Persona 4

[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, [f 4 2]-kun, was it?[n]The transfer student, right...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Did you get hurt or something?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]> You told them that you'd been sent here[n]to replace a sick member...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Thank goodness. We were running low[n]on people.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]We need to check around the school to[n]see if anyone needs help, but someone[n]has to stay and watch this room.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2]-kun, would you mind[n]staying here and dealing with anyone[n]that stops by?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]...No touching the medicine, of course.[n]If someone who's hurt shows up, use the[n]first aid kit.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]The only other things you'd have to[n]worry about are salesmen and phone[n]calls. They're pretty uncommon, though.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]> The Student Health Association split up[n]throughout the school...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ......?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Someone's here![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Hello, I'm Kitao from Santo Pharmaceuticals.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Hm, aren't there any adults here? Could you[n]deliver a message for me, then?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Your school placed an order for gauze,[n]but I need to know if the order can wait[n]until the month after next.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Give my regards to your teacher.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Thanks for your help. Anything happen?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]> You told her that a representative[n]from the pharmaceutical company came...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, we should have Sensei call him back.[n]Do you remember his name?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]"Kitao from Sando Inc."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Kitao from Santo Inc."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Kitano from Sando Inc."[e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, about the gauze, huh? What did[n]he say?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]"Can it come in two months?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Can we reorder next month?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Can it come next month?"[e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Hmmmm... Got it. I'll call Sensei.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]> You had her relay the message to the[n]teacher...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Infirmary teacher[n]I contacted them immediately.[n]Thank you.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]> You gave them the correct information![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]> You had her relay the message to the[n]teacher...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Infirmary teacher[n]You got his message wrong! He corrected[n]me over the phone![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]> You gave them the wrong information[n]and embarrassed the teacher...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Alright, let's discuss what we found[n]while we went around the school.[n]Okay, group one...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, that's right. You went alone.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, since Konishi isn't here.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Oh yeah, Konishi-kun... He can't help it,[n]after what happened...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, poor thing. So you just have to do[n]his part, too.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, come on guys![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]I'm sorry I'm late.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]N-No, it's okay![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]You don't have to come, really. Helping out[n]at your parents's store is hard work, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We have a replacement, so don't worry.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't want to be the only one...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Well... You can help [f 4 2]-kun[n]clean up this room, then.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We'll go report to the teacher, so why[n]don't you clean a little and go home, okay?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]W-Well, goodbye![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm Konishi... A first-year.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]You knew Saki Konishi? I'm her brother.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 3 65535 1]You're friends with... Hanamura, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I hate him... And you, too.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]Can I go home now...?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]"Sure."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No, help me clean."[e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Goodbye.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]...I have to help out at home.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's a mess... You understand, right?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]"You can go home."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You can go after you help."[e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Goodbye.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Okay, I'll do the shelves... Can you hand[n]me a rag?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]> You did your part and helped the[n]Student Health Association as ordered.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The other members didn't return, so[n]you decided to go home.[n][f 1 1][e]