← Database Search

Persona 4

\DATA.CVM\EVENT\E580\E580_050.PM1 @ 0x00000150

Context:Kanji gifts the boy a handmade doll, earning praise.

[x 0x80 0x80]
MSG_000
> The hill overlooking town...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The hill overlooking town...[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_001
> It seems Kanji called the boy here...
Here's the stuff I promised ya.
N-No complaining, okay...?
[f 0 5 65278][f 2 1]> It seems Kanji called the boy here...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1]Here's the stuff I promised ya.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]N-No complaining, okay...?[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_002
> Kanji handed the boy what appears to be
a bunny doll...
> ...It's complete with clothes, a ribbon,
a hat and an umbrella.
> It's... very elaborate.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Kanji handed the boy what appears to be[n]a bunny doll...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ...It's complete with clothes, a ribbon,[n]a hat and an umbrella.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> It's... very elaborate.[n][f 1 1][e]
Quiet-looking boy
MSG_003
Whoa!!
This is incredible! Where'd you buy it!?
[f 0 5 65278][f 2 1]Whoa!![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is incredible! Where'd you buy it!?[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_004
Huh...? Wh-Who cares!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1]Huh...? Wh-Who cares!?[n][f 1 1][e]
Quiet-looking boy
MSG_005
But I want one too!
[f 0 5 65278][f 2 1]But I want one too![n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_006
Oh... Well, I got one for you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1]Oh... Well, I got one for you.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_007
> Kanji handed the boy another bunny...
> ...It's complete with clothes, shoes,
a cap and a soccer ball.
> It's... very elaborate.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Kanji handed the boy another bunny...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ...It's complete with clothes, shoes,[n]a cap and a soccer ball.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> It's... very elaborate.[n][f 1 1][e]
Quiet-looking boy
MSG_008
For me!? Thanks!!
But where'd you buy it...?
[f 0 5 65278][f 2 1]For me!? Thanks!![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But where'd you buy it...?[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_009
Er...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1]Er...[n][f 1 1][e]
SEL_010
  • "Just tell him the truth."
  • "This old man here made it."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Just tell him the truth."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"This old man here made it."[e]
Response to selection: "Just tell him the truth."
Kanji
MSG_011
Er...
......
I-I made it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 205]Er...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-I made it...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "This old man here made it."
Kanji
MSG_012
Gaaaaaaah!
What're you tellin' him for!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 222]Gaaaaaaah![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What're you tellin' him for!?[n][f 1 1][e]
Quiet-looking boy
MSG_013
You... made this?
[f 0 5 65278][f 2 1]You... made this?[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_014
Y-Y'got a problem with that...?
If ya think it's so creepy, then give it--
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1]Y-Y'got a problem with that...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If ya think it's so creepy, then give it--[n][f 1 1][e]
Quiet-looking boy
MSG_015
Wow! You're so cool!!
[f 0 5 65278][f 2 1]Wow! You're so cool!![n][f 1 1][e]
Quiet-looking boy
MSG_016
Hey, can you make me something else!?
Mom loves this kind of stuff!
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, can you make me something else!?[n]Mom loves this kind of stuff![n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_017
Huh? S-Sure...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1]Huh? S-Sure...[n][f 1 1][e]
Quiet-Looking Boy
MSG_018
You promised!
I'm gonna go give this to Sana-chan!
Thanks, Mister!!
[f 0 5 65278][f 2 1]You promised![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm gonna go give this to Sana-chan![n]Thanks, Mister!![n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_019
I'm not that old, dammit...
......
Hah, he said I'm cool...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1]I'm not that old, dammit...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 203]Hah, he said I'm cool...[n][f 1 1][e]
SEL_020
  • "It was pretty amazing."
  • "Don't get cocky."
[f 0 5 65278][f 2 1]"It was pretty amazing."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Don't get cocky."[e]
Response to selection: "It was pretty amazing."
Kanji
MSG_021
Yeah, but it's not like sewing's good
for anything...

> Kanji seems embarrassed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1]Yeah, but it's not like sewing's good[n]for anything...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 6 1 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 10 15 10]> Kanji seems embarrassed...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Don't get cocky."
Kanji
MSG_022
Hah, well, what does he know? He's just
a kid...

> Despite his words, Kanji looks happy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1]Hah, well, what does he know? He's just[n]a kid...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 6 1 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 10 5 10]> Despite his words, Kanji looks happy...[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_023
But y'know... It ain't a bad feeling.
"Thanks," huh...?
Ahhh, it was nothing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1]But y'know... It ain't a bad feeling.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"Thanks," huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ahhh, it was nothing.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_024
> Kanji, with his embarrassed smile,
looks more mature than usual...
> You feel your relationship with Kanji has
grown yet deeper...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Kanji, with his embarrassed smile,[n]looks more mature than usual...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel your relationship with Kanji has[n]grown yet deeper...[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_025
...This is a great place, huh?
The wind is different up here...
Never noticed before.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1]...This is a great place, huh?[n]The wind is different up here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Never noticed before.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_026
> You talked with Kanji for a while
and started back home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 238]> You talked with Kanji for a while[n]and started back home.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_KIRI
> Fog has enveloped the area...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Fog has enveloped the area...[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.