than the
Kubo incident, there was one culprit...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 77]Dear god...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 78]Since this is such an unusual case, I was[n]absolutely convinced that other than the[n]Kubo incident, there was one culprit...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_048
So Namatame really was trying to save
his victims...?
his victims...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 79]So Namatame really was trying to save[n]his victims...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_049
Everything is exactly the opposite of
what it first seemed...
In Namatame's parlance, "failing" would
have been the first two cases, when the
victims died.
If he had used his method twice, and
failed both times, he would hardly have
continued using the TV. And yet he did.
It all seems to suggest that someone else
wrote this warning letter while observing
the entire case...
what it first seemed...
In Namatame's parlance, "failing" would
have been the first two cases, when the
victims died.
If he had used his method twice, and
failed both times, he would hardly have
continued using the TV. And yet he did.
It all seems to suggest that someone else
wrote this warning letter while observing
the entire case...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 80]Everything is exactly the opposite of[n]what it first seemed...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 81]In Namatame's parlance, "failing" would[n]have been the first two cases, when the[n]victims died.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 82]If he had used his method twice, and[n]failed both times, he would hardly have[n]continued using the TV. And yet he did.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 83]It all seems to suggest that someone else[n]wrote this warning letter while observing[n]the entire case...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_050
Someone else... Then...
It wasn't Namatame that killed Saki-senpai
and the announcer!?
It wasn't Namatame that killed Saki-senpai
and the announcer!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 84]Someone else... Then...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 85]It wasn't Namatame that killed Saki-senpai[n]and the announcer!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_051
We can't say for certain yet...
We urgently need to speak with Namatame
face to face...
We urgently need to speak with Namatame
face to face...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 86]We can't say for certain yet...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 7 14 5 13 5][f 3 1 1 0 0 87]We urgently need to speak with Namatame[n]face to face...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_052
> You all worked together to take another
step toward the truth...
step toward the truth...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You all worked together to take another[n]step toward the truth...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_053
How, though? After what happened
yesterday, they said they're gonna
tighten security.
yesterday, they said they're gonna
tighten security.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 88]How, though? After what happened[n]yesterday, they said they're gonna[n]tighten security.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_054
I have a plan.
But there's no time to waste. Let's hurry
to the hospital!
But there's no time to waste. Let's hurry
to the hospital!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 89]I have a plan.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 90]But there's no time to waste. Let's hurry[n]to the hospital![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_055
Let's review them...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 59]Let's review them...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_056
> You recall that the first warning letter
said, "dont rescue anymore"...
> And the second one said, "if you dont
stop this time, someone close will be put in
and killed"...
said, "dont rescue anymore"...
> And the second one said, "if you dont
stop this time, someone close will be put in
and killed"...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You recall that the first warning letter[n]said, "dont rescue anymore"...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> And the second one said, "if you dont[n]stop this time, someone close will be put in[n]and killed"...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_057
Yes, that's right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 91]Yes, that's right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_058
> The truth is slowly coming to light...
> The incidents from Ms. Yamano to
Nanako being thrown into that other
world, one after another...
> Namatame said that he acted to throw
the victims into the TV in order to
"save" them.
> At first glance, you assumed that in
his abnormal mental state, he thought
murder was a means to "save" his victims.
> But Namatame called your friends, who
were rescued since Yukiko's incident,
"the ones I saved."
> If "saving" people meant killing them,
then the victims who survived would not
have been saved...
> Could it be that Namatame really was
trying to save people by throwing them
into the other world?
> If that were true, then everything is
backwards...
> "Those he couldn't save" didn't refer
to Yukiko and the others, but rather
Ms. Yamano and Saki, who died.
> But would he continue his actions
after two people that he meant to save
had died...?
> Until now, you assumed that the case
was the work of a single culprit,
but this may not be so...
> The first two incidents... It's possible
now that Ms. Yamano and Konishi's deaths
came at the hands of another culprit...
> ......
> You'll have to hear what Namatame
himself has to say to deduce anything
further.
> You must hurry at once to the
hospital...
> The incidents from Ms. Yamano to
Nanako being thrown into that other
world, one after another...
> Namatame said that he acted to throw
the victims into the TV in order to
"save" them.
> At first glance, you assumed that in
his abnormal mental state, he thought
murder was a means to "save" his victims.
> But Namatame called your friends, who
were rescued since Yukiko's incident,
"the ones I saved."
> If "saving" people meant killing them,
then the victims who survived would not
have been saved...
> Could it be that Namatame really was
trying to save people by throwing them
into the other world?
> If that were true, then everything is
backwards...
> "Those he couldn't save" didn't refer
to Yukiko and the others, but rather
Ms. Yamano and Saki, who died.
> But would he continue his actions
after two people that he meant to save
had died...?
> Until now, you assumed that the case
was the work of a single culprit,
but this may not be so...
> The first two incidents... It's possible
now that Ms. Yamano and Konishi's deaths
came at the hands of another culprit...
> ......
> You'll have to hear what Namatame
himself has to say to deduce anything
further.
> You must hurry at once to the
hospital...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The truth is slowly coming to light...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The incidents from Ms. Yamano to[n]Nanako being thrown into that other[n]world, one after another...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Namatame said that he acted to throw[n]the victims into the TV in order to[n]"save" them.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> At first glance, you assumed that in[n]his abnormal mental state, he thought[n]murder was a means to "save" his victims.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> But Namatame called your friends, who[n]were rescued since Yukiko's incident,[n]"the ones I saved."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> If "saving" people meant killing them,[n]then the victims who survived would not[n]have been saved...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Could it be that Namatame really was[n]trying to save people by throwing them[n]into the other world?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> If that were true, then everything is[n]backwards...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> "Those he couldn't save" didn't refer[n]to Yukiko and the others, but rather[n]Ms. Yamano and Saki, who died.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> But would he continue his actions[n]after two people that he meant to save[n]had died...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Until now, you assumed that the case[n]was the work of a single culprit,[n]but this may not be so...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The first two incidents... It's possible[n]now that Ms. Yamano and Konishi's deaths[n]came at the hands of another culprit...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You'll have to hear what Namatame[n]himself has to say to deduce anything[n]further.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You must hurry at once to the[n]hospital...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]