← Database Search

Persona 4

\DATA.CVM\EVENT\E590\E590_045.PM1 @ 0x00000110

Context:Chie checks her muscles and battles her fear of bugs.

[x 0x80 0x80]
MSG_000
> Samegawa River...
> You decided to train with Chie.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Samegawa River...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to train with Chie.[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_001
Thank goodness. The rain's stopped.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]Thank goodness. The rain's stopped.[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_002
Allllright! Today's the day!

> Chie is enthusiatic today as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]Allllright! Today's the day![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 3 1 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Chie is enthusiatic today as well.[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_003
Oh, I started lifting weights at home
lately.
But I got chewed out again for putting
a hole in the wall, so...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]Oh, I started lifting weights at home[n]lately.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I got chewed out again for putting[n]a hole in the wall, so...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_004
So yeah, I think I've gotten a little
more buff, but... whaddaya think?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]So yeah, I think I've gotten a little[n]more buff, but... whaddaya think?[n][f 1 1][e]
SEL_005
  • "You've gotten bigger."
  • "You've gotten thinner."
  • "I don't see a difference."
[f 0 5 65278][f 2 1]"You've gotten bigger."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You've gotten thinner."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I don't see a difference."[e]
Response to selection: "You've gotten bigger."
Chie
MSG_006
......
By "bigger," you mean more muscular,
right?

> Chie has a skeptical look on
her face...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]By "bigger," you mean more muscular,[n]right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 3 1 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 11 5 10]> Chie has a skeptical look on[n]her face...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You've gotten thinner."
Chie
MSG_007
Yeah, exactly! I've tightened up, huh!?

> Chie is happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]Yeah, exactly! I've tightened up, huh!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 3 1 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 11 10 10]> Chie is happy.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't see a difference."
Chie
MSG_008
Hmmm... Well, I just started.
But they have gotten harder.

> Chie is nodding to herself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]Hmmm... Well, I just started.[n]But they have gotten harder.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 3 1 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 11 5 10]> Chie is nodding to herself.[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_009
So, what should we start... with...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]So, what should we start... with...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_010
Wha--No--! A grasshopper!?
S-S-S-Stay away from me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1]Wha--No--! A grasshopper!?[n]S-S-S-Stay away from me![n][f 1 1][e]
Chie
MSG_011
Aaaaaah!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1]Aaaaaah![n][f 1 1][e]
Chie
MSG_012
Get it off! Get it off me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1]Get it off! Get it off me![n][f 1 1][e]
SEL_013
  • Take it off
  • Watch her
[f 0 5 65278][f 2 1]Take it off[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Watch her[e]
Response to selection: Take it off
Chie
MSG_014
D-Don't be so mean!
Please...
......
That's it, you're getting the sandbag
treatment later!

> It would seem wise to take it off
as soon as possible...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1]D-Don't be so mean![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's it, you're getting the sandbag[n]treatment later![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 3 1 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> It would seem wise to take it off[n]as soon as possible...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Watch her
[x 0x80 0x80]
MSG_015
> You took the grasshopper off of Chie
and let it go.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You took the grasshopper off of Chie[n]and let it go.[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_016
D-Did you get it!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1]D-Did you get it!?[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_017
Phewwww... That scared me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]Phewwww... That scared me...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_018
Back in the day, I used to have
Yukiko take 'em off for me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]Back in the day, I used to have[n]Yukiko take 'em off for me...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_019
She's never had any problem with bugs.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]She's never had any problem with bugs.[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_020
But me, I totally lose it...
Kinda funny, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]But me, I totally lose it...[n]Kinda funny, huh?[n][f 1 1][e]
SEL_021
  • "It's cute."
  • "It's very feminine."
  • "It's hilarious."
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's cute."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It's very feminine."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It's hilarious."[e]
Response to selection: "It's cute."
Chie
MSG_022
Uh, hey... Wh-What're you saying!?

> Chie is panicking.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1]Uh, hey... Wh-What're you saying!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 3 1 65535][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 11 15 10]> Chie is panicking.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's very feminine."
Chie
MSG_023
Th-That's not true!
It's not...

> Somehow, Chie looks happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1]Th-That's not true![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's not...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 3 1 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 11 10 10]> Somehow, Chie looks happy.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's hilarious."
Chie
MSG_024
Doesn't really fit my image, does it?

> Chie is laughing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]Doesn't really fit my image, does it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 3 1 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 11 5 10]> Chie is laughing...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_025
I'm gonna get over my fear of bugs.
It's getting pretty embarrassing!
All I have to do is think of them as
Shadows! Then I'll be able to grab
a whole fistful!
......
I-I just gave myself goosebumps...
G-Getting used to bugs might take
a while, but I won't lose to Shadows!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]I'm gonna get over my fear of bugs.[n]It's getting pretty embarrassing![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All I have to do is think of them as[n]Shadows! Then I'll be able to grab[n]a whole fistful![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-I just gave myself goosebumps...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]G-Getting used to bugs might take[n]a while, but I won't lose to Shadows![n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_026
> Chie is more enthusiastic
than ever!
> You feel your relationship with Chie
has grown yet deeper...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Chie is more enthusiastic[n]than ever![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel your relationship with Chie[n]has grown yet deeper...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_027
Alllright!
Give me your best shot, Shadows!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]Alllright![n]Give me your best shot, Shadows![n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_028
> After finishing your training,
you walked partway home with Chie.
[f 0 5 65278][f 2 1]> After finishing your training,[n]you walked partway home with Chie.[n][f 1 1][e]