E715_100 @ 0x00000110

Persona 4 dialogue

File: \DATA.CVM\EVENT\E710\E715_100.PM1 @ 0x00000110

Context:Ayane is praised for her playing and rewarded with a solo.

[x 0x80 0x80]

MSG_000

> Yasogami High music room...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Yasogami High music room...[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_001

> You attended band rehearsal.
> You played your trumpet with
passion...

[f 0 5 65278][f 2 1]> You attended band rehearsal.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You played your trumpet with[n]passion...[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_002

> Ayane's trombone is playing a
beautiful harmony...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Ayane's trombone is playing a[n]beautiful harmony...[n][f 1 1][e]

Band captain

MSG_003

Ayane, you sounded great today.

[f 0 5 65278][f 2 1]Ayane, you sounded great today.[n][f 1 1][e]

Ayane

MSG_004

Huh? R-Really?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 1053]Huh? R-Really?[n][f 1 1][e]

Band captain

MSG_005

Yeah, I got totally lost in your solo.
You've been working hard, and it sounds
like it's really paying off.
Your tone is much better than before,
and if I didn't know better, I'd say
you're actually enjoying it now.

[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, I got totally lost in your solo.[n]You've been working hard, and it sounds[n]like it's really paying off.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Your tone is much better than before,[n]and if I didn't know better, I'd say[n]you're actually enjoying it now.[n][f 1 1][e]

Ayane

MSG_006

Th-Thank you very much!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 1040]Th-Thank you very much![n][f 1 1][e]

Band captain

MSG_007

That reminds me. I've been thinking
about getting us a manager.
You've done a lot for us, Ayane, but
it's about time you moved on.

[f 0 5 65278][f 2 1]That reminds me. I've been thinking[n]about getting us a manager.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You've done a lot for us, Ayane, but[n]it's about time you moved on.[n][f 1 1][e]

Ayane

MSG_008

Huh? U-Um... Y-You mean... you don't
need me... anymore?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 65535 1]Huh? U-Um... Y-You mean... you don't[n]need me... anymore?[n][f 1 1][e]

Band captain

MSG_009

Wha...? Er... no. You've got the wrong
idea.

[f 0 5 65278][f 2 1]Wha...? Er... no. You've got the wrong[n]idea.[n][f 1 1][e]

Ayane

MSG_010

I like doing those things... Cleaning,
balancing the budget, setting up
our performances...
I thought I was... helping out...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 3 65535 1]I like doing those things... Cleaning,[n]balancing the budget, setting up[n]our performances...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I thought I was... helping out...[n][f 1 1][e]

Band captain

MSG_011

Uhhh, listen, what I mean is...
You've done a great job. I just think
we've been too reliant on you.
You're an able musician now, and we
shouldn't be making you do all the
grunt work by yourself.

[f 0 5 65278][f 2 1]Uhhh, listen, what I mean is...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You've done a great job. I just think[n]we've been too reliant on you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're an able musician now, and we[n]shouldn't be making you do all the[n]grunt work by yourself.[n][f 1 1][e]

Ayane

MSG_012

Captain...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 1]Captain...[n][f 1 1][e]

Band captain

MSG_013

......
Well, uhhh, okay. That's that.

[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, uhhh, okay. That's that.[n][f 1 1][e]

Band captain

MSG_014

That's a wrap for today, guys! We're
done! Go on, go home!

[f 0 5 65278][f 2 1]That's a wrap for today, guys! We're[n]done! Go on, go home![n][f 1 1][e]

Ayane

MSG_015

Wow, that was great news!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 1075]Wow, that was great news![n][f 1 1][e]

Ayane

MSG_016

It's like I'm a different person now.
This might be the first time I've
actually... liked myself.
And it's all because I met you...
Umm, here... Take this...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 1]It's like I'm a different person now.[n]This might be the first time I've[n]actually... liked myself.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And it's all because I met you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Umm, here... Take this...[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_017

> Ayane put something in your hand.
> Obtained .
> It reads:
"Ayane Matsunaga In Concert
Date: TBA"

[f 0 5 65278][f 2 1]> Ayane put something in your hand.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 4 4 3 1 1203].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> It reads:[n] "Ayane Matsunaga In Concert[n] Date: TBA"[n][f 1 1][e]

Ayane

MSG_018

D-don't laugh, okay...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 1]D-don't laugh, okay...?[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_019

> Ayane is laughing awkwardly...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Ayane is laughing awkwardly...[n][f 1 1][e]

Ayane

MSG_020

That... That's proof of my determination.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 1]That... That's proof of my determination.[n][f 1 1][e]

Ayane

MSG_021

I figured it was time to grab ahold of
my dream.
I'm always using the word "if" when I
talk about my music reaching someone...
But from now on, it's gonna be "when."
To really make it happen, though, I know
I have to keep trying. I can't just look
the other way anymore.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 1]I figured it was time to grab ahold of[n]my dream.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm always using the word "if" when I[n]talk about my music reaching someone...[n]But from now on, it's gonna be "when."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]To really make it happen, though, I know[n]I have to keep trying. I can't just look[n]the other way anymore.[n][f 1 1][e]

Ayane

MSG_022

I made this for you... because, um...
You're the one who taught me all those
things.
I'm going to keep playing my best so
that someday you'll be able to hear my
music for real!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 1]I made this for you... because, um...[n]You're the one who taught me all those[n]things.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm going to keep playing my best so[n]that someday you'll be able to hear my[n]music for real![n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_023

> Ayane is looking up at you with
admiration in her eyes...
> Your relationship with Ayane has grown
deeper...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Ayane is looking up at you with[n]admiration in her eyes...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship with Ayane has grown[n]deeper...[n][f 1 1][e]

Ayane

MSG_024

I hope I can help you like you helped
me, Senpai. If there's a ever a time
when you're in trouble...
Like, maybe you lose sight of who you
really are, the way I did...
Please think about me. Think about how
I was able to muster up my courage.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 3 65535 1]I hope I can help you like you helped[n]me, Senpai. If there's a ever a time[n]when you're in trouble...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Like, maybe you lose sight of who you[n]really are, the way I did...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please think about me. Think about how[n]I was able to muster up my courage.[n][f 1 1][e]

Ayane

MSG_025

...I'll always be rooting for you!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 1]...I'll always be rooting for you![n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_026

> Ayane nods firmly...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Ayane nods firmly...[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_027

> You passed some special time with
Ayane...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1026]> You passed some special time with[n]Ayane...[n][f 1 1][e]

Related files