E640_070 @ 0x00000190

Persona 4 dialogue

File: \DATA.CVM\EVENT\E640\E640_070.PM1 @ 0x00000190

Context:Naoki misses his sister and feels his life is stagnating.

[x 0x80 0x80]

MSG_000

> Central shopping district,
Chinese Diner Aiya...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Central shopping district,[n]Chinese Diner Aiya...[n][f 1 1][e]

Naoki

MSG_001

Um, sorry about last time...
How I kept talking about all that
nonsense...
I wanted to apologize for that.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]Um, sorry about last time...[n]How I kept talking about all that[n]nonsense...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wanted to apologize for that.[n][f 1 1][e]

SEL_002

"I don't mind."
"Last time?"

[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't mind."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Last time?"[e]

Response to selection: "I don't mind."

Naoki

MSG_003

...You're so strange.
You don't distance yourself from me
like everyone else... Or preach to me
like you know everything...
I feel comfortable around you.

> Naoki looks happy...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 1]...You're so strange.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You don't distance yourself from me[n]like everyone else... Or preach to me[n]like you know everything...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 728]I feel comfortable around you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 25 2 65535][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 18 15 10]> Naoki looks happy...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Last time?"

Naoki

MSG_004

Oh, it's okay. If you don't remember,
then that's fine.
I dumped on you a lot of emotional stuff
that you couldn't have done anything
about... so I kinda felt bad.

> Naoki looks relieved.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 744]Oh, it's okay. If you don't remember,[n]then that's fine.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I dumped on you a lot of emotional stuff[n]that you couldn't have done anything[n]about... so I kinda felt bad.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 25 2 65535][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 18 5 10]> Naoki looks relieved.[n][f 1 1][e]

Naoki

MSG_005

...You know, I like cream puffs. I know
it's kinda girlish.
There's a good cream puff shop by our
house, so every once in a while I'll buy
some and take them home.
If I put them in the fridge, Sis would eat 'em.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]...You know, I like cream puffs. I know[n]it's kinda girlish.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's a good cream puff shop by our[n]house, so every once in a while I'll buy[n]some and take them home.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I put them in the fridge, Sis would eat 'em.[n][f 1 1][e]

Naoki

MSG_006

She'd make up some lame excuse like,
"I ate them for you since they were
about to expire."
So we'd always get into fights over the
cream puffs.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 1]She'd make up some lame excuse like,[n]"I ate them for you since they were[n]about to expire."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So we'd always get into fights over the[n]cream puffs.[n][f 1 1][e]

Naoki

MSG_007

But now... the cream puffs don't
disappear. I bought some, and they
expired in the fridge.
When I saw that, I thought, "Oh, maybe..."
"Maybe Sis isn't here anymore," y'know.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1]But now... the cream puffs don't[n]disappear. I bought some, and they[n]expired in the fridge.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 770]When I saw that, I thought, "Oh, maybe..."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 771]"Maybe Sis isn't here anymore," y'know.[n][f 1 1][e]

Naoki

MSG_008

So I threw them away.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 772]So I threw them away.[n][f 1 1][e]

Naoki

MSG_009

I told you before, "If you asked me if
I hated the killer, the answer is no."
The truth is, it's not even a no...
I don't know anything.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1]I told you before, "If you asked me if[n]I hated the killer, the answer is no."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The truth is, it's not even a no...[n]I don't know anything.[n][f 1 1][e]

Naoki

MSG_010

I have a meaningless daily life...
Just confused parents and a dark house.
Just rotting cream puffs...
How do I get out from that...?
What would be best for me, for Sis...?
I just don't know.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1]I have a meaningless daily life...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Just confused parents and a dark house.[n]Just rotting cream puffs...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How do I get out from that...?[n]What would be best for me, for Sis...?[n]I just don't know.[n][f 1 1][e]

SEL_011

"Take your time."
"Take action."

[f 0 5 65278][f 2 1]"Take your time."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Take action."[e]

Response to selection: "Take your time."

Naoki

MSG_012

But the more I wait, the more time goes by,
and I'll be older than Sis before I figure
anything out.
That won't be good...

> Naoki is grimacing...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 3 65535 1]But the more I wait, the more time goes by,[n]and I'll be older than Sis before I figure[n]anything out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That won't be good...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 25 3 65535][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Naoki is grimacing...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Take action."

Naoki

MSG_013

I know...

> Naoki sighed and nodded...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 731]I know...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 25 4 65535][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 18 5 10]> Naoki sighed and nodded...[n][f 1 1][e]

Naoki

MSG_014

I know I'm stagnating. I know it's not good,
I know that I need to move...
I know all that...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1]I know I'm stagnating. I know it's not good,[n]I know that I need to move...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I know all that...[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_015

> You quietly listened to Naoki's worries...
> You feel like you were able to
support him.

[f 0 5 65278][f 2 1]> You quietly listened to Naoki's worries...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel like you were able to[n]support him.[n][f 1 1][e]

Naoki

MSG_016

Come to think of it... Sometimes Sis
would bring cream puffs back from her
job at Junes...
We would eat them and complain that
Junes's brand tasted bad.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1]Come to think of it... Sometimes Sis[n]would bring cream puffs back from her[n]job at Junes...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We would eat them and complain that[n]Junes's brand tasted bad.[n][f 1 1][e]

Naoki

MSG_017

Sis looked like she was having a hard time
working at Junes.
But she said it would eventually be for
the sake of our store...
She'd play around, but... Sometimes she
acted like the eldest sibling.
That always irked me...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1]Sis looked like she was having a hard time[n]working at Junes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But she said it would eventually be for[n]the sake of our store...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She'd play around, but... Sometimes she[n]acted like the eldest sibling.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That always irked me...[n][f 1 1][e]

Naoki

MSG_018

Umm...
N-Next time, will you go to Junes with me?
I'd like to check it out...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]Umm...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]N-Next time, will you go to Junes with me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'd like to check it out...[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_019

> You promised to go to Junes with Naoki
next time...

[f 0 5 65278][f 2 1]> You promised to go to Junes with Naoki[n]next time...[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_020

> You went home after eating with Naoki.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 766]> You went home after eating with Naoki.[n][f 1 1][e]

Related files