E640_030 @ 0x00000110

Persona 4 dialogue

File: \DATA.CVM\EVENT\E640\E640_030.PM1 @ 0x00000110

Context:Naoki shares funny stories, then is hurt by gossips.

[x 0x80 0x80]

MSG_000

> Central shopping district,
Souzai Daigaku...
> You came here with Naoki, who has
finished helping his parents...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Central shopping district,[n]Souzai Daigaku...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You came here with Naoki, who has[n]finished helping his parents...[n][f 1 1][e]

Naoki

MSG_001

...Then Masaya made up an excuse for why
he was late, and he said, "the wind was
really strong."
The teacher got really pissed.
"Shut your eyes, all of you!", he yelled,
and started scolding us...
But no one knew why we had to close our
eyes, so it was really awkward...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 1]...Then Masaya made up an excuse for why[n]he was late, and he said, "the wind was[n]really strong."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The teacher got really pissed.[n]"Shut your eyes, all of you!", he yelled,[n]and started scolding us...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But no one knew why we had to close our[n]eyes, so it was really awkward...[n][f 1 1][e]

Naoki

MSG_002

After scolding us, he starts class and
he yells out, "Who wants to answer?
I know! Masaya, answer the question!"
And Masaya says, "I can't see the board
with my eyes closed."
The teacher lost it right there, and
the class became a free period.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 1]After scolding us, he starts class and[n]he yells out, "Who wants to answer?[n]I know! Masaya, answer the question!"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And Masaya says, "I can't see the board[n]with my eyes closed."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 759]The teacher lost it right there, and[n]the class became a free period.[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_003

> Naoki is laughing like he's having
a good time...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Naoki is laughing like he's having[n]a good time...[n][f 1 1][e]

SEL_004

Ask him to tell another story
Tell your own tale of failure
Tell an American joke

[f 0 5 65278][f 2 1]Ask him to tell another story[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Tell your own tale of failure[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Tell an American joke[e]

Response to selection: Ask him to tell another story

Naoki

MSG_005

Something else...? Okay, here's something
that happened recently.
I slipped off the road, fell into a rice field,
and left a perfect imprint in the rice plants.
Then the next day, the owner was
complaining about someone damaging his
field and went looking for the culprit.
He started calling out all the kids in the
neighborhood and making them lay down
in the imprint, like in Cinderella...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]Something else...? Okay, here's something[n]that happened recently.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I slipped off the road, fell into a rice field,[n]and left a perfect imprint in the rice plants.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then the next day, the owner was[n]complaining about someone damaging his[n]field and went looking for the culprit.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He started calling out all the kids in the[n]neighborhood and making them lay down[n]in the imprint, like in Cinderella...[n][f 1 1][e]

Response to selection: Tell your own tale of failure

Naoki

MSG_006

"No, the arms are too short!"
"His head's too big!" and on and on...
I went over to apologize to him, but
when I did, I started cracking up, and
he got SO ticked.

> Naoki lets out an embarrassed laugh.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 1]"No, the arms are too short!"[n]"His head's too big!" and on and on...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 758]I went over to apologize to him, but[n]when I did, I started cracking up, and[n]he got SO ticked.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 25 2 65535][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 18 5 10]> Naoki lets out an embarrassed laugh.[n][f 1 1][e]

Response to selection: Tell an American joke

[x 0x80 0x80]

MSG_007

> You told Naoki a funny story about an
embarrassing moment of your own.

[f 0 5 65278][f 2 1]> You told Naoki a funny story about an[n]embarrassing moment of your own.[n][f 1 1][e]

Naoki

MSG_008

Hahahahahaha!
R-Really!? Oh, man! That's hilarious!

> Naoki is overcome with laughter.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 760]Hahahahahaha![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]R-Really!? Oh, man! That's hilarious![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 25 2 65535][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 18 15 10]> Naoki is overcome with laughter.[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_009

> You told Naoki an American joke
filled with wit.

[f 0 5 65278][f 2 1]> You told Naoki an American joke[n]filled with wit.[n][f 1 1][e]

Naoki

MSG_010

Um... Is that it? Was I supposed to
laugh there?
Sorry, I didn't get that at all. You
must have a different sense of humor.

