← Database Search

Persona 4

\DATA.CVM\EVENT\E400\E403_001.PM1 @ 0x00000110

Context:Adachi flees, and the group searches the hospital for him.

MSG_000
> Namatame's hospital room...
> Adachi isn't here either...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Namatame's hospital room...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Adachi isn't here either...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_001
What the...!? I swear he ran this way...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]What the...!? I swear he ran this way...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_002
Dammit... Where the hell'd he go?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 2]Dammit... Where the hell'd he go?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_003
Did you find him...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 32 0 1][f 3 1 1 0 0 3]Did you find him...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_004
I contacted security... Nobody's seen
Adachi, and there's no record of anyone
leaving this area.
So he must be still in this ward somewhere...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 32 0 1][f 3 1 1 0 0 4]I contacted security... Nobody's seen[n]Adachi, and there's no record of anyone[n]leaving this area.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5]So he must be still in this ward somewhere...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_005
He's still here...? But we looked...
We didn't find him anywhere...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 6]He's still here...? But we looked...[n]We didn't find him anywhere...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_006
That bastard...
Ungh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 33 0 1][f 3 1 1 0 0 8]That bastard...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9]Ungh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nurse
MSG_007
Dojima-san!
For heaven's sake, what are we going to do
with you...!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10]Dojima-san![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 11]For heaven's sake, what are we going to do[n]with you...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_008
Sorry. I got carried away...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 33 0 1][f 3 1 1 0 0 12]Sorry. I got carried away...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nurse
MSG_009
Do you even want to get better!?
If you keep this up, there could be
lasting damages!
Have you forgotten how much trouble
it caused you last time!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13]Do you even want to get better!?[n]If you keep this up, there could be[n]lasting damages![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14]Have you forgotten how much trouble[n]it caused you last time!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_010
You're right... Sorry...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 32 0 1][f 3 1 1 0 0 15]You're right... Sorry...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_011
You've got to find Adachi. I need to
square this away with him... Please.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 33 0 1][f 3 1 1 0 0 16]You've got to find Adachi. I need to[n]square this away with him... Please.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_012
He hasn't left this ward yet...? I don't think
he would, but could he have...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 17]He hasn't left this ward yet...? I don't think[n]he would, but could he have...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_013
Yeah, I think so.
If he's the killer, he can go through, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 18]Yeah, I think so.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19]If he's the killer, he can go through, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_014
You mean he went in through here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 20]You mean he went in through here?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_015
We searched every inch in the direction
he ran off... There's nowhere to hide.
I don't think we coulda missed him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 21]We searched every inch in the direction[n]he ran off... There's nowhere to hide.[n]I don't think we coulda missed him.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_016
He was cornered... It's highly probable
that he escaped there.
If he does indeed turn up on the other
side, that should prove beyond a doubt
that he is the true culprit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 22]He was cornered... It's highly probable[n]that he escaped there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 23]If he does indeed turn up on the other[n]side, that should prove beyond a doubt[n]that he is the true culprit.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_017
Damn, so I guess we were right...
What do we do now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 24]Damn, so I guess we were right...[n]What do we do now?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_018
  • "Let's go in."
  • "Let's go tomorrow."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Let's go in."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Let's go tomorrow."[e]
Response to selection: "Let's go in."
Rise
MSG_019
I think it's too dangerous to go in from here.
We're not 100% positive he used this TV,
and on top of that, we don't know where
it might lead.
Let's go in from Junes, like always.
It'll be fine. So long as we're ready for him,
we'll crush that jerk in one strike.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 25]I think it's too dangerous to go in from here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 26]We're not 100% positive he used this TV,[n]and on top of that, we don't know where[n]it might lead.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 27]Let's go in from Junes, like always.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 28]It'll be fine. So long as we're ready for him,[n]we'll crush that jerk in one strike.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Let's go tomorrow."
MSG_020
> The extremely suspicious detective,
Adachi...
> You've taken another step closer
to the truth...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The extremely suspicious detective,[n]Adachi...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You've taken another step closer[n]to the truth...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_021
> You split up for today and you all went
back home...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You split up for today and you all went[n]back home...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.