← Database Search
Persona 4
\DATA.CVM\EVENT\E460\E461_001.PM1 @ 0x00000110
Context:The protagonist's friends check in about the murder case and weather.
Chie
MSG_000
Morning...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 4 8 900 8][f 3 1 1 0 0 15]Morning...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_001
Looks like it's gonna start raining tonight.
*sigh* I've never had to worry about
the weather 24/7 like this...
I can't sleep at night, either. I think I'm
starting to suffer "weather neurosis"
or something...
*sigh* I've never had to worry about
the weather 24/7 like this...
I can't sleep at night, either. I think I'm
starting to suffer "weather neurosis"
or something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 4 8 900 10]Looks like it's gonna start raining tonight.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh* I've never had to worry about[n]the weather 24/7 like this...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can't sleep at night, either. I think I'm[n]starting to suffer "weather neurosis"[n]or something...[n][f 1 1][e]
SEL_002
- "Are you alright?"
- "We have to save her!"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Are you alright?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"We have to save her!"[e]
Response to selection: "Are you alright?"
Chie
MSG_003
I'm not too sure...
But I can't give up.
But I can't give up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 4 8 900 8]I'm not too sure...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I can't give up.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "We have to save her!"
Chie
MSG_004
Yeah... I know...
Let's hurry.
Let's hurry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 4 8 900 8]Yeah... I know...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's hurry.[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_005
Morning...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 4 8 900 10][f 3 1 1 0 0 15]Morning...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_006
Exams are finally starting today...
Real life's harsh...
Real life's harsh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 4 8 900 8]Exams are finally starting today...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Real life's harsh...[n][f 1 1][e]
SEL_007
- "Have you studied for them?"
- "Learn to pick your battles."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Have you studied for them?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Learn to pick your battles."[e]
Response to selection: "Have you studied for them?"
Chie
MSG_008
*sob* Can't you tell?
Do I look like I'm ready?
...But, even once exams are over, we're
not done with the case.
All this depressing stuff's just gonna
keep going on and on and on...
Do I look like I'm ready?
...But, even once exams are over, we're
not done with the case.
All this depressing stuff's just gonna
keep going on and on and on...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 4 8 900 8]*sob* Can't you tell?[n]Do I look like I'm ready?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But, even once exams are over, we're[n]not done with the case.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All this depressing stuff's just gonna[n]keep going on and on and on...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Learn to pick your battles."
Chie
MSG_009
Ugh... Way to put it all in perspective...
...But, even once exams are over, we're
not done with the case.
All this depressing stuff's just gonna
keep going on and on and on...
...But, even once exams are over, we're
not done with the case.
All this depressing stuff's just gonna
keep going on and on and on...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 4 8 900 8]Ugh... Way to put it all in perspective...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But, even once exams are over, we're[n]not done with the case.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All this depressing stuff's just gonna[n]keep going on and on and on...[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_010
Oh, -kun. Good morning.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 4 8 900 10][f 3 1 1 0 0 4]Oh, [f 4 2]-kun. Good morning.[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_011
I heard that it's going to start raining
this afternoon...
Shouldn't we be trying to speed things
up a bit?
this afternoon...
Shouldn't we be trying to speed things
up a bit?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 4 8 900 10]I heard that it's going to start raining[n]this afternoon...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Shouldn't we be trying to speed things[n]up a bit?[n][f 1 1][e]
SEL_012
- "You're right."
- "We're still okay."
[f 0 5 65278][f 2 1]"You're right."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"We're still okay."[e]
Response to selection: "You're right."
Yukiko
MSG_013
Yeah.
Let's do our best, Leader!
Let's do our best, Leader!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 4 8 900 10]Yeah.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's do our best, Leader![n][f 1 1][e]
Response to selection: "We're still okay."
Yukiko
MSG_014
But, it's been almost two weeks since
he was kidnapped...
Kanji-kun... I wonder if he's all right...
he was kidnapped...
Kanji-kun... I wonder if he's all right...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 4 8 900 10]But, it's been almost two weeks since[n]he was kidnapped...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Kanji-kun... I wonder if he's all right...[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_015
Good morning, -kun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 4 8 900 10][f 3 1 1 0 0 4]Good morning, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_016
School camp starts tomorrow.
