← Database Search

Persona 4

\DATA.CVM\EVENT\E700\E700_020.PM1 @ 0x00000210

Context:The protagonist and Yumi are cast as partners in a drama club audition.

[x 0x80 0x80]
MSG_000
> Yasogami High drama club...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yasogami High drama club...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_001
> You participated in the acting exercises.
> You thoroughly practiced expressing
a variety of emotions...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You participated in the acting exercises.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You thoroughly practiced expressing[n]a variety of emotions...[n][f 1 1][e]
Drama club president
MSG_002
Just doing fundamentals all the time
gets boring, so let's try doing some
real performing!
[f 0 5 65278][f 2 1]Just doing fundamentals all the time[n]gets boring, so let's try doing some[n]real performing![n][f 1 1][e]
Drama club president
MSG_003
We'll hold an audition. Everyone,
remember the line I'm about to say.
After the audition, we'll decide our roles
and finish it off with a five-minute skit.
Got it? Now pay attention...
[f 0 5 65278][f 2 1]We'll hold an audition. Everyone,[n]remember the line I'm about to say.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]After the audition, we'll decide our roles[n]and finish it off with a five-minute skit.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Got it? Now pay attention...[n][f 1 1][e]
Drama club president
MSG_004
"What crazes me is not the light of the
moon, nor the golden sea, but merely
the trickle of your tears."
[f 0 5 65278][f 2 1]"What crazes me is not the light of the[n]moon, nor the golden sea, but merely[n]the trickle of your tears."[n][f 1 1][e]
Drama club president
MSG_005
You all got that?
Well, I'm not going to repeat it!
Alright, we'll start with .
Come on up here, in front of everybody.
Show some emotion!
[f 0 5 65278][f 2 1]You all got that?[n]Well, I'm not going to repeat it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Alright, we'll start with [f 4 2]. [n]Come on up here, in front of everybody.[n]Show some emotion![n][f 1 1][e]
Yumi
MSG_006
Don't worry, believe in yourself!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 967]Don't worry, believe in yourself![n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_007
> The line began...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The line began...[n][f 1 1][e]
SEL_008
  • "What tempts me is not..."
  • "What crazes me is not..."
  • "What taunts me is not..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"What tempts me is not..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"What crazes me is not..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"What taunts me is not..."[e]
Response to selection: "What tempts me is not..."
[x 0x80 0x80]
MSG_009
> Then it went...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Then it went...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What crazes me is not..."
SEL_010
  • "the light of the moon..."
  • "the light of the stars..."
  • "the light of the sea..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"the light of the moon..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"the light of the stars..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"the light of the sea..."[e]
Response to selection: "What taunts me is not..."
[x 0x80 0x80]
MSG_011
> You're getting into it!
> You recited the entire line, with
lots of emotion.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You're getting into it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You recited the entire line, with[n]lots of emotion.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "the light of the moon..."
[x 0x80 0x80]
MSG_012
> You doubt that you successfully
repeated the entire line...
> You stumbled your way through the line...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You doubt that you successfully[n]repeated the entire line...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You stumbled your way through the line...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "the light of the stars..."
Drama club president
MSG_013
Okay, next person!
[f 0 5 65278][f 2 1]Okay, next person![n][f 1 1][e]
Response to selection: "the light of the sea..."
Drama club president
MSG_014
Maaya, you wanna try?
We already know that you're going to be
my main character!
[f 0 5 65278][f 2 1]Maaya, you wanna try?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We already know that you're going to be[n]my main character![n][f 1 1][e]
Yumi
MSG_015
I'll try. I think I got it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]I'll try. I think I got it.[n][f 1 1][e]
Yumi
MSG_016
"What crazes me..."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]"What crazes me..."[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_017
> Yumi appears to be a completely
different person as she recites.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yumi appears to be a completely[n]different person as she recites.[n][f 1 1][e]
Yumi
MSG_018
"...is not the light of the moon, nor
the golden sea!"
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]"...is not the light of the moon, nor[n]the golden sea!"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Yumi
MSG_019
"But merely... the trickle of your tears..."