> Naoki is impressed.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]Um... Is that it? Was I supposed to[n]laugh there?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sorry, I didn't get that at all. You[n]must have a different sense of humor.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 25 1 65535][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 18 5 10]> Naoki is impressed.[n][f 1 1][e]

Naoki

MSG_011

Haha... I feel like it's been a while
since I laughed.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 728]Haha... I feel like it's been a while[n]since I laughed.[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_012

> Naoki's expression looks gentle...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Naoki's expression looks gentle...[n][f 1 1][e]

Passing housewife

MSG_013

That child, remember? The liquor store's...

[f 0 5 65278][f 2 1]That child, remember? The liquor store's...[n][f 1 1][e]

Loud-mouthed housewife

MSG_014

Konishi-san's son, right?

[f 0 5 65278][f 2 1]Konishi-san's son, right?[n][f 1 1][e]

Naoki

MSG_015

......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]......[n][f 1 1][e]

Passing housewife

MSG_016

Their daughter was killed.

[f 0 5 65278][f 2 1]Their daughter was killed.[n][f 1 1][e]

Loud-mouthed housewife

MSG_017

Poor thing.

[f 0 5 65278][f 2 1]Poor thing.[n][f 1 1][e]

Passing housewife

MSG_018

A psychic on TV said that their ancestors
committed some sin...

[f 0 5 65278][f 2 1]A psychic on TV said that their ancestors[n]committed some sin...[n][f 1 1][e]

Loud-mouthed housewife

MSG_019

I heard their store faces the northeast,
and that's what's bringing in all the bad luck.

[f 0 5 65278][f 2 1]I heard their store faces the northeast,[n]and that's what's bringing in all the bad luck.[n][f 1 1][e]

Passing housewife

MSG_020

But that boy looked cheerful. You'd figure
he would be sad.
That's pretty cold of him.

[f 0 5 65278][f 2 1]But that boy looked cheerful. You'd figure[n]he would be sad.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's pretty cold of him.[n][f 1 1][e]

Loud-mouthed housewife

MSG_021

Siblings close in age aren't that friendly to
each other. My son and daughter are...

[f 0 5 65278][f 2 1]Siblings close in age aren't that friendly to[n]each other. My son and daughter are...[n][f 1 1][e]

Naoki

MSG_022

......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1]......[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_023

> Naoki is biting his lip...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Naoki is biting his lip...[n][f 1 1][e]

SEL_024

"I'll go tell them off."
"You're not saying anything?"
"Let the gossipers gossip."

[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll go tell them off."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You're not saying anything?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Let the gossipers gossip."[e]

Response to selection: "I'll go tell them off."

Naoki

MSG_025

No, it's okay... They're not worth
your time...

> It looks like Naoki cheered up a bit.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 744]No, it's okay... They're not worth[n]your time...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 25 1 65535][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 18 15 10]> It looks like Naoki cheered up a bit.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "You're not saying anything?"

Naoki

MSG_026

It's okay.

> Naoki shrugs...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 731]It's okay.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 25 1 65535][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 18 5 10]> Naoki shrugs...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Let the gossipers gossip."

Naoki

MSG_027

You're right... Why do I care about what
random people think? I know someone
understands me, and that's enough.

> It looks like Naoki cheered up a bit.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 738]You're right... Why do I care about what[n]random people think? I know someone[n]understands me, and that's enough.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 25 2 65535][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 18 15 10]> It looks like Naoki cheered up a bit.[n][f 1 1][e]

Naoki

MSG_028

Those "roving eyes" are always around
somewhere...
I'm used to it, though...
It seems they're not satisfied unless
I look like a victim.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]Those "roving eyes" are always around[n]somewhere...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm used to it, though...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It seems they're not satisfied unless[n]I look like a victim.[n][f 1 1][e]

Naoki

MSG_029

That's why it's been so long since I've
talked to anyone about stupid things
and just laughed... It's fun.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 1]That's why it's been so long since I've[n]talked to anyone about stupid things[n]and just laughed... It's fun.[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_030

> Naoki is smiling cheerfully...
> You feel that your relationship with Naoki
has grown still deeper...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Naoki is smiling cheerfully...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel that your relationship with Naoki[n]has grown still deeper...[n][f 1 1][e]

Naoki

MSG_031

Haha... I'm sorry. I probably made you
feel uneasy, huh?
Let's go home...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]Haha... I'm sorry. I probably made you[n]feel uneasy, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's go home...[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_032

> You parted ways with Naoki and
went home.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 766]> You parted ways with Naoki and[n]went home.[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_KIRI

> Fog has enveloped the area...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Fog has enveloped the area...[n][f 1 1][e]

Related files