We'll be in the same group, but what
should we be cooking for dinner?
Hey, why don't we get everyone and go
buy ingredients after school?
We'll be in the same group, but what
should we be cooking for dinner?
Hey, why don't we get everyone and go
buy ingredients after school?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 4 8 900 10]School camp starts tomorrow.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We'll be in the same group, but what[n]should we be cooking for dinner?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, why don't we get everyone and go[n]buy ingredients after school?[n][f 1 1][e]
SEL_017
- "We should do that."
- "I'll leave it to you."
[f 0 5 65278][f 2 1]"We should do that."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll leave it to you."[e]
Response to selection: "We should do that."
Yukiko
MSG_018
Okay.
I'll be sure to let Chie and Yosuke-kun
know, then.
I'll be sure to let Chie and Yosuke-kun
know, then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 4 8 900 6]Okay.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll be sure to let Chie and Yosuke-kun[n]know, then.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'll leave it to you."
Yukiko
MSG_019
But if I don't know what you like,
it'll be hard to decide what food
I should buy for you...
I'll tell Chie and Yosuke-kun, so why
don't you come along anyway?
it'll be hard to decide what food
I should buy for you...
I'll tell Chie and Yosuke-kun, so why
don't you come along anyway?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 4 8 900 10]But if I don't know what you like,[n]it'll be hard to decide what food[n]I should buy for you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll tell Chie and Yosuke-kun, so why[n]don't you come along anyway?[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_020
Yo, Senpai... *yaaawwn*
Oh, sorry. I haven't completely
woken up yet...
Oh, sorry. I haven't completely
woken up yet...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 4 8 900 10][f 3 1 1 0 0 7]Yo, Senpai... *yaaawwn*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, sorry. I haven't completely[n]woken up yet...[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_021
Oh yeah, the shopping district seemed
different today when I was passing by...
Like, everyone was really hustlin' more than
usual... I wonder what's going on.
different today when I was passing by...
Like, everyone was really hustlin' more than
usual... I wonder what's going on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 4 8 900 10]Oh yeah, the shopping district seemed[n]different today when I was passing by...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Like, everyone was really hustlin' more than[n]usual... I wonder what's going on.[n][f 1 1][e]
SEL_022
- "I smell a case behind it."
- "It's just your imagination."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I smell a case behind it."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's just your imagination."[e]
Response to selection: "I smell a case behind it."
Kanji
MSG_023
"Smell"...? Man, you're sounding like Teddie.
It didn't seem like the cops were involved in
what was there, though.
Guess I'll try asking around at school...
It didn't seem like the cops were involved in
what was there, though.
Guess I'll try asking around at school...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 4 8 900 10]"Smell"...? Man, you're sounding like Teddie.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It didn't seem like the cops were involved in[n]what was there, though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Guess I'll try asking around at school...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's just your imagination."
Kanji
MSG_024
Mmm... Could that be it?
Guess I'll try asking around at school...
Guess I'll try asking around at school...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 4 8 900 8]Mmm... Could that be it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Guess I'll try asking around at school...[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_025
Yo, .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 4 8 900 10][f 3 1 1 0 0 1]Yo, [f 4 2].[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_026
I still can't believe it...
Our homeroom teacher was killed.
I... couldn't get that much sleep yesterday.
How about you? Are you alright?
Our homeroom teacher was killed.
I... couldn't get that much sleep yesterday.
How about you? Are you alright?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 4 8 900 8]I still can't believe it...[n]Our homeroom teacher was killed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I... couldn't get that much sleep yesterday.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How about you? Are you alright?[n][f 1 1][e]
SEL_027
- "I'm okay."
- "I'm depressed."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm okay."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm depressed."[e]
Response to selection: "I'm okay."
Yosuke
MSG_028
Well... If we start getting depressed
over something like this, we'll never
catch the killer, huh?
Hmm... Oh, yeah... This means we'll be
getting a new homeroom teacher.
I wonder who it'll be...
...Well, I'm pretty sure that they won't be
able to find anyone worse than King Moron.
over something like this, we'll never
catch the killer, huh?
