← Database Search
Persona 4
\DATA.CVM\EVENT\E580\E580_060.PM1 @ 0x00000110
Context:Kanji is praised by more children for his sewing skills.
[x 0x80 0x80]
MSG_000
> Samegawa riverbed...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Samegawa riverbed...[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_001
I can't get this place outta my head.
I keep wonderin' if that rabbit the kid tossed
out mighta washed ashore around here...
If he finds it now, he'll just feel bad.
I keep wonderin' if that rabbit the kid tossed
out mighta washed ashore around here...
If he finds it now, he'll just feel bad.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1]I can't get this place outta my head.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I keep wonderin' if that rabbit the kid tossed[n]out mighta washed ashore around here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If he finds it now, he'll just feel bad.[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_002
...Not that I'm wading in today or anything.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1]...Not that I'm wading in today or anything.[n][f 1 1][e]
Boy's voice
MSG_003
Hey, Mister!!
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, Mister!![n][f 1 1][e]
Doll boy
MSG_004
There you are!
Sana-chan was really happy!! I've been
looking for you ever since!
Sana-chan was really happy!! I've been
looking for you ever since!
[f 0 5 65278][f 2 1]There you are![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sana-chan was really happy!! I've been[n]looking for you ever since![n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_005
Look, kid, quit callin'...
Ah, forget it.
Ah, forget it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1]Look, kid, quit callin'...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah, forget it.[n][f 1 1][e]
Doll boy
MSG_006
Can you make some more, Mister?
My mom really wants one!
Sana-chan's mom does too!
They said they'll pay you!
My mom really wants one!
Sana-chan's mom does too!
They said they'll pay you!
[f 0 5 65278][f 2 1]Can you make some more, Mister?[n]My mom really wants one![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sana-chan's mom does too![n]They said they'll pay you![n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_007
Pay me!?
I don't need that... I-It ain't like
I'm a pro at this.
I don't need that... I-It ain't like
I'm a pro at this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 219]Pay me!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't need that... I-It ain't like[n]I'm a pro at this.[n][f 1 1][e]
Doll boy
MSG_008
My mom wants a cat, and Sana-chan's mom
wants a dog.
And my teacher wants a pink alligator.
wants a dog.
And my teacher wants a pink alligator.
[f 0 5 65278][f 2 1]My mom wants a cat, and Sana-chan's mom[n]wants a dog.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And my teacher wants a pink alligator.[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_009
A pink alligator? Ohh, like the one in that
storybook, huh...?
F-Fine, then... I'll get around to it sometime.
storybook, huh...?
F-Fine, then... I'll get around to it sometime.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1]A pink alligator? Ohh, like the one in that[n]storybook, huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]F-Fine, then... I'll get around to it sometime.[n][f 1 1][e]
Doll boy
MSG_010
Yay! Thank you! Remember, you promised!
[f 0 5 65278][f 2 1]Yay! Thank you! Remember, you promised![n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_011
Strange situation I got myself into, ain't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 206]Strange situation I got myself into, ain't it?[n][f 1 1][e]
SEL_012
- "It's good for you."
- "You're not happy?"
- "Looks like a pain..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's good for you."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"You're not happy?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Looks like a pain..."[e]
Response to selection: "It's good for you."
Kanji
MSG_013
Good...? I don't really know.
> Kanji is tilting his head...
> Kanji is tilting his head...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1]Good...? I don't really know.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 6 1 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Kanji is tilting his head...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You're not happy?"
Kanji
MSG_014
Hmmmm... I don't really know.
> Kanji is tilting his head...
> Kanji is tilting his head...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1]Hmmmm... I don't really know.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 6 1 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Kanji is tilting his head...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Looks like a pain..."
Kanji
MSG_015
Hahah... Now ain't the time to be
getting into knitting, huh?
> Kanji is smiling wryly...
getting into knitting, huh?
> Kanji is smiling wryly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1]Hahah... Now ain't the time to be[n]getting into knitting, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 6 1 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Kanji is smiling wryly...[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_016
When I was in elementary school, I fixed
a classmate's bag this one time.
Thinking back... I guess I liked her.
I only did it to make her happy, but...
The next day, all the girls were makin'
fun of us.
a classmate's bag this one time.
Thinking back... I guess I liked her.
I only did it to make her happy, but...
The next day, all the girls were makin'
fun of us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1]When I was in elementary school, I fixed[n]a classmate's bag this one time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thinking back... I guess I liked her.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I only did it to make her happy, but...[n]The next day, all the girls were makin'[n]fun of us.[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_017
...She cried.
I didn't understand why, but y'know...
I thought I'd done something wrong.
So I never thought... I'd be thanked for
doing this stuff.
I didn't understand why, but y'know...
I thought I'd done something wrong.
So I never thought... I'd be thanked for
doing this stuff.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1]...She cried.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I didn't understand why, but y'know...[n]I thought I'd done something wrong.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So I never thought... I'd be thanked for[n]doing this stuff.[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_018
Haha, it feels good.
Hearin' "thank you"... I like it!
Hearin' "thank you"... I like it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1]Haha, it feels good.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 203]Hearin' "thank you"... I like it![n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_019
> Kanji is laughing sheepishly...
> You feel you understand Kanji
even better...
> You feel you understand Kanji
even better...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Kanji is laughing sheepishly...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel you understand Kanji[n]even better...[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_020
Oh... Well, I gotta jet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1]Oh... Well, I gotta jet.[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_021
I have to go to Okina Station.
To the, uh... f-fabric shop. I'm outta
material, so...
L-Later!
To the, uh... f-fabric shop. I'm outta
material, so...
L-Later!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 6 65535 1]I have to go to Okina Station.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]To the, uh... f-fabric shop. I'm outta[n]material, so...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]L-Later![n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_022
> You watched Kanji go and went home.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You watched Kanji go and went home.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_KIRI
> Fog has enveloped the area...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Fog has enveloped the area...[n][f 1 1][e]