← Database Search
Persona 4
\DATA.CVM\EVENT\E420\E428_001.PM1 @ 0x000001B0
Context:Yosuke and others confront the protagonist about leaving.
Yosuke
MSG_000
Yo... Well, this is it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 8]Yo... Well, this is it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_001
You really are leaving, huh? It hasn't really
hit me yet...
hit me yet...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 9]You really are leaving, huh? It hasn't really[n]hit me yet...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_002
N-No more Senpai from t-tomorrow on...
W-Waaaaaaah!
W-Waaaaaaah!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 10]N-No more Senpai from t-tomorrow on...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 7 65535 1][f 3 1 1 0 0 11][f 4 9 5 12 5 12 0]W-Waaaaaaah![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_003
Hey, quit crying...! It's way too soon
for that!
for that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 12]Hey, quit crying...! It's way too soon[n]for that![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_004
But... But... Waaaah...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 7 65535 1][f 3 1 1 0 0 13]But... But... Waaaah...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_005
Sheesh... Th-That stuff's kinda contagious,
y'know...
We've gotta put on a good face for
Senpai...
y'know...
We've gotta put on a good face for
Senpai...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 14]Sheesh... Th-That stuff's kinda contagious,[n]y'know...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15]We've gotta put on a good face for[n]Senpai...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_006
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 16]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_007
It will be all right. We can see him
again at any time, should we choose.
again at any time, should we choose.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 17]It will be all right. We can see him[n]again at any time, should we choose.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_008
The long holidays are coming up soon in
May, so you better come back to visit.
May, so you better come back to visit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 18]The long holidays are coming up soon in[n]May, so you better come back to visit.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_009
I've already reserved rooms at our inn.
Let's have another sleepover!
Let's have another sleepover!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 19]I've already reserved rooms at our inn.[n]Let's have another sleepover![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_010
This time, our surprise sneak attack
won't fail!
won't fail!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 11 0 1][f 3 1 1 0 0 20]This time, our surprise sneak attack[n]won't fail![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_011
Is it me, or is that guy getting more
and more aggressive lately...?
and more aggressive lately...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 21]Is it me, or is that guy getting more[n]and more aggressive lately...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_012
Big bro...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 22]Big bro...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_013
......
I don't want you to go away...
I don't want you to go away...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 23]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 24]I don't want you to go away...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_014
Nanako... Didn't you promise that you
wouldn't cry?
wouldn't cry?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 25]Nanako... Didn't you promise that you[n]wouldn't cry?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_015
Building a case against Adachi is going
pretty smoothly. After all, he's made
a full confession to his crimes.
There haven't been any more incidents
since then. Inaba's finally back to its
normal, peaceful self.
pretty smoothly. After all, he's made
a full confession to his crimes.
There haven't been any more incidents
since then. Inaba's finally back to its
normal, peaceful self.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 26]Building a case against Adachi is going[n]pretty smoothly. After all, he's made[n]a full confession to his crimes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 27]There haven't been any more incidents[n]since then. Inaba's finally back to its[n]normal, peaceful self.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_016
And Nanako's better now too. I couldn't
ask for anything more.
ask for anything more.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1][f 3 1 1 0 0 28]And Nanako's better now too. I couldn't[n]ask for anything more.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_017
Thanks for everything.
To me, you're just as much a part of this
family as Nanako. I'm really glad you came
to stay with us...
To me, you're just as much a part of this
family as Nanako. I'm really glad you came
to stay with us...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1][f 3 1 1 0 0 29]Thanks for everything.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 30]To me, you're just as much a part of this[n]family as Nanako. I'm really glad you came[n]to stay with us...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_018
We'll always be here. Come back anytime
you want.
you want.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 31]We'll always be here. Come back anytime[n]you want.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_019
I'll be at Junes too! I'm gonna keep
working there and living at Yosuke's
place!
working there and living at Yosuke's
place!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 11 0 1][f 3 1 1 0 0 32]I'll be at Junes too! I'm gonna keep[n]working there and living at Yosuke's[n]place![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_020
At this rate, you'll be a full-time
employee.
employee.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 33]At this rate, you'll be a full-time[n]employee.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_021
Reigning over the store as Junes's idol...
Pretty cool, ehhh baby?
Pretty cool, ehhh baby?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 11 0 1][f 3 1 1 0 0 34]Reigning over the store as Junes's idol...[n]Pretty cool, ehhh baby?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_022
Hell no! Junes doesn't need an idol!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 35]Hell no! Junes doesn't need an idol![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_023
But you know... I am a little worried
about the other world.
about the other world.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 13 0 1][f 3 1 1 0 0 36]But you know... I am a little worried[n]about the other world.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_024
That world still exists, even now.
There is no longer anyone deliberately
using it for evil, but we have no
assurance that it won't happen again.
There is no longer anyone deliberately
using it for evil, but we have no
assurance that it won't happen again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 37]That world still exists, even now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 38]There is no longer anyone deliberately[n]using it for evil, but we have no[n]assurance that it won't happen again.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_025
If it does, Senpai, we'll expect your
full cooperation.
full cooperation.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 39]If it does, Senpai, we'll expect your[n]full cooperation.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_026
N-Naoto-kun!? Don't even joke about that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 7 65535 1][f 3 1 1 0 0 40]N-Naoto-kun!? Don't even joke about that![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_027
It's almost time. You'd better get on
the train.
the train.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 41]It's almost time. You'd better get on[n]the train.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Daisuke
MSG_028
Come back anytime you want. We can eat
ramen again!
ramen again!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 3 0 1][f 3 1 1 0 0 3]Come back anytime you want. We can eat[n]ramen again![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kou
MSG_029
Me and Daisuke'll definitely come crash
at your place someday.
at your place someday.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 10 0 1][f 3 1 1 0 0 2]Me and Daisuke'll definitely come crash[n]at your place someday.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ai
MSG_030
If anything happens, you can always come
back here... I'll be waiting for you.
back here... I'll be waiting for you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 28 11 0 1][f 3 1 1 0 0 1]If anything happens, you can always come[n]back here... I'll be waiting for you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoki
MSG_031
Thanks for everything... Please take care.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 3 1][f 3 1 1 0 0 4]Thanks for everything... Please take care.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yumi
MSG_032
As soon as I can look out for myself,
I'll go see you.
I'll go see you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 11 0 1][f 3 1 1 0 0 5]As soon as I can look out for myself,[n]I'll go see you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ayane
MSG_033
It's going to be lonely without you.
Really lonely...
But... we'll meet again soon, right?
Really lonely...
But... we'll meet again soon, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 10 0 1][f 3 1 1 0 0 6]It's going to be lonely without you.[n]Really lonely...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 11 0 1][f 3 1 1 0 0 7]But... we'll meet again soon, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]