← Database Search

Persona 4

\DATA.CVM\EVENT\E530\E530_080.PM1 @ 0x00000110

Context:Rise meets her old manager and has an emotional breakdown in front of the protagonist.

[x 0x80 0x80]
MSG_000
> Souzai Daigaku...
> You came with Rise, who seems
enthusiastic about eating out...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Souzai Daigaku...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You came with Rise, who seems[n]enthusiastic about eating out...[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_001
What should I have...?
Heck, maybe our shop should do something
like this.
How about a "ganmo kebab"?
Or a "tofu croquette"?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 314]What should I have...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Heck, maybe our shop should do something[n]like this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How about a "ganmo kebab"?[n]Or a "tofu croquette"?[n][f 1 1][e]
Middle-aged man
MSG_002
Well, if it isn't Rise-chan.
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, if it isn't Rise-chan.[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_003
Ummm, you're the deputy mayor... right?
Good afternoon...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1]Ummm, you're the deputy mayor... right?[n]Good afternoon...[n][f 1 1][e]
Deputy mayor
MSG_004
I heard the news! You know, about the
upcoming film!
[f 0 5 65278][f 2 1]I heard the news! You know, about the[n]upcoming film![n][f 1 1][e]
Deputy mayor
MSG_005
...Hm? You haven't heard yet?
You know Kanamin, right? Kanami Mashita!
They're going to be filming nearby, right?
I hope they stop by Inaba, too.
Oh, I know! Why don't you ask?
[f 0 5 65278][f 2 1]...Hm? You haven't heard yet?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You know Kanamin, right? Kanami Mashita![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They're going to be filming nearby, right?[n]I hope they stop by Inaba, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, I know! Why don't you ask?[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_006
Kanamin...
...I don't have anything to do with
them anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1]Kanamin...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I don't have anything to do with[n]them anymore.[n][f 1 1][e]
Deputy mayor
MSG_007
But wait... How many are coming?
We only have small bed-and-breakfasts
around here...
Got it! They can stay at the Amagi Inn!
Alright, I need to go tell that manager guy
I was just talking to!
[f 0 5 65278][f 2 1]But wait... How many are coming?[n]We only have small bed-and-breakfasts[n]around here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Got it! They can stay at the Amagi Inn![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Alright, I need to go tell that manager guy[n]I was just talking to![n][f 1 1][e]
Rise
MSG_008
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1]......[n][f 1 1][e]
Inoue
MSG_009
Oh, Rise-chan. Nice to see you.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, Rise-chan. Nice to see you.[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_010
Inoue-san... What do you want today...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 339]Inoue-san... What do you want today...?[n][f 1 1][e]
Inoue
MSG_011
I'm down here scouting film locations,
so I thought I'd come see you.
I wanted to hear your answer one more
time, face to face.
...Are you sure you're not coming back?
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm down here scouting film locations,[n]so I thought I'd come see you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wanted to hear your answer one more[n]time, face to face.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Are you sure you're not coming back?[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_012
......
I...
I'm not going back...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm not going back...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Inoue
MSG_013
I see...
Okay... I understand. Well, now I can focus
on my new job.
[f 0 5 65278][f 2 1]I see...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Okay... I understand. Well, now I can focus[n]on my new job.[n][f 1 1][e]
Inoue
MSG_014
I signed up as Kanami Mashita's manager.
Remember how we were talking about
doing that movie? They picked Kanami
as your replacement.
...We're going to sell Kanami.
I have every confidence she'll be just
as popular... no, even MORE popular
than Risette.
[f 0 5 65278][f 2 1]I signed up as Kanami Mashita's manager.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Remember how we were talking about[n]doing that movie? They picked Kanami[n]as your replacement.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...We're going to sell Kanami.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have every confidence she'll be just[n]as popular... no, even MORE popular[n]than Risette.[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_015
I-I see...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1]I-I see...[n][f 1 1][e]
Inoue
MSG_016
Although... Kanami is an ordinary girl.
We have to "polish" her so she sells...
......
But you had that spark...
You learned fast, adapted well to new
situations, had that smile that could be
as strong or weak as you needed...
And those acting skills of yours!
You were like an old pro.
You could have reached heights most girls
could never dream of...
...That's what I think, anyway.
[f 0 5 65278][f 2 1]Although... Kanami is an ordinary girl.[n]We have to "polish" her so she sells...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But you had that spark...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You learned fast, adapted well to new[n]situations, had that smile that could be[n]as strong or weak as you needed...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And those acting skills of yours![n]You were like an old pro.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You could have reached heights most girls[n]could never dream of...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...That's what I think, anyway.[n][f 1 1][e]
Inoue
MSG_017
So... I just had to hear it from your
own mouth.
Well, then... goodbye.
Stay healthy, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1]So... I just had to hear it from your[n]own mouth.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, then... goodbye.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Stay healthy, okay?[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_018
......
What the heck... That's not fair...
After he made me answer...
He never told me any of that when we
were still working together...
Acting skills...? Of course I have 'em.
What the heck...? Telling me all that stuff
now... It's too late...!
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What the heck... That's not fair...[n]After he made me answer...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He never told me any of that when we[n]were still working together...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 3 65535 1]Acting skills...? Of course I have 'em.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What the heck...? Telling me all that stuff[n]now... It's too late...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_019
> It seems Rise is crying...
[f 0 5 65278][f 2 1]> It seems Rise is crying...[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_020
Hey... Why... am I crying...?
There's no reason to cry...
There's nothing... to be sad about...
Nothing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1]Hey... Why... am I crying...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's no reason to cry...[n]There's nothing... to be sad about...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Nothing... [n][f 1 1][e]
Rise
MSG_021
Senpai... I... I don't know why I'm crying...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1]Senpai... I... I don't know why I'm crying...[n][f 1 1][e]
SEL_022
  • "You mustn't cry!"
  • "Cry all you want."
[f 0 5 65278][f 2 1]"You mustn't cry!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Cry all you want."[e]
Response to selection: "You mustn't cry!"
Rise
MSG_023
Haha... It's too late now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1]Haha... It's too late now...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Cry all you want."
Rise
MSG_024
Haha... I can't... My eyes will be all
swollen tomorrow...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1]Haha... I can't... My eyes will be all[n]swollen tomorrow...[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_025
I... I lost... everything...
I don't know how... but...
I lost everything...
I'm scared... I'm sad... What's going on...?
Senpai...
Please, stay here...
Stay by... my side...
Senpai...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1]I... I lost... everything...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't know how... but...[n]I lost everything...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm scared... I'm sad... What's going on...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Senpai...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please, stay here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Stay by... my side...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Senpai...![n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_026
> ...You sense this is an important moment.
There's no turning back.
[f 0 5 65278][f 2 1]> ...You sense this is an important moment.[n]There's no turning back.[n][f 1 1][e]
SEL_027
  • Hold her
  • Stand there
[f 0 5 65278][f 2 1]Hold her[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Stand there[e]
Response to selection: Hold her
Rise
MSG_028
S-Senpai...
Senpai...

