← Database Search

Persona 4

\DATA.CVM\EVENT\E640\E640_080.PM1 @ 0x00000190

Context:Yosuke and the protagonist help Naoki process his grief at Junes.

[x 0x80 0x80]
MSG_000
> Junes food court...
> You just finished walking around all
of Junes...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Junes food court...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You just finished walking around all[n]of Junes...[n][f 1 1][e]
Naoki
MSG_001
The grocery department downstairs was
incredible.
And they had so many kinds of liquor,
at prices much lower than ours...
There's no way we could win.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]The grocery department downstairs was[n]incredible.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And they had so many kinds of liquor,[n]at prices much lower than ours...[n]There's no way we could win.[n][f 1 1][e]
Naoki
MSG_002
But we've been doing well lately...
After Sis's murder, there are some
people who buy from us out of pity.
Ironic, isn't it...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1]But we've been doing well lately...[n]After Sis's murder, there are some[n]people who buy from us out of pity.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ironic, isn't it...?[n][f 1 1][e]
SEL_003
  • "They're trying to be kind."
  • "Charge 'em extra."
[f 0 5 65278][f 2 1]"They're trying to be kind."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Charge 'em extra."[e]
Response to selection: "They're trying to be kind."
Naoki
MSG_004
It's better than selling nothing, so
I don't mind.

> Naoki is looking the other way...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 731]It's better than selling nothing, so[n]I don't mind.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 25 4 65535][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Naoki is looking the other way...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Charge 'em extra."
Naoki
MSG_005
Good idea...
We make money, they get to be
hypocrites...

> Naoki is looking the other way...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1]Good idea...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 728]We make money, they get to be[n]hypocrites...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 25 4 65535][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Naoki is looking the other way...[n][f 1 1][e]
Naoki
MSG_006
But... it's over for us. Our family is
in shambles.
My parents won't even speak a word
about Sis.
They try to act as if she never existed...
Then at night, they cry...
What can I do...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1]But... it's over for us. Our family is[n]in shambles.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My parents won't even speak a word[n]about Sis.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They try to act as if she never existed...[n]Then at night, they cry...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What can I do...?[n][f 1 1][e]
Familiar voice
MSG_007
Huh? ?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4]Huh? [f 4 2]?[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_008
Aren't you Saki-senpai's...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1]Aren't you Saki-senpai's...?[n][f 1 1][e]
Naoki
MSG_009
This is the first time I've been to Junes...
I don't really have anything to do with
our store, and I don't hold any grudge
against you, but...
It's just that my parents and the
neighbors would have said something,
so I never bothered.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 722]This is the first time I've been to Junes...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't really have anything to do with[n]our store, and I don't hold any grudge[n]against you, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's just that my parents and the[n]neighbors would have said something,[n]so I never bothered.[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_010
We're in the same boat, buddy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 9]We're in the same boat, buddy.[n][f 1 1][e]
Naoki
MSG_011
...I see.
......
It's incredibly huge, huh...? I'm full
just looking at all the food here...
It's like its own country.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]...I see.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's incredibly huge, huh...? I'm full[n]just looking at all the food here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's like its own country.[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_012
Your sister said that too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]Your sister said that too...[n][f 1 1][e]
Naoki
MSG_013
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1]......[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_014
You two do kinda look alike. You have
the same chin... The nose and eyes, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1]You two do kinda look alike. You have[n]the same chin... The nose and eyes, too.[n][f 1 1][e]
Naoki
MSG_015
Stop it...
My sister isn't here anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 3 65535 1]Stop it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My sister isn't here anymore.[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_016
Lonely, huh...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1]Lonely, huh...?[n][f 1 1][e]
Naoki
MSG_017
...Shut up.
Just stop it! What do you know about me!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 3 65535 1]...Shut up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 748]Just stop it! What do you know about me!?[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_018
...I know you're her proud brother.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1]...I know you're her proud brother.[n][f 1 1][e]
Naoki
MSG_019
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1]......[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_020
I liked your sister.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1]I liked your sister.[n][f 1 1][e]
Naoki
MSG_021
Past tense, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1]Past tense, huh?[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_022
I'm doing what I can right now for my sake...
And your sister's.
If you just sit there crying, you're just
troubling her, y'know?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1]I'm doing what I can right now for my sake...[n]And your sister's.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]If you just sit there crying, you're just[n]troubling her, y'know?[n][f 1 1][e]
Naoki
MSG_023
......
I'm not crying...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm not crying...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_024
Alright, today is grilled steak day.
I'll go grab three.
Oh, ? You'll have to
pay for your own.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 29]Alright, today is grilled steak day.[n]I'll go grab three.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, [f 4 2]? You'll have to[n]pay for your own.[n][f 1 1][e]
Naoki
MSG_025
......
Yosuke-san sure is nosy.
Oh wait, so are you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yosuke-san sure is nosy.[n]Oh wait, so are you...[n][f 1 1][e]
SEL_026
  • "Don't lump me in with him."
  • "We can't just ignore you."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Don't lump me in with him."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"We can't just ignore you."[e]
Response to selection: "Don't lump me in with him."
Naoki
MSG_027
Haha. That look of disgust on your face...
But you really are nosy. Hanging out
with the likes of me...

> Naoki is smiling wryly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 758]Haha. That look of disgust on your face...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But you really are nosy. Hanging out[n]with the likes of me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 25 2 65535][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 18 5 10]> Naoki is smiling wryly...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "We can't just ignore you."
Naoki
MSG_028
Am I that pitiable?
No, that's not it... It's different with you.
You're not being kind to me because
of that...
I'm sorry.

> Naoki apologized sincerely...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]Am I that pitiable?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]No, that's not it... It's different with you.[n]You're not being kind to me because[n]of that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 736]I'm sorry.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 25 1 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 18 15 10]> Naoki apologized sincerely...[n][f 1 1][e]
Naoki
MSG_029
I'm glad I saw where Sis worked.
I'm sure I could never have come by
myself... I wouldn't have even thought
about it.
Thank you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]I'm glad I saw where Sis worked.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm sure I could never have come by[n]myself... I wouldn't have even thought[n]about it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thank you.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_030
> You can feel that Naoki is opening up
his heart to you...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You can feel that Naoki is opening up[n]his heart to you...[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_031
Is it good?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]Is it good?[n][f 1 1][e]
Naoki
MSG_032
It's awful...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1]It's awful...[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_033
Then you're okay.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 32]Then you're okay.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_034
> Naoki silently continues to eat...
> Yosuke is warmly watching over him...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Naoki silently continues to eat...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Yosuke is warmly watching over him...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_035
> You passed time talking about trivial
things...
> You walked Naoki back to his house
and went home...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You passed time talking about trivial[n]things...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 766]> You walked Naoki back to his house[n]and went home...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_KIRI
> Fog has enveloped the area...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Fog has enveloped the area...[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.