← Database Search
Persona 4
\DATA.CVM\EVENT\E580\E580_020.PM1 @ 0x00000150
Context:Kanji gets confronted by police, but his mother is in the hospital.
[x 0x80 0x80]
MSG_000
> Central shopping district,
Chinese Diner Aiya...
> You came here at Kanji's request...
Chinese Diner Aiya...
> You came here at Kanji's request...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Central shopping district,[n]Chinese Diner Aiya...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You came here at Kanji's request...[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_001
Man, I'm starving for some Chinese!
But if I eat and then go home, I can't
finish Mom's food... She serves so much,
you'd think I have five brothers.
She's tryin' to make my stomach burst.
But if I eat and then go home, I can't
finish Mom's food... She serves so much,
you'd think I have five brothers.
She's tryin' to make my stomach burst.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 227]Man, I'm starving for some Chinese![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But if I eat and then go home, I can't[n]finish Mom's food... She serves so much,[n]you'd think I have five brothers.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She's tryin' to make my stomach burst.[n][f 1 1][e]
Middle-aged man
MSG_002
Aren't you Kanji Tatsumi?
What are you doing here?
What are you doing here?
[f 0 5 65278][f 2 1]Aren't you Kanji Tatsumi?[n]What are you doing here?[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_003
Can't you tell?
Hey, you're a cop. What do you mean,
what am I doing?
Hey, you're a cop. What do you mean,
what am I doing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 218]Can't you tell?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, you're a cop. What do you mean,[n]what am I doing?[n][f 1 1][e]
Police officer
MSG_004
Just what I said. There's been quite
a commotion around here lately.
a commotion around here lately.
[f 0 5 65278][f 2 1]Just what I said. There's been quite[n]a commotion around here lately.[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_005
Well maybe if you did your job,
things'd get quieter, huh?
things'd get quieter, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1]Well maybe if you did your job,[n]things'd get quieter, huh?[n][f 1 1][e]
Police officer
MSG_006
Y-You need to fix that attitude...
...Oh well. Just don't pull anything, got it?
...Oh well. Just don't pull anything, got it?
[f 0 5 65278][f 2 1]Y-You need to fix that attitude...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Oh well. Just don't pull anything, got it?[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_007
I didn't...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1]I didn't...[n][f 1 1][e]
Police officer
MSG_008
*sigh* I'm gonna eat somewhere else.
[f 0 5 65278][f 2 1]*sigh* I'm gonna eat somewhere else.[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_009
Asshole...
The cops're always like that. Soon as they
spot me it's, "Whaddaya doin'?" "You look
suspicious," and alla that bullshit...
Meh, I'm used to it...
......
The cops're always like that. Soon as they
spot me it's, "Whaddaya doin'?" "You look
suspicious," and alla that bullshit...
Meh, I'm used to it...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1]Asshole...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The cops're always like that. Soon as they[n]spot me it's, "Whaddaya doin'?" "You look[n]suspicious," and alla that bullshit...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Meh, I'm used to it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_010
Sorry for gettin' you mixed up in this,
Senpai...
I really am just a troublemaker.
For you... and for Mom.
She's always apologizing for me.
She's been sprouting more and more
white hairs...
Senpai...
I really am just a troublemaker.
For you... and for Mom.
She's always apologizing for me.
She's been sprouting more and more
white hairs...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1]Sorry for gettin' you mixed up in this,[n]Senpai...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I really am just a troublemaker.[n]For you... and for Mom.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She's always apologizing for me.[n]She's been sprouting more and more[n]white hairs...[n][f 1 1][e]
SEL_011
- "Apologize to her."
- "You just need to change."
- "That's what kids do."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Apologize to her."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"You just need to change."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's what kids do."[e]
Response to selection: "Apologize to her."
Kanji
MSG_012
I-I know, but... It's just kinda awkward...
> Kanji looks troubled...
> Kanji looks troubled...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1]I-I know, but... It's just kinda awkward...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 6 1 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 10 5 10]> Kanji looks troubled...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You just need to change."
Kanji
MSG_013
Y-Yeah, huh?
> Kanji is nodding earnestly...
> Kanji is nodding earnestly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1]Y-Yeah, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 6 1 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 10 10 10]> Kanji is nodding earnestly...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "That's what kids do."
Kanji
MSG_014
But...
Wouldn't a parent be happier if her kid
didn't cause trouble...?
> Kanji is mumbling...
Wouldn't a parent be happier if her kid
didn't cause trouble...?
> Kanji is mumbling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1]But...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wouldn't a parent be happier if her kid[n]didn't cause trouble...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 6 1 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 10 5 10]> Kanji is mumbling...[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_015
Filial piety, right? I don't really know
what to do...
...Or so I thought.
what to do...
...Or so I thought.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1]Filial piety, right? I don't really know[n]what to do...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Or so I thought.[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_016
I'm gonna use this power I got
to make this town peaceful!
I've been causing nothing but trouble,
but now I can finally return the favor!
So let's get to it, Senpai!
to make this town peaceful!
I've been causing nothing but trouble,
but now I can finally return the favor!
So let's get to it, Senpai!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1]I'm gonna use this power I got[n]to make this town peaceful![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've been causing nothing but trouble,[n]but now I can finally return the favor![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So let's get to it, Senpai![n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_017
> You can feel Kanji's enthusiasm...
> You feel you understand Kanji
even more...
> You feel you understand Kanji
even more...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You can feel Kanji's enthusiasm...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel you understand Kanji[n]even more...[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_018
...Hey Chief, the food ready yet?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1]...Hey Chief, the food ready yet?[n][f 1 1][e]
Aiya owner
MSG_019
Huh? You ordered something, Kan-chan?
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? You ordered something, Kan-chan?[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_020
I told you not to call me Kan-chan!
And I did order: liver-leek stir fry
and pot stickers!
Tch! I'm gonna tear your store apart
so fast you won't have time to file
for insurance!
And I did order: liver-leek stir fry
and pot stickers!
Tch! I'm gonna tear your store apart
so fast you won't have time to file
for insurance!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1]I told you not to call me Kan-chan![n]And I did order: liver-leek stir fry[n]and pot stickers![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Tch! I'm gonna tear your store apart[n]so fast you won't have time to file[n]for insurance![n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_021
Oh, uh, well...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 205]Oh, uh, well...[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_022
I'm gonna tear it apart and rebuild it
twice as good! I-I'm gonna RENOVATE
your ass!
twice as good! I-I'm gonna RENOVATE
your ass!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1]I'm gonna tear it apart and rebuild it[n]twice as good! I-I'm gonna RENOVATE[n]your ass![n][f 1 1][e]
Aiya owner
MSG_023
...Sounds good to me.
[f 0 5 65278][f 2 1]...Sounds good to me.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_024
> You went home after eating at Aiya.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 236]> You went home after eating at Aiya.[n][f 1 1][e]