← Database Search
Persona 4
\DATA.CVM\EVENT\E700\E700_040.PM1 @ 0x00000210
Context:Yumi lashes out at the drama club due to stress over her family.
[x 0x80 0x80]
MSG_000
> Yasogami High drama club...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yasogami High drama club...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_001
> You participated in the acting exercises.
> You thoroughly practiced expressing
a variety of emotions...
> You thoroughly practiced expressing
a variety of emotions...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You participated in the acting exercises.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You thoroughly practiced expressing[n]a variety of emotions...[n][f 1 1][e]
Drama club president
MSG_002
I know it's a bit early, but we're at
a good place to stop. Why don't we
call it a day?
a good place to stop. Why don't we
call it a day?
[f 0 5 65278][f 2 1]I know it's a bit early, but we're at[n]a good place to stop. Why don't we[n]call it a day?[n][f 1 1][e]
Yumi
MSG_003
No!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 3 65535 1]No![n][f 1 1][e]
Yumi
MSG_004
The bell hasn't rung yet!
You want to quit early? You're slacking off!
You need to take this more seriously!
You want to quit early? You're slacking off!
You need to take this more seriously!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 3 65535 1]The bell hasn't rung yet![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You want to quit early? You're slacking off![n]You need to take this more seriously![n][f 1 1][e]
Drama club vice president
MSG_005
Y-Yumi, you shouldn't work too hard...
[f 0 5 65278][f 2 1]Y-Yumi, you shouldn't work too hard...[n][f 1 1][e]
Yumi
MSG_006
I feel like I'm the only one who cares
about this club! Stop holding us back!
The reason you never get any lead roles
is because you act like that!
about this club! Stop holding us back!
The reason you never get any lead roles
is because you act like that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 3 65535 1]I feel like I'm the only one who cares[n]about this club! Stop holding us back![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The reason you never get any lead roles[n]is because you act like that![n][f 1 1][e]
Drama club president
MSG_007
Yumi!
[f 0 5 65278][f 2 1]Yumi![n][f 1 1][e]
Yumi
MSG_008
Oh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 4 65535 1]Oh...[n][f 1 1][e]
Yumi
MSG_009
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 4 65535 1]......[n][f 1 1][e]
School PA
MSG_010
It is time to go home.
Please, don't forget anything.
Please, don't forget anything.
[f 0 5 65278][f 2 1]It is time to go home.[n]Please, don't forget anything.[n][f 1 1][e]
Drama club vice president
MSG_011
L-Look, it's time to go home now, anyway.
Let's all just stop for today, all right?
Let's all just stop for today, all right?
[f 0 5 65278][f 2 1]L-Look, it's time to go home now, anyway.[n]Let's all just stop for today, all right?[n][f 1 1][e]
Club members
MSG_012
Okay.
[f 0 5 65278][f 2 1]Okay.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_013
> Yumi stands, silent and unmoving.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yumi stands, silent and unmoving.[n][f 1 1][e]
Yumi
MSG_014
...Was I wrong when I said that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 4 65535 1]...Was I wrong when I said that?[n][f 1 1][e]
SEL_015
- "Yeah."
- "No."
- "It was how you said it."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"No."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It was how you said it."[e]
Response to selection: "Yeah."
Yumi
MSG_016
But...!
......
> Yumi bites her lip in frustration.
......
> Yumi bites her lip in frustration.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 3 65535 1]But...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 30 1 65535][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Yumi bites her lip in frustration.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "No."
Yumi
MSG_017
Y-Yeah, I'm just doing my best, huh...
> Yumi nods to herself.
> Yumi nods to herself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 3 65535 1]Y-Yeah, I'm just doing my best, huh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 30 1 65535][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 25 5 10]> Yumi nods to herself.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It was how you said it."
Yumi
MSG_018
Maybe you're right.
...I practice controlling my emotions
in this club, and it still doesn't help me
in real life...
> Yumi smiles wryly.
...I practice controlling my emotions
in this club, and it still doesn't help me
in real life...
> Yumi smiles wryly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 990]Maybe you're right.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I practice controlling my emotions[n]in this club, and it still doesn't help me[n]in real life...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 30 1 65535][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 25 5 10]> Yumi smiles wryly.[n][f 1 1][e]
Yumi
MSG_019
I'll... keep practicing.
At the riverbed or somewhere...
...Anywhere but at home.
At the riverbed or somewhere...
