← Database Search

Persona 4

\DATA.CVM\EVENT\E590\E590_091.PM1 @ 0x00000110

Context:Chie accepts her desire to be saved and her love for the protagonist.

[x 0x80 0x80]
MSG_000
> The rain shows no signs of stopping...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The rain shows no signs of stopping...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_001
......
Since that incident, I don't really
get it anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Since that incident, I don't really[n]get it anymore.[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_002
Honestly, why do I want to get stronger?
I tell myself it's to protect people,
but maybe it's really just to protect
my own heart.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1]Honestly, why do I want to get stronger?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I tell myself it's to protect people,[n]but maybe it's really just to protect[n]my own heart.[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_003
I always thought I could do anything on
my own. But that's not true...
I have to have someone with me or
I'm totally useless.
It sounds cooler to say I'm doing it
for someone's sake, but in reality...
I just want to look cool. I want
someone to rely on me.
Even with the murders, I feel like I
want Yukiko to accept me again...
Me over Yukiko... Maybe it's just that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1]I always thought I could do anything on[n]my own. But that's not true...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have to have someone with me or[n]I'm totally useless.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It sounds cooler to say I'm doing it[n]for someone's sake, but in reality...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I just want to look cool. I want[n]someone to rely on me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even with the murders, I feel like I[n]want Yukiko to accept me again...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Me over Yukiko... Maybe it's just that.[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_004
Maybe in the end... I haven't changed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1]Maybe in the end... I haven't changed.[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_005
...I must look stupid.
Heck, I am stupid.
I look like an ass, huh...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 65535 1]...I must look stupid.[n]Heck, I am stupid.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I look like an ass, huh...?[n][f 1 1][e]
SEL_006
  • "You're cool."
  • "All that's still you."
  • "Still worried about looks?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"You're cool."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"All that's still you."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Still worried about looks?"[e]
Response to selection: "You're cool."
Chie
MSG_007
Sheesh... Big talk, Leader...!

> Chie is holding back tears as
she smiles.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]Sheesh... Big talk, Leader...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 3 1 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 11 5 10]> Chie is holding back tears as[n]she smiles.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "All that's still you."
Chie
MSG_008
Hahaha... Yeah, really...
...I'm pretty stupid.

> Chie is holding back tears as
she smiles.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]Hahaha... Yeah, really...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I'm pretty stupid.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 3 1 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 11 10 10]> Chie is holding back tears as[n]she smiles.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Still worried about looks?"
Chie
MSG_009
Yeah... I guess you're right.

> Chie is holding back tears as
she nods.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1]Yeah... I guess you're right.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 3 1 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 11 15 10]> Chie is holding back tears as[n]she nods.[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_010
Everyone's trying to get out from the
shadow of their past... They're trying
so hard...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]Everyone's trying to get out from the[n]shadow of their past... They're trying[n]so hard...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_011
And yet, I'm the only one who hasn't
changed...
So I worried. I got scared... Like I
was being left behind...
I understand now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 65535 1]And yet, I'm the only one who hasn't[n]changed...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So I worried. I got scared... Like I[n]was being left behind...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I understand now...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_012
Because... You protected me.
I realized that I was trying to protect
everyone else...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1]Because... You protected me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I realized that I was trying to protect[n]everyone else...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_013
Thank you... I can finally take a half
step forward...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]Thank you... I can finally take a half[n]step forward...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_014
> Chie is smiling cheerfully...
> You feel your relationship with Chie
has grown deeper...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Chie is smiling cheerfully...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel your relationship with Chie[n]has grown deeper...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_015
> ...That one time, I was happy to
know I could count on you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]> ...That one time, I was happy to[n]know I could count on you.[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_016
Y-You know, I've always been the one
people depend on...
So I'm not that good at letting some
of the burden fall to others...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 6 65535 1]Y-You know, I've always been the one[n]people depend on...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So I'm not that good at letting some[n]of the burden fall to others...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_017
Back there... Why did you say you'd
protect me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 6 65535 1]Back there... Why did you say you'd[n]protect me?[n][f 1 1][e]
SEL_018
  • "Because you're my friend."
  • "Because I love you."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Because you're my friend."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Because I love you."[e]
Response to selection: "Because you're my friend."
Chie
MSG_019
Friend, huh...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]Friend, huh...?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Because I love you."
Chie
MSG_020
Yeah. That's kind of a relief...

> It seems Chie is trying to smile...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]Yeah. That's kind of a relief...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 3 1 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> It seems Chie is trying to smile...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_021
Umm... I'm going home now. I think
I'm catching a cold.
I'll see you later!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]Umm... I'm going home now. I think[n]I'm catching a cold.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll see you later![n][f 1 1][e]
Chie
MSG_022
Oh, er, just like that, huh...?
I-I... I've never really gone out
with anybody before...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 6 65535 1]Oh, er, just like that, huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-I... I've never really gone out[n]with anybody before...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_023
Oh, umm, sorry...
What I mean is, uhhh...
Can I call you... my boyfriend...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 6 65535 1]Oh, umm, sorry...[n]What I mean is, uhhh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Can I call you... my boyfriend...?[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_024
Oh, man... I'm super happy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 6 65535 1]Oh, man... I'm super happy...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_025
> Realizing each other's feelings,
you decided to go out with Chie.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Realizing each other's feelings,[n][f 0 1 2]you decided to go out with Chie[f 0 1 0].[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_026
The rain's not stopping, huh?
Let's stay here a little longer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 6 65535 1]The rain's not stopping, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's stay here a little longer.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_027
> You spent a long while with Chie...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You spent a long while with Chie...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_028
I've always been careful about how
I look to other people.
I wanted to be the cool one, surrounded
by admirers.
I strained to become that person...
When all I really wanted was someone
to save me.
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1]I've always been careful about how[n]I look to other people.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wanted to be the cool one, surrounded[n]by admirers.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I strained to become that person...[n]When all I really wanted was someone[n]to save me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_029
But I finally feel like I understand now,
about the pathetic me.
She's me too. Pathetic and all.

> Chie is smiling cheerfully...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]But I finally feel like I understand now,[n]about the pathetic me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She's me too. Pathetic and all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 3 2 65535][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Chie is smiling cheerfully...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_030
Well... Maybe this is how I am, but
take care of me, -kun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]Well... Maybe this is how I am, but[n]take care of me, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_031
> You heard Chie's honest feelings...
> You feel your relationship with Chie
has grown deeper...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You heard Chie's honest feelings...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel your relationship with Chie[n]has grown deeper...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_032
The rain's not stopping, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]The rain's not stopping, huh?[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_033
> You hid from the rain for a while
and went home.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You hid from the rain for a while[n]and went home.[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.