← Database Search

Persona 4

\DATA.CVM\EVENT\E590\E595_100.PM1 @ 0x00000230

Context:Chie accepts her flaws and resolves to fight alongside the protagonist.

[x 0x80 0x80]
MSG_000
> Samegawa River...
> You trained with Chie like always.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Samegawa River...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You trained with Chie like always.[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_001
Okay! I think that's enough for today!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]Okay! I think that's enough for today![n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_002
> Chie seems more enthusiastic than
usual today.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Chie seems more enthusiastic than[n]usual today.[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_003
Yeah... I feel like I haven't been
that on-form in a while!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 414]Yeah... I feel like I haven't been[n]that on-form in a while![n][f 1 1][e]
Chie
MSG_004
Hey, uh... there's something I want to
tell you. Something I've been thinking
about all this time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 422]Hey, uh... there's something I want to[n]tell you. Something I've been thinking[n]about all this time.[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_005
...I still don't have a clue what my
good points are.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]...I still don't have a clue what my[n]good points are.[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_006
But... I thought I could just keep on
searching.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]But... I thought I could just keep on[n]searching.[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_007
I just want to protect people. And to
do it, I'll stand up and fight.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]I just want to protect people. And to[n]do it, I'll stand up and fight.[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_008
I'm going to fight alongside you 'til
the very end.
I mean... we'll always be friends!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]I'm going to fight alongside you 'til[n]the very end.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean... we'll always be friends![n][f 1 1][e]
SEL_009
  • "Of course."
  • "Maybe not always."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Of course."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Maybe not always."[e]
Response to selection: "Of course."
Chie
MSG_010
Yeah!

> Chie is smiling gently.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 418]Yeah![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 3 2 65535][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Chie is smiling gently.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Maybe not always."
Chie
MSG_011
Ooh, you mean you're interested in me
in other ways...?
...J-Just kidding!

> Chie is laughing merrily.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 416]Ooh, you mean you're interested in me[n]in other ways...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 387]...J-Just kidding![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 3 1 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Chie is laughing merrily.[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_012
From me to you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 431]From me to you.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_013
> You obtained .
[f 0 5 65278][f 2 1]> You obtained [f 4 4 3 1 1190].[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_014
Oh, and it's new, so it's clean!
It makes a matching pair with mine.
Hahaha...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 6 65535 1]Oh, and it's new, so it's clean![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 387]It makes a matching pair with mine.[n]Hahaha...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_015
...I think this "power" of mine is
what I wanted all along.
The power to protect everyone...
I understand now. I'm not supposed to
use it to become more self-reliant...
I'm supposed to use this power to protect
people... Yukiko, my friends, my family,
this town... and you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]...I think this "power" of mine is[n]what I wanted all along.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The power to protect everyone...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I understand now. I'm not supposed to[n]use it to become more self-reliant...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm supposed to use this power to protect[n]people... Yukiko, my friends, my family,[n]this town... and you.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_016
> Chie's strong will that allowed her
to accept and overcome her weakness has
awakened her heart's true power...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Chie's strong will that allowed her[n]to accept and overcome her weakness has[n]awakened her heart's true power...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_017
My... new power...
...I have you to thank for this.
No matter how far apart we may be
in the future, we'll be okay.
This feeling won't ever change...

> You can sense Chie's strong resolve.
> You feel a tight bond between you
and Chie...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]My... new power...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 413]...I have you to thank for this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]No matter how far apart we may be[n]in the future, we'll be okay.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This feeling won't ever change...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 3 1 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> You can sense Chie's strong resolve.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel a tight bond between you[n]and Chie...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_018
Alright then, my body and mind are all
worn out! Let's go get some meat, and
I mean the good stuff!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 432]Alright then, my body and mind are all[n]worn out! Let's go get some meat, and[n]I mean the good stuff![n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_019
> You went on a meat-eater's tour of Inaba
with Chie...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 415]> You went on a meat-eater's tour of Inaba[n]with Chie...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_020
> Chie's Persona has been reborn...!
> Tomoe has transfigured into
Suzuka Gongen!
[f 0 5 65278][f 2 1]> Chie's Persona has been reborn...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Tomoe has transfigured into[n][f 0 1 1]Suzuka Gongen[f 0 1 0]![n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_KIRI
> Fog has enveloped the area...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Fog has enveloped the area...[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.