← Database Search
Persona 4
\DATA.CVM\EVENT\E590\E590_020.PM1 @ 0x00000110
Context:Chie and the protagonist train by the river.
[x 0x80 0x80]
MSG_000
> Samegawa River...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Samegawa River...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_001
Ooh! The rain's stopped.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]Ooh! The rain's stopped.[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_002
Hmmm, this looks like a good spot.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 385]Hmmm, this looks like a good spot.[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_003
Y'know, for training!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 414]Y'know, for training![n][f 1 1][e]
Chie
MSG_004
I need to hone my kicking skills, or I won't
be able to use them in battle.
I tried practicing at home... But my
mom and dad yelled at me for putting
a hole in the shoji.
be able to use them in battle.
I tried practicing at home... But my
mom and dad yelled at me for putting
a hole in the shoji.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]I need to hone my kicking skills, or I won't[n]be able to use them in battle.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 387]I tried practicing at home... But my[n]mom and dad yelled at me for putting[n]a hole in the shoji.[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_005
Still, now's the time to train, right!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]Still, now's the time to train, right!?[n][f 1 1][e]
SEL_006
- "Right."
- "For what...?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Right."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"For what...?"[e]
Response to selection: "Right."
Chie
MSG_007
You think so, too!?
> Chie looks really happy.
> Chie looks really happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 386]You think so, too!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 3 1 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 11 15 10]> Chie looks really happy.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "For what...?"
Chie
MSG_008
C'mon, you know! I, uh...
Actually, I'm not sure!
But if there's no harm in it--
Well, why not?
> Chie looks discomfited.
Actually, I'm not sure!
But if there's no harm in it--
Well, why not?
> Chie looks discomfited.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 390]C'mon, you know! I, uh...[n]Actually, I'm not sure![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But if there's no harm in it--[n]Well, why not?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 3 1 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Chie looks discomfited.[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_009
Soooo... Let's train together!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]Soooo... Let's train together![n][f 1 1][e]
Chie
MSG_010
...No?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1]...No?[n][f 1 1][e]
SEL_011
- "I'm cool with it."
- "I guess so..."
- "What a pain."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm cool with it."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I guess so..."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"What a pain."[e]
Response to selection: "I'm cool with it."
Chie
MSG_012
Yesss! Thanks, -kun!
> Chie looks really happy.
> Chie looks really happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 410]Yesss! Thanks, [f 4 2]-kun![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 3 1 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 11 10 10]> Chie looks really happy.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I guess so..."
Chie
MSG_013
So... you don't mind?
Thanks, -kun!
> Chie looks happy.
Thanks, -kun!
> Chie looks happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]So... you don't mind?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 410]Thanks, [f 4 2]-kun![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 3 1 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 11 5 10]> Chie looks happy.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What a pain."
Chie
MSG_014
Oh, you're right! Guess there's no
reason for you to master your kicking
technique, huh?
So, like... swinging, then?
You should practice swinging a golf club.
I think you'd get stronger if you could
wave it around like lightning.
> Chie is determined...
> ...You reluctantly agreed.
reason for you to master your kicking
technique, huh?
So, like... swinging, then?
You should practice swinging a golf club.
I think you'd get stronger if you could
wave it around like lightning.
> Chie is determined...
> ...You reluctantly agreed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 385]Oh, you're right! Guess there's no[n]reason for you to master your kicking[n]technique, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So, like... swinging, then?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You should practice swinging a golf club.[n]I think you'd get stronger if you could[n]wave it around like lightning.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 3 1 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Chie is determined...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ...You reluctantly agreed.[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_015
That thing... Y'know, from that time?
I mean the Shadow that came out of me.
I feel pathetic knowing that's another "me."
Makes me feel like I gotta work harder!
I mean the Shadow that came out of me.
I feel pathetic knowing that's another "me."
Makes me feel like I gotta work harder!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]That thing... Y'know, from that time?[n]I mean the Shadow that came out of me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I feel pathetic knowing that's another "me."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Makes me feel like I gotta work harder![n][f 1 1][e]
Chie
MSG_016
Allllright, let's do it!
Between you and me, we'll be unstoppable!
Between you and me, we'll be unstoppable!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 432]Allllright, let's do it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Between you and me, we'll be unstoppable![n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_017
> This marks the beginning of your training
with Chie.
> You feel your relationship with Chie
has grown a bit deeper...
with Chie.
> You feel your relationship with Chie
has grown a bit deeper...
[f 0 5 65278][f 2 1]> This marks the beginning of your training[n]with Chie.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel your relationship with Chie[n]has grown a bit deeper...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_018
Let's start today with frog leaps!
C'mon, you try some!
C'mon, you try some!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]Let's start today with frog leaps![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]C'mon, you try some![n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_019
> You trained with Chie for a while
and walked partway home with her.
and walked partway home with her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 429]> You trained with Chie for a while[n]and walked partway home with her.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_KIRI
> Fog has enveloped the area...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Fog has enveloped the area...[n][f 1 1][e]