Hmm... Oh, yeah... This means we'll be
getting a new homeroom teacher.
I wonder who it'll be...
...Well, I'm pretty sure that they won't be
able to find anyone worse than King Moron.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 4 8 900 16]Well... If we start getting depressed[n]over something like this, we'll never[n]catch the killer, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hmm... Oh, yeah... This means we'll be[n]getting a new homeroom teacher.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder who it'll be...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Well, I'm pretty sure that they won't be[n]able to find anyone worse than King Moron.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm depressed."
Yosuke
MSG_29
That's just natural.
Anyone would feel that way.
...But, does this mean that we're gonna
get a new homeroom teacher?
I wonder who it'll be...
...Well, I'm pretty sure that they won't be
able to find anyone worse than King Moron.
Anyone would feel that way.
...But, does this mean that we're gonna
get a new homeroom teacher?
I wonder who it'll be...
...Well, I'm pretty sure that they won't be
able to find anyone worse than King Moron.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 4 8 900 8]That's just natural.[n]Anyone would feel that way.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But, does this mean that we're gonna[n]get a new homeroom teacher?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder who it'll be...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Well, I'm pretty sure that they won't be[n]able to find anyone worse than King Moron.[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_030
Uuuurgh...
Oh, morning...
Oh, morning...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 4 8 900 8][f 3 1 1 0 0 15]Uuuurgh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, morning...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_031
Hey... How much studying did you get done
after we met up?
Actually... Have you studied at all?
after we met up?
Actually... Have you studied at all?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 4 8 900 8]Hey... How much studying did you get done[n]after we met up?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Actually... Have you studied at all?[n][f 1 1][e]
SEL_032
- "Of course."
- "What about you?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Of course."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"What about you?"[e]
Response to selection: "Of course."
Chie
MSG_033
I see... Of course you would...
Wait... I remember asking you the same
thing the last time we had exams!
Crap...
Could it be... Am I really that hopeless
right now...?
C-Come on, Chie! Keep it together, girl!
Wait... I remember asking you the same
thing the last time we had exams!
Crap...
Could it be... Am I really that hopeless
right now...?
C-Come on, Chie! Keep it together, girl!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 4 8 900 8]I see... Of course you would...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait... I remember asking you the same[n]thing the last time we had exams![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Crap...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Could it be... Am I really that hopeless[n]right now...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]C-Come on, Chie! Keep it together, girl![n][f 1 1][e]
Response to selection: "What about you?"
Chie
MSG_034
Ahahahahahaha! Me?
...How much did you think I would study?
Arrrgh! If I'm gonna die, at least
I'll go down fighting! Just like
Ryoma Sakamoto!
......
...Wait, was that Shinsengumi...?
...How much did you think I would study?
Arrrgh! If I'm gonna die, at least
I'll go down fighting! Just like
Ryoma Sakamoto!
......
...Wait, was that Shinsengumi...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 4 8 900 10]Ahahahahahaha! Me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...How much did you think I would study?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Arrrgh! If I'm gonna die, at least[n]I'll go down fighting! Just like[n]Ryoma Sakamoto![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Wait, was that Shinsengumi...?[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_035
Yo, !
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 4 8 900 10][f 3 1 1 0 0 1]Yo, [f 4 2]![n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_036
Hey, what kind of event did the
classes at your old school do during
Culture Festivals?
The school here in Inaba has a bunch of
different events for our Culture Festival!
I guess this is one of the few school events
that everybody actually looks forward to.
classes at your old school do during
Culture Festivals?
The school here in Inaba has a bunch of
different events for our Culture Festival!
I guess this is one of the few school events
that everybody actually looks forward to.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 4 8 900 10]Hey, what kind of event did the[n]classes at your old school do during[n]Culture Festivals?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The school here in Inaba has a bunch of[n]different events for our Culture Festival![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess this is one of the few school events[n]that everybody actually looks forward to.[n][f 1 1][e]
SEL_037
- "I'm looking forward to it."
- "I'm not."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm looking forward to it."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm not."[e]
Response to selection: "I'm looking forward to it."