> Yumi's own eyes are full of tears.
> She has become the character...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 3 65535 1]"But merely... the trickle of your tears..."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 30 1 65535][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Yumi's own eyes are full of tears.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> She has become the character...[n][f 1 1][e]
Impressed student
MSG_020
That was amazing...
[f 0 5 65278][f 2 1]That was amazing...[n][f 1 1][e]
Jealous student
MSG_021
She's always so good... It's scary...
[f 0 5 65278][f 2 1]She's always so good... It's scary...[n][f 1 1][e]
Yumi
MSG_022
If anyone thinks they can do a better job
than me, please come on up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]If anyone thinks they can do a better job[n]than me, please come on up.[n][f 1 1][e]
Drama club president
MSG_023
Yumi, don't say it like that...
[f 0 5 65278][f 2 1]Yumi, don't say it like that...[n][f 1 1][e]
Yumi
MSG_024
If only standing around flirting made you
a better actor, huh...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]If only standing around flirting made you[n]a better actor, huh...?[n][f 1 1][e]
Drama club vice president
MSG_025
H-Hey, come on! We all remember the line,
so we might as well do it, right?
I think watching others act is a good
experience, too. Don't you, Yumi?
[f 0 5 65278][f 2 1]H-Hey, come on! We all remember the line,[n]so we might as well do it, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think watching others act is a good[n]experience, too. Don't you, Yumi?[n][f 1 1][e]
Yumi
MSG_026
...You're right. Go ahead.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]...You're right. Go ahead.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_027
> Everyone recited the line, but...
> Yumi was the best, hands down.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Everyone recited the line, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Yumi was the best, hands down.[n][f 1 1][e]
Drama club president
MSG_028
Okay, we've unanimously decided that
Yumi will be the protagonist...
[f 0 5 65278][f 2 1]Okay, we've unanimously decided that[n]Yumi will be the protagonist...[n][f 1 1][e]
Drama club president
MSG_029
And she'll be opposite... !
[f 0 5 65278][f 2 1]And she'll be opposite... [f 4 2]![n][f 1 1][e]
Drama club president
MSG_030
I mean, it's either you or me, and what I'd
really rather do is direct.
[f 0 5 65278][f 2 1]I mean, it's either you or me, and what I'd[n]really rather do is direct.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_031
> You must play Yumi's husband in
a short skit...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You must play Yumi's husband in[n]a short skit...[n][f 1 1][e]
Yumi
MSG_032
Do you have your lines memorized?
Are you ready to go?
Don't be so tense. This is just practice.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]Do you have your lines memorized?[n]Are you ready to go?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 957]Don't be so tense. This is just practice.[n][f 1 1][e]
Yumi
MSG_033
...But I do want us to take it seriously,
so give it a shot, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]...But I do want us to take it seriously,[n]so give it a shot, okay?[n][f 1 1][e]
SEL_034
  • "I'll give it my all!"
  • "I'm not in the mood."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll give it my all!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm not in the mood."[e]
Response to selection: "I'll give it my all!"
Yumi
MSG_035
Well, I'll lead you through it!

> Yumi seems excited.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 956]Well, I'll lead you through it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 30 1 65535][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 25 15 10]> Yumi seems excited.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm not in the mood."
Yumi
MSG_036
Acting is fun, isn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 2 65535 1]Acting is fun, isn't it?[n][f 1 1][e]
Yumi
MSG_037
Huh, why? Acting is fun.

> Yumi looks distant...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 974]Huh, why? Acting is fun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 30 1 65535][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Yumi looks distant...[n][f 1 1][e]
Yumi
MSG_038
Everything else... isn't.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 4 65535 1]Everything else... isn't.[n][f 1 1][e]
Yumi
MSG_039
When you're acting, it's like you get to
take on the life of another person.
Not just yourself. Not some Yumi Ozawa...
But another life to live...
I don't need lights. I don't need costumes.
All I need is a role to play.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]When you're acting, it's like you get to[n]take on the life of another person.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Not just yourself. Not some Yumi Ozawa...[n]But another life to live...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't need lights. I don't need costumes.[n]All I need is a role to play.[n][f 1 1][e]
Yumi
MSG_040
All I need... is to not be me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 4 65535 1]All I need... is to not be me...[n][f 1 1][e]
Yumi
MSG_041
...Oh, sorry! If I keep talking, you'll end up
forgetting your own lines, huh?
...Let's give it a whirl, "darling!"
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]...Oh, sorry! If I keep talking, you'll end up[n]forgetting your own lines, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 981]...Let's give it a whirl, "darling!"[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_042
> With Yumi's encouragement, you decided
to accept the role of her husband.
> You feel that your relationship with Yumi
has deepened a little...
[f 0 5 65278][f 2 1]> With Yumi's encouragement, you decided[n]to accept the role of her husband.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel that your relationship with Yumi[n]has deepened a little...[n][f 1 1][e]
Yumi
MSG_043
Alright! Want to ad-lib a kiss?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 2 65535 1]Alright! Want to ad-lib a kiss?[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_044
> With Yumi's help, you were able to
complete the skit to the applause of
the entire drama club.
> Yumi seems very happy. You went home.
[f 0 5 65278][f 2 1]> With Yumi's help, you were able to[n]complete the skit to the applause of[n]the entire drama club.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 995]> Yumi seems very happy. You went home.[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.