...Anywhere but at home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 4 65535 1]I'll... keep practicing. [n]At the riverbed or somewhere...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Anywhere but at home.[n][f 1 1][e]
SEL_020
- "Is something wrong?"
- "Your family will be worried."
- "I'll help."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Is something wrong?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Your family will be worried."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll help."[e]
Response to selection: "Is something wrong?"
Yumi
MSG_021
No... But thanks.
> Yumi smiles...
> Yumi smiles...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]No... But thanks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 30 1 65535][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 25 5 10]> Yumi smiles...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Your family will be worried."
Yumi
MSG_022
There's no one there. I don't have a family
to worry about me...
......
> Yumi trembles slightly...
to worry about me...
......
> Yumi trembles slightly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 4 65535 1]There's no one there. I don't have a family[n]to worry about me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 30 1 65535][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Yumi trembles slightly...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'll help."
Yumi
MSG_023
...There's nobody at my house.
Mom's been going straight to the hospital
after work, to see HIM.
There's no real point to going home now...
Mom's been going straight to the hospital
after work, to see HIM.
There's no real point to going home now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 4 65535 1]...There's nobody at my house.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Mom's been going straight to the hospital[n]after work, to see HIM.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's no real point to going home now...[n][f 1 1][e]
Yumi
MSG_024
...When I'm by myself at home, I can't stop
thinking about all that stuff.
The past... Why things turned out the way
they did... You know.
thinking about all that stuff.
The past... Why things turned out the way
they did... You know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 4 65535 1]...When I'm by myself at home, I can't stop[n]thinking about all that stuff.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The past... Why things turned out the way[n]they did... You know.[n][f 1 1][e]
Yumi
MSG_025
I thought I'd forgotten them...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 4 65535 1]I thought I'd forgotten them...[n][f 1 1][e]
Yumi
MSG_026
Sorry... I've just been whining...
Just forget about this, okay?
Just forget about this, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]Sorry... I've just been whining...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Just forget about this, okay?[n][f 1 1][e]
SEL_027
- "Okay."
- "I can't forget."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Okay."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I can't forget."[e]
Response to selection: "Okay."
Yumi
MSG_028
Thanks. I don't like to show off
my bad side...
> Yumi smiles wryly...
my bad side...
> Yumi smiles wryly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 990]Thanks. I don't like to show off[n]my bad side...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 30 1 65535][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 25 5 10]> Yumi smiles wryly...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I can't forget."
Yumi
MSG_029
That's mean! Can't you be a little nicer
to a girl?
> Yumi seems to have cheered up a little.
to a girl?
> Yumi seems to have cheered up a little.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 978]That's mean! Can't you be a little nicer[n]to a girl?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 30 1 65535][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 25 10 10]> Yumi seems to have cheered up a little.[n][f 1 1][e]
Yumi
MSG_030
I have my acting.
That's how I can keep going. No matter
what happens, I will go on!
Yeah, that's right!
That's how I can keep going. No matter
what happens, I will go on!
Yeah, that's right!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]I have my acting.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's how I can keep going. No matter[n]what happens, I will go on![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, that's right![n][f 1 1][e]
Yumi
MSG_031
Thank you, -kun! If I was
by myself, I'd have been down in the
dumps for a while, I just know it.
So, um... I'm glad you were here.
Haha... I hope you'll stick around
for a while longer.
by myself, I'd have been down in the
dumps for a while, I just know it.
So, um... I'm glad you were here.
Haha... I hope you'll stick around
for a while longer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 962]Thank you, [f 4 2]-kun! If I was[n]by myself, I'd have been down in the[n]dumps for a while, I just know it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So, um... I'm glad you were here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 994]Haha... I hope you'll stick around[n]for a while longer.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_032
> It seems you were able to help
support Yumi...
> You feel that your relationship with Yumi
has deepened slightly...
support Yumi...
> You feel that your relationship with Yumi
has deepened slightly...
[f 0 5 65278][f 2 1]> It seems you were able to help[n]support Yumi...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel that your relationship with Yumi[n]has deepened slightly...[n][f 1 1][e]
Yumi
MSG_033
I'm going to stop somewhere on my way
home and practice some more there.
I finally got a lead role! I have to make sure
I can do it!
Alright!
home and practice some more there.
I finally got a lead role! I have to make sure
I can do it!
Alright!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]I'm going to stop somewhere on my way[n]home and practice some more there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I finally got a lead role! I have to make sure[n]I can do it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 967]Alright![n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_034
> You left Yumi and went home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 996]> You left Yumi and went home.[n][f 1 1][e]