Yosuke
MSG_038
I know, right? I hope it gets really interesting,
especially for some events in particular...
especially for some events in particular...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 4 8 900 10]I know, right? I hope it gets really interesting,[n]especially for some events in particular...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm not."
Yosuke
MSG_039
Hey, what's up with that attitude?
I hope it gets interesting, especially for
some events in particular...
I hope it gets interesting, especially for
some events in particular...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 4 8 900 10]Hey, what's up with that attitude?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I hope it gets interesting, especially for[n]some events in particular...[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_040
Oh, Senpai. Morning!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1][f 4 8 900 10][f 3 1 1 0 0 11]Oh, Senpai. Morning![n][f 1 1][e]
Rise
MSG_041
I had so much fun last week. There was
the Culture Festival, and then we had
the sleepover with everyone!
I was really happy. I thought that I'd
never be able to experience things like
that anymore.
...Oh, did you see the weather report?
It looks like the weather's going to start
getting rough this weekend.
We need to keep a close eye on the
Midnight Channel.
It hasn't rained lately, so we haven't
been able to see it. We might be in for
a surprise the next time it's on.
the Culture Festival, and then we had
the sleepover with everyone!
I was really happy. I thought that I'd
never be able to experience things like
that anymore.
...Oh, did you see the weather report?
It looks like the weather's going to start
getting rough this weekend.
We need to keep a close eye on the
Midnight Channel.
It hasn't rained lately, so we haven't
been able to see it. We might be in for
a surprise the next time it's on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1][f 4 8 900 10]I had so much fun last week. There was[n]the Culture Festival, and then we had[n]the sleepover with everyone![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was really happy. I thought that I'd[n]never be able to experience things like[n]that anymore.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Oh, did you see the weather report?[n]It looks like the weather's going to start[n]getting rough this weekend.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We need to keep a close eye on the[n]Midnight Channel.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It hasn't rained lately, so we haven't[n]been able to see it. We might be in for[n]a surprise the next time it's on.[n][f 1 1][e]
SEL_042
- "Let's be careful."
- "There's no need to worry."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Let's be careful."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"There's no need to worry."[e]
Response to selection: "Let's be careful."
Rise
MSG_043
Yeah.
The town seems to think that the case
is closed, but the real killer hasn't been
caught yet.
The town seems to think that the case
is closed, but the real killer hasn't been
caught yet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1][f 4 8 900 10]Yeah.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The town seems to think that the case[n]is closed, but the real killer hasn't been[n]caught yet.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "There's no need to worry."
Rise
MSG_44
It's true that there hasn't been anyone
who's suddenly gotten popular because
of the TV lately.
We should still be careful, just in case.
The real killer hasn't been caught yet.
who's suddenly gotten popular because
of the TV lately.
We should still be careful, just in case.
The real killer hasn't been caught yet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1][f 4 8 900 10]It's true that there hasn't been anyone[n]who's suddenly gotten popular because[n]of the TV lately.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We should still be careful, just in case.[n]The real killer hasn't been caught yet.[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_45
Oh, good morning, -kun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 4 8 900 10][f 3 1 1 0 0 5]Oh, good morning, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_046
It's finally time to fight the real culprit.
To be honest, I'm still shocked to learn that
it was Adachi-san...
But... I can never forgive what he said...
or what he's done.
To be honest, I'm still shocked to learn that
it was Adachi-san...
But... I can never forgive what he said...
or what he's done.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 4 8 900 10]It's finally time to fight the real culprit.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]To be honest, I'm still shocked to learn that[n]it was Adachi-san...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But... I can never forgive what he said...[n]or what he's done.[n][f 1 1][e]
SEL_047
- "Are you alright?"
- "We have to win this battle."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Are you alright?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"We have to win this battle."[e]
Response to selection: "Are you alright?"
Yukiko
MSG_048
Oh, yes. Thank you for worrying about
me, though.
I'm fine.
I'm worried about Nanako-chan! And we
can't just let him do whatever he wants!
We have to put an end to all of this...
Right?
me, though.
I'm fine.
I'm worried about Nanako-chan! And we
can't just let him do whatever he wants!
We have to put an end to all of this...
