← Database Search

Persona 4

\DATA.CVM\EVENT\E530\E530_050.PM1 @ 0x00000110

Context:Rise confesses her identity crisis and desire to find her true self.

[x 0x80 0x80]
MSG_000
> The hill overlooking town...
> You came here at Rise's request,
as she says she likes it here...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The hill overlooking town...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You came here at Rise's request,[n]as she says she likes it here...[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_001
When I first got to town, I used to sit here
and do nothing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1]When I first got to town, I used to sit here[n]and do nothing...[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_002
I would just listen to the sound of the
river, the sound of the birds, the sound
of the rain...
I felt I could forget "Risette" and
find myself that way...
But...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1]I would just listen to the sound of the[n]river, the sound of the birds, the sound[n]of the rain...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1]I felt I could forget "Risette" and[n]find myself that way...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But...[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_003
Senpai, have you ever thought that
you're pushing yourself too far, or
that you were just acting...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1]Senpai, have you ever thought that[n]you're pushing yourself too far, or[n]that you were just acting...?[n][f 1 1][e]
SEL_004
  • "All the time."
  • "Sometimes..."
  • "Not really."
[f 0 5 65278][f 2 1]"All the time."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Sometimes..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Not really."[e]
Response to selection: "All the time."
Rise
MSG_005
Really...? Then you might even be
a better actor than me.
But I see... You've been through a lot too...

> It seems Rise is a bit relieved.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 346]Really...? Then you might even be[n]a better actor than me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I see... You've been through a lot too...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 5 2 65535][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 3 15 10]> It seems Rise is a bit relieved.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Sometimes..."
Rise
MSG_006
I see... But I guess that makes sense...
No one can be their "normal self" all
the time, huh?

> Rise is smiling sadly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 329]I see... But I guess that makes sense...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]No one can be their "normal self" all[n]the time, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 5 1 65535][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 3 5 10]> Rise is smiling sadly.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not really."
Rise
MSG_007
Hmmm, so this is your normal self
right now?
Are you sure?
*giggle* I'm just kidding you.
But that's incredible.

> It seems Rise is impressed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 313]Hmmm, so this is your normal self[n]right now?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you sure?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*giggle* I'm just kidding you.[n]But that's incredible.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 5 5 65535][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 3 5 10]> It seems Rise is impressed...[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_008
I feel like I've been able to relax
after coming to Inaba.
Meeting all of you, laughing together...
Watching the store, reading comics,
playing with the cat...
...When I was at my parents' house,
I was on my best behavior around them...
Oh, but Grandma doesn't ask me anything.
Y'know, like why I quit or what I'm
thinking of doing next...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1]I feel like I've been able to relax[n]after coming to Inaba.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Meeting all of you, laughing together...[n]Watching the store, reading comics,[n]playing with the cat...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...When I was at my parents' house,[n]I was on my best behavior around them...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, but Grandma doesn't ask me anything.[n]Y'know, like why I quit or what I'm[n]thinking of doing next...[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_009
She just talks about tofu. She says...
I'm like tofu.
I had to ask her what that meant.
The way she explained it... Tofu looks
weak and fragile, but it's actually
pretty resilient.
Even though it stands out because it's
not like any other food, it can be mixed in
with any recipe or flavor...
Tofu is incredible.
I'm nothing like that...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1]She just talks about tofu. She says...[n]I'm like tofu.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I had to ask her what that meant.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The way she explained it... Tofu looks[n]weak and fragile, but it's actually[n]pretty resilient.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even though it stands out because it's[n]not like any other food, it can be mixed in[n]with any recipe or flavor...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Tofu is incredible.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm nothing like that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_010
I...
I was actually bullied at school before
I made my debut...
I wasn't good at talking, and always
looked at my feet...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1]I...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was actually bullied at school before[n]I made my debut...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wasn't good at talking, and always[n]looked at my feet...[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_011
I was alone the entire time...
But I didn't have a problem with that.
No one expected anything of me.
And then... the application my relative
sent without telling me passed the
first audition.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1]I was alone the entire time...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I didn't have a problem with that.[n]No one expected anything of me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And then... the application my relative[n]sent without telling me passed the[n]first audition.[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_012
I wasn't interested in being an idol, but...
I wanted the chance to change myself.
And just by chance, I won.
Haha... When it happened, I panicked,
thinking maybe I should turn their
offer down.
Then I thought... if I appeared on TV,
I could make friends...
That was literally the only reason
I went through with it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1]I wasn't interested in being an idol, but...[n]I wanted the chance to change myself.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And just by chance, I won.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Haha... When it happened, I panicked,[n]thinking maybe I should turn their[n]offer down.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then I thought... if I appeared on TV,[n]I could make friends...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That was literally the only reason[n]I went through with it...[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_013
After a while... I realized something.
The person everyone likes, the one they
say "hi" to on the street? That's not
the real me.
Risette is the one everyone likes...
The fictional character they sold
the public.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1]After a while... I realized something.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The person everyone likes, the one they[n]say "hi" to on the street? That's not[n]the real me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Risette is the one everyone likes...[n]The fictional character they sold[n]the public.[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_014
...It's the same with you, isn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1]...It's the same with you, isn't it?[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_015
You don't have to deny it...
I won't be mad.
You're with me right now because I'm
Risette, yeah?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1]You don't have to deny it...[n]I won't be mad.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're with me right now because I'm[n]Risette, yeah?[n][f 1 1][e]
SEL_016
  • "That's right."
  • "No."
  • "I don't know..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's right."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I don't know..."[e]
Response to selection: "That's right."
Rise
MSG_017
Yeah...
I guess I should say... I'm glad to be
Risette, huh?

