← Database Search
Persona 4
\DATA.CVM\EVENT\E540\E540_070.PM1 @ 0x00000110
Context:Yukiko recounts how her staff helps her cook.
[x 0x80 0x80]
MSG_000
> Tatsuhime Shrine...
> Yukiko brought you here, saying she
wanted to pay her respects.
> Yukiko brought you here, saying she
wanted to pay her respects.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Tatsuhime Shrine...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Yukiko brought you here, saying she[n]wanted to pay her respects.[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_001
I come here every so often.
It's nice and quiet...
I visit here with the waitresses, too.
Like before a big guest arrives.
We make our annual hatsumode visits here.
The exam charm was here, too...
It's nice and quiet...
I visit here with the waitresses, too.
Like before a big guest arrives.
We make our annual hatsumode visits here.
The exam charm was here, too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1]I come here every so often.[n]It's nice and quiet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I visit here with the waitresses, too.[n]Like before a big guest arrives.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We make our annual hatsumode visits here.[n]The exam charm was here, too...[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_002
Once I leave this town... I won't be able to
come here again, will I...?
come here again, will I...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 67]Once I leave this town... I won't be able to[n]come here again, will I...?[n][f 1 1][e]
SEL_003
- "You're not coming back?"
- "You're really leaving?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"You're not coming back?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"You're really leaving?"[e]
Response to selection: "You're not coming back?"
Yukiko
MSG_004
I mean... I couldn't face my parents again...
> Yukiko looks sad...
> Yukiko looks sad...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 63]I mean... I couldn't face my parents again...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 4 4 65535][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Yukiko looks sad...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You're really leaving?"
Yukiko
MSG_005
...Yes.
> Yukiko nodded vaguely...
> Yukiko nodded vaguely...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 63]...Yes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 4 1 65535][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Yukiko nodded vaguely...[n][f 1 1][e]
Kimono-clad woman
MSG_006
Oh, Yuki-chan!
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, Yuki-chan![n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_007
Kasai-san... What are you doing here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 56]Kasai-san... What are you doing here?[n][f 1 1][e]
Kimono-clad woman
MSG_008
Taking a little break after ordering
from the liquor store.
*sigh* So now you know.
from the liquor store.
*sigh* So now you know.
[f 0 5 65278][f 2 1]Taking a little break after ordering[n]from the liquor store.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh* So now you know.[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_009
O-Oh, I won't tell...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 81]O-Oh, I won't tell...[n][f 1 1][e]
Kimono-clad woman
MSG_010
Hahaha, just kidding.
Oh! Is that the rumored boyfriend?
I see... That hard work in the kitchen
paid off, huh?
Oh! Is that the rumored boyfriend?
I see... That hard work in the kitchen
paid off, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hahaha, just kidding.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh! Is that the rumored boyfriend?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I see... That hard work in the kitchen[n]paid off, huh?[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_011
I-It's not like that!!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 10 65535 1][f 3 1 1 0 0 80]I-It's not like that!![n][f 1 1][e]
Kimono-clad woman
MSG_012
Wow, your face is burning red.
Well, I'll let you two be alone!
Well, I'll let you two be alone!
[f 0 5 65278][f 2 1]Wow, your face is burning red.[n]Well, I'll let you two be alone![n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_013
Sh-Sheesh... I-I'm sorry about that.
Oh, that was one of our waitresses.
They all have the wrong idea...
I'm really sorry...
Oh, that was one of our waitresses.
They all have the wrong idea...
I'm really sorry...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 10 65535 1]Sh-Sheesh... I-I'm sorry about that.[n]Oh, that was one of our waitresses.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They all have the wrong idea...[n]I'm really sorry...[n][f 1 1][e]
SEL_014
- "It's okay."
- "They're not mistaken."
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's okay."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"They're not mistaken."[e]
Response to selection: "It's okay."
Yukiko
MSG_015
...Thank goodness.
> Yukiko seems to have broken out
in a cold sweat...
> Yukiko seems to have broken out
in a cold sweat...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 93]...Thank goodness.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 4 2 65535][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 5 5 10]> Yukiko seems to have broken out[n]in a cold sweat...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "They're not mistaken."
Yukiko
MSG_016
Huh...? S-Stop that... That kind of joke's
not very funny...
> Yukiko seems to be sweating unnaturally...
not very funny...
> Yukiko seems to be sweating unnaturally...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 10 65535 1][f 3 1 1 0 0 80]Huh...? S-Stop that... That kind of joke's[n]not very funny...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 5 15 10]> Yukiko seems to be sweating unnaturally...[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_017
Kasai-san is teaching me how to cook, along
with the other waitresses and chefs.
I said I'd learn on my own, but I kept
messing up... I burnt myself a couple
of times...
with the other waitresses and chefs.
I said I'd learn on my own, but I kept
messing up... I burnt myself a couple
of times...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]Kasai-san is teaching me how to cook, along[n]with the other waitresses and chefs.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I said I'd learn on my own, but I kept[n]messing up... I burnt myself a couple[n]of times...[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_018
"Please let us teach you," they said.
*giggle* It's usually the other way
around, you know?
They use up their break time for my
lessons... They're so nice to me...
*giggle* It's usually the other way
around, you know?
They use up their break time for my
lessons... They're so nice to me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 86]"Please let us teach you," they said.[n]*giggle* It's usually the other way[n]around, you know?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They use up their break time for my[n]lessons... They're so nice to me...[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_019
When I was halfway successful one time,
everyone gathered around and taste-
tested it, saying how good it was...
I didn't know what to say...
I was just happy...
everyone gathered around and taste-
tested it, saying how good it was...
I didn't know what to say...
I was just happy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1]When I was halfway successful one time,[n]everyone gathered around and taste-[n]tested it, saying how good it was...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I didn't know what to say...[n]I was just happy...[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_020
Plus, I have my friends at school...
All things considered, I'm pretty lucky...
I want to do my best...
For everyone's sake...
All things considered, I'm pretty lucky...
I want to do my best...
For everyone's sake...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1]Plus, I have my friends at school...[n]All things considered, I'm pretty lucky...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I want to do my best...[n]For everyone's sake...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_021
> You sensed the quiet passion in
Yukiko's smile...
> You feel that you understand Yukiko
even more...
Yukiko's smile...
> You feel that you understand Yukiko
even more...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You sensed the quiet passion in[n]Yukiko's smile...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel that you understand Yukiko[n]even more...[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_022
But I'm trying to leave... Betraying those
who've been kind to me...
I... can't help that, I suppose...
who've been kind to me...
I... can't help that, I suppose...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 1]But I'm trying to leave... Betraying those[n]who've been kind to me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I... can't help that, I suppose...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_023
> You hung out with Yukiko and walked
partway home together.
partway home together.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 105]> You hung out with Yukiko and walked[n]partway home together.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_KIRI
> Fog has enveloped the area...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Fog has enveloped the area...[n][f 1 1][e]