Right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 4 8 900 10]Oh, yes. Thank you for worrying about[n]me, though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm fine.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm worried about Nanako-chan! And we[n]can't just let him do whatever he wants![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We have to put an end to all of this...[n]Right?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "We have to win this battle."
Yukiko
MSG_049
Uh-huh. I won't lose, either.
I'm worried about Nanako-chan! And we
can't just let him do whatever he wants!
We'll put an end to this, for everyone's
sake. And for my own...
I'm worried about Nanako-chan! And we
can't just let him do whatever he wants!
We'll put an end to this, for everyone's
sake. And for my own...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 4 8 900 10]Uh-huh. I won't lose, either.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm worried about Nanako-chan! And we[n]can't just let him do whatever he wants![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We'll put an end to this, for everyone's[n]sake. And for my own...[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_050
Good morning, Senpai.
We've been running into each other
quite a lot, haven't we?
We've been running into each other
quite a lot, haven't we?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 4 8 900 10][f 3 1 1 0 0 16]Good morning, Senpai.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We've been running into each other[n]quite a lot, haven't we?[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_051
Do you remember... what Adachi said?
Inaba will disappear into the fog by
the end of the year...
Nobody has been kidnapped, but we still
need to be conscious of our time limit now.
It's important to be ready for what lies
ahead, but we should hurry.
Inaba will disappear into the fog by
the end of the year...
Nobody has been kidnapped, but we still
need to be conscious of our time limit now.
It's important to be ready for what lies
ahead, but we should hurry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 4 8 900 10]Do you remember... what Adachi said?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Inaba will disappear into the fog by[n]the end of the year...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Nobody has been kidnapped, but we still[n]need to be conscious of our time limit now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's important to be ready for what lies[n]ahead, but we should hurry.[n][f 1 1][e]
SEL_052
- "You're right."
- "Time limit...?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"You're right."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Time limit...?"[e]
Response to selection: "You're right."
Naoto
MSG_053
If Adachi was telling the truth, then
the lives of all mankind are at stake!
This is no longer at the level of any
other murder investigation...
We have to make sure we stop him,
no matter what!
the lives of all mankind are at stake!
This is no longer at the level of any
other murder investigation...
We have to make sure we stop him,
no matter what!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 4 8 900 10]If Adachi was telling the truth, then[n]the lives of all mankind are at stake![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is no longer at the level of any[n]other murder investigation...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We have to make sure we stop him,[n]no matter what![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Time limit...?"
Naoto
MSG_054
I can't be sure exactly what day he meant.
I thought that the weather might be a
key to knowing how long we have, but
it's foggy every day now...
If Adachi was telling the truth, then
the lives of all mankind are at stake!
We have to make sure we stop him,
no matter what!
I thought that the weather might be a
key to knowing how long we have, but
it's foggy every day now...
If Adachi was telling the truth, then
the lives of all mankind are at stake!
We have to make sure we stop him,
no matter what!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 4 8 900 10]I can't be sure exactly what day he meant.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I thought that the weather might be a[n]key to knowing how long we have, but[n]it's foggy every day now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If Adachi was telling the truth, then[n]the lives of all mankind are at stake![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We have to make sure we stop him,[n]no matter what![n][f 1 1][e]
Chie
MSG_055
Morning, -kun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 4 8 900 10][f 3 1 1 0 0 13]Morning, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_056
Today's already the 19th...
The year's almost over.
It feels like it's been so long...
But so short at the same time...
You know... The way people in town have
been acting lately is no joke anymore...
But, we've come so far! We've discovered
the real killer ourselves!
All that's left... is the final showdown.
We've gotta get that bastard Adachi,
no matter what! I have a feeling that the
town will go back to normal when we do.
Let's make sure we win this!
I'm counting on you, Leader!
The year's almost over.
It feels like it's been so long...
But so short at the same time...
You know... The way people in town have
been acting lately is no joke anymore...
But, we've come so far! We've discovered
the real killer ourselves!
All that's left... is the final showdown.
We've gotta get that bastard Adachi,
no matter what! I have a feeling that the
town will go back to normal when we do.
Let's make sure we win this!