> Rise smiles wryly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1]Yeah...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 314]I guess I should say... I'm glad to be[n]Risette, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 5 1 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Rise smiles wryly...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "No."
Rise
MSG_018
......
I'm sorry. That wasn't a fair question.
...But I'm happy you said so.

> Rise smiles weakly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 356]I'm sorry. That wasn't a fair question.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But I'm happy you said so.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 5 1 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 3 5 10]> Rise smiles weakly...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't know..."
Rise
MSG_019
W-Wow, I'm kinda surprised...
You project this image of strength, so
I didn't expect you to say that...
But I see... You're just a year older
than me, huh?
I never thought of that...

> Rise is smiling sheepishly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 65535 1]W-Wow, I'm kinda surprised...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You project this image of strength, so[n]I didn't expect you to say that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I see... You're just a year older[n]than me, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I never thought of that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 3 15 10]> Rise is smiling sheepishly.[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_020
When I got back to school after my debut,
no one bullied me...
I was happy at first, with people I didn't
even know talking to me...
But they weren't suddenly interested in
Rise Kujikawa...
They wanted to hang out with Risette.
The bullying stopped, but... I felt like
none of them saw the real me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1]When I got back to school after my debut,[n]no one bullied me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was happy at first, with people I didn't[n]even know talking to me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But they weren't suddenly interested in[n]Rise Kujikawa...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They wanted to hang out with Risette.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The bullying stopped, but... I felt like[n]none of them saw the real me.[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_021
In my heart, I've always thought...
"This isn't the real me..."
Funny, huh? I was the one who wanted
to change, and...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1]In my heart, I've always thought...[n]"This isn't the real me..."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Funny, huh? I was the one who wanted[n]to change, and...[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_022
But none of that matters now! I'm done
being Risette!
Now I have people who know the real me.
Plus, I have power that can help everyone...
I love that!
This time, I'm going to change into a Rise
that everyone can like!
Keep an eye out for her, Senpai!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 1]But none of that matters now! I'm done[n]being Risette![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now I have people who know the real me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Plus, I have power that can help everyone...[n]I love that![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This time, I'm going to change into a Rise[n]that everyone can like![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Keep an eye out for her, Senpai![n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_023
> Rise is smiling...
> You feel that you understand Rise
even more...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Rise is smiling...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel that you understand Rise[n]even more...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_024
> You walked Rise to her house and
went home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 362]> You walked Rise to her house and[n]went home.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_KIRI
> Fog has enveloped the area...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Fog has enveloped the area...[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.