← Database Search

Persona 4

\DATA.CVM\EVENT\E540\E540_081.PM1 @ 0x00000110

Context:Yukiko confronts a sleazy magazine writer, embracing her role.

Yukiko
MSG_000
Ka... Kasai-san!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 1 1]Ka... Kasai-san![n][f 1 1][e]
Kasai
MSG_001
Oh... Don't come! It's nothing!
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh... Don't come! It's nothing![n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_002
But...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 1 1][f 3 1 1 0 0 79]But...[n][f 1 1][e]
Bad-Looking Man
MSG_003
Huh? If it isn't the future okami!
How lucky of me to meet you here!
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? If it isn't the future okami![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How lucky of me to meet you here![n][f 1 1][e]
Kasai
MSG_004
Please, stop it! Yuki-chan is still a teenager!
[f 0 5 65278][f 2 1]Please, stop it! Yuki-chan is still a teenager![n][f 1 1][e]
Bad-Looking Man
MSG_005
Nice to meet you. My name is Yamashita, and I'm with the magazine "Shuukan Myouchou".
[f 0 5 65278][f 2 1]Nice to meet you. My name is Yamashita, and I'm with the magazine "Shuukan Myouchou".[n][f 1 1][e]
Yamashita
MSG_006
So, I hear Mayumi Yamano's ghost comes out around here; does she?
[f 0 5 65278][f 2 1]So, I hear Mayumi Yamano's ghost comes out around here; does she?[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_007
Huh...!? Th-That's not...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 1 1]Huh...!? Th-That's not...[n][f 1 1][e]
Yamashita
MSG_008
I'm sure you don't want to be the okami of a haunted ryokan ready to belly-up, huh.
That's why you ran away, huh? You were missing for a while, right?
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm sure you don't want to be the okami of a haunted ryokan ready to belly-up, huh.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's why you ran away, huh? You were missing for a while, right?[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_009
N-No, I...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 1 1]N-No, I...[n][f 1 1][e]
Yamashita
MSG_010
Yeah, I feel for you.
You must be sick and tired of this countryside full of nothing.
You're young; you probably want to check the city out. You know, with your boyfriend there.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, I feel for you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You must be sick and tired of this countryside full of nothing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're young; you probably want to check the city out. You know, with your boyfriend there.[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_011
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 1 1]......[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_012
> It seems Yukiko is troubled...
[f 0 5 65278][f 2 1]> It seems Yukiko is troubled...[n][f 1 1][e]
SEL_013
  • Shield Yukiko
  • Shut up and watch
  • Grab the man by the collar
[f 0 5 65278][f 2 1]Shield Yukiko[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Shut up and watch[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Grab the man by the collar[e]
Response to selection: Shield Yukiko
[x 0x80 0x80]
MSG_014
> You tried shielding Yukiko...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You tried shielding Yukiko...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Shut up and watch
Yukiko
MSG_015
W-Wait!
Stay there. I have to do it...

> You can feel Yukiko's determination...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 1 1][f 3 1 1 0 0 107]W-Wait![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Stay there. I have to do it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 4 1 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> You can feel Yukiko's determination...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Grab the man by the collar
Yukiko
MSG_016
...-kun, stay there.
I'm sure I'll be fine. I have to do it...

> You can feel Yukiko's determination...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 1 1]...[f 4 2]-kun, stay there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm sure I'll be fine. I have to do it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 4 1 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 5 10 10]> You can feel Yukiko's determination...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_017
> You tried to grab the man by his collars...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You tried to grab the man by his collars...[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_018
W-Wait!
Stay there. I have to do it...

> You can feel Yukiko's determination...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 1 1][f 3 1 1 0 0 107]W-Wait![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Stay there. I have to do it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 4 1 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> You can feel Yukiko's determination...[n][f 1 1][e]
Yamashita
MSG_019
So about the ryokan. You're going to close it, right?
With a scandal like this, I'm sure a lot of customers are having second thoughts.
I heard this please was going to became an "adult facility", but have you heard anything?
Oh, "the tearful service of an ex-high school okami!" That sounds popular!
[f 0 5 65278][f 2 1]So about the ryokan. You're going to close it, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]With a scandal like this, I'm sure a lot of customers are having second thoughts.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I heard this please was going to became an "adult facility", but have you heard anything?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, "the tearful service of an ex-high school okami!" That sounds popular![n][f 1 1][e]
Kasai
MSG_020
Hey, you!
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, you![n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_021
Kasai-san, let it go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 1 1]Kasai-san, let it go.[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_022
First, you seem to be mistaken, so allow me to correct you.
We give our condolences to Yamano-san, but there is no need to worry about us.
It is true that there are many customers that are worried about coming due to the murders.
What we can do is to serve the customers with the same wholehearted service we have always been giving.
To do so, our entire staff, united, will promote Amagiya Ryokan, as well as tourism in this town.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 1 1]First, you seem to be mistaken, so allow me to correct you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We give our condolences to Yamano-san, but there is no need to worry about us.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It is true that there are many customers that are worried about coming due to the murders.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What we can do is to serve the customers with the same wholehearted service we have always been giving.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]To do so, our entire staff, united, will promote Amagiya Ryokan, as well as tourism in this town.[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_023
I...
I am the next okami of Amagiya Ryokan, Yukiko Amagi.
...Do you have any other questions?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 1 1]I...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 108]I am the next okami of Amagiya Ryokan, Yukiko Amagi.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Do you have any other questions?[n][f 1 1][e]
Yamashita
MSG_024
Uhhh... Well, ummm, I guess that's it...
The high school okami is still around, huh... Oh, well.
Goodbye, now.
[f 0 5 65278][f 2 1]Uhhh... Well, ummm, I guess that's it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The high school okami is still around, huh... Oh, well.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Goodbye, now.[n][f 1 1][e]
[x 0x84 0xBA][x 0x84 0xBB] [x 0x84 0xBC][x 0x84 0xBD][x 0x80 0x80]
MSG_025
I-I was so nervous...
I said it... Wh-What should I do...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 1 1][f 3 1 1 0 0 67]I-I was so nervous...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I said it... Wh-What should I do...?[n][f 1 1][e]
[x 0x8A 0x8D][x 0x84 0xF9] [x 0x8A 0x8E]
MSG_026
Yuki-chan, are you alright!?
[f 0 5 65278][f 2 1]Yuki-chan, are you alright!?[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_027
Kasai-san... I'm sorry; you must've felt bad, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 1 1]Kasai-san... I'm sorry; you must've felt bad, huh?[n][f 1 1][e]
Kasai
MSG_028
N-No...
[f 0 5 65278][f 2 1]N-No...[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_029
Tell Mother and the others that everything's okay.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 1 1]Tell Mother and the others that everything's okay.[n][f 1 1][e]
Kasai
MSG_030
...Okay.
[f 0 5 65278][f 2 1]...Okay.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_031
> You decided to move to place where Yukiko could calm down...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to move to place where Yukiko could calm down...[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.