I'm counting on you, Leader!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 4 8 900 8]Today's already the 19th...[n]The year's almost over.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It feels like it's been so long...[n]But so short at the same time...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You know... The way people in town have[n]been acting lately is no joke anymore...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, we've come so far! We've discovered[n]the real killer ourselves![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All that's left... is the final showdown.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We've gotta get that bastard Adachi,[n]no matter what! I have a feeling that the[n]town will go back to normal when we do.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's make sure we win this![n]I'm counting on you, Leader![n][f 1 1][e]
SEL_057
- "Leave it to me."
- "I'll be counting on you too."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Leave it to me."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll be counting on you too."[e]
Response to selection: "Leave it to me."
Chie
MSG_058
Ooh, you sound so reliable!
If there's anything I can do to help,
you just let me know.
If you and everyone else are with me,
-kun, I'm unstoppable!
If there's anything I can do to help,
you just let me know.
If you and everyone else are with me,
-kun, I'm unstoppable!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 4 8 900 10]Ooh, you sound so reliable![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If there's anything I can do to help,[n]you just let me know.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you and everyone else are with me,[n][f 4 2]-kun, I'm unstoppable![n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'll be counting on you too."
Chie
MSG_059
Gotcha! You can count on me to do
anything!
If you and everyone else are with me,
-kun, I'm unstoppable!
anything!
If you and everyone else are with me,
-kun, I'm unstoppable!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 4 8 900 10]Gotcha! You can count on me to do[n]anything![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you and everyone else are with me,[n][f 4 2]-kun, I'm unstoppable![n][f 1 1][e]
Chie
MSG_060
Morning!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 4 8 900 10][f 3 1 1 0 0 13]Morning![n][f 1 1][e]
Chie
MSG_061
Hey hey!
Yukiko told me that she'll be able to
come to school again in two days!
Oh man, I'm glad.
I'm so happy!
Yukiko told me that she'll be able to
come to school again in two days!
Oh man, I'm glad.
I'm so happy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 4 8 900 10]Hey hey![n]Yukiko told me that she'll be able to[n]come to school again in two days![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh man, I'm glad.[n]I'm so happy![n][f 1 1][e]
SEL_062
- "It's thanks to you, Chie."
- "You can thank me for that."
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's thanks to you, Chie."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"You can thank me for that."[e]
Response to selection: "It's thanks to you, Chie."
Chie
MSG_063
C'mon, you know it's because all three
of us did our best.
......
...Actually, more like the three of us,
and one animal-thingy...?
of us did our best.
......
...Actually, more like the three of us,
and one animal-thingy...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 4 8 900 10]C'mon, you know it's because all three[n]of us did our best.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Actually, more like the three of us,[n]and one animal-thingy...?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You can thank me for that."
Chie
MSG_064
Urgh... You sound so full of yourself,
Leader.
C'mon, I did my best too!
Leader.
C'mon, I did my best too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 4 8 900 8]Urgh... You sound so full of yourself,[n]Leader.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]C'mon, I did my best too![n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_065
Yo, !
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 4 8 900 10][f 3 1 1 0 0 1]Yo, [f 4 2]![n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_066
According to the weather report, we
won't have to worry about the fog for
a while.
Let's keep cool, like usual. We can save
the day and still keep our skills sharp!
won't have to worry about the fog for
a while.
Let's keep cool, like usual. We can save
the day and still keep our skills sharp!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 4 8 900 10]According to the weather report, we[n]won't have to worry about the fog for[n]a while.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's keep cool, like usual. We can save[n]the day and still keep our skills sharp![n][f 1 1][e]
SEL_067
- "That's a good plan."
- "We should hurry."
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's a good plan."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"We should hurry."[e]
Response to selection: "That's a good plan."
Yosuke
MSG_068
Yeah, it's not going to do anyone any good
if we get anxious.
Let's be sure to use the time we have
until the next foggy day to our advantage
so we can save him for sure!
if we get anxious.
Let's be sure to use the time we have
until the next foggy day to our advantage
so we can save him for sure!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 4 8 900 10]Yeah, it's not going to do anyone any good[n]if we get anxious.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's be sure to use the time we have[n]until the next foggy day to our advantage[n]so we can save him for sure![n][f 1 1][e]
Response to selection: "We should hurry."