> Rise began pouring out tears...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 7 65535 1]S-Senpai...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Senpai...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 5 1 1][f 3 1 1 0 0 344][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Rise began pouring out tears...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Stand there
Rise
MSG_029
Senpai...
I have you... I have the others...
I didn't lose everything...
There are people who need me, right...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 323]Senpai...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have you... I have the others...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I didn't lose everything...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There are people who need me, right...?[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_030
> Rise is smiling through her tears...
> You feel your relationship with Rise has
grown deeper...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Rise is smiling through her tears...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel your relationship with Rise has[n]grown deeper...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_031
> ......
> You can feel Rise's warmth as
she trembles...
> There's no turning back...
> Your relationship with Rise has
become intimate.
[f 0 5 65278][f 2 1]> ......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You can feel Rise's warmth as[n]she trembles...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> There's no turning back...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> [f 0 1 2]Your relationship with Rise has[n]become intimate[f 0 1 0].[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_032
I'm going home now.
My head's all messed up...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1]I'm going home now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My head's all messed up...[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_033
I need time to think it all over.
About how I feel now...
I don't want to lose anything more...
Goodbye, Senpai...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1]I need time to think it all over.[n]About how I feel now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't want to lose anything more...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 355]Goodbye, Senpai...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_034
> You watched Rise walk off and
went home.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You watched Rise walk off and[n]went home.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_KIRI
> Fog has enveloped the area...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Fog has enveloped the area...[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.