Yosuke
MSG_069
What're we gonna do if we get nervous
and start screwing up? The enemies are
starting to get stronger, too.
Let's be sure to use the time we have
until the next foggy day to our advantage
so we can save him for sure!
and start screwing up? The enemies are
starting to get stronger, too.
Let's be sure to use the time we have
until the next foggy day to our advantage
so we can save him for sure!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 4 8 900 10]What're we gonna do if we get nervous[n]and start screwing up? The enemies are[n]starting to get stronger, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's be sure to use the time we have[n]until the next foggy day to our advantage[n]so we can save him for sure![n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_070
Yooo, .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 4 8 900 10][f 3 1 1 0 0 1]Yooo, [f 4 2].[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_071
Look at this weather, man.
What's up with this...? It's really weird.
Have you ever heard of anything like
this before?
Oh, yeah, and finals start today.
But that's seriously not the point now.
What's going to happen?
What's up with this...? It's really weird.
Have you ever heard of anything like
this before?
Oh, yeah, and finals start today.
But that's seriously not the point now.
What's going to happen?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 4 8 900 10]Look at this weather, man.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What's up with this...? It's really weird.[n]Have you ever heard of anything like[n]this before?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, yeah, and finals start today.[n]But that's seriously not the point now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What's going to happen?[n][f 1 1][e]
SEL_072
- "I'm worried, too."
- "Don't get confused by it."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm worried, too."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Don't get confused by it."[e]
Response to selection: "I'm worried, too."
Yosuke
MSG_073
I thought that stuff about the fog being
harmful to people was just a rumor, but
people are getting sick.
And even besides that, there have been
a lot of weird rumors being spread
around, too.
Damn... I don't like how any of this feels.
harmful to people was just a rumor, but
people are getting sick.
And even besides that, there have been
a lot of weird rumors being spread
around, too.
Damn... I don't like how any of this feels.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 4 8 900 10]I thought that stuff about the fog being[n]harmful to people was just a rumor, but[n]people are getting sick.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And even besides that, there have been[n]a lot of weird rumors being spread[n]around, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Damn... I don't like how any of this feels.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Don't get confused by it."
Yosuke
MSG_074
Y-Yeah, you're right. Sorry.
It's not going to help us if we start
freaking out for no reason.
But there have been a lot of weird rumors
lately, not just the ones about the fog
being poisonous...
...I just have a very bad feeling about
all of this.
It's not going to help us if we start
freaking out for no reason.
But there have been a lot of weird rumors
lately, not just the ones about the fog
being poisonous...
...I just have a very bad feeling about
all of this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 4 8 900 10]Y-Yeah, you're right. Sorry.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's not going to help us if we start[n]freaking out for no reason.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But there have been a lot of weird rumors[n]lately, not just the ones about the fog[n]being poisonous...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I just have a very bad feeling about[n]all of this.[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_075
Yo, .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 4 8 900 10][f 3 1 1 0 0 1]Yo, [f 4 2].[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_076
Oh, hey, I came up with an idea I've been
meaning to ask you about.
We're able to enter TVs now...
Have you ever tried sticking your hand
into a TV when something's on?
Like, have you ever touched a TV when
the Midnight Channel was on?
meaning to ask you about.
We're able to enter TVs now...
Have you ever tried sticking your hand
into a TV when something's on?
Like, have you ever touched a TV when
the Midnight Channel was on?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 4 8 900 10]Oh, hey, I came up with an idea I've been[n]meaning to ask you about.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We're able to enter TVs now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Have you ever tried sticking your hand[n]into a TV when something's on?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Like, have you ever touched a TV when[n]the Midnight Channel was on?[n][f 1 1][e]
SEL_077
- Tell him you tried it
- Say you're not interested
[f 0 5 65278][f 2 1]Tell him you tried it[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Say you're not interested[e]
Response to selection: Tell him you tried it
Yosuke
MSG_078
You tried it out already!?
Oho, now that's our leader!
But, I see... So you can't just go to
the same place that's on the screen.
So my plan to jump right to where
Yukiko-san is while she's on the screen
wouldn't work, then...
I thought it might work if there was
a direct connection between what's on
the TV and where you end up...
But then again, it makes sense that
it doesn't work that way.
Different TVs are connected to different
places, but everybody can watch the
Midnight Channel.
That's kind of a contradiction, isn't it?
Then I guess there's no other way but
through that castle, no matter how
dangerous it might be...
Still, I'm sure Yukiko-san is in a lot more
pain than we are! We can't complain about
stuff like this!
Oho, now that's our leader!
But, I see... So you can't just go to
the same place that's on the screen.
So my plan to jump right to where
Yukiko-san is while she's on the screen
wouldn't work, then...
I thought it might work if there was
a direct connection between what's on
the TV and where you end up...
But then again, it makes sense that
it doesn't work that way.
Different TVs are connected to different
places, but everybody can watch the
Midnight Channel.
That's kind of a contradiction, isn't it?
Then I guess there's no other way but
through that castle, no matter how
dangerous it might be...
Still, I'm sure Yukiko-san is in a lot more
pain than we are! We can't complain about
stuff like this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 4 8 900 10]You tried it out already!?[n]Oho, now that's our leader![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, I see... So you can't just go to[n]the same place that's on the screen.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So my plan to jump right to where[n]Yukiko-san is while she's on the screen[n]wouldn't work, then...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I thought it might work if there was[n]a direct connection between what's on[n]the TV and where you end up...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But then again, it makes sense that[n]it doesn't work that way.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Different TVs are connected to different[n]places, but everybody can watch the[n]Midnight Channel.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's kind of a contradiction, isn't it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then I guess there's no other way but[n]through that castle, no matter how[n]dangerous it might be...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Still, I'm sure Yukiko-san is in a lot more[n]pain than we are! We can't complain about[n]stuff like this![n][f 1 1][e]
Response to selection: Say you're not interested
Yosuke
MSG_079
C'mon, just hear me out.
I came up with this brilliant plan!
Couldn't we use our power to enter TVs to
go to wherever's on the screen right then?
If we could do that, wouldn't we be able to
use it as a shortcut to just go to where
Yukiko-san is?
I thought it might work if there was
a direct connection between what's on
the TV and where you end up...
Ohhhh... Uh... Then again...
Uhh... Sorry. I don't think that'll work.
Different TVs are connected to different
places, but everybody can watch the
Midnight Channel.
That's kind of a contradiction, isn't it?
Then I guess there's no other way but
through that castle, no matter how
dangerous it might be...
Still, I'm sure Yukiko-san is in a lot more
pain than we are! We can't complain about
stuff like this!
I came up with this brilliant plan!
Couldn't we use our power to enter TVs to
go to wherever's on the screen right then?
If we could do that, wouldn't we be able to
use it as a shortcut to just go to where
Yukiko-san is?
I thought it might work if there was
a direct connection between what's on
the TV and where you end up...
Ohhhh... Uh... Then again...
Uhh... Sorry. I don't think that'll work.
Different TVs are connected to different
places, but everybody can watch the
Midnight Channel.
That's kind of a contradiction, isn't it?
Then I guess there's no other way but
through that castle, no matter how
dangerous it might be...
Still, I'm sure Yukiko-san is in a lot more
pain than we are! We can't complain about
stuff like this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 4 8 900 10]C'mon, just hear me out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I came up with this brilliant plan![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Couldn't we use our power to enter TVs to[n]go to wherever's on the screen right then?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If we could do that, wouldn't we be able to[n]use it as a shortcut to just go to where[n]Yukiko-san is?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I thought it might work if there was[n]a direct connection between what's on[n]the TV and where you end up...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ohhhh... Uh... Then again...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uhh... Sorry. I don't think that'll work.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Different TVs are connected to different[n]places, but everybody can watch the[n]Midnight Channel.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's kind of a contradiction, isn't it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then I guess there's no other way but[n]through that castle, no matter how[n]dangerous it might be...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Still, I'm sure Yukiko-san is in a lot more[n]pain than we are! We can't complain about[n]stuff like this![n][f